Whirlpool CSP2971 Komerca Stacked Gaso kaj Elektra Sekigilo Instrumanlibro

Enhavo kaŝi

1 CSP2971 Komerca Stakita Gaso kaj Elektra Sekigilo

CSP2971 Komerca Stakita Gaso kaj Elektra Sekigilo

INSTALAJinstrukcioj
Komerca Stakita Sekigilo-Gaso (120 V, 60 Hz)
aŭ Elektra (120/240 V, 60 Hz)

CSP2940 CSP2970 CSP2941 CSP2971
ENHAVTABELO
SEGURO DE SEKIGILO………………………………………………………………….2 ILIOJ & PARTOJ ………………………………………………………… …………5 DIMENSIOJ/ELIGOJ …………………………………………… 6 LOKOPOSTOJ ……………………………………………….7 ELEKTIKAJ POSTULOJ DE GASA SECIGIL………..8 GASOPOSTOJ ………………………………………………………9 ELEKTIKA POSTULO DE ELEKTRA SEKIGILO (NUR Usono) ………… …………………………..10 SEKIGILAJ VENTUROPOSTOJLOJ………………………………..12 INSTALO DE ENIVELAJ GRUROJ……………………………………… .15 ENIVELADO ……………………………………………………………………………………..16 GASO-LIVORO………………………………… …………16 ELEKTRA SEKIGA ELEKTIKAJ KONEKTOJ (NUR POR Usono) ……………………………….18 KOMPLETA INSTALO……………………………………………..24 INVERSIGA SEKIGA PORDA Svingo (laŭvola) …………25 INSTRUOJ DE FUNSERVADO …………………………………….26 SE VI BEZONAS ASSISTON………………………………………… ….26 INSTRUOJ DE AJRO DE ELEKTRONIK CONTROL…………27 GARANTIO ………………………………………………………………………….33

www.whirlpoolcommerciallaundry.com
W11595589A W11599651A-SP

Sekigilo
Oni rekomendas, ke la posedanto afiŝu, en elstara loko, instrukciojn por la uzo de la kliento en la okazo, ke la kliento flaras gason. Ĉi tiuj informoj devas esti akiritaj de via gasprovizanto.
Afiŝu la sekvan averton en elstara loko. 2

Sekigilo
AVERTO: DANGERO DE FAJRO AŬ EKSPLODO Ne sekvi precize sekurecavertojn povus rezultigi seriozan vundon, morton aŭ damaĝon. Ne stoku aŭ uzu benzinon aŭ aliajn brulemajn vaporojn kaj likvaĵojn en la ĉirkaŭaĵo de ĉi tio
aŭ iu ajn alia aparato. KION FARI SE VI FLARAS GASON:
· Ne provu ekbruligi aparaton. · Ne tuŝu elektran ŝaltilon; ne uzu telefonon en via konstruaĵo. · Malplenigu la ĉambron, konstruaĵon aŭ areon de ĉiuj loĝantoj. · Tuj telefonu al via provizanto de gaso de la telefono de najbaro. Sekvu la provizanton de gaso
instrukcioj.
· Se vi ne povas kontakti vian provizanton de gaso, voku la fajrobrigadon.
Instalado kaj servo devas esti faritaj de kvalifikita instalisto, servo-agentejo aŭ la gasprovizanto.
En la Ŝtato de Masaĉuseco validas la jenaj instalinstrukcioj: Instalaĵoj kaj riparoj devas esti faritaj de kvalifikita aŭ licencita entreprenisto, tubisto aŭ gas-instalisto kvalifikita aŭ licencita de
la Ŝtato de Masaĉuseco. Akcepteblaj Fermo-Aparatoj: Gasaj Kokoj kaj Pilkaj Valvoj instalitaj por uzo estos listigitaj. Fleksebla gaskonektilo, kiam uzata, ne devas superi 4 futojn (121.9 cm).
GRAVA: La gasinstalaĵo devas konformiĝi al lokaj kodoj, aŭ en foresto de lokaj kodoj, al la Nacia Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54, aŭ al la Tergaso kaj Propano Instalado-Kodo, CSA B149.1. La sekigilo devas esti elektre surterigita laŭ lokaj kodoj, aŭ en foresto de lokaj kodoj, kun la Nacia Elektra Kodo, ANSI/NFPA 70, aŭ la Kanada Elektra Kodo, Parto 1, CSA C22.1.
3

Sekigilo

GRAVAJ SEGURECOJ
AVERTO: Por redukti la riskon de fajro, elektra ŝoko aŭ vundo al homoj dum uzado de la sekigilo, sekvu bazajn antaŭzorgojn, inkluzive de la jenaj:

Legu ĉiujn instrukciojn antaŭ ol uzi la sekigilon.

Purigu sekigilon antaŭ aŭ post ĉiu ŝarĝo.

Ĉi tiu sekigilo estas destinita nur por sekigi vestaĵojn kaj teksaĵojn, kiuj estis lavitaj en akvo. Ne uzu por alia celo.
AVERTO: Se vi flaras gason, ne uzu la sekigilon aŭ ajnan elektran ekipaĵon proksime. Avertu aliajn homojn purigi la areon. Kontaktu tuj la posedanton de la sekigilo.
Ne metu erojn elmetitajn al kuiroleoj en vian sekigilon. Eroj poluitaj per kuiroleoj povas kontribui al kemia reakcio, kiu povus kaŭzi fajron ŝarĝi.
Por redukti la riskon de fajro pro poluitaj ŝarĝoj, la fina parto de ciklo de sekigilo okazas sen varmego (malvarmiga periodo). Evitu haltigi sekigilon antaŭ la fino de la sekiga ciklo krom se ĉiuj aĵoj estas rapide forigitaj kaj disvastigitaj por ke la varmo disipiĝu.
Ne seku artikolojn, kiuj estis antaŭe purigitaj, lavitaj, trempitaj aŭ makulitaj per benzino, sekpurigaj solviloj, aliaj brulemaj aŭ eksplodemaj substancoj, ĉar ili eligas vaporojn kiuj povus ekbruligi aŭ eksplodi.
Ne sekigu nelavitajn objektojn en la sekigilo. Ne lasu infanojn ludi sur aŭ en la sekigilo. Fermu
superrigardo de infanoj estas necesa kiam la sekigilo estas uzata proksime de infanoj.
Antaŭ ol la sekigilo estas forigita de servo aŭ forĵetita, forigu la pordojn al la sekigilo.
Ne eniru la sekigilon se la tamburo moviĝas. Ne malfermu pordon dum sekigilo funkcias. Ĝi ĉesos. Ne instalu aŭ stoku la sekigilon kie ĝi estos eksponita
akvo kaj/aŭ la vetero.
Ne tamper kun kontroloj.

Ne uzu ĉi tiun sekigilon sen la pelusa ekrano en loko. Ne riparu aŭ anstataŭigu ajnan parton de la sekigilo aŭ provu
servado krom se specife rekomendite en ĉi tiu Instalado-Instrukcioj aŭ en publikigitaj uzant-riparaj instrukcioj, kiujn vi komprenas kaj havas la kapablojn por efektivigi.
Ne uzu ŝtofajn moligilojn aŭ produktojn por forigi statikajn krom se rekomendite de la fabrikanto de la teksaĵo aŭ produkto.
Ne uzu varmon por sekigi artikolojn enhavantajn ŝaŭman kaŭĉukon aŭ simile teksturitajn kaŭĉuk-similajn materialojn.
La fina parto de ciklo sekigilo okazas sen varmego (malvarmigita ciklo) por certigi, ke la artikoloj estas lasitaj ĉe temperaturo, kiu certigas, ke la aĵoj ne estos difektitaj.
AVERTO: Neniam ĉesigu sekigilon antaŭ la fino de la sekiga ciklo krom se ĉiuj aĵoj estas rapide forigitaj kaj disvastigitaj tiel ke la varmo disipiĝu. (Evitas riskon de spontanea brulado).
Konservu areon ĉirkaŭ la ellasilo-aperturo kaj apudaj ĉirkaŭaj regionoj libera de amasiĝo de ŝparaĵoj, polvo kaj malpuraĵoj.
La interno de la sekigilo kaj sekiga ellasilo devas esti purigita periode fare de kvalifikita servopersonaro.
Vidu la sekcion "Elektraj Postuloj" por teraj instrukcioj.
AVERTO: Risko de Fajro. Ne instalu plifortan ventolilon en la ellaskanalo. RIMARKO: La averto de akcela ventumilo ne validas por vestaĵsekigiloj intencitaj por esti instalitaj en multobla sekigilo-sistemo, kun realigita ellaskanadsistemo kiu estas instalita laŭ la gvidlinioj de la vestsekigilo-fabrikisto.

Konservu ĉi tiujn instrukciojn

Iloj Needed:

ILOJ & PARTOJ

8″ (200 mm) aŭ 10″ (250 mm)
Tubŝraŭbo

8″ (200 mm) aŭ 10″ (250 mm) Alĝustigebla ŝlosilo
kiu malfermiĝas al 1″ (25 mm)

Platklinga ŝraŭbturnilo

Ŝraŭbturnilo

TORX® T20® sekureca ŝraŭbilo aŭ peceto

1″ (25 mm) Sekskapa ingoŝlosilo

5/16″ (8 mm) Ingoŝlosilo

Pinĉiloj (kiuj malfermiĝas ĝis 19/16″ [39 mm])

nivelo

Utila tranĉilo

1/4″ (6 mm) Nuksa pelilo

27″ (686 mm) Lignobloko

Kalfata pafilo kaj kalfafado (por instali novan ellasan ellastruon)

Ellastru clamps

Pip-kunmetaĵo taŭga por gasa tipo

Lanterno (laŭvola)

1″ (25 mm) Malfermaj ŝlosiloj

Reganto aŭ mezuranta bendo

Partoj Provizitaj:

Plena tranĉilo

Sekurecaj stiftoj (2) (Situanta en Sako ene de la tamburo)

Piedaj Botoj (4) (Situanta en Sako ene de la tamburo)

Ebenigado de Kruroj (4) (Jam Instalita sur via Sekigilo)

TORX kaj T20 estas registritaj varmarkoj de Acument Intellectual Properties, LLC. 5

DIMENSIOJ/LIBEROJ
dimensio:

antaŭa View
27 ″ (686 mm)

5 ″ (127 mm)

flanko View
29 ″ (737 mm)

reen View

763/ 4″ (1950 mm) CPoD (i1n9MM5o0oddmeemllss)
741/ 4″ (1886 mm)
Ne-Monero / Kart-Preta
modeloj

101/2 ″ (267 mm)
Monero-Modeloj Ne-Moneroj / Kart-Pretaj
modeloj

Monermodeloj Ne-Moneroj /
Kart-Pretaj Modeloj

Minimuma Senigo: Fronto View, Forigita Malfermo
6

flanko View, Recessed In Closet

12 ″ (300 mm)

0 ″ (0 mm)

2 ¼ "

Ŝranko Pordo Minimumo

(57 mm) Akcepteblaj Ventgrandecoj

3 ″ (76 mm)
76 mm)

48 coloj (310 cm) 310 cm2)

1″ (25 mm) Ŝrankopordo antaŭ la sekigilo

3″3/”3″ (76 mm)

24 coloj (155 cm)

LOKAJ POSTULOJ

AVERTO
Eksploda Danĝero Tenu brulemajn materialojn kaj vaporojn, kiel benzinon, for de sekigilo. Ne instalu en garaĝo. Ne fari tion povas rezultigi morton, eksplodon aŭ fajron.
Via sekigilo povas esti instalita en kelo, lavejo aŭ enfosita areo. Ĉi tiu sekigilo ne estas destinita por instalo en ruldomo aŭ distra veturilo. Kunulaj aparatoj-lokpostuloj ankaŭ devus esti pripensitaj. GRAVA: Ne instalu aŭ stoku la sekigilon kie ĝi estos eksponita al akvo kaj/aŭ la vetero. Ĝusta instalado estas via respondeco.
Vi bezonos: Teran elektran ellasejon situanta ene de 6 ft. (1.8 m) de
kie la elektra ŝnuro estas fiksita al la malantaŭo de la sekigilo. Vidu "Elektraj Postuloj". Ebena planko kun maksimuma deklivo de 1″ (25 mm) sub tuta sekigilo. Instali la sekigilon sur molaj plankaj surfacoj, kiel tapiŝoj aŭ surfacoj kun ŝaŭma subteno, ne rekomendas.
Sekigiloj por instalado La loko devas esti sufiĉe granda por permesi al la sekigilo por esti
plene malfermita. Plia interspaco devus esti pripensita por facileco de instalado
kaj servado. La pordo malfermiĝas pli ol 180°. Pliaj permesoj povus esti bezonataj por muro, pordo kaj planko
muldaĵoj. Plia interspaco de 1″ (25 mm) sur ĉiuj flankoj de la sekigilo estas
rekomendite redukti bruan transdonon. La malantaŭo de la sekigilo devas esti instalita kontraŭ muro. Vidu al
la minimumaj dimensioj/distancoj de instalado en la diagramoj.

Kiam oni instalas gasan sekigilon:
GRAVA: Observu ĉiujn regajn kodojn kaj preskribojn.
Kontrolu kodpostulojn: Iuj kodoj limigas aŭ ne permesas instalon de vestsekigiloj en garaĝoj, ŝrankoj aŭ dormejoj. Kontaktu vian lokan konstruinspektiston.
Certigu, ke malsupraj randoj de la kabineto, kaj plie la malantaŭaj kaj malsupraj flankoj de la sekigilo, estas liberaj de obstrukcoj por permesi adekvatan liberecon de aermalfermaĵoj por brulaero. Vidu "Instrukciojn pri Instalado de Forigita Areo" malsupre por minimumaj interspacaj postuloj.
Recessed Area Instalado-Instrukcioj
Ĉi tiu sekigilo povas esti instalita en kaŝita areo. Por enfositaj areaj instalaĵoj, minimumaj liberigoj troveblas sur la averta etikedo sur la malantaŭo de la sekigilo aŭ en "Dimensioj/Liberioj."
La instalaĵinterspaco estas en coloj kaj estas la minimuma permesebla. Plia interspaco devus esti konsiderata por facileco de instalado, servado kaj konformeco al lokaj kodoj kaj preskriboj.
La sekigilo devas esti elĉerpita ekstere.
Neniu alia brula aparato povas esti instalita en la sama ŝranko kiel la sekigilo.

ELEKTIKAJ POSTULOJ
Gasa Sekigilo Grounding
GRAVA: La sekigilo devas esti elektre surterigita laŭ lokaj kodoj kaj preskriboj aŭ, en foresto de lokaj kodoj, kun la Nacia Elektra Kodo, ANSI/NFPA 70, lasta eldono, aŭ Kanada Elektra Kodo, CSA C22.1. Se kodoj permesas kaj aparta grunda drato estas uzata, estas rekomendite ke kvalifikita elektra instalisto determini ke la grunda vojo estas adekvata. Kopio de ĉi-supraj kodnormoj povas esti akirita de:
Nacia Fajro-Protekto-Unuiĝo One Batterymarch Park, Quincy, MA 02269
CSA International 8501 East Pleasant Valley Road Cleveland, Ohio 44131-5575 Ne muelu al gastubo. Ne havu fuzeon en la neŭtrala aŭ surtera cirkvito. Estas bezonata 120 V, 60 Hz, AC-nur, 15 A aŭ 20 A, kunfandita elektra cirkvito. Tempmalfrua fuzeo aŭ ŝaltilo ankaŭ estas rekomendita. Oni rekomendas, ke aparta cirkvito servanta nur ĉi tiun sekigilon estu provizita. Se kodoj permesas kaj aparta grunda drato estas uzata, estas rekomendite ke kvalifikita elektristo determini ke la grunda vojo estas adekvata. Kontrolu kun kvalifikita elektristo se vi ne certas, ke la sekigilo estas ĝuste surterigita.
8

Provizado de Gaso

AVERTO

Eksploda Danĝero
Uzu novan CSA-Internacian aprobitan benzinprovizon.
Instalu ferman valvon.
Sekure streĉu ĉiujn gasajn konektojn.
Se konektita al propano, rajtigu kompetentulon certigi, ke gaspremo ne superas 13 ″ (33 cm) akvan kolumnon.
Examples de kvalifikita persono inkluzivas:
rajtigita hejtpersonaro, rajtigita gaskompaniopersonaro, kaj rajtigita servistaro.
Malsukceso fari tion povas rezultigi morton, eksplodon aŭ fajron.
GRAVA: Observu ĉiujn regantajn kodojn kaj ordonojn. Ĉi tiu instalaĵo devas konformiĝi al ĉiuj lokaj kodoj kaj preskriboj. En foresto de lokaj kodoj, instalaĵo devas konformiĝi al American National Standard, National Fuel Gas Code ANSI Z223.1/NFPA 54 aŭ CAN/CSA B149. Kopio de ĉi-supraj kodnormoj povas esti akirita de:
Nacia Fajro-Protekto-Unuiĝo One Batterymarch Park, Quincy, MA 02269
CSA International 8501 East Pleasant Valley Road Cleveland, Ohio 44131-5575 La dezajno de tiu sekigilo estis atestita fare de CSA International por uzo en altecoj ĝis 10,000 futoj (3048 m) super marnivelo ĉe la BTU-rangigo indikita sur la modelo/seria plato . Brulilaj enigoĝustigoj ne estas postulataj kiam la sekigilo estas funkciigita ĝis ĉi tiu alteco. Se instalite super 10,000 futoj (3048 m), kvar-procenta (4%) redukto de la brulilo BTU-rangigo montrita sur la modelo/seria plato estas postulata por ĉiu 1,000 futoj (305 m) pliiĝo en alteco. Por helpo dum konvertiĝo al aliaj gastipoj kaj/aŭ instalo super 10,000 futoj (3048 m) alteco, kontaktu vian lokan servokompanion.

GASPOSTULOJ

ELEKTRA SEKIGA ELEKTIKAJ POSTULOJ (NUR Usono)

Estas via respondeco: Kontakti kvalifikitan elektran instaliston. Por esti certa, ke la elektra konekto estas taŭga kaj en
konforme al la Nacia Elektra Kodo, ANSI/NFPA 70-lasta eldono kaj ĉiuj lokaj kodoj kaj preskriboj. La Nacia Elektra Kodo postulas 4-dratan elektroprovizkonekton por hejmoj konstruitaj post 1996, sekigiloj implikitaj en restrukturado post 1996, kaj ĉiuj ruldominstalaĵoj. Kopio de ĉi-supraj kodnormoj povas esti akirita de: Nacia Fajro-Protekto-Asocio, One Batterymarch Park, Quincy, MA 02269. Por provizi la postulatajn 3- aŭ 4-dratojn, unufazan, 120/240 V, 60 Hz., AC. -nur elektra provizo (aŭ 3- aŭ 4-drata, 120/208 V elektra provizo, se specifita sur la seria/taksa plato) sur aparta 30 A cirkvito, kunfandita ambaŭflanke de la linio. Tempoprokrasta fuzeo aŭ interrompilo estas rekomendita. Konekti al individua branĉa cirkvito. Ne havu fuzeon en la neŭtrala aŭ surgrunda cirkvito. Ne uzu etendaĵon. Se kodoj permesas kaj aparta grunda drato estas uzata, estas rekomendite ke kvalifikita elektristo determini ke la grunda vojo estas adekvata.
Elektra Konekto Por ĝuste instali vian sekigilon, vi devas determini la tipon de elektra konekto, kiun vi uzos kaj sekvi la instrukciojn provizitajn por ĝi ĉi tie. Ĉi tiu sekigilo estas fabrikita preta por instali per 3-drata elektra
provizokonekto. La neŭtrala grunda direktisto estas konstante ligita al la neŭtrala direktisto (blanka drato) ene de la sekigilo. Se la sekigilo estas instalita kun 4-drata elektra provizo-konekto, la neŭtrala grunda konduktilo devas esti forigita de la ekstera grunda konektilo (verda ŝraŭbo), kaj sekurigita sub la neŭtrala terminalo (centro aŭ blanka drato) de la fina bloko. Kiam la neŭtrala terkonduktilo estas sekurigita sub la neŭtrala terminalo (centro aŭ blanka drato) de la terminalbloko, la sekaĵkabineto estas izolita de la neŭtrala direktisto. Se lokaj kodoj ne permesas la ligon de neŭtrala grunda drato al la neŭtrala drato, vidu sekcion "Laŭvola 3-drata konekto". 4-drata elektroprovizo-konekto devas esti uzata kiam la aparato estas instalita en loko kie surteriĝo tra la neŭtrala direktisto estas malpermesita. Terigado tra la neŭtralo estas malpermesita por (1) novaj branĉ-cirkvitaj instalaĵoj kaj (2) areoj kie lokaj kodoj malpermesas surteriĝon tra la neŭtrala direktisto.

Elektra Sekigilo Tero

ELEKTRA SEKIGA ELEKTIKAJ POSTULOJ (NUR Usono)

Elektra Sekigilo Elektroprovizo Ŝnuro

Rekta Drato

AVERTO

Fajrodanĝero
Uzu novan UL listigitan 30 amp nutra ŝnuro.
Uzu UL-listigitan trostreĉiĝon.
Malkonekti elektran energion antaŭ ol fari elektrajn konektojn.
Konektu neŭtralan drato (blanka aŭ centra drato) al centra terminalo.
Tera drato (verda aŭ nuda drato) devas esti konektita al verda tera konektilo.
Konektu ceterajn 2 provizodratojn al ceteraj 2 terminaloj.
Sekure streĉu ĉiujn elektrajn konektojn.
Malsukceso fari tion povas rezultigi morton, fajron aŭ elektran ŝokon.

Fajrodanĝero
Uzu 10 kalibran kupran draton.
Uzu UL-listigitan trostreĉiĝon.
Malkonekti elektran energion antaŭ ol fari elektrajn konektojn.
Konektu neŭtralan drato (blanka aŭ centra drato) al centra terminalo.
Tera drato (verda aŭ nuda drato) devas esti konektita al verda tera konektilo.
Konektu ceterajn 2 provizodratojn al ceteraj 2 terminaloj.
Sekure streĉu ĉiujn elektrajn konektojn.
Malsukceso fari tion povas rezultigi morton, fajron aŭ elektran ŝokon.

Se konektante per rekta drato:

Se vi uzas elektran fontan ŝnuron:

Rekta drata kablo devas kongrui kun nutrado (4-drato aŭ 3-drato) kaj

Uzu UL-listigitan elektran ŝnureton markitan por uzo kun vestaĵoj

esti:

sekigiloj. La ilaro devus enhavi:

Fleksebla kirasa kablo aŭ nemetala eningita kupra kablo

UL Enlistigita 30 A nutrada ŝnuro, taksita 120/240 V minimumo. La ŝnuro devus esti tipo SRD aŭ SRDT kaj esti almenaŭ

(kun grunda drato), kovrita per fleksebla metala tubo. Ĉiuj kurentportantaj dratoj devas esti izolitaj.

4 ft. (1.22 m) longa. La dratoj, kiuj konektas al la sekigilo, devas finiĝi per 10-mezurila kupra drato (ne uzu aluminion).

ringterminaloj aŭ "U"-forma fosilterminaloj kun renversitaj finoj. UL-listigita streĉiĝo.

Almenaŭ 5 ft (1.52 m) longa.

Se via ellasejo aspektas tiel:

4-drata ujo
(14-30R)

Elektu 4-dratan elektran ŝnuron kun ringaj aŭ ŝpaj terminaloj kaj UL Listigita streĉiĝo. La 4-drata elektroprovizoŝnureto, almenaŭ 4 ft. (1.22 m) longa, devas havi kvar 10-mezurilajn kuprajn dratojn kaj egali 4-dratan ujon de NEMA Tipo 14-30R. La grunda drato (grunda direktisto) povas esti aŭ verda aŭ nuda. La neŭtrala konduktoro devas esti identigita per blanka kovrilo.

Se via ellasejo aspektas tiel:
Elektu 3-dratan elektran ŝnuron kun ringaj aŭ ŝpatfinaj finaĵoj kaj UL Listigita streĉiĝo. La 3-drata elektroprovizoŝnureto, almenaŭ 4 ft. (1.22 m) longa, devas havi tri 10-mezurilajn kuprajn dratojn kaj egali 3-dratan ujon de NEMA Tipo 10-30R.
3-drata ujo
(10-30R)

POSTULOJ DE VENTUROJ DE SEKigilo

AVERTO

Clamps:
Uzu clamps sigeli ĉiujn juntojn. La ellasilo ne devas esti konektita aŭ sekurigita per ŝraŭboj aŭ
aliaj fiksaj aparatoj, kiuj etendiĝas en la internon de dukto kaj kaptas ŝnurojn. Ne uzu glubendon.

Fajra Danĝero Uzu peza metalan ellastruon. Ne uzu plastan ellastruon. Ne uzu metalan folia ventumilon. Ne sekvi ĉi tiujn instrukciojn povas kaŭzi morton aŭ fajron.
AVERTO: Por redukti la riskon de fajro, ĉi tiu sekigilo DEVAS ESTI ELĉerPITA EKSTERIONE. GRAVA: Observu ĉiujn regantajn kodojn kaj ordonojn.
Sekigila elĉerpado ne rajtas esti konektita al iu ajn ellasilo de gaso, kamentubo, muro, plafono, subtegmento, rampa spaco aŭ kaŝita spaco de konstruaĵo. Nur rigida aŭ fleksebla metala ellasilo devas esti uzata por elĉerpi.
4 ″ (102 mm)

Ventkapuĉoj 4″ (102 mm) Diametraj Eluzaj Kapuĉoj

Skatolo kapuĉo

Laveita kapuĉo

Angula kapuĉo

Elĉerpkapuĉo devas esti almenaŭ 12″ (305 mm) de la grundo aŭ iu ajn objekto kiu povas esti sur la pado de la ellasilo (kiel ekzemple floroj, ŝtonoj, arbustoj aŭ neĝo).

4″ (102 mm) Peza, metala ellasila ellastruo
Nur 4″ (102 mm) peza, metala ellasila ellastruo kaj clamponi povas uzi.
Ne uzu plastan aŭ metalan folion.

Rigida metala ellastruo: Rekomendita por plej bona sekiga agado kaj por eviti
dispremado kaj kviĝado.

Fleksebla metala ellastruo: (Akceptebla nur se alirebla por purigi)

Devas esti plene etendita kaj subtenata en fina sekigilo. Forigu troon por eviti mallaŭdon kaj kliniĝon, kiuj povas rezultigi
reduktita aerfluo kaj malbona rendimento.

Ne instalu en enfermitaj muroj, plafonoj aŭ plankoj.
La totala longo ne devus superi 7¾ ft. (2.4 m). NOTO: Se vi uzas ekzistantan ventsistemon, purigu ŝnurojn de la tuta longo de la sistemo kaj certigu, ke ellasiga kapuĉo ne estas ŝtopita per ŝnuro. Anstataŭigi plastajn aŭ metalajn tavoletojn per rigidaj metalaj aŭ flekseblaj metalaj ellastruoj. Review "Vent System Chart" kaj se necese, modifi ekzistantan ventsistemon por atingi plej bonan sekigan agadon. Kubutoj:
45 ° kubutoj donas pli bonan aerfluon ol 90 ° kubutoj.

Bonan

bone

12″ min. (305 mm)

Longo de Vent-Sistemo

Maksimuma Ventlongo/Vent-Konekto
Maksimuma longo de ventsistemo dependas de la speco de ellastruo uzita, nombro da kubutoj, kaj speco de ellaskapuĉo.

Vent System Longo

Nombro de 90° Turnoj

Skatolo kaj Luvered Hood

Angula Kapuĉo

64 ft (19.5 m)

58 ft (17.7 m)

54 ft (16.5 m)

48 ft (14.6 m)

44 ft (13.4 m)

38 ft (11.6 m)

35 ft (10.7 m)

29 ft (8.8 m)

27 ft (8.2 m)

21 ft (6.4 m)

Por ventsistemoj ne kovritaj de la ventspecifa diagramo, vidu vian partdistribuiston.

Oni devas zorgi pri sufiĉe da aero por bruligado kaj ventolado. (Kontrolu regantajn kodojn kaj preskribojn.) Vidu "Instrukciojn pri Instalado de Forigita Areo" en la sekcioj "Lokaj Postuloj".
Preferas 4″ (102 mm). Tamen, 2½" (64 mm) ellasiga ellaskapuĉo povas esti uzita. 2½" (64 mm) ellasejo kreas pli grandan malantaŭan premon ol aliaj kapuĉspecoj. Por konstanta instalado, senmova ventsistemo estas postulata.
Konekti Vent
1. Se konektiĝi al ekzistanta ellastruo, certigu, ke la ellastruo estas pura.
2. Uzante 4″ (102 mm) clamp, Konekti ellastruon al ellasilo en sekigilo.
Ventkolumo

POSTULOJ DE VENTUROJ DE SEKigilo
Se Elŝuta Kapuĉo Ne Povas esti Uzita
La ekstera fino de ĉefa ellastruo devus havi svingan kubuton direktitan malsupren.

12″ min. (305 mm)*

24″ min. (610 mm)

NOTO: Ne forigu aeran kolumon. 3. Streĉi hoson clamp per Phillips ŝraŭbilo.
4. Certiĝu, ke la ellastruo estas fiksita al ellasiga kapuĉo per 4″ (102 mm) clamp.
5. Movu sekigilon en finan pozicion. Ne dispremu aŭ klinu venton. Certigu, ke la sekigilo estas ebena.

* Minimuma forigo super ajna amasiĝo de neĝo, glacio aŭ derompaĵoj kiel folioj
Se la ĉefa ellastruo vojaĝas vertikale tra la tegmento, prefere ol tra la muro, instalu 180° svingkubuton sur la fino de la ellastruo almenaŭ 2 ft. (610 mm) super la surfaco de la tegmento.
La malfermo en muro aŭ tegmento devas havi diametron 1/2″ (13 mm) pli grandan ol ellastruodiametro. Vento devas esti centrita en malfermo.
Ne instalu kribrilon super la fino de ellastruo por plej bona rendimento.
Multobla Sekigilo Venting
Ĉefa ellastruo povas esti uzata por eligi grupon da sekigiloj. La ĉefa ellastruo devas esti grandeco por forigi 5663 l/min. (200 CFM) de aero per sekigilo. Grandkapacaj lintekranoj de bonorda dezajno povas esti uzitaj en ĉefa ellastruo se kontrolitaj kaj purigitaj ofte. La ĉambro kie troviĝas la sekigiloj devus havi ŝminkan aeron egalan aŭ pli grandan ol CFM de ĉiuj sekigiloj en la ĉambro.
Malantaŭa skizo Damper Kit, Part No. 3391910, estas havebla de via distribuisto kaj devus esti instalita en la ellastruo de ĉiu sekigilo por malhelpi elĉerpitan aeron reveni en sekigilojn kaj por konservi ellasilon en ekvilibro ene de ĉefa ellastruo. Neobstrukcitaj revenaj aermalfermaĵoj estas postulataj.
Ĉiu ellastruo devus eniri la ĉefan ellastruon laŭ angulo indikanta en la direkto de la aerfluo. Venturoj enirantaj de la kontraŭa flanko devus esti staggered redukti la elĉerpitan aeron de enmiksiĝo kun la aliaj ellastruoj.

Aerfluo

30° maks.

La maksimuma angulo de ĉiu ellastruo eniranta la ĉefan ellastruon devus esti ne pli ol 30°. Konservu aerajn aperturojn liberaj de sekpuriga fluida vaporo. Fumoj kreas acidojn, kiuj, kiam tirataj tra la sekigiloj, povas damaĝi sekigilojn kaj sekaĵojn. Purigkovrilo devus esti lokita sur la ĉefa ellastruo por perioda purigado de la ellastruosistemo.
13

INSTALO DE ENIVELAJ GRUROJ
1. Preparu sekigilon por ebenigi krurojn (Piedoj jam estis instalitaj sur ĉi tiu unuo.)
NOTO: Glitu sekigilon sur kartonon aŭ durtablon antaŭ ol moviĝi por eviti damaĝi plankkovraĵon. Uzante du aŭ pli da homoj, movu sekigilon al dezirata instalado-loko. Forprenu glubendon de antaŭaj anguloj de sekigilo. Malfermu sekigilon kaj forigu la literaturaĵojn kaj partojn. Viŝu tamburan internon per damp tuko por forigi ajnan polvon. Prenu du kartonajn angulojn el la sekigilo kaj metu ilin sur la plankon malantaŭ la sekigilo. Firme prenu la korpon de la sekigilo kaj milde metu ĝin sur la dorson sur la kartonajn angulojn.

2. Ŝraŭbu ebenajn krurojn

Ekzameni ebenigi krurojn kaj trovi diamantan markadon. Enŝraŭbi la krurojn en la truojn mane. Uzu alĝustigeblan ŝlosilon aŭ 1” (25 mm) sekskapan ingoŝlosilon por fini turni krurojn ĝis diamanta markado ne plu videblas. Poste alĝustigu kovritan piedboton super ĉiu kruropiedo.

Diamanta Markado
piedo

Por protekti la plankon, uzu grandan kartonon el la sekigita kartono. Staru sekigilo sur la kartono. Glitu la sekigilon ĝis ĝi estas proksima al sia fina loko. Lasu sufiĉe da loko por elektra konekto kaj por konekti la ellasilon.

NIVELIGI
Ebenigi vian sekigilon ĝuste reduktas troan bruon kaj vibradon.

2. Prenu sekigilon de supro kaj skuu tien kaj reen, certigante, ke ĉiuj kvar piedoj estas firme sur la planko. Ripetu, balancante sekigilon de flanko al flanko. Se sekigilo skuas, ĝustigu ebenajn piedojn.

1. Forigu kartonon de sub sekigilo. Metu nivelon sur suprajn randojn de sekigilo, kontrolante ĉiun flankon kaj fronton. Se ne ebenigu, sekigilon kaj ĝustigu la piedojn supren aŭ malsupren, ripetante laŭbezone.

Ne Nivelo

NIVELO

Ne Nivelo

KONEKTO DE GASO PROVVERTO
Faru Gaskonekton

AVERTO

3. Se sekigilo ne estas ebena, turnu la nivelajn piedojn maldekstrume por malaltigi la sekigilon aŭ dekstrume por levi la sekigilon. Rekontrolu la ebenecon de sekigilo kaj ke ĉiuj kvar piedoj estas firme en kontakto kun la planko. Ripetu laŭbezone.
HELFA KONSILO: Vi eble volas apogi la antaŭan sekigilon ĉirkaŭ 4″ (102 mm) per lignobloko aŭ simila objekto, kiu subtenos pezon de sekigilo.
aprobita por la speco de gaso liverita. Se fleksebla metala tubo estas uzata, certigu, ke ne estas kliniĝoj. Se necese por servo, malfermu la piedfingropanelon. Uzu tranĉilon por premi la fingro-panelon serurojn situantajn ĉe la supraj anguloj de la fingro-panelo. Tiru malsupren sur la piedfingropanelon por malfermi. Piedfingropanelo estas ĉarnirita ĉe la fundo. 3. Malfermu la fermovalvon en la gasa provizolinio kaj certigu, ke la sekigilo havas sian propran gasan provizon malfermita. 4. Testu ĉiujn konektojn per brosado sur aprobita nekoroda solvo de liko-detekto. Vezikoj montros likon. Korektu iujn ajn likojn trovitajn.
15

KONEKTO DE GASO PROVVERTO
Tipo de Gaso
Ĉi tiu sekigilo estas ekipita por uzo kun tergaso. Ĝi estas atestita de UL por uzo kun propana gaso kun taŭga konvertiĝo. Neniu provo konverti sekigilon el gaso specifita sur seria/taksa plato por uzo kun malsama gaso sen konsulti la servantan gasprovizanton. Konvertiĝo devas esti farita de kvalifikita servoteknikisto. Gaskonverta ilaro partnumeroj estas listigitaj sur gasvalva brulilo bazo.

Gasa Proviza Linio
Rekomendita Metodo
Provizu gasan provizolinion de 1/2″ (13 mm) rigida (IPS) tubo al sekiga loko. Tubaj kunmetaĵoj kiuj rezistas agadon de propangaso devas esti uzitaj. Ne uzu TEFLON®-bendon. Kun propangaso, tubo aŭ tubo grandeco povas esti 1/2″ (13 mm) minimumo. Kutime, propangasoprovizantoj determinas grandecon kaj materialojn uzitajn en la sistemo.

Fleksebla Metala Aparato Konektilo
Oni rekomendas, ke nova fleksebla neoksidebla ŝtalo gaslinio, dezajno-atestita de CSA International, estu uzata por konekti la sekigilon al la gasproviza linio. (La gastubo kiu etendiĝas tra la malsupra malantaŭo de la sekigilo estas provizita per 3/8″ vira tubfadeno.)

Provizo de Premo de Provizo de Gaso
1/8″ NPT minimuma ŝtopita frapetado, alirebla por mezurila testado, devas esti instalita tuj laŭflue de la instalita fermovalvo al la sekigilo (kiel montrite supre). La sekigilo devas esti malkonektita de la gasa provizo-tuba sistemo dum ajna prema testado de la sistemo ĉe testaj premoj pli ol 1/2″ psig (352 kg/m2).
Alterna Metodo
La gasprovizo ankaŭ povas esti konektita per 3/8″ (10 mm) aprobita kupro aŭ aluminiotubo. Se la sumlongo de la provizolinio estas pli ol 20 ft. (6.1 m), pli granda tubo estos postulata.
Se vi uzas tergason, ne uzu kuprajn tubojn. Tubaj kunmetaĵoj kiuj rezistas agadon de speco de gaso liverita devas esti uzitaj.

NOTO: Ne klinu aŭ difektu la flekseblan neoksideblan ŝtalan gaslinion kiam movas la sekigilon.
Rigida Pipo-Konekto La rigida pipo-konekto postulas kombinaĵon de pipaj armaĵoj por akiri en-linian konekton al la sekigilo.

Ferma valvo bezonata
La provizolinio devas esti ekipita per manlibro-fermvalvo instalita ene de 6 ft (1.8 m) de sekigilo laŭ Nacia Fuel Gas Code, ANSI Z223.1. Ĉi tiu valvo devas troviĝi en la sama ĉambro kiel sekigilo. Ĝi devus esti en loko kiu permesas facile malfermi kaj fermi. Ne bloku aliron al fermovalvo.

®TEFLON estas registrita varmarko de Chemours. 16

ELEKTRA SEKIGA ELEKTRAJ KONEKTOJ (NUR POR Usono)
Elektra Ŝnura Konekto

AVERTO

Forigi Kovrilon de Terminalbloko

A AD

Antaŭ ol komenci, malkonektu potencon. Forigu retenŝraŭbon (D) kaj terminalblokon kovrilon (A).
A. Kovro de terminalbloko B. Ŝraŭbo de ekstera grunda konduktoro C. Ŝraŭbo de centra terminalbloko D. Teniga ŝraŭbo E. Neŭtrala grunda drato

Elektroproviza Ŝnureto
1. Enmetu streĉiĝon.
Forigu la ŝraŭbojn de 3/4″ (19 mm) UL Listigita streĉiĝo. Metu la langetojn de la du clamp sekcioj (C) en la truon sub la fina stacio-malfermo (B) tiel ke unu langeto montras supren (A) kaj la alia montras malsupren (D), kaj tenu ĝin en loko. Streĉu streĉajn ŝraŭbojn nur sufiĉe por teni la du clamp sekcioj (C) kune.

3-drata ujo (NEMA Tipo 10-30R) Iru al la sekcio "Konekti 3-dratan Konekton: Elektroprovizo Ŝnuro".

A
BCD

NOTO: Se lokaj kodoj ne permesas konekton de kabineta-grunda konduktilo al neŭtrala drato, iru al sekcio "Konekti 3-Dratan Konekton: Laŭvola". Ĉi tiu konekto povas esti uzata aŭ per elektra ŝnuro aŭ rekta drata konekto.

ELEKTRA SEKigilo ELEKTRAJ KONEKTOJ
Konekto de Elektro-Provizo (kontinuo)
2. Enmetu elektran ŝnuron en streĉiĝo.
Enmetu elektran fontan ŝnuron tra la streĉan liberigon. Certiĝu, ke la drata izolado sur la elektroproviza ŝnureto estas ene de la streĉa trankviligo. La trostreĉiĝo devas streĉe kongrui kun la sekigila ŝranko kaj esti en horizontala pozicio. Ne streĉu plu ŝraŭbojn de streĉiĝo.

Konektante 4-Dratan Konekton: Elektroprovizo Ŝnuro
GRAVA: 4-drata konekto estas postulata kie lokaj kodoj ne permesas la uzon de 3-drataj ligoj.
Normaj Elektroprovizo Ŝnuro Konektiloj

Konektante Elektron Ŝnuron Teran Draton
3. Konektu teran draton (verdan aŭ nudan) (E) kun ekstera terkonektilo ŝraŭbo (C). Streĉi ŝraŭbon.

Flanĝita fosilo-konektilo

Ringa Konektilo

Konektante Teron kaj Neŭtralajn Dratojn

1. Forigu centran terminalblokon ŝraŭbon (A) kaj neŭtralan grundon

drato (B) per forigo de la ekstera terkonektilo ŝraŭbo (C).

Konektantaj Restantaj Dratoj

4. Konektu ceterajn dratojn per eksteraj terminalŝraŭboj (F).

Streĉi ŝraŭbojn. Fine, reinstalu terminalblokon kovrilon kaj streĉu

teni ŝraŭbo. Iru al la sekcio "Kompleta Instalado".

2. Konektu neŭtralan teron (B) kaj neŭtralan draton (blanka aŭ centro) (D) al centra terminalbloko. Streĉi ŝraŭbon.
D
B

Konektante 3-Dratan Konekton: Elektroprovizo-Ŝnureto Normaj Elektroprovizo-Ŝnuro-Konektiloj

Konekti Neŭtralan Draton 1. Malstreĉu aŭ forigu la centran terminalŝraŭbon (A).

Flanĝita fosilo-konektilo

Ringa Konektilo

ELEKTRA SEKigilo ELEKTRAJ KONEKTOJ

Konektante 3-dratan konekton: Elektroprovizo-ŝnuro (kontu.)

1. Konektu blankan neŭtralan draton (blanka aŭ centro) (D) al centra terminalbloko. Streĉi ŝraŭbon.

2. Konektu ceterajn dratojn per eksteraj terminalŝraŭboj (F). Streĉi ŝraŭbojn. Fine, reinstalu terminalblokon kovrilon kaj streĉu tenan ŝraŭbon. Iru al la sekcio "Kompleta Instalado".

ELEKTRA SEKIGA ELEKTRAJ KONEKTOJ (NUR POR Usono)

Rekta Drata Konekto

AVERTO

3-drato rekta Iru al la sekcio "Konekti 3-dratan konekton: Rekta drato".

Fajra Danĝero Uzu 10-mezuran kupran draton. Uzu UL-listigitan streĉiĝon. Malkonektu potencon antaŭ fari elektrajn konektojn. Konektu neŭtralan drato (blanka aŭ centra drato) al centra terminalo. Terdrato (verda aŭ nuda drato) devas esti konektita al verda grunda konektilo. Konektu ceterajn 2 provizodratojn al ceteraj 2 terminaloj. Sekure streĉu ĉiujn elektrajn konektojn. Malsukceso fari tion povas rezultigi morton, fajron aŭ elektran ŝokon.
Ebloj de Konekto
Rekta Drato 4-drato rekta Iru al la sekcio "Konekti 4-dratan Konekton: Rekta Drato".
(251″mm)

(127

5″ mm)

Forigi Kovrilon de Terminalbloko
C CB B

2. Enmetu tubon en streĉiĝo kaj streĉu clamp.
Metu rektan dratkablon tra la streĉiĝo. La streĉiĝo devas havi streĉan kongruon kun la sekigilo kaj esti en horizontala pozicio.
D Streĉu streĉŝraŭbon kontraŭ la rekta dratkablo.

A AD

Rekta Wire Strain Relief
1. Enmetu streĉiĝon.
Malŝraŭbi la forpreneblan kanalkonektilon (A) kaj ajnajn ŝraŭbojn de 3/4″ (19 mm) UL Listigita streĉiĝo. Metu la surfadenigitan sekcion de la streĉiĝo (C) tra la truo sub la terminalbloko malfermo (B), ŝraŭbi la forprenebla kanalo konektilo (A) sur la streĉiĝo reliefo fadenoj.

AB
C

ELEKTRA SEKigilo ELEKTRAJ KONEKTOJ

Konektante 4-Dratan Konekton: Rekta Drato

GRAVA: 4-drata konekto estas postulata kie lokaj kodoj ne permesas la uzon de 3-drataj ligoj.
Rekta dratkablo devas havi 5 ft. (1.52 m) de ekstra longo tiel sekigilo povas esti movita se bezone.
Sennudigu 5″ (127 mm) de ekstera kovraĵo de fino de kablo, lasante nudan teran draton je 5″ (127 mm). Tranĉu 11/2″ (38 mm) el tri ceteraj dratoj. Strio izolado reen 1″ (25 mm). Formu finojn de dratoj en hokformon.
Konektante Neŭtralan Grundon kaj Neŭtralajn Dratojn
1. Forigu centran terminalblokon ŝraŭbon (A) kaj neŭtralan teran draton (B) per forigo de la ekstera terkonektilo ŝraŭbo (C).

Konekto de Rekta Drato Tero 3. Konektu grundan drato (verda aŭ nuda) (E) kun ekstera grundo
konektilo ŝraŭbo (C). Streĉi ŝraŭbon.
E
C

Konektante Restajn Dratojn

4. Metu hokitajn finojn de ceteraj rektaj drataj kabloj (hokoj dekstre). Kunpremu kapuĉajn finojn kaj streĉu ŝraŭbojn.

Fine, reinstalu terminalblokan kovrilon kaj streĉu la tenilon

ŝraŭbo. Streĉi ŝraŭbojn. Iru al la sekcio "Kompleta Instalado".

2. Konektu neŭtralan teron (B) kaj metu hokitan finon (hoko alfrontanta

dekstre) de neŭtrala drato (blanka aŭ centra drato) kablo sub centra terminalŝraŭbo (B). Premu kunkroĉitan finon.

Streĉu ŝraŭbon.

ELEKTRA SEKigilo ELEKTRAJ KONEKTOJ

Konektante 3-Dratan Konekton: Rekta Drato

Uzu kie lokaj kodoj permesas konekti kabineton-teron

konduktilo al neŭtrala drato.

Rekta dratkablo devas havi 5 ft (1.52 m) de ekstra longo do pli seka

povas esti movita se necese.

Forigi 31/2″ (89 mm) de ekstera kovraĵo de fino de kablo. Strio izolado reen 1″ (25 mm). Se vi uzas 3-dratan kablon kun grunda drato, tranĉu nudan draton eĉ kun ekstera kovraĵo. Formu finojn de dratoj en hokformon.

Konekti Neŭtralan Draton 1. Malstreĉu aŭ forigu la centran terminalŝraŭbon (A).

3. Metu hokajn finojn de ceteraj rektaj drataj kabloj (hokoj alfrontante

ĝuste). Kunpremu kapuĉitajn finaĵojn kaj streĉu ŝraŭbojn.

Fine, reinstalu terminalblokan kovrilon kaj streĉu la tenilon

ŝraŭbo. Streĉi ŝraŭbojn. Iru al la sekcio "Kompleta Instalado".

F
F
2. Metu hokitan finon (hoko dekstren) de neŭtrala drato (blanka aŭ centra drato) (D) kablo sub centra terminalŝraŭbo (B). Premu kunkroĉitan finon. Streĉi ŝraŭbon.

Konekti 3-dratan Konekton: Laŭvola Uzo por rekta drato aŭ elektra ŝnuro kie lokaj kodoj ne permesas konekti kabineton-grundan konduktilon al neŭtrala drato. Konekti Neŭtralan Draton 1. Forigu centran terminalblokon ŝraŭbon (A). Ankaŭ forigu neŭtralan
grunda drato (B) per forigo de ekstera terkonduktilo ŝraŭbo (C).
AB

3. Konektu ceterajn dratojn sub ekstera terminalbloko. Streĉi ŝraŭbojn.
FF

C
2. Konektu neŭtralan teran draton (B) kaj neŭtralan draton (blankan aŭ centran) (D) de nutradŝnuro/kablo sub centra terminalbloko. Streĉi ŝraŭbon.
DB

4. Konektu apartan kupran grundraton (G) sub la eksteran teran konduktilon por ŝraŭbi (C) taŭgan grundon. Fine, reinstalu terminalblokon kovrilon kaj streĉu tenan ŝraŭbon. Iru al la sekcio "Kompleta Instalado".
C
G

KOMPLETA INSTALADO

1. Kontrolu la elektrajn postulojn. Certiĝu, ke vi havas la ĝustan elektran provizon kaj la rekomenditan surteran metodon. Vidu "Elektraj Postuloj".
2. Kontrolu, ke ĉiuj partoj nun estas instalitaj. Se estas kroma parto, reiru tra la paŝoj.
3. Kontrolu, ke vi havas ĉiujn viajn ilojn.
4. Forĵetu / recikligu ĉiujn pakmaterialojn.
5. Konektu en surterigitan ellasejon, aŭ konektu potencon.
6. Kontrolu sekigilon funkciadon. Fermu pordon de la sekigilo. Elektu la ciklon. Uzante plenan varmegan ciklon (ne la aerciklon), lasu la sekigilon funkcii dum almenaŭ kvin minutoj. Sekigilo ĉesos kiam la tempo finiĝos.
NOTO: Sekigilo pordo devas esti fermita por sekigilo funkcii. Kiam pordo estas malfermita, sekigilo ĉesas, sed tempigilo daŭre funkcias. Por rekomenci sekigilon, fermu pordon kaj reelektu la ciklon.

7. Malfermu la pordon de la sekigilo. Kontrolu, ke la interno de la sekigilo estas varma. Se la brulilo ne ekbruligas kaj vi ne sentas varmon ene de la sekigilo, malŝaltu la sekigilon dum kvin minutoj. Kontrolu, ke ĉiuj provizaj valvaj kontroloj estas en "ŝaltita" pozicio kaj ke la elektra ŝnuro estas ŝtopita. Ripetu kvin-minutan provon.
8. Se sekiga tempo estas tro longa, certigu, ke la lint-ekrano estas pura kaj ke ne estas obstrukcoj al aerfluo en la sekiga ventsistemo.
9. Rekomencu la sekigilon kaj permesu al ĝi kompletigi plenan varmociklon (ne aerciklon) por certigi, ke ĝi funkcias ĝuste.

INVERSA SEKIGILO PORDA Svingo (laŭvola)

Vi povas ŝanĝi vian pordo-svingon de dekstra-flanka malfermo al maldekstra-flanka malfermo, se vi volas.
Forigi la Pordan Asembleon 1. Metu tukon aŭ molan tukon sur la laborspacon por eviti
gratado de la surfaco. 2. Malfermu pordon de sekigilo. Forigi butonajn ŝraŭbojn de kabineto flanko de
ĉarniroj. Malstreĉigu (ne forigu) suprajn ŝraŭbojn de la kabineta flanko de ĉarniroj.
Pordo kaptilo
plugs

7. Nepre teni kartonan interspacon centrita inter pordoj. Realigu eksteran pordan panelon al interna porda panelo, por ke tenilo estu sur la flanko, kie ĉarniroj estis ĵus forigitaj.

8. Realigu ŝraŭbojn supre, malsupre kaj flankon de la pordo (kvin ŝraŭboj).

Hinges

3. Levu pordon ĝis supraj ŝraŭboj en kabineto estas en granda parto de ĉarnira fendo. Forigu la ŝraŭbojn antaŭen. Metu pordon (tenilo supren) sur la mantukon. Forigu suprajn ŝraŭbojn el kabineto.
4. Forigu ŝraŭbojn alfiksantajn ĉarnirojn al pordo.
5. Forigu ŝraŭbojn supre, malsupre kaj flankon de la pordo (kvin ŝraŭboj).

9. Aligu pordĉarnirojn al sekpordo tiel ke pli granda truo estas ĉe la fundo de la ĉarniro kaj la ĉarniro pinglo estas direkte al la pordo antaŭe.

6. Tenante pordon super mantuko, prenu flankojn de ekstera pordo kaj milde levu por apartigi ĝin de interna pordo. Ne uzu tranĉilon por disigi. Ne tiru sur pordan sigelon aŭ plastan pordokapton.

10. Forigu la kvar ŝraŭbojn, kiuj fiksas du ŝtopiloj sur la maldekstra flanko. Aligu ŝtopojn al la dekstra flanko uzante la samajn kvar ŝraŭbojn.
11. Enmetu ŝraŭbojn en malsuprajn truojn maldekstre de la kabineto. Duone streĉu ŝraŭbojn. Metu pordon tiel granda fino de porda ĉarnirfendo estas super ŝraŭboj. Glitu pordon supren tiel ŝraŭboj estu en la fundo de fendoj. Streĉi ŝraŭbojn. Enmetu kaj streĉu suprajn ŝraŭbojn en ĉarnirojn.

12. Fermu pordon kaj kontrolu, ke pordo striko viciĝas kun pordokaptaĵo. Se necese, glitu pordokaptaĵon maldekstren aŭ dekstren en la fendo por ĝustigi vicigon.
24

INSTRUCCIONOJ DE MANTENADO
Purigi pelusa ekrano antaŭ kaj post ĉiu ciklo. Forigo de akumulita ŝnuro:
De ene de la sekaĵkabineto: Lint devas esti forigita ĉiun duan jaron aŭ pli ofte, depende de uzado de sekigilo. Purigado devas esti farita de kvalifikita persono. El la ellasilo: Lint devas esti forigita ĉiun duan jaron, aŭ pli ofte, depende de sekigilo. Tenu la areon ĉirkaŭ la sekigilo klara kaj libera de bruligeblaj materialoj, benzino kaj aliaj brulemaj vaporoj kaj likvaĵoj. Tenu la sekejon klara kaj libera de aĵoj, kiuj malhelpus la fluon de brulado kaj ventolado.

Se sekigilo ne funkcias, kontrolu la jenajn:
Elektra provizo estas konektita. Circuit breaker ne estas stumblita aŭ domo fuzeo ne estas krevigita. Pordo estas fermita. Kontroloj estas fiksitaj en funkcianta aŭ "ŝaltita". Ciklo estas elektita. Por gassekigiloj, kontrolu, ke gasoprovizo-fermvalvoj estas fiksitaj
en malferma pozicio.

SE VI BEZONAS ASSISTON

Kontaktu vian rajtigitan Distribuiston de Komerca Lavejo. Por lokalizi vian rajtigitan Distribuiston de Komerca Lavejo, aŭ por web demandoj, vizitu www.whirlpoolcommerciallaundry.com.
Se vi ne povas trovi vian distribuiston, la Komerca Lavota Subtena Centro respondos iujn ajn demandojn pri funkciado aŭ prizorgado de via sekigilo ne kovritaj en la Instalaj Instrukcioj.
Nur telefonu 1-800-662-3587 — la voko estas senpaga.
Kiam vi vokas, vi bezonos la sekigan modelon kaj serian numeron. Ambaŭ numeroj troveblas sur la seria-taksa plato situanta en la pordo de la sekigilo.
ELEKTRONIKA KONTROLO AJRO INSTRUOJ

GRAVA
Elektrostatika Malŝarĝo (ESD) Sensitive Electronics
ESD-problemoj ĉeestas ĉie. ESD povas damaĝi aŭ malfortigi la elektronikan kontrolan asembleon. La nova kontrola asembleo povas ŝajni funkcii bone post kiam riparo estas finita, sed fiasko povas okazi en pli posta dato pro ESD-streso.
Uzu kontraŭstatikan pojnan rimenon. Konektu pojnan rimenon al verda grunda konektopunkto aŭ nepentrita metalo en la aparato. -AŬ-
Tuŝu vian fingron plurfoje al verda terkonektpunkto aŭ al nefarbita metalo en la aparato.
Antaŭ ol forigi la parton el ĝia pako, tuŝu la kontraŭstatikan sakon al verda grunda konektopunkto aŭ nepentrita metalo en la aparato.
Evitu tuŝi elektronikajn partojn aŭ finajn kontaktojn; manipuli elektronikan kontrolan asembleon nur per randoj.
Repakante malsukcesan elektronikan kontrolan asembleon en kontraŭstatika sako, observu ĉi-suprajn instrukciojn.

Prezo kaj Tempo estas ĉefe agordita per reĝimo 6 & 7. Reĝimo 6 estas kiom da kvaronoj (t.e. defaŭlte = 6 = $1.50) & Reĝimo 7 estas kiom da ciklotempo po kvarono. Reĝimo 7 defaŭlte al 5 el fabriko (maksimuma tempo estas 75 minutoj). Reĝimo 6 kaj 7 multiĝas por determini ciklotempon. (6X5=30 minutoj per ciklo defaŭlte). Notu: se vi agordas reĝimon 6 al 00, ĉi tio estos senpaga vendo kaj la ciklotempo traktas ĝin kiel 1 do se Reĝimo 6=00 kaj Reĝimo 7=45 la ciklotempo estas 45 minutoj kaj senkoste. MODELO CSP2970/71 estas PR (senpaga aŭ paga leganto preta) Ĉi tiuj modeloj defaŭlte al reĝimo 6=00 kaj Mode 7 = 45. Ĉi tio estas senpaga vendo kun ciklotempo de 45 minutoj, vidu klarigon en PD-sekcio.
Ŝlosilo situanta ene de tamburo

Ĝeneralaj Uzantinformoj
LOKU KLAVO La ŝlosilo troviĝas en la tamburo kun ĉi tiu literaturo kaj piedaj ĉapoj.
NE PERDU ĉi tiun ŝlosilon-La ŝlosilo estas uzata por eniri servoreĝimon por permesi al vi agordi maŝinon por uzo. La maŝinoj venas antaŭ-konfiguritaj el la fabriko: MODELO CSP2940/41 estas PD (monerfalo aŭ senpaga vendo vidu noton): Ĉi tiuj modeloj estas agorditaj por 30 min sekiga ciklotempo je kosto de $1.50 per ciklo defaŭlte de fabriko. Reĝimo 6 defaŭlta estas 06. Reĝimo 7 defaŭlta estas 05.
25

ELEKTRONIKA KONTROLO AJRO INSTRUOJ

BLANKA EKRANĜO Ĉi tiu kondiĉo indikas, ke la sekigilo ne funkcias. Enigu agordan reĝimon al view diagnoza kodo.
"0 MINUTOJ" MONTANTA EN EKRANĜO Tio indikas, ke la ciklo estas kompleta kaj la sekigilo ne povas funkcii. Moneroj faligitaj aŭ debetaj enigaĵoj dum ĉi tiu kondiĉo estos stokitaj en garantio sed ne povas esti uzataj ĝis normala operacio estas restarigita per malfermo kaj fermo de la pordo. Se pordŝaltilo malsukcesis, ĝi devas esti anstataŭigita antaŭ ol normala funkciado povas esti restarigita.
MALVARMA START (Komenca unua uzo) Sekigilo estas programita en la fabriko jene:
5 minutoj seka tempo/kvarono (monero 1)
$1.50 seka prezo (fiksita ciklo kun supro de Moneroj-Modeloj)
$0.00 seka prezo (fiksita ciklo Ne-Moneroj / Kart-Pretaj Modeloj)
WARM START (post elektropaneo) Kelkajn sekundojn post kiam potenco estas restarigita, se ciklo estis en progreso dum la elektropaneo, "RESELECT CYCLE" ekfulmos en la ekrano, indikante ke butono devas esti premita por rekomenci sekigilon.
PREZO Post kiam la pordo estas malfermita kaj poste fermita post la finiĝo de ciklo, la ekrano indikas la cikloprezon (krom se ĝi estas agordita por libera funkciado). Ĉar moneroj estas faligitaj aŭ debetaj enigaĵoj alvenas, la ekrano ŝanĝiĝos por gvidi la uzanton tra la komenco de ciklo.
Estas kvar (4) specoj de sekigilo-prezoj:
Fiksa "Vend" Prezo
Sekigilo agordita por "Fixed Cycle" operacio povas nur akcepti kroman tempon akumulitan per pliigoj egalaj al la longo de kompleta seka ciklo. Maksimuma nombro da minutoj povas esti aĉetita; neniu kroma kredito estas donita por moneroj faligitaj kiam la maksimumaj minutoj estas montrataj.
Prezoj de akumulilo
Se la prezo estas agordita al unu monero 1, tiam akumulprezo validas (stakitaj Moneroj-modeloj ankaŭ postulas Fiksa Ciklo kun Supra Off-opcio por esti elektitaj). Cikla tempo povas esti aĉetita po unu monero (Monero-modeloj) ĝis la maksimuma tempo. Stacked Coin-modeloj kreditos la tutan monon al ciklo per unu butono-premo dum en akumulprezado.

PRETA DEBETKARTO Ĉi tiu sekigilo estas preta per debetkarto. Ĝi akceptos diversajn debetkartajn sistemojn, sed NE venas kun debetkartolegilo. Konsultu al la fabrikanto de la leganto de debetkartoj por taŭga agordo de sekigilo. En modeloj konvertitaj al Generacio 1 debetkartsistemo, debetpulsoj reprezentas la ekvivalenton de unu monero (monero 1). Ekrano Post kiam la sekigilo estas instalita kaj enŝovita, la ekrano montros "0 minutojn." Stakitaj Ne-Moneroj / Kart-Pretaj Modeloj
0
MINUTOJ
0
MINUTOJ
Post kiam la unuo estas enŝovita kaj la pordo de la sekigilo malfermita kaj fermita, la ekrano montros la prezon. En Ne-Moneroj / Kart-Pretaj modeloj fiksitaj por senpagaj cikloj, la ekrano ekbrilos "SELECT CYCLE" (ne montrata). Stakitaj Moneroj-Modeloj
PREZO
1.50
PREZO
1.50

Fiksa Ciklo Kun Supra De Prezoj
Sekigilo aro por oferti "Top Off" kapablon permesos tempon esti aldonita al ekzistanta seka ciklo en pliigoj egalaj al la nombro da minutoj da seka tempo je kvarono (monero 1), ĝis la maksimumaj minutoj, sendepende de la kosto postulata por komenci la sekigilon. Neniu kredito estas donita por moneroj aŭ debetaj enigaĵoj eniritaj kiam la kontrolo montras la maksimumajn minutojn.

Ne-Moneroj / Kart-Pretaj Modeloj: En Plibonigita Debetreĝimo, la maksimuma prezo povas esti agordita sendepende. (Vidu VALORON DE MONERO 2), kaj la maksimuma tempo estas kalkulita laŭ la sekva ekvacio:

maksimuma prezo

supro tempo

plena ciklo prezo

plena ciklolongo

Pena pliigo-kompenso ne estas aplikata al superaj aĉetoj.

SENPAGAJ CIKLOJ Ĉi tio estas establita per fikso de la cikloprezo al nulo. Kiam ĉi tio okazas, "SELECT CYCLE" aperos prefere ol cikloprezo. Ajna ciklo komencita kiel senpaga ciklo aŭtomate finiĝos kiam la pordo estas malfermita.

ELEKTRONIKA KONTROLO AJRO INSTRUOJ

Kontrolaj Agordaj Proceduroj
GRAVA: Legu ĉiujn instrukciojn antaŭ ol funkcii.
La butonoj de ŝtofaj agordoj kune kun la cifereca ekrano estas uzataj por agordi la sekigilojn. La ekrano povas enhavi kvar nombrojn kaj/aŭ literojn kaj decimalpunkton. Ĉi tiuj estas uzataj por indiki la aranĝkodojn kaj rilatajn kodvalorojn disponeblajn por uzo en programado de la aparato.
Kiel Uzi la Butonojn por Programi la Kontrolojn
1. La butono BLANKAJ KAJ KOLOROJ estas uzata por ĝustigi la valorojn asociitajn kun agorda kodo. Premante la butonon ŝanĝos la valoron per pliigoj de unu (1). Rapida alĝustigo eblas tenante la butonon.
2. La PERM. PREMU-butono antaŭeniros tra la agordaj kodoj. Premante la butonon antaŭeniros al la sekva disponebla agorda kodo. Tenante la PERM. PREMU-butono aŭtomate antaŭeniros tra la agordaj kodoj rapide pli rapide ol unu (1) sekundo.
3. La butono DELIKAJ estas uzata por elekti aŭ malelekti opciojn.
GRAVA: La konzolo ne devas esti malfermita krom se oni unue forigas potencon de la sekigilo. Por aliri konektilon AA1:
Malŝaltu sekigilon aŭ malŝaltu elektran energion.
Malfermu konzolon, malkonektu ŝtopilon sur AA1, fermu konzolon.
Enŝaltu sekigilon aŭ rekonektu potencon. Stakitaj Moneroj-Modeloj: Enigu alirpanelŝlosilon kaj turnu
maldekstrume.
Stakitaj Ne-Moneroj / Kart-Pretaj Modeloj: Post kiam la leganto de debetkarto estas instalita (laŭ la instrukcioj de la leganto-fabrikisto), la agorda reĝimo povas esti enigita enmetante manan agordan karton (liveritan de la legantoproduktanto) en la kartfendon.
Se mana agorda karto ne haveblas, mana agorda reĝimo povas esti enigita per turnado de la alirpanela klavo.
La sekigilo nun estas en la agorda reĝimo.
NOTO: Ĉi tiu sekigilo estas antaŭfiksita en la fabriko kaj ne postulas ajnan programadon. Tamen, se vi volas ŝanĝi la agordojn, sekvu la gvidilon "Agordaj Kodoj" sube.
Monunuoj estas antaŭfiksitaj ĉe la fabriko por fiksa cikloprezo kun supro.
Ne-Moneroj / Kart-Pretaj unuoj estas antaŭfiksitaj por senpaga cikla operacio, por ke ili povu funkcii sen legantoj aŭ moneroj.
Agordaj Kodoj
La PERM. PREMU butonon antaŭenigos vin de kodo al kodo. La butono BLANKAJ KAJ KOLOROJ ŝanĝos la kodan valoron. La butono DELIKAS elektos aŭ malelektos opciojn. POR NE-MONEROJ / KART-PRETAJ MODELOJ: La agordaj kodoj estas la samaj kiel por la Moneroj-modeloj krom kie notite.
NOTO: En ĉiuj stakitaj sekigiloj modeloj, programaj elektoj validas por ambaŭ sekigiloj. Stakitaj sekigiloj estas alireblaj per premado de la butonoj de LOWER DRYER, vi ne povas programi supran sekigilon malsame ol malsupra sekigilo kaj inverse.
La agorda kodo estas indikita per la unu aŭ du maldekstraj signoj. La agorda kodo valoro estas indikita per la du aŭ tri dekstraj signoj.

Koda Klarigo

606 REGULA CIKLA PREZO

Reĝimo 6 permesas al vi agordi kiom da kvaronoj (monero 1) vi volas, ke klientoj pagu por ciklo (te se reĝimo 6 fiksita al 6 tio signifas, ke ĝi bezonos 6 kvaronojn aŭ $ 1.50 por komenci ciklon).

606 Antaŭeniru de 0 premante la butonon BLANKAJ KAJ KOLOROJ. Fabrika defaŭlto de 39 kvaronoj = $6.

NUR NE-MONEROJ / KARTOJ PRETAJ MODELOJ: Fabrike antaŭmetita por 0 kvaronoj.

Premu la PERM. PREMU butonon unufoje por antaŭeniri al la sekva kodo.

705

REGULA SEKA TEMPO

Reĝimo 7 estas la kvanto de tempo per ciklo en minutoj. Ĝi uzas la nombron da kvaronoj de reĝimo 6 kaj multobligas al nombro aro en reĝimo 7 por doni ciklotempon (te se reĝimo 6 =6 kaj reĝimo 7=5, tiam la tempo por ciklo estas 6X5 aŭ 30 minutoj).

705

Fabrika defaŭlto de 5 minutoj por monero.

Premante la butonon BLANKAJ KAJ KOLOROJ, valoro

ĝustigas de 1 ĝis la maksimumaj minutoj.

Premu la PERM. PREMU butonon unufoje por antaŭeniri al la sekva kodo.

800 TIPO DE SEKIGA PREZO

Reĝimo 8 ebligas al vi agordi plian tempon por ke uzanto konservu vestaĵojn kaj daŭrigu ciklon (t.e. se agordita al 00, tiam kliento povas ricevi pliajn 5 min (defaŭltan fabrikon) ciklotempon por 1 kvarono enigita.) Se reĝimo 8 agordita al FC tiam ne estas permesita.

800 Fiksa Ciklo kun Top Off.

8FC Fiksa Ciklo.

Uzu DELIKAS butonon por fari ĉi tiun elekton.

NUR NE-MONEROJ / KARTOJ PRETAJ MODELOJ (PR): Fabriko antaŭgordita por FC. MONERO-MODELO: Fabrike antaŭmetita al 00
Premu la PERM. PREMU butonon unufoje por antaŭeniri al la sekva kodo.

9 00

OPCIO DE CICLOMUMULIGO
Ĉi tiu opcio estas aŭ NE ELEKTITA "OFF" aŭ SELECTITA "ON".

Reĝimo 9 permesas vin kontroli kiom da cikloj faris via maŝino.

9 00 Ne Elektita "OFF."

9 0C Elektita "ON" kaj ne povas esti malelektita.

Premu la DELICATA butonon tri sinsekvaj fojoj por elekti "ON". Unufoje elektita "ON" ĝi ne povas esti malelektita.

Premu la PERM. PREMU butonon unufoje por antaŭeniri al la sekva kodo.

Se ciklonombrilo (9 0C) estas elektita, la sekvanta estas vera:

1 00 Cikloj en CENTROJ

1 02 = 200

2 00 Cikloj en UNES

2 25 = 25

TUTO CIKLOJ = 225

Ĉi tio estas "VIEW NUR” kaj ne povas esti forigita. Premu la PERM. PREMU butonon unufoje por antaŭeniri al la sekva kodo.

ELEKTRONIKA KONTROLO AJRO INSTRUOJ

Kodo

klarigo

Reĝimo 1.00 ŝaltas kiom da monmaŝino kolektis se vi ŝatus observi tion.

1. 00

MONO COUNTER OPCIO
Ĉi tiu opcio estas aŭ NE ELEKTITA "OFF" aŭ SELECTITA "ON".

1. 00

Ne Elektita "OFF."

1. 0C

Elektita "ON".

Premu la DELICATA butonon tri sinsekvaj fojoj por elekti "ON" kaj tri sinsekvaj por forigi (Ne Elektita "OFF"). Nombrilo rekomenciĝas irante de "OFF" al "ON".

1. C0

Elektita "ON" kaj ne povas esti malelektita.

Por elekti "ON" kaj ne povas esti malelektita, unue elektu "ON", tiam ene de du sekundoj, premu la DELICATA butonon dufoje, la BLANKAJ KAJ KOLOROJ butonon unufoje, kaj eliru agordan reĝimon.

Premu la PERM. PREMU butonon unufoje por antaŭeniri al la sekva kodo.

Reĝimo 2.00 permesas al vi agordi specialajn prezojn ekzemple malsaman koston kaj/aŭ malsamajn ciklotempojn en specifaj horoj de specifa tago.

2.00

SPECIALAJ PREZAJ OPCIOJ
Ĉi tiu opcio estas aŭ NE ELEKTITA "OFF" aŭ SELECTITA "ON".

2. 00

Ne Elektita "OFF", kaj sekva disponebla kodo estos A.00.

2. SP

Elektita "ON". Premu la DELIKAS butonon unufoje por ŝanĝi
ĉi tiu elekto.

Se estas elektita SPECIALA PREZA OPCIO, estas aliro al kodoj "3.XX" ĝis "9.XX."

Premu la PERM. PREMU butonon unufoje por antaŭeniri al la sekva kodo.

Se monkalkulilo (1.0C aŭ 1.C0) estas elektita, la sekvanta estas vera:

3 00

Dolaroj en CENTROJ

3 01 = $100.00

4 00

Dolaroj en UNES

4 68 = $ 68.00

5 00

Nombro da CENTS

5 75 = $ 00.75

TOTAL = $168.75

OPCIOJ 3.XX 9.XX UZU SE SPECIALA PREZO ESTAS ELEKTITA. Se ne en specialaj prezoj, ĉi tiuj opcioj estas ignoritaj kaj defaŭltaj reen al Reĝimo 6 kaj 7 fojojn.

Koda Klarigo

3.06

SPECIALA CIKLA PREZO

3.06

Reprezentas la nombron da kvaronoj (monero 1) por komenci la sekigilon; povas alĝustigi de 0. (Vidu VALORON DE MONERO 39 b.1.)

Antaŭeniru de 0 premante la butonon BLANKAJ KAJ KOLOROJ. Fabrika defaŭlto de 39 kvaronoj = $6.

NUR NE-MONEROJ / KARTOJ PRETAJ MODELOJ: Fabrike antaŭmetita por 0 kvaronoj.

Premu la PERM. PREMU butonon unufoje por antaŭeniri al la sekva kodo.

4.05

SPECIALA SEKA TEMPO

4.05

Reprezentas la nombron da minutoj po kvarono

(monero 1).

Fabrika defaŭlto de 5 minutoj por monero. Ekzample: 6 kvaronoj x 5 minutoj = 30 minutoj.

Premante la butonon BLANKAJ KAJ KOLOROJ, la valoro povas esti ĝustigita de 1 ĝis la maksimumaj minutoj.

Premu la PERM. PREMU butonon unufoje por antaŭeniri al la sekva kodo.

5.00

HORLOĜO DE LA TAGO, MINUTOJ

5.00

Ĉi tio estas la TEMPO-DE-TAGA HORLOĜO, minuto-agordo;

elektu 0-59 minutojn premante la BLANKAJ KAJ

butono KOLOROJ.

Premu la PERM. PREMU butonon unufoje por antaŭeniri al la sekva kodo.

6.00

TEMPO-DE-TAGA HORLOĜO, HOROJ

NOTO: Uzas militan tempon aŭ 24 horojn. horloĝo.

6.00

Jen la TEMPO-DE-TAGA HORLOĜO, hora agordo; elektu

0-23 horoj premante la BLANKAJ KAJ KOLOROJ

butonon.

Premu la PERM. PREMU butonon unufoje por antaŭeniri al la sekva kodo.

ELEKTRONIKA KONTROLO AJRO INSTRUOJ

Kodo

klarigo

7. 00

SPECIALA PREZO KOMENCA HORO

NOTO: Uzas militan tempon aŭ 24 horojn. horloĝo.

7. 00

Jen la komenca horo; 0 horoj.

Elektu KOMENCHORON premante la butonon BLANKAJ KAJ KOLOROJ.

Premu la PERM. PREMU butonon unufoje por antaŭeniri al la sekva kodo.

8. 00

SPECIALA PREZO HALSHORO

NOTO: Uzas militan tempon aŭ 24 horojn. horloĝo.

8. 00

Jen la halthoro; 0 horoj.

Elektu STOP HORON premante la butonon BLANKAJ KAJ KOLOROJ.

Premu la PERM. PREMU butonon unufoje por antaŭeniri al la sekva kodo.

9. 10

SPECIALA PREZA TAGO

9. 10

Ĉi tio reprezentas la semajnotagon kaj ĉu speciala prezo estas elektita por tiu tago. Nombro sekvita de "0" indikas neniun elekton tiun apartan tagon (9.10). Nombro sekvita de "S" indikas elektitan por tiu tago (9.1S). Tagoj de la semajno (1) estas elektitaj premante la butonon BLANKAJ KAJ KOLOROJ. Premu la DELICATA butonon unufoje por elekti specialajn prezojn por ĉiu tago elektita.

Kiam oni eliras agordan kodon "9", la ekrano devas montri la nunan semajnotagon:

DISPLAYO

TAGO DE SEMAJNKODO (elektita)

Tago 1 = dimanĉo

Tago 2 = lundo

Tago 3 = mardo

Tago 4 = merkredo 4S

Tago 5 = ĵaŭdo

Tago 6 = vendredo

Tago 7 = sabato

Premu la PERM. PREMU butonon unufoje por antaŭeniri al la sekva kodo.

A. 00

VOLTO VIEWING OPCIO

Ĉi tiu opcio estas aŭ NE ELEKTITA "OFF" aŭ SELECTITA "ON".

A. 00 en Mode A se ĝi estas agordita al SC, vi povas view mono kaj/aŭ ciklo nombras kiam la monerposeda skatolo estas forigita. Ne Elektita "OFF."

A. SC

Elektita "ON".

Premu la DELIKAS butonon unufoje por ŝanĝi ĉi tiun elekton. Kiam elektita, la mono kaj/aŭ ciklokalkuloj estos viewkapabla (se nombrila opcio(j) estas elektita(j) kiam la monerkesto estas forigita.

Premu la PERM. PREMU butonon unufoje por antaŭeniri al la sekva kodo.

Kodo

klarigo

nask. 05

VALORO DE MONERO 1

Reĝimo b estas kie vi agordas kiom 1 monero valoro estas en nikloj por coin1 enigo-ĉi tio estas la defaŭlta (t.e. 05=$0.25).

nask. 05

Premante la butonon BLANKAJ KAJ KOLOROJ, ekzistas opcio de 1 nikeloj.

Premu la PERM. PREMU butonon unufoje por antaŭeniri al la sekva kodo.

C. 20

VALORO DE MONERO 2

Reĝimo C estas la sama kiel b, tamen ĉi tio estas la agordita por Monero 2 eniga valoro en nikeloj. (ĉi tio estas por du malsamaj moneroj, se vi havas $1.00 moneron kaj $0.25 moneron) alie la Monero 1 estas agordita por ĉiuj modeloj kaj defaŭlte al 1 kvarono aŭ $0.25.

C. 20

Ĉi tio reprezentas la valoron de monero 2 en nombro da nikeloj:

20 = 1.00 USD.

Premante la butonon BLANKAJ KAJ KOLOROJ, ekzistas opcio de 1 nikeloj.

NUR NE-MONEROJ / KART-PRETAJ MODELOJ: Por Ne-Moneroj / Kart-Pretaj modeloj uzantaj Plibonigitan Debiton, ĉi tiu kampo reprezentas la valoron de supro en nikeloj.

MODELOJ NE-MONEROJ/KARD-PRETAJ: fabriko antaŭmetita por $0.25.

Premu la PERM. PREMU butonon unufoje por antaŭeniri al la sekva kodo.

E. 00

ALDONU MONEROJ OPCIO

Ĉi tiu opcio estas aŭ NE ELEKTITA "OFF" aŭ SELECTITA "ON". Ĉi tiu opcio igas la klientan ekranon montri la nombron da moneroj (monero 1) por eniri, prefere ol la kvanto de dolaroj kaj cendoj. La nombro en la ekrano ŝanĝiĝas dum la moneroj estas akceptitaj.

Reĝimo E permesas vin ŝanĝi ekranon por montri kiom da moneroj restas aldoni por komenci ciklon aŭ la prezon por aldoni por la ciklo.

E. 00

Ne Elektita "OFF."

E. AC

Elektita "ON".

Premu la DELICA butonon tri sinsekvaj fojoj por ŝanĝi ĉi tiun elekton.

NUR NE-MONEROJ/KARD-PRETAJ MODELOJ: En plifortigita debitreĝimo, ĉi tiu opcio ne estas elektebla.

Premu la PERM. PREMU butonon unufoje por antaŭeniri al la sekva kodo.

ELEKTRONIKA KONTROLO AJRO INSTRUOJ

Kodo

klarigo

7. 00

SPECIALA PREZO KOMENCA HORO

NOTO: Uzas militan tempon aŭ 24 horojn. horloĝo.

7. 00

Jen la komenca horo; 0 horoj.

Elektu KOMENCHORON premante la butonon BLANKAJ KAJ KOLOROJ.

Premu la PERM. PREMU butonon unufoje por antaŭeniri al la sekva kodo.

8. 00

SPECIALA PREZO HALSHORO

NOTO: Uzas militan tempon aŭ 24 horojn. horloĝo.

8. 00

Jen la halthoro; 0 horoj.

Elektu STOP HORON premante la butonon BLANKAJ KAJ KOLOROJ.

Premu la PERM. PREMU butonon unufoje por antaŭeniri al la sekva kodo.

9. 10

SPECIALA PREZA TAGO

9. 10

Kiam oni eliras agordan kodon "9", la ekrano devas montri la nunan semajnotagon:

EKRANĜO 10 20 30

TAGO DE LA SEMAJN Tago 1 = Dimanĉo Tago 2 = Lundo Tago 3 = Mardo

KODO (elektita) 1S 2S 3S

Tago 4 = merkredo 4S

Tago 5 = ĵaŭdo

Tago 6 = vendredo

Tago 7 = sabato

Premu la PERM. PREMU butonon unufoje por antaŭeniri al la sekva kodo.

A. 00

VOLTO VIEWING OPCIO
Ĉi tiu opcio estas aŭ NE ELEKTITA "OFF" aŭ SELECTITA "ON".

A. 00 en Mode A se ĝi estas agordita al SC, vi povas view mono kaj/aŭ ciklo nombras kiam la monerposeda skatolo estas forigita. Ne Elektita "OFF."

A. SC

Elektita "ON". Premu la DELIKAS butonon unufoje por ŝanĝi
ĉi tiu elekto. Kiam elektita, la mono kaj/aŭ ciklokalkuloj estos viewkapabla (se nombrila opcio(j) estas elektita(j) kiam la monerkesto estas forigita.

Premu la PERM. PREMU butonon unufoje por antaŭeniri al la sekva kodo.

Kodo

klarigo

nask. 05

VALORO DE MONERO 1

Reĝimo b estas kie vi agordas kiom 1 monero valoro estas en nikloj por coin1 enigo-ĉi tio estas la defaŭlta (t.e. 05=$0.25).

nask. 05

Premante la butonon BLANKAJ KAJ KOLOROJ, ekzistas opcio de 1 nikeloj.

Premu la PERM. PREMU butonon unufoje por antaŭeniri al la sekva kodo.

C. 20

VALORO DE MONERO 2

C. 20

Ĉi tio reprezentas la valoron de monero 2 en nombro da nikeloj:

20 = 1.00 USD.

Premante la butonon BLANKAJ KAJ KOLOROJ, ekzistas opcio de 1 nikeloj.

NUR NE-MONEROJ / KART-PRETAJ MODELOJ: Por Ne-Moneroj / Kart-Pretaj modeloj uzantaj Plibonigitan Debiton, ĉi tiu kampo reprezentas la valoron de supro en nikeloj.

MODELOJ NE-MONEROJ/KARD-PRETAJ: fabriko antaŭmetita por $0.25.

Premu la PERM. PREMU butonon unufoje por antaŭeniri al la sekva kodo.

E. 00

ALDONU MONEROJ OPCIO

Reĝimo E permesas vin ŝanĝi ekranon por montri kiom da moneroj restas aldoni por komenci ciklon aŭ la prezon por aldoni por la ciklo.

E. 00

Ne Elektita "OFF."

E. AC

Elektita "ON".

Premu la DELICA butonon tri sinsekvaj fojoj por ŝanĝi ĉi tiun elekton.
NUR NE-MONEROJ/KARD-PRETAJ MODELOJ: En plifortigita debitreĝimo, ĉi tiu opcio ne estas elektebla.

Premu la PERM. PREMU butonon unufoje por antaŭeniri al la sekva kodo.

FINO de AJRO-PROCEDUROJ ELIRO EL AJNREĜIMO Stakitaj modeloj: Turnu alirpanela klavon reen al originala pozicio. DIAGNOSTIA GVIDILO
Se la agorda reĝimo estas enigita kaj unu el la sekvaj okazis, la taŭga diagnoza kodo estos en la ekrano. STAKAJ SEKIGILOJ

KODO d1 d4
d5 d9 d12
d13 d14 d16 d17
d20 d23
d24

KLARIGO
Nevalida supra sekiga pordocirkvitŝtato La CSP Venus-kontrolo ne diferencigas inter malvalida stato kaj malferma pordoŝtato.
La CSP Venus-kontrolo sendos ĉi tiun eraron kiam la supra motora sugesta cirkvito sentas voltage kun la pordo malfermita aŭ kiam la motoro ne devus esti ŝaltita. La kontrolo ne scias ĉu la relajso estas malbona (algluite), la relajso-veturadcirkvito estas malbona (mallongigita kaŭzante la motorrelajso resti sur), aŭ la relajsa sugesta cirkvito estas malbona.
Monero 1 fiasko. Ekrano malpleniĝas. Ŝanĝu al servoreĝimo kontroli d5-eraron. Kontrolu konektilon AA4-konekton kaj kontrolu moneron 1 guton por blokado.
Malalta voltage.
Malsupra sekiga motoro-sensa cirkvito-eraro sur kontroltabulo aŭ pro elektra linio-interfero (pli malaltaj sekigaj cikloj kaj pli malalta sekigilo-ekrano malŝaltita ĝis diagnoza kodo estas mane malbarita).
Monero 2 fiasko. Ekrano malpleniĝas. Ŝanĝu al servoreĝimo kaj kontrolu d13-eraron. Kontrolu Coin 2-konektilon AA5-konekton kaj kontrolu moneron 2 por blokado.
Supra sekigilo motorsento. Supra sekiga ekrano malŝaltita. Certigu konektilon AA7-konekton.
Eraro pri komunikado de 2a debetkarto. Malkonektu kartlegilon kaj reŝaltu ĝin por permesi al ĝi rekomenci.
Malsupra sekigilo porda senta eraro sur kontroltabulo aŭ pro elektra linio interfero (pli malaltaj sekigilo cikloj kaj pli malalta sekigilo ekrano malŝaltita ĝis diagnoza kodo estas mane malbarita).
Malsupra sekiga motorkontrola cirkvito-eraro (pli malaltaj sekigaj cikloj kaj pli malalta sekigilo-ekrano malŝaltita ĝis diagnoza kodo estas mane forigita).
Supra butono blokita ŝaltilo (supra sekiga ciklo kaj supra sekigilo ekrano malŝaltita por 30s aŭ diagnoza kodo malbarita) Funkcio revenos normala se blokita ŝaltilo ne plu detektita.
Malsupra butono blokita ŝaltilo (malsupra sekigilo kaj malsupra sekigilo ekrano malŝaltita dum 30s aŭ diagnoza kodo malbarita) Funkcio revenos normala se blokita ŝaltilo ne plu detektita.

LIMIGITA GARANTIO DE KOMMERCALA LAVADO DE WHIRLPOOL®

SE VI BEZONAS SERVON: Kontaktu vian rajtigitan Whirlpool® Commercial Laundry-distribuiston. Por trovi vian rajtigitan Whirlpool® Commercial Laundry-distribuiston, voku:
1-800-662-3587, aŭ por web demandoj, vizitu www.whirlpoolcommerciallaundry.com.
Por skriba korespondado: Whirlpool® Commercial Laundry Service Department
2000 NM 63 Benton Harbor, Miĉigano 49022-2632 Usono

90 TAGA LIMA GARANTIO

KIO ESTAS KOPERTA

KIO NE ESTAS KOPERTA

LIMIGITA GARANTIO DE 90 TAGO (PARTOJ KAJ LABORO)
Dum 90 tagoj de la origina dato de aĉeto, kiam ĉi tiu komerca aparato estas instalita, prizorgata kaj funkciigata laŭ la instrukcioj alkroĉitaj al aŭ provizitaj kun la produkto, Whirlpool Corporation (ĉi-poste "Whirlpool") pagos por fabriko specifitaj anstataŭaĵoj kaj riparo. laboro por korekti difektojn en materialoj aŭ prilaboro, kiuj ekzistis kiam ĉi tiu komerca aparato estis aĉetita.
DUJARA LIMIGITA GARANTIO (NUR PARTOJ)
Dum la unuaj du jaroj de la origina dato de aĉeto, kiam ĉi tiu komerca aparato estas instalita, prizorgata kaj funkciigata laŭ la instrukcioj alkroĉitaj al aŭ provizitaj kun la produkto, Whirlpool pagos por fabriko specifitaj anstataŭaĵoj por korekti difektojn en materialoj aŭ prilaboro. tio ekzistis kiam ĉi tiu komerca aparato estis aĉetita.
VIA SOLA KAJ EXCLUSIVA RIMEDO SUB ĈI ĈI TIU LIMIGITA GARANTIO ESTOS RIPARO DE PRODUCTO KIAL DONITA ĈI CIE. Whirlpool rekomendas, ke vi uzu "en reto" servoprovizanto por diagnozi kaj ripari vian Komercan Lavotaĵprodukton. Whirlpool ne respondecos sub ĉi tiu garantio provizi pliajn anstataŭigajn partojn kiel rezulto de malĝusta diagnozo aŭ riparo de "eksterreto" serva kompanio. Ĉi tiu limigita garantio validas en Usono aŭ Kanado kaj validas nur kiam la komerca aparato estas uzata en la lando en kiu ĝi estis aĉetita. Ĉi tiu limigita garantio validas ekde la dato de la originala aĉeto de la konsumanto. Pruvo de origina aĉeta dato estas postulata por akiri servon sub ĉi tiu limigita garantio.

1. Ĉiuj aliaj kostoj inkluzive de laboro, transportado, sendado aŭ kutimaj devoj por kovritaj partoj.
2. Fabrikaj specifitaj anstataŭaĵoj se ĉi tiu komerca aparato estas uzata por alia ol normala, komerca uzo aŭ kiam ĝi estas uzata en maniero nekongrua al publikigitaj uzantaŭraj instrukcioj kaj/aŭ instaladoj.
3. Servovokoj por korekti la instaladon de via komerca aparato, por instrui vin pri kiel uzi vian komercan aparaton, por anstataŭigi aŭ ripari domfuzeojn, aŭ por korekti eksteran drataron aŭ akvotubaron.
4. Servovokoj por ripari aŭ anstataŭigi aparatojn ampolojn, aerfiltrilojn aŭ akvofiltrilojn. Konsumeblaj partoj estas ekskluditaj de garantia kovrado.
5. Damaĝo rezultanta de nedeca uzado de produkto dum transdono, ŝtelo, akcidento, ŝanĝo, misuzo, misuzo, fajro, inundo, agoj de Dio, netaŭga instalado, instalado ne konforma al lokaj elektraj aŭ akvotubaraj kodoj aŭ uzo de produktoj ne aprobitaj. de Whirlpool.
6. Prenu kaj transdono. Ĉi tiu komerca aparato estas desegnita por esti riparita surloke.
7. Riparoj al partoj aŭ sistemoj rezultantaj de neaŭtorizitaj modifoj faritaj al la komerca aparato.
8. La forigo kaj reinstalo de via komerca aparato se ĝi estas instalita en nealirebla loko aŭ ne estas instalita laŭ publikigitaj instalinstrukcioj.
9. Damaĝo rezultanta de eksponiĝo al kemiaĵoj.
10. Ŝanĝoj al la konstruaĵo, ĉambro aŭ loko necesaj por ke la komerca aparato funkcias ĝuste.
11. Fabriko specifitaj anstataŭaĵoj sur komercaj aparatoj kun originalaj modeloj/seriaj numeroj, kiuj estis forigitaj, ŝanĝitaj aŭ ne facile determineblaj.
12. Malkoloriĝo, rusto aŭ oksidiĝo de neoksideblaj surfacoj.
13. Fabriko specifis anstataŭaĵojn kiel rezulto de malĝusta diagnozo aŭ riparo de "eksterreto" serva kompanio.
La kosto de riparo aŭ anstataŭigo sub ĉi tiuj ekskluditaj cirkonstancoj devas esti pagita de la kliento.

NEGATO DE KLAROJ GARANTIOJ
IMPLITAJ GARANTIOJ, INKLUDE IUJ IMPLITA GARANTIO PRI KOMERKABLECO AŬ IMPLITA GARANTIO PRI TAĜO POR APARTITA CELO, ESTAS LIMIGITAJ AL DU JAROJ AŬ LA PLEJ KOMPRANDA PERIODO PERMESITA DE LEĜO. Iuj ŝtatoj kaj provincoj ne permesas limigojn pri la daŭro de implicitaj garantioj de komercebleco aŭ taŭgeco, do ĉi tiu limigo eble ne aplikiĝas al vi. Ĉi tiu garantio donas al vi specifajn jurajn rajtojn, kaj vi ankaŭ povas havi aliajn rajtojn, kiuj varias de ŝtato al ŝtato aŭ provinco al provinco.
NEGATO DE REPREZENTOJ EKSTERE DE GARANTIO
Whirlpool faras neniujn prezentojn pri la kvalito, fortikeco aŭ bezono de servo aŭ riparo de ĉi tiu ĉefa aparato krom la reprezentoj enhavitaj en ĉi tiu Garantio. Se vi volas pli longan aŭ pli ampleksan garantion ol la limigita garantio kun ĉi tiu ĉefa aparato, vi devas demandi Whirlpool aŭ vian komerciston pri aĉeto de plilongigita garantio.
LIMO DE Rimedoj; Ekskludo de incidentaj kaj konsekvencaj damaĝoj
Via sola kaj ekskluziva rimedo sub ĉi tiu limigita garantio estos produkta riparo kiel provizita ĉi tie. WHIRLPOOL NE RESPONSAS POR INCIDENTAJ KAJ KONSEKVENCaj Damaĝoj. Iuj ŝtatoj kaj provincoj ne permesas ekskludon aŭ limigon de incidentaj aŭ konsekvencaj damaĝoj, do ĉi tiuj limigoj kaj ekskludoj eble ne validas por vi. Ĉi tiu garantio donas al vi specifajn leĝajn rajtojn, kaj vi ankaŭ povas havi aliajn rajtojn, kiuj varias de ŝtato al ŝtato aŭ provinco al provinco.

W11595589A W11599651A-SP
03 / 22

08 / 16
1

Dokumentoj/Rimedoj

Whirlpool CSP2971 Komerca Stakita Gaso kaj Elektra Sekigilo [pdf] Instrukcia Manlibro
CSP2940, CSP2970, CSP2941, CSP2971, CSP2971 Komerca Stakita Gaso kaj Elektra Sekigilo, Komerca Stakita Gaso kaj Elektra Sekigilo, Stakita Gasa kaj Elektra Sekigilo, Gasa kaj Elektra Sekigilo, Elektra Sekigilo

Referencoj

Komercaj Laviloj kaj Sekigiloj | Kirlejo

Whirlpool CSP2971 Komerca Stacked Gaso kaj Elektra Sekigilo Instrumanlibro

CSP2971 Komerca Stakita Gaso kaj Elektra Sekigilo

Dokumentoj/Rimedoj

Referencoj

lasu komenton

Nuligi respondon

CSP2971 Komerca Stakita Gaso kaj Elektra Sekigilo

Dokumentoj/Rimedoj

Referencoj

rilataj afiŝoj

lasu komenton

Nuligi respondon