WHARFEDALE ELYSIAN Series Floorstanding Speaker Uzantmanlibro

Enhavo kaŝi

1 WHARFEDALE ELYSIAN Series Floorstanding Speaker

2 Gravaj Informoj pri Sekureco

3 Unu Por La Konanto; Unu Por La Historiaj Libroj

4 Notoj de Dizajnisto

5 Instalado de laŭtparoliloj

WHARFEDALE ELYSIAN Series Floorstanding Speaker

Gravaj Informoj pri Sekureco

Antaŭ ol instali ĉi tiun produkton, legu ĉiujn ĉi instrukciojn!

Ĉi tiu simbolo indikas, ke estas gravaj instrukcioj pri funkciado kaj prizorgado en la literaturo akompananta ĉi tiun unuon.

Legu ĉi tiujn instrukciojn. Konservu ĉi tiujn instrukciojn. Atentu ĉiujn avertojn. Sekvu ĉiujn instrukciojn.
Antaŭ ol fari iujn ligojn, ŝanĝu ĉiujn aparatojn en via sistemo ĉe la reto.
Set the volume control at minimum when you switch on your system or change sources, and turn the level up gradually. DO NOT use your ampli ﬁ er ĉe plena volumeno.
Certigu, ke ĉiuj laŭtparoliloj en la sistemo estas ĝuste kabligitaj.
NE submetu viajn laŭtparolilojn al troa malvarmo, varmo. humideco aŭ sunlumo.
Laŭtparoliloj ne devas esti metitaj rekte fronte al aliaj hifaj unuoj, aŭ dividi la saman breton aŭ ŝrankon.
NE metu pezajn objektojn sur laŭtparolilojn.
Iuj fabrikantoj malpermesas meti objektojn sur siajn televidilojn. Kontrolu vian televidan manlibron antaŭ ol instali la laŭtparolilon rekte sur vian televidilon. Konsultu vian televidvendiston se vi dubas.
NE konektu laŭtparolilojn al la reto.
NE malmuntu la laŭtparolilon. Ne estas uzantserveblaj partoj en ĝi kaj vi nuligos la garantion per tio.
Rekomendu ĉiujn servojn al kvalifikita servistaro. Riparado necesas kiam la aparato iel difektiĝis, la aparato estis submetita al pluvo aŭ malsekeco, ne funkcias normale aŭ falis.
Singardemo: Ŝanĝoj aŭ modifoj ne eksplicite aprobitaj de la fabrikanto povus nuligi la aŭtoritaton de la uzanto funkciigi ĉi tiun aparaton.

Unu Por La Konanto; Unu Por La Historiaj Libroj

Founded in 1932, Wharfedale’s founder, Gilbert Briggs, had one goal in mind – to bring music into the home by designing loudspeakers
that conveyed the impact, thrill and emotion of performance in an entirely natural and realistic way.
Thus he created the ﬁrst true hi-ﬁ experience for connoisseurs of music in the home and continued to introduce technology that would enhance the listening experience – like the ﬁrst commercial crossover, foam surrounds and the slot port system.
Today Wharfedale engineers follow the same dictum, utilising technology where it truly matters to develop loudspeakers
that reveal the passion and excitement behind the musical performance.

Konsiderante tiun finon, Wharfedale fieras enkonduki ELYSIAN, senliman teknologian atingon dediĉitan al implikado de vi en la muziko en ekscita kaj ekscita maniero.

Notoj de Dizajnisto

Rivelante la Pasion kaj Eksciton de la Muzika Agado
Wharfedale ELYSIAN is a new ﬂagship loudspeaker series that pushes the boundaries of capability and performance from a speaker at this price-point.
A genuine example of luxury audio, ELYSIAN oﬀers indulgence in design, materials aesthetic and performance. A thorough and no compromise approach has led Wharfedale engineers to create a benchmark in aﬀordable, audiophile-grade luxury loudspeakers. Cutting edge design and class-leading technology are combined to deliver musical reproduction that will proudly challenge the world’s ﬁnest loudspeakers.

ELISIAN AMT

In the 1940s, Wharfedale’s founder, Gilbert Briggs, developed the first two-way speaker for domestic use, radical for its separate treble and bass drivers combined via a crossover. Early treble units, such as Brigg’s famous Super 3, resembled small cones as the necessity for reproducing high frequencies demanded the use of low-mass diaphragms. It was subsequently realised that the dome in the centre of the cone was doing most of the work and this gave rise to the now ubiquitous dome tweeter.
Dome treble units have dominated the hi-fi scene for decades, but they are not necessarily the ideal way of reproducing the exact harmonics of the musical waveform. In order to reduce moving mass, the dome has to be small and use ultra-thin materials, both of which counteract its efficiency and accuracy.
The AMT (Air Motion Transformer) is a radically different way of moving air, using a large, pleated, lightweight diaphragm driven across its surface by rows of strategically placed metallic strips immersed in a strong magnetic field. The pleats in the diaphragm contract and expand under the influence of the musical drive, squeezing the air between them to form the desired waveform. This imparts high velocity to the air molecules near the diaphragm and is responsible for the remarkable transient performance of this type of treble unit.
Not only is this an efficient way of moving air, it is also a highly accurate as the diaphragm is under close control of the motor system at all times. The result is a wide bandwidth transducer that achieves extremely low distortion and wonderful musical detail, with scintillating speed and dynamic ability.
The development of this AMT unit was a key part of the ELYSIAN/EVO4 project. The ELYSIAN AMT is larger and of higher specification than the one used in the EVO4 Series, featuring an ultra-lightweight diaphragm material called PET and an acoustically damped rear chamber that absorbs the back wave from the diaphragm, delivering even more spell-bindingly clear and sweetly extended high frequencies.ELIZA MEZONO

In the spirit of Gilbert Briggs, who was well known for experimenting with new driver materials, Wharfedale investigated a range of options to match the sensitivity and accuracy of the AMT treble unit.
The designers settled on a proprietary woven glass fibre matrix, formed into a 150mm cone. This provides a superb combination of low mass and high strength, with the addition of a high-plasticity coating to control its acoustic behaviour. With such a low-mass cone, only a low-damping, foamed, rubber-like material would match for the surround – again, coated for durability.
Drive energy for the cone comes from a 25mm, 2-layer voice coil centred in a magnetic gap fitted with an aluminium ring to control eddy currents, linearise inductance and so increase bandwidth and reduce distortion. The whole assembly is fitted to a die-cast aluminium basket with large ventilation windows below the spider to improve transient response.
A central phase plug is specially shaped to linearise the output across a wide bandwidth, even off-axis, enhancing a natural response to the music which can be heard anywhere the listener wishes to sit.
This midrange driver enables the ELYSIAN speakers to deliver voices and instruments with astonishing realism. Vocalists seem to be present in the room with the listener – simply close your eyes and listen to the palpable presence of singers in the acoustic space.ELIZA BASO

The midrange unit is matched with a glass fibre matrix cone for the bass unit, in this case terminated with a highly flexible rubber surround and driven by a specially developed low-distortion motor system. Mounted on a die-cast aluminium chassis, the magnet system features an aluminium ring for eddy current control, immersing the 17.5mm long, 38mm diameter voice coil in high flux over 12mm of linear excursion.
In order to plumb the depths of the lowest frequencies in recorded music, the 220mm bass units – one in the ELYSIAN 2, two in the ELYSIAN 4 – are capable of reaching down below 28Hz in-room, revealing the full body and impact of percussion, stringed and wind instruments.

ELIZA KRUCO

The bass units are loaded by an advanced version of Wharfedale’s signature slot-loaded port. Christened SLPP (Slot-Loaded Profiled Port), it ensures that the rear output of the bass units is not wasted. Instead, the lowest frequency energy is vented to a slot at the base of the speaker, specially profiled to equalise the high internal pressure to the low pressure in the room.
This reduces the distortion that is typical of bass reflex system and increases the port’s efficiency. In addition, because the air is dispersed uniformly in the room, the speakers are less fussy about siting.
In combination, the bass units and SLPP bass reflex system provide the massive foundation upon which the rest of the musical performance sits, letting you feel as well as hear the full impact of thunderous low-frequency information. High overall system sensitivity, in the region of 92dB for 1 Watt of input, allows any amplifier to reveal the full dynamic range of the music fed to it, without strain or limitation.
Combining the outputs of the drivers is an advanced computer modeled crossover that has been developed over hundreds of hours of listening tests, fine tuned to make sure that the blend between the drive units is seamless. Crossover slopes have been modeled on each individual driver’s acoustic response, matched to Linkwitz-Riley characteristics, with the crossover frequencies chosen to maximise the optimum, linear performance of each drive unit.
Of particular note is the phase consistency across the drive unit output, allowing a wide range of seating position and encouraging the power response to be highly linear throughout your listening room.
Crossover components have been chosen for their transparency, with silicon-iron cored coils for bass and midrange featuring low DCR that allows the amplifier excellent control of the drivers, plus air core coils in the treble and low ESR, Polypropylene capacitors throughout the signal path, ensuring that you hear all the musical detail with nothing held back.

ELIZA KABINETO

For ELYSIAN we wanted to create a cabinet that enhanced the acoustic output of the drivers as well as providing a piece of furniture of which the owner can be justly proud. Hand crafted, exotic veneers are mirrored by true piano finish lacquers, hand polished to six levels of depth to give a truly beautiful finish.
Underneath the veneer, working unseen, is a sandwich of different woods designed to reduce panel resonance to below audibility. This multi-layer construction, PROS (Panel Resonance Optimization System), has a further benefit – it inhibits the leakage of unwanted sound energy from inside the cabinet which would otherwise interfere with the forward output of the drive units.
You’ll hear the full body of instruments like cello and bass guitar, without straining to enjoy the complete dynamics of the musical recital. Whether you are listening to solo piano, full orchestra or a jazz trio or multi-instrument rock performance, ELYSIAN is more than capable of bringing the thrill and excitement of the performance into your listening room.

Rivelante la Pasion kaj Eksciton de la Muzika Agado

Instalado de laŭtparoliloj

Malpakante Viajn Laŭtparolilojn

Bonvolu legi ĉi tiun manlibron tuj kiam vi malfermis la karton.

Levu la laŭtparolilon zorge el la pakaĵo. NE provu levi la laŭtparolilon per la ŝtofa sako.
Malpaku iujn ajn akcesoraĵojn zorge.

Se estas ia signo de damaĝo aŭ se la enhavo estas nekompleta, raportu tion al via komercisto kiel eble plej baldaŭ.
Retain the packing for future safe transport of the product. Dispose of the packing with respect to any recycling provisions in your area.

Alkroĉante la Pikilojn al Planka Modelo - ELYSIAN 4

Make sure you have plenty of unobstructed working space and assistance for lifting and moving the speaker.

Place a soft cloth or protective material on the ﬂoor to protect the loudspeaker.
Invert the loudspeaker onto the cloth or protective surface.

Thread a locknut onto each spike and loosely ﬁx it up the thread.
Thread the spikes into the spike inserts. Tighten them by hand until tight (do not use mechanical or power assisted tools for tightening)

Invert the loudspeaker to the upright position. Be careful not to damage the ﬂoor with the spikes.

Ebenigi la laŭtparolilojn

When the speaker is upright, with the spikes on the ﬂoor, you may ﬁnd that the speaker is not completely level and/or one spike is not in full contact with the ﬂoor.
In this instance; simply adjust the spikes by loosening or tightening as required.
Spike seats are included in the accessories box for use with ELYSIAN 4 feet, or corresponding ELYSIAN standmount speaker stands.
Spike seats are for use on wood or stone ﬂoors etc. Simply place these underneath each spike to isolate the spike from the ﬂoor.

Rigardante Vian Laŭtparolilon

This speaker is hand-ﬁnished with a genuine Piano-Lacquer. As with all real wood furniture ﬁnishes; exposure to direct sunlight, heat, cold and varying humidity can aﬀect the natural properties of the speaker cabinet. We advise protecting the speaker from extreme variances in temperature and environment conditions.
We advise that you do not place anything on the surface of the cabinets, to protect from damage. Treated with care, the genuine Piano-Lacquer ﬁnish will last a lifetime. They will age naturally and subtly, retaining the properties of the beautiful high gloss ﬁnish.
Your Wharfedale loudspeakers use a specially hardwearing sealed ﬁnish. They should not be waxed or treated with spray polishes which will smear and dim their lustrous ﬁnish. Polish them with a dry or barely moist cloth to remove dust and ﬁnger marks, etc.
Foje forigu la laŭtparolilajn kradojn kaj brosu ilin milde per mola peniko antaŭ ol zorge anstataŭigi ilin.
Evitu ricevi ajnan likvaĵon malantaŭ la krado. Se vi hazarde verŝas likvaĵon sur viajn laŭtparolilojn, prenu ilin al via komercisto por atento antaŭ ol uzi ilin denove.

Norma Konekto

Connect the supplied link cables (from the accessories box) to the terminals of the loudspeaker.
Choose a suitable length of twin core speaker cable for each channel and prepare the ends. Unscrew each terminal a few turns. Connect the red positive (+) terminal of the Left loudspeaker to the corresponding red positive (+) ampliﬁer terminal. Connect the black negative (-) terminals similarly. Tighten the terminal securely.
Repeat this procedure for the Right Channel. If you are standard wiring make sure the terminal links are securely in place.

Du-Karata Konekto

Malŝraŭbi ĉiun terminalon kelkajn turnojn. Konektu la kablojn inter la ampliﬁer kaj la laŭtparoliloj kiel supre indikite kaj restreĉu ĉiujn terminalojn sekure.

Poziciigado de Stereo-Laŭtparoliloj

Se vi sidas ene de 2 m de la parolantoj, la distanco inter la parolantoj devus esti la sama kiel inter vi kaj la parolantoj.
Alie, situu la laŭtparolilojn inter 2 ĝis 4 metrojn dise, malproksime de malantaŭaj muroj kaj anguloj de la ĉambro.
If the loudspeakers are placed too close to the walls the bass will increase but may be boomy and indistinct. If the loudspeakers are placed further away from the walls, the inward angle (“toe in”) may be increased by up to 30%. As personal taste and room acoustics play a large role, experiment with diﬀerent conﬁgurations and play a wide range of programme material before ﬁnalising the position of your speakers.
The optimum listening position is in an area between the speakers broadly known as the “sweet spot”. The more extreme the angle of toe-in the narrower the sweet spot. Wharfedale loudspeakers are designed to cover a wide sonic perspective so there should be no need for extreme settings. A mild angle inwards will cover a wide range of seating positions.

The grilles are provided to protect the loudspeaker drive units from accidental damage. For critical listening, please remove the grilles.

Agordi Hejman Kinejan Sistemon

Front and Eﬀects Channels: The front loudspeakers are placed on either side of the television screen, 2 to 3 metres apart. The speakers should be angled slightly so they are aimed towards listeners. We recommend placing the rear eﬀects speakers in a high position, behind the listener’s head. If the rear or side walls are a long way from the listening seat, consider stand mounting the loudspeakers. If the centre loudspeaker is very high or low, angle it towards the listener’s ear level.

La antaŭaj vizaĝoj de la centraj kaj ĉirkaŭaj laŭtparoliloj ankaŭ devus esti laŭeble laŭeble.
Subwoofer: Ĉar la orelo ne kapablas detekti la direkton de kiu originas profunda baso, vi havas liberecon por poziciigi la unuon. Variigi la distancon de la muro ŝanĝas la bason. Meti la subvuflon trans angulon plifortigas la bason sed povas difekti klarecon. La agado de hejmteatra sistemo povas esti plibonigita uzante du subvuflojn.

6.1 kaj 7.1 Sistemo-Metado

Dolby Labs, DTS kaj THX ofertas 6.1 kaj 7.1 formaton. Kvankam la preciza agordo de ĉi tiuj sistemoj dependos de la kapabloj de via procesoro kaj vi devus esti gvidita de tiuj instrukcioj, ni farus iom da observo.
Por formatoj 6.1 kaj 7.1 la aŭskultanta seĝo ne devas esti tro proksima al la malantaŭa muro.
Optimising the time delay so that information from all speakers arrives the listening seat coherently is critical of the beneﬁts of these systemsare to be fully realised.

Rekomendita Lokigo de Dolby Labs por Multkanalaj Hejmaj Kinejaj Sistemoj.

Garantia Kovrado

Viaj laŭtparoliloj estas konstruitaj laŭ la plej altaj normoj. De plej altnivela meblaro-konstruado kaj finaĵo ĝis zorge desegnitaj kaj elektitaj akustikaj komponentoj, Wharfedale-paroliloj estas konstruitaj por provizi dumvivan sonan plezuron. Ni esperas, ke vi ricevos multajn jarojn da bona servo de niaj produktoj.
Wharfedale warrants its products, subject to the following terms and conditions below, to be free from defects in materials and workmanship.

Interreta Registrado

3 jara garantio
La plilongigita garantio de tri (3) jaroj validas por aĵoj aĉetitaj ekde la 1-a de januaro 2021. Eroj aĉetitaj antaŭ ĉi tiu dato ne estas elekteblaj por ĉi tiu plilongigita garantia servo sed estas submetitaj al laŭleĝaj garantiaj reklamoj kaj ĉiuj aplikeblaj konsumantaj rajtoj.
Por kvalifiki por la plilongigita 3-jara garantio, vi devas registri vian produkton ene de naŭdek (90) kalendaraj tagoj de la dato de aĉeto. Vizitu wharfedale.co.uk/warranty-registration/ to complete your online registration. Items not registered online will have a Limited Warranty for one (1) year, or for the period of your country’s statutory warranty, whichever is longer.

Garantio povas esti ofertita nur al produktoj registritaj kun pruvo de aĉeto kun dato, modelo kaj detaloj de la rajtigita komercisto klare deklaritaj sur la kvitanco/fakturo. Bonvolu konservi la originalan kvitancon/fakturon, se ĝi estas postulata por garantia reklamo.
Ĉi tiu Limigita Garantio estas netransdonebla kaj estas ofertita ekskluzive al la origina posedanto.
Ĉi tiu Limigita Garantio validas nur en la origina lando de aĉeto.

Repairs or replacements are provided under this warranty are the exclusive remedy of the consumer. Wharfedale shall not be liable for any incidental or consequential damages for breach of any expenses or implied warranty with any product. Except to the extent prohibited by law, this warranty is exclusive and in lieu of all other warranties whatsoever, both expressed and implied, including but not limited to the warrant of merchantability and ﬁtness for practical purpose.
This warranty provides beneﬁts that are additional to and do not aﬀect your statutory consumer rights.
Ĉi tiu oferto pri Limigita Garantio estas submetata al ĝustaj informoj senditaj en via kandidatiĝo. Malĝustaj datoj aŭ nekongruaj aĉetkvitancaj datoj, kiuj estas ekster la garantiaj kondiĉoj, tuj nuligos ajnan garantian reklamon.

*Bonvolu kontroli kun via komercisto loka distribuisto por pliaj informoj.

Ekskluzivoj

The following items are excluded from the Wharfedale warranty:

Normala eluziĝo kaj kosmetika damaĝo (inkluzive sed ne limigita al iu ajn eluziĝo de racia uzo, media difekto aŭ neglekto)
Produktoj sur kiuj la seria numero estis forigita, ŝanĝita aŭ alie nelegebla.
Products not purchased from an authorised Wharfedale dealer.

Produktoj, kiuj ne estis novaj dum la origina aĉeto.
Products sold ‘as is’, ‘as seen’ or ‘with faults’.
Produkto ne aĉetita de Rajtigita Komercisto/Distribuisto ene de la regiono de la reklamo (t.e. paralelaj importadoj aŭ grizaj merkatproduktoj)

Hazarda damaĝo aŭ misfunkciado kaŭzita de komerca uzo, Diago, malĝusta instalado, malĝusta konekto, malĝusta pakado, misuzo aŭ senatenta operacio aŭ manipulado ne konforma al la uzant-instrukcioj.
Ekipaĵo kiu estis funkciigita kune kun netaŭga, netaŭga aŭ misa aparato.
Repairs, alterations or modiﬁcations carried out by parties other than Wharfedale or its authorised service partners.

Damage in transit that cannot be attributable to the fault of Wharfedale, the authorised distributor or dealer (ie. claims otherwise covered by transit insurance.)
Faŭltoj rilataj al nenormala aŭ malkonvena elektroprovizo voltage aŭ potenco ŝprucas.
Faŭltoj rilataj al ekstremaĵoj en temperaturo, eksponiĝo al varmo, akvo aŭ aliaj likvaĵoj, insektoj, troa humideco, sablo, kemiaĵoj, baterio elfluado aŭ iuj aliaj poluaĵoj.

Ajna forto-majura eventoj, inkluzive sed ne limigitaj al iuj diaj agoj, fajro, fulmo, tajfuno, ŝtormo, tertremo, uragano, natura katastrofo, cunamo, inundo, milito, tumulto, publika tumulto.
Any other causes beyond the reasonable control of either Wharfedale and its Authorised Distributor.
Bonvolu noti, ke aĵoj aĉetitaj antaŭ la 1-a de januaro 2021 ne estas elekteblaj por la plilongigita garantia reklamo.

Kiel Plendi

Por akiri garantian servon bonvolu kontakti la rajtigitan komerciston de kiu vi aĉetis ĉi tiun produkton kaj prezenti la limigitan garantian atestilon ofertitan post registrado de la plilongigita garantia oferto de via produkto.
Ne sendu varojn sen antaŭa interkonsento de la komercisto-distribuisto aŭ rajtigita servocentro.
Se petas resendi produktojn por inspektado kaj aŭ riparo, bonvolu paki zorge prefere en la originala kartono aŭ pakaĵo kun egala grado de protekto kaj resendita per asekurita, spurebla kurierservo.

La rajtigita komercisto aŭ distribuisto ofertos plenajn revendetalojn kaj instrukciojn. Tamen, bonvolu noti, se maltaŭga pakaĵo estas uzata, la garantio povas esti konsiderata malvalida pro netaŭga ago rekompence.
Wharfedale or the authorised distributor, dealer or service centre may make a charge for the supply of new packaging for the return of the repaired item. Please note, insurance is recommended as goods are returned at the owner’s risk. Authorised distributors or service centres can not be held liable for loss or damage in transit. insurance and freight charges on the return journey will be paid for by Wharfedale, authorised dealer, distributor or service centre if corrective work proves to be necessary.
Okaze de 'ne-kulpo trovita' aŭ 'neniu riparo necesa', la resenda kosto estos respondeco de la posedanto.

Riparoj

All repairs will be carried out by the appointed distributor (or locally appointed service centre). Repairs handled or processed without authorisation or approval of the appointed representative will be excluded from this limited warranty. Please note, Wharfedale is not able to supply parts or replacement items to any other entity than the oﬃcial distributor or authorised service centre.
Other than the warranty and services set out in this warranty, to the fullest extent permitted by law, Wharfedale shall not be liable to you and/or any third party or entity whatsoever for:

Ajna perdo, damaĝo kaj/aŭ misfunkcio kaŭzita de iu ajn produkto(j) kiu estas/estas konektita al iu el la produktoj kovritaj de ĉi tiu garantio.
Any damages, loss and liability, whether direct, indirect, incidental, consequential special, punitive or otherwise, howsoever caused by, arising out of or otherwise, in relation to the installation, delivery, use, service, repair, replacement and/or maintenance of the product.
Ajna damaĝo, perdo kaj respondeco sub ĉi tiu garantio rilate al iu ajn ago, preterlaso aŭ neglektemo de iu ajn el iliaj teknikistoj, dungitoj, agentoj, reprezentantoj aŭ sendependaj kontraktistoj rilate al la reala aŭ laŭdira agado de iu ajn el la devoj sub ĉi tiu garantio.

Adresa Servocentro

Por teknika subteno, priservado aŭ produktaj demandoj kaj informoj bonvolu kontakti vian lokan komerciston aŭ la suban oficejon.
IAG Service Dept., 13/14 Glebe Road, Huntingdon, Cambridgeshire, PE29 7DL, UK.

Tel: + 44 (0) 1480 452561 retpoŝto: service@wharfedale.co.uk
Por informoj pri aliaj rajtigitaj servocentroj tutmonde kontaktu Wharfedale International, UK.
A world-wide distributors list is available on the Wharfedale webejo: www.wharfedale.co.uk

Teknikaj datumoj

Specifoj

Ĝenerala priskribo
Kadro Tipo

Aldona Transduktilo
Basŝoforo
Meznivela Ŝoforo

Triobla Ŝoforo
AV-Ŝildo
Sensitivity (2.83V @ 1m) Recommended Ampliﬁer Power Peak SPL

Nomiga Impedance
Minimum Impedance Frequency Response (+/-3dB) Bass Extension (-6dB) Crossover Frequency
Kabineta Volumo (en litroj)

Dimensioj (mm)
Alteco (sur soklo)
Width (on plinth)

Profundo (kun fina stacioj)
Kartono Grandeco
net pezo

malneta pezo
Materialoj:
kolumnoj

Supra Plato
Bazaj Spikoj
Grandecoj (mm):

Alteco (sur soklo)
Larĝeco
Depth (with badge)

ELIA

SIAN 4

3-way ﬂoorstanding speaker bass reﬂex

3-maniero
8.5″ (220mm) coated ﬁbre glass matrix cone x 2
6″ (150mm) coated ﬁbre glass matrix cone

27 x 90mm AMT
Ne
92dB

15-250W
110dB
4Ω (kongrua 8Ω)

3.2Ω
30 Hz ~ 22 kHz
24Hz

340Hz, 3 .1kHz
38L, 79.4L
1188mm

402mm
(432 + 30) mm
1285 x 595 x 480

49.5kg / pcs
55.8kg / CTN

ELIZANO 2

3-way standmount speaker bass reﬂex
3-maniero
8.5″ (220mm) coated ﬁbre glass matrix cone
6″ (150mm) coated ﬁbre glass matrix cone
27 x 90mm AMT
Ne
89dB
25-250W
109dB
4Ω (kongrua 8Ω)
3.6Ω
35 Hz ~ 22 kHz
28Hz
360Hz, 2.9kHz
17.5L, 43.6L
700mm
334mm
(432 + 30) mm
580 x 460 x 830mm
30.5kg / pcs
35.3kg / CTN

ELYSIAN 2 Stands

High carbon steel tube High carbon steel Hardened high carbon steel
428mm
402mm
435mm

Ĝenerala priskribo

Kadro Tipo
Aldona Transduktilo
Basŝoforo
Meznivela Ŝoforo
Triobla Ŝoforo
AV-Ŝildo
Sensitivity (2.83V @ 1m) Recommended Ampliﬁer Power Peak SPL
Nomiga Impedance
Minimum Impedance Frequency Response (+/-3dB) Bass Extension (-6dB) Crossover Frequency
Kabineta Volumo (en litroj)
Dimensioj (mm)
Alteco (sur soklo)
Width (on plinth)
Profundo (kun fina stacioj)
Kartono Grandeco
net pezo
malneta pezo
Materialoj:
kolumnoj
Supra Plato
Bazaj Spikoj
Grandecoj (mm):
Alteco (sur soklo)
Larĝeco
Depth (with badge)

ELIZANO 1

2-way standmount speaker bass reﬂex
2-maniero
7″ (180mm) coated ﬁbre glass matrix cone
27 x 90mm AMT
Ne
89dB
25-175W
108dB
4Ω (kongrua 8Ω)
3.8Ω
49 Hz ~ 22 kHz
44Hz
2.6kHz
21.6L
490mm
263mm
(285 + 30) mm
690 x 445 x 625mm
15kg / pcs
33.2kg / CTN

ELYSIAN 1 Stands

High carbon steel tube High carbon steel Hardened high carbon steel
476mm
340mm
287mm

ELYSIAN Centre

3-direkta centra parolanto
basreﬂekso
3-maniero
8.5″ (220mm) coated ﬁbre glass matrix cone x2
6″ (150mm) coated ﬁbre glass matrix cone
27 x 45mm AMT
Ne
91dB
25-250W
110dB
6Ω (kongrua 8Ω)
3.5Ω
35 Hz ~ 22 kHz
27Hz
360Hz, 2.9kHz
5.7L, 64.0L
320mm
830mm
(340 + 30) mm
965 x 495 x 455mm
30.2kg / pcs
35.0kg / CTN

ELYSIAN Centre Stands

High carbon steel tube High carbon steel Hardened high carbon steel
496mm
618mm
372mm

Rivelante la Pasion kaj Eksciton de la Muzika Agado

Domo IAG, 13/14 Glebe Road, Huntingdon, Cambridgeshire, PE29 7DL, Britio
Tel: + 44 (0) 1480 452561
retpoŝto: service@wharfedale.co.uk
http://www.wharfedale.co.uk
IAG reserves the right to alter the design and speciﬁcations without notice. All rights reserved © IAG Group Ltd. Wharfedale is a member of the International Audio Group.

Dokumentoj/Rimedoj

WHARFEDALE ELYSIAN Series Floorstanding Speaker [pdf] Uzanta Manlibro
ELYSIAN 1, ELYSIAN 2, ELYSIAN 4, ELYSIAN CENTRE, ELYSIAN, ELYSIAN Series Floorstanding Speaker, Floorstanding Speaker, Speaker