SAMSUNG ST40B-M Bluetooth Powered Speaker Tower Uzantmanlibro

Enhavo kaŝi

1 ST40B-M Bluetooth Powered Speaker Tower

ST40B-M Bluetooth Powered Speaker Tower

PLENA MANUJO
MX-ST40B
Imagu la eblojn
Dankon pro aĉeto de ĉi tiu Samsung-produkto. Por ricevi pli kompletan servon, bonvolu registri vian produkton ĉe www.samsung.com/register

SEGURECA INFORMO

Sekurecaj AVERTOJ
POR REDUKTI LA RISKON DE ELEKTRA ŜOKO, NE FORIGU LA KOVRON (A OR DORSO). NENIAM UZAS UZEBLAJ PARTOJ ESTAS INTERNE. REFERU SERVON AL KVALIFITA SERVO-PERSONO. Vidu la suban tabelon por klarigo de simboloj, kiuj povas esti en via Samsung-produkto.

WARNING · To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture. · This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. · The battery (battery or batteries or battery pack) shall not be exposed to excessive heat
kiel sunbrilo, fajro aŭ simile.

ATENTU RISKON DE ELEKTRA ŜOKO.
NE MALFERMU.
Ĉi tiu simbolo indikas, ke alta voltage ĉeestas interne. Estas danĝere kontakti iun ajn internan parton de ĉi tiu produkto.
Ĉi tiu simbolo indikas, ke ĉi tiu produkto venas kun grava literaturo pri funkciado kaj bontenado.
Klaso II-produkto: Ĉi tiu simbolo indikas, ke ne necesas sekureca konekto al elektra tero (tero). Se ĉi tiu simbolo ne ĉeestas sur produkto kun elektra ŝnureto, la produkto DEVAS havi fidindan ligon al protekta tero (tero).
AC voltage: Ĉi tiu simbolo indikas, ke la taksita voltage markita per la simbolo estas AC voltage.
PK voltage: Ĉi tiu simbolo indikas, ke la taksita voltage markita per la simbolo estas DC voltage.
Singardemo. Konsultu Instrukciojn pri uzo: Ĉi tiu simbolo instrukcias la uzanton konsulti la uzmanlibron por pliaj sekurecaj rilataj informoj.

CAUTION · TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT. · This apparatus shall always be connected to a AC outlet with a protective grounding connection. · To disconnect the apparatus from the mains, the plug must be pulled out from the mains socket, therefore the mains plug shall be readily operable. · Do not expose this apparatus to dripping or
splashing. Do not put objects filled with liquids, such as vases, on the apparatus. · To turn this apparatus off completely, you must pull the power plug out of the wall socket. Consequently, the power plug must be easily and readily accessible at all times.

ENG - ii

Por eviti difekton de akvorezista Kontrolu la jenajn kaj uzu la aparaton ĝuste.
· Deformado aŭ damaĝo pro faligado de la unuo aŭ submetado de ĝi al mekanika ŝoko povas kaŭzi difekton de la akvorezista.
· Ĉi tiu unuo ne havas dezajnon, kiu estas imuna al akvopremo. Uzo de la unuo en loko kie alta akvopremo estas aplikata, kiel en la duŝo, povas kaŭzi misfunkcion.
· Ne verŝu alt-temperaturan akvon aŭ blovu varman aeron el harsekigilo aŭ ajna alia aplikaĵo rekte sur la unuo. Ankaŭ neniam uzu la aparaton en loko submetita al altaj temperaturoj, kiel en saŭno aŭ proksime de varmofonto.
· Handle the cap with care. Port cover & AC plug cover plays a very important role in maintenance of the water resistant. When using the unit, make sure that the cap is closed completely. When closing the cap, be careful not to allow foreign objects inside. If the cap is not closed completely the water resistant may deteriorate and may cause a malfunction of the unit as a result of water entering the unit.
· IPX5 ne povas esti plenumita kiam iu JACK aŭ AC-potenco estas enŝovita.
· La produkto ne povas esti forĵetita por certigi, ke ĝi estas akvorezista.

AUX 1

USB (5V 0.5A)

POTENCO
ENG - iii

· La Sonturo provizas fortikecon per IPX5.

Protekto kontraŭ solidoj

Protekto kontraŭ akvo

Neniuj postuloj

Neniu protekto

Solids> 50 mm

Vertikale falanta akvo

Solids> 12 mm

Vertically water-enclosure tilted 15°

Solids> 2.5 mm

Ŝprucita akvo 60° de vertikalo

Solids> 1.0 mm

Ŝprucita akvo el ĉiuj direktoj

Protektita kontraŭ polvo

Hosing jetoj de ĉiuj direktoj

Polvo streĉita

Fortaj hosing jetoj el ĉiuj direktoj

Temporary Immersion: 1m for 30 minutes

Immersion: manufacture defined depth and time

ENG - iv

PRECAUTOJ
1. Certigu, ke la AC nutrado en via domo konformas al la potenco
requirements listed on the identification sticker located on the rear of your product. Install your product horizontally, on a suitable base (furniture), with enough space around it for ventilation (7~10 cm). Make sure the ventilation slots are not covered. Do not
place the unit on ampligiloj aŭ aliaj ekipaĵoj kiuj povas fariĝi varmaj. Ĉi tiu unuo estas desegnita por kontinua uzo. Por plene malŝalti la unuon, malkonektu la AC-ŝtopilon de la murelejo. Malkonektu la aparaton se vi intencas lasi ĝin neuzata dum longa tempo. 2. Dum fulmotondroj, malkonektu la AC-ŝtopilon de la murelirejo. Voltage pintoj pro fulmo povus damaĝi la unuon. 3. Ne elmontru la unuon al rekta sunlumo aŭ aliaj varmofontoj. Ĉi tio povus konduki al trovarmiĝo kaj kaŭzi misfunkciadon de la unuo. 4. Protektu la produkton de malsekeco (t.e
vazoj), kaj troa varmo (ekz. kameno) aŭ ekipaĵo kreanta fortan magneta aŭ
electric fields. Unplug the power cable from the AC wall socket if the unit malfunctions. Your product is not intended for industrial use. It is for personal use only. Condensation may occur if your product has been stored in cold temperatures. If transporting the unit during the winter, wait approximately 2 hours until the unit has reached room temperature before using. 5. The battery used with this product contains chemicals that are harmful to the environment. Do not dispose of the battery in the general household trash. Do not expose the battery to excess heat, direct
sunlumo, aŭ fajro. Ne fuŝkontaktigu, malmuntu aŭ trovarmigu la kuirilaron. ATENTU: Danĝero de eksplodo se la kuirilaro estas anstataŭigita malĝuste. Anstataŭigu nur per la sama aŭ ekvivalenta tipo.

Others · As the battery is manufactured only for this product, do not use the battery for other electronic appliances or other purposes. · When discarding a dead battery, put it into a battery collection box for recycling. · Do not disassemble the battery. · To protect the battery, the battery cannot be charged when the temperature is lower than 3 °C or higher than 42 °C. · When the battery level is low, recharge it. If the level of the battery remains low for a long period of time, it can cause the performance of the battery to degrade. · Do not apply heat to the battery and do not
put the battery in a fire. · Do not disassemble the battery. · To protect the battery, the Sound Tower may
not operate when the temperature is lower than -17 °C or higher than 57 °C.

ENG - v

Pri ĉi tiu manlibro
La uzmanlibro havas du partojn: ĉi tiu simpla papero UZULA MANULO kaj detala PLENA MANULO, kiun vi povas elŝuti.
USER MANUAL See this manual for safety instructions, product installation, components, connections, and product specifications. FULL MANUAL You can access the FULL MANUAL on Samsung’s on-line customer support centre by scanning the QR code on the left. To see the manual on your PC or mobile device, download the manual in document format from Samsung’s webretejo. (https://www.samsung.com/us/support/downloads/) Dezajno kaj specifoj estas ŝanĝeblaj sen antaŭa avizo.
ENG - vi

CONTENOJ
01 Kontrolante la Komponentojn
Enmeti pilojn antaŭ uzi la Teleregilon (AAA-kuirilaroj X 2)
02 Produkto Finitaview
Supra Panelo de la Sonturo Malantaŭa Panelo de la Sonturo
03 Konektante la Sonturon
Konekti Elektran Potencon Kiel uzi Aŭdgrupon
04 Konektado de Ekstera Aparato
Connecting using an Analogue Audio (AUX) Cable Connecting a mobile device via Bluetooth Connecting the Samsung TV via Bluetooth
05 Konekti USB-Stokaparaton
Programaro Ĝisdatigo
06 Uzi la Teleregilon
Kiel Uzi la Teleregilon Kiel uzi Sonreĝimon Kiel uzi la DJ-Efikon

2
—————————- 2
3
————————- 3 —————————- 4
6
————————- 6 —————————- 7
13
————————- 13 ————————— 14 ————————- 17
18
—————————- 19
20
————————- 20 ————————— 23 ————————- 23

ENG - vii

07 Uzante la Samsung Sound Tower App
Instalu Samsung Sound Tower-Apon Lanĉante la Samsung Sound Tower-Apon
08 Troubleshooting 09 LICENCE 10 Open Source LICENCE Notice 11 Important Notes About Service
12 Specifoj kaj Gvidilo
Specifoj

25
————————- 25 —————————- 25
26 27 28 28
29
—————————- 29

ENG – viii

01 VERIFIKO DE LA KOMPONENTOJ

Sonturo Ĉefa Unuo

Teleregilo / Kuirilaroj

Potenca ŝnuro

· Por pliaj informoj pri la nutrado kaj elektra konsumo, raportu al la etikedo alfiksita al la produkto. (Etikedo: Malantaŭo de la Sonturo Ĉefa Unuo)
· Por aĉeti pliajn komponantojn aŭ laŭvolajn kablojn, kontaktu Samsung Service Center aŭ Samsung Customer Care.
· Movante la produkton, ne trenu aŭ tiru la produkton de la tero. Levu la produkton kiam movas la produkton.
· Design and specifications are subject to change without prior notice.

Enmeti pilojn antaŭ uzi la Teleregilon (AAA-kuirilaroj X 2)
Glitu la kovrilon de la baterio en la direkto de la sago ĝis ĝi estas tute forigita. Enmetu 2 pilojn AAA (1.5V) orientitajn tiel ke ilia poluseco ĝustas. Glitu la baterian kovrilon reen en pozicion.

ENG - 2

02 PRODUKTO FINITAVIEW

Supra Panelo de la Sonturo

BASS

Fora Sensilo

Kiam vi funkciigas la Sound Tower-sistemon, bonvolu celi la fronton de la teleregilo al la fora sensilo.

Montras operaciajn mesaĝojn aŭ nunan fonton de la Sound Tower-sistemo.
LED-Indikilo La informfontoj reprezentitaj de ĉiu LED estas jenaj:

(BT)

(USB)

(AUX1)

(AUX2)

(Potenco/Baterio)

potenco

Enŝaltas kaj malŝaltas la Sonturon.

lumo

Premu la butonon (Lumo) por ŝalti la Lumigan Reĝimon.

Premu por elekti fonton konektitan al la Sonturo.

fonto

Premu kaj tenu la butonon (Fonto) dum pli ol 5 sekundoj por eniri la

"SEARCHING TV" reĝimo.

· Play/Pause

Premu la butonon por paŭzi muzikon file provizore.

Ludi / Paŭzi

Kiam vi denove premas la butonon, la muziko file plays. · Demo play
Press and hold the button for more than 5 seconds to start the Demo play while

the system is turned on. 5 LEDS flashing simultaneously and it plays demo music for

90 seconds. Please be careful as it may play louder than the set volume.

Volumo malsupren Premu la butonon (Volumo malsupren) por malaltigi la volumon.

Volumo supren Premu la butonon (Volumo supren) por altigi la volumon.

BASS

Premu la BASS-butonon por uzi la potencan bassonon.

ENG - 3

Malantaŭa Panelo de la Sonturo

AUX 1

USB (5V 0.5A)

POTENCO

AUX 1

USB (5V 0.5A)

Bluetooth-PARIGO

Premu la butonon PAIRING por eniri kunigreĝimon, "PARIGI" LED sur la malantaŭa aviadilo rapide palpebrumos.

ALDONU STEREO

Premu la butonon ADD STEREO por konektiĝi al alia sama modelo Sound Tower sendrate.

GROUP PLAY Premu la GROUP PLAY butonon por konekti ĝis dek Sound Tower-sistemojn sendrate.

USB

Connect a USB device to the USB port on the main unit. · Press the (Source) button to select USB.

GROUP PLAY OUT
Fina stacioj

Use an Audio Cable (not supplied) to connect GROUP PLAY (OUT) terminals on the main unit to Audio In on an external analogue output device.

GRUPA LUDO EN Terminaloj

Use an Audio Cable (not supplied) to connect AUX2(IN) terminals on the main unit to Audio Out on an external analogue output device.

AUX1

Uzu Aŭdian (AUX) Kablon (ne liveritan) por konekti AUX1-fanton sur la ĉefa unuo al Audio Out sur ekstera aparato.

potenco

Konektu la elektran ŝnuron al la Potenca fanto kaj konektu la alian finon de la elektra ŝnuro al murengo por provizi elektran potencon al la Sonturo.

ENG - 4

Ŝarĝu LED-Stato de la Sonturo:

Stato de Sonturo
Off Off Off Stand by
Staru ĉe On On On On
On

Ŝarga stato Plene ŝargita
Ŝargado Ne en ŝargado
Plene ŝargita
ordonante
Plene ŝargita Ŝargado
Ne en ŝarĝo kaj 30% ~ 98% potenco
Ne en ŝarĝo kaj 5% ~ 29% potenco
Ne en ŝarĝo kaj sub 5% potenco

Ŝarga LED (AC-Reĝimo) Malŝaltita (nigra) Verda palpebrumas Malŝaltita (nigre)
Blua plu
Verda palpebrumas Blua sur
Verda palpebrumas Verda sur Ruĝa sur
Ruĝa plu

Ŝarga LED (DC Mode) Malŝaltita (nigra)
N/A Malŝaltita (nigra)
N / A
N / A
Blua sur N/A
Verda plu
Ruĝa ŝaltita Malŝalti post
Luma stango oranĝa palpebrumas
unufoje

rimarko
La AC-kablo ne estas enmetita. Ne ekzistas standby-reĝimo en DC-reĝimo. La ŝarga LED estas la sama kiel kiam Sound Tower estas malŝaltita.
Kiam ĝi estas ŝaltita, Sound Tower ĉefe reflektas la nunan baterian staton.

En la malŝalto de la DC-reĝimo, la tuta sistemo-potenco estos malŝaltita. Do en la malŝaltita, kompare kun AC-reĝimo, la sekvaj funkcioj ne estas subtenataj.

Karakterizaĵo Vekiĝu per bluetooth Butiko-reĝimo Malŝalto Agordo Kliento Restarigi Ekŝalti per IR-Baterio-Ŝargo AUI-ŝaltita/malŝaltita UI-sugestoj de LED-lumiga stango (antaŭa) ŝaltita/malŝaltita

ENG - 5

03 KONEKTANDO LA SONTURO
Konektanta Elektra Potenco
Uzu la elektran ŝnuron por konekti la Sonturon al elektra ellasejo en la jena sinsekvo: Konektu la elektran ŝnuron al la Sonturo kaj poste al murengo. Vidu la ilustraĵojn sube.
· When the AC cord is pressed in, the built-in battery will be charged automatically until the battery is fully charged. The LED indicator on the top panel will show the current charging state (refer to page ENG – 4).
· Kiam vi malkonektas la aron por funkcii per kuirilaro, la volumnivelo draste malpliiĝas. · Por pliaj informoj pri la bezonata elektra potenco kaj elektra konsumo, raportu al la
etikedo alfiksita al la produkto. (Etikedo: Malantaŭo de la Sonturo)

AUX 1

USB (5V 0.5A)

POTENCO
Malantaŭo de Sonturo

Konektanta Elektra Potenco

ENG - 6

Kiel uzi Audio Group
Vi povas konekti plurajn sonsistemojn en grupo por krei festan medion kaj produkti pli altan sonan eliron. Agordu unu Sonturon kiel la GASTO kaj ajna muziko ludita sur ĝi estos dividita inter iuj aliaj Sound Tower-sistemoj en la Aŭdiogrupo.
Konektante la kablan Group Play-reĝimon

1-a Sonturo-GASTO

Daŭrigu la konekton ĝis la lasta Sono
turo

2-a Sonturo

Lasta Sonturo

Set up Group Play by connecting all the systems using audio cables (not supplied). Use the AUX or (Source) button to change the source to AUX2 for every Sound Tower system except the 1st (or
HOST) Sound Tower system.
NOTOJ · La 1-a Sound Tower HOST povas ludi muzikon de iu ajn fonto. · Depende de la longo aŭ karakterizaĵoj de la kablo, povas esti diferenco en funkcia distanco.

ENG - 7

Konektante la sendratan Group Play-reĝimon
Vi povas konekti ĝis dek Sound Tower-sistemojn kun la sendrata Group Play-funkcio.

Verda fulmado

POTENCO
SUB 1

POTENCO
HOST

POTENCO
SUB 2

Press the GROUP PLAY button on the HOST Sound Tower system, After “GROUP LED” solw blinks
10 seconds “GROUP PLAY”LED will be fast blink (30s).
Press the GROUP PLAY button on the 2nd Sound Tower system (SUB 1).”GROUP PLAY”LED will be
blink.And then SUB1 will be connected with HOST,”GROUP PLAY”LED of SUB1 and HOST will stop blinking and turn on.
Press the GROUP PLAY button on the 3rd Sound Tower system (SUB 2). Tone prompt instead the
GROUP PLAY button on the system stops blinking. 4. If you want to add more Sound Tower systems, repeat step 3. 5. Play music on the HOST Sound Tower. Sound outputs from all the connected systems.

NOTES · In Group play mode, “HOST” Sound Tower (Figure 1) can connect to the Samsung TV. After the connection is successful, the Group play mode automatically exits. · The wireless Group Play connection is available for MX-ST90B/MX-ST50B/MX-ST40B. · Environmental conditions or other factors with connected devices may have effect on playback quality. · If the red LED is on the GROUP PLAY button, an error has occurred in the wireless Group Play connection. Try step 1 to step 5 again. · The ADD STEREO button and PAIRING button on the SUB Sound Tower systems are not available while in wireless Group Play mode. · The ADD STEREO button on the HOST Sound Tower system is not available while in wireless Group Play mode.

ENG - 8

· Long press “GROUP PLAY” in BT Source state to enter Group mode as “HOST”. · All SUB units must be connected one by one. For example, after HOST is connected, press GROUP
PLAY button on SUB 1 to connect, and after SUB 1 is connected, you should connect SUB 2 and SUB 3 one by one sequentially. · While using Group Play, currently connected Bluetooth devices are disconnected and Bluetooth connection is disabled. · Bluetooth devices can search and connect with the HOST Sound Tower only. · When in Group Play mode, the SUB cannot connect to a Bluetooth device. · If you power off and then power on the Sound Tower or select any source other than BT on a SUB unit, in Group Play mode, the Group Play mode is disconnected. · This product does not support aptX audio stream with Wireless Group Play mode.

Malkonekti la sendratan Group Play-reĝimon 1. Premu kaj tenu la GROUP PLAY-butonon dum 5 sekundoj (GASTO aŭ SUB) post kiam Group Play estas konektita aŭ premu la GROUP PLAY-butonon (GASTO aŭ SUB) antaŭ ol Group Play estas konektita. · Tona prompto anstataŭe kaj la LED super la GROUP PLAY butono estas malŝaltita. 2. Se vi elektas iun ajn fonton krom BT sur la SUB-unuoj aŭ malŝaltas la HOST Sonturon, la Group Play-reĝimo estas malkonektita. · Se la malkonekto estas farita de la HOST Sound Tower, Group Play estas malkonektita.

LED-Indikoj

LED Verda Ruĝa

STATO Palpebruma Solida Solida

Priskribo Atendante sendratan konekton de Group Play. La sendrata Group Play-konekto sukcesis. Estas eraro kun la sendrata Group Play-konekto.

NOTO · En sendrata konekto, Reprodukta kvalito povas esti malstabila depende de Bluetooth-medio. Por pli bona ludado, bonvolu konservi la aparaton en kablata Grupluda reĝimo. · La unua bluetooth konekto devus esti ene de 1m.

ENG - 9

Uzante Smartphone kaj Stereo Group-reĝimon
Konektu du Sonturojn kaj uzu ilin per via saĝtelefono por ĝui stereofon.

Maldekstra Sonturo (ĈEFA)

Dekstra Sonturo (SUB)

Press the ADD STEREO button on the left Sound Tower system. The LED blinks on the ADD
STEREO button.
Press the ADD STEREO button on the right Sound Tower system. The LED blinks on the ADD
STEREO button. 3. When the connection is made, tone prompt. Backplane ADD LED Green Indicator Steady on.
· The MAIN Sound Tower system outputs left channel sound and the SUB Sound Tower system outputs right channel sound. Press the ADD STEREO button on the MAIN or SUB Sound Tower to change the sound channel of the Sound Tower.
4. Ludu muzikon konektante vian inteligentan telefonon al la ĈEFA Sonturo kaj Bluetooth. Sono estas eligita de ambaŭ Sound Tower.

NOTOJ · Por uzi la Stereo Group-reĝimon, ambaŭ Sound Tower-sistemoj devas esti la sama modelo. · Mediaj kondiĉoj aŭ aliaj faktoroj kun konektitaj aparatoj povas influi la reproduktan kvaliton. · Se la ruĝa LED estas sur la ADD STEREO, eraro okazis en la Stereo Group-konekto. Provu paŝon 1 kaj paŝon 3 denove. · Teleregilo, BT PAIRING, GROUP PLAY kaj (Fonto) butonoj sur la SUB Sound Tower-sistemoj estas malŝaltitaj dum en Stereo Group-reĝimo. · La GROUP PLAY butono sur la MAIN Sound Tower-sistemo ne haveblas dum en Stereo Group-reĝimo.

ENG - 10

· En reĝimo krom “BT” (ekz. USB, AUX-reĝimo), muziko estas ludata nur en MAIN Sound Tower kaj muziko ne estas ludata en SUB Sound Tower.
· The lighting colours between MAIN Sound Tower and SUB Sound Tower may vary. · This product does not support aptX audio stream with Stereo Group mode. · If you try to connect a Bluetooth device while Stereo Group is connecting, the Stereo Group mode
povas malsukcesi.

Terminu la reĝimon de Stereo-Grupo Premu la butonon ADD STEREO (ĈEFA aŭ SUB) dum almenaŭ 5 sekundoj dum la Stereo-Grupo estas konektita.
· Tona prompto kaj la LED super la butono ADD STEREO estas malŝaltita.

LED-Indikoj

LED Verda Ruĝa

STATO Palpebruma Solida Solida

Priskribo Atendante konekton de Stereo-Grupo. La konekto de Stereo Group estas sukcesa. Estas eraro kun la Stereo Group-konekto.

Uzante Samsung TV kaj Stereo Group-reĝimon
Konektu du Sonturojn per drato kaj uzu ilin kun Samsung TV por ĝui stereon sonon.

Maldekstra Sonturo (ĈEFA)

Dekstra Sonturo (SUB)

Connect the RCA cable to the AUX2 OUT on the MAIN and AUX2 IN on the SUB as shown by using
the RCA cable (not supplied).
In “BT” mode, press the “AUX” button on the MAIN Sound Tower remote control for at least 5
seconds. The LED blinks on the ADD STEREO button. 3. When the connection is complete, the “ADD STEREO” LED turn on and then the current output.
Tone prompt instead.

ENG - 11

4. Kiam la konekto estas kompleta, la SUB-supra panelo "AUX2" LED ŝaltiĝas. · La ĈEFA Sonturo eligas la maldekstran kanalan sonon kaj la SUB Sona Turo eligas la dekstran kanalan sonon. Premu la butonon ADD STEREO sur la ĈEFA aŭ SUB Sonturo por ŝanĝi la sonkanalon de la Sonturo.
5. Konektu televidilon kaj ĈEFAN Sonturon per Bluetooth por ludi muzikon. Sono estas eligita de ambaŭ Sound Tower.
NOTES · To use Stereo Group mode, both Sound Tower must be the same model. · A red light on the LED on the ADD STEREO button indicates an error in the Stereo Group connection. Try Step 1 to 5 again. · In Stereo Group mode, the remote control, BT PAIRING, GROUP PLAY, and (Source) buttons on the SUB Sound Tower are disabled. · The GROUP PLAY button on the MAIN Sound Tower is not available in Stereo Group mode. · If Samsung TV supports a simple connection, the connection pop-up is automatically displayed on the TV, and if you select “Yes”, it connects to the TV. If there is a previous connection history between Samsung TV and Sound Tower, it will be connected to Samsung TV without pop-up. For a simple connection to Samsung TV, refer to page 17. · The lighting colours may vary between the MAIN Sound Tower and the SUB Sound Tower.
Ĉesigi la reĝiman konekton de Stereo-Grupo Premu la butonon ADD STEREO (ĈEFA aŭ SUB) dum almenaŭ 5 sekundoj post kiam la Stereo-Grupo estas konektita.
· "OFF-STEREO MODE" tonprogramo kaj la LED sur la butono ADD STEREO malŝaltas.
ENG - 12

04 LIGANTE EKSTERAN APARON

Konektiĝu al ekstera aparato per kabla aŭ sendrata reto por ludi la sonon de la ekstera aparato per la Sonturo.

Konektiĝante per Analoga Audio (AUX) Kablo
Mobile device / MP3 / PMP
3.5mm stereo cable (not supplied)

Malantaŭo de la Sonturo

AUX 1

Audio (AUX) Kablo (ne provizita)

R - AUDIO - L

BD / DVD-ludilo / Set-top box / Ludkonzolo

3.5mm stereo Cable (AUX1)
1. Connect AUX1 jack on the main unit to the AUDIO OUT jack of the Source Device using an 3.5mm stereo cable.
2. Elektu reĝimon "AUX1" premante la butonon (Fonto) sur la supra panelo aŭ sur la teleregilo. · Vi ankaŭ povas elekti fonton per AUX-butono de la teleregilo.
Aŭdkablo (AUX2)
1. Konektu AUX2 (EN)-terminalojn sur la ĉefa unuo al la AUDIO OUT-terminaloj de la Fonta Aparato per sonkablo.
2. Elektu reĝimon "AUX2" premante la butonon (Fonto) sur la supra panelo aŭ sur la teleregilo. · Vi ankaŭ povas elekti fonton per AUX-butono de la teleregilo.

ENG - 13

Konekti poŝtelefonon per Bluetooth
Kiam poŝtelefono estas konektita per Bluetooth, vi povas aŭdi stereofonian sonon sen la ĝeno de kabligado.

Bluetooth-aparato

AUX 1

USB (5V 0.5A)

LUMO
PARIGA SONREĜIMO

USB

AUX

TEMPO

EFIKO

DOWN

5-sek

* En bateria reĝimo, kiam la Sonturo estas malŝaltita, Bluetooth-konekto kaj la festo-aŭda programo ne estas disponeblaj.

La komenca ligo
1. Premu kaj tenu la butonon PAIRING de la teleregilo dum pli ol 5 sekundoj por eniri la reĝimon "BT PAIRING".
(AŬ) Premu la butonon PAIRING sur la malantaŭa panelo.
2. Sur via aparato, elektu "[AV] MX-ST4B Series" el la listo, kiu aperas. · Post kiam la aparato estas konektita. La tria lumo sur la supra panelo palpebrumas trioble cejana, kaj la bluetooth sur la malantaŭa panelo estas konstanta ŝaltita.
3. Ludu muzikon files de la aparato konektita per Bluetooth tra la Sonturo.
Se la aparato malsukcesas konekti · Sonturo ludos voĉan prompton per bluetooth malkonektita. · Se en la listo aperas antaŭe konektita Sound Tower (ekz. “[AV] MX-ST4B Series”), forigu ĝin. · Poste ripetu la paŝojn 1 kaj 2.

Kio estas la diferenco inter BT READY kaj BT PAIRING? · BT PRETA : En ĉi tiu reĝimo, vi povas uzi la antaŭe konektitan televidilon aŭ moveblan aparaton por konekti al Sound Tower. · BT-PARIGO: En ĉi tiu reĝimo, vi povas konekti novan aparaton al la Sonturo. (Premu kaj tenu la butonon PAIRING de la teleregilo dum pli ol 5 sekundoj aŭ premu la PAIRING-butonon sur la malantaŭo de la Sonturo por eniri la reĝimon "BT PAIRING".)

ENG - 14

Bluetooth Multi-konekto
Sonturo subtenas ĝis du samtempajn Bluetooth-aparatajn konektojn. Sound Tower povas ludi muzikon per unu el la konektitaj Bluetooth-aparatoj sen malkonekti la duan aparaton.

Bluetooth-aparato 1

Bluetooth-aparato 2

1. Konektu Sound Tower al la unua aparato kaj la dua aparato respektive unuafoje. (Vidu paĝon 14)
2. Muziko povas esti ludita sur nur unu el la du konektitaj aparatoj, kaj kiam la muziko estas ludita sur la alia aparato, la muziko sur la ludanta aparato estas paŭzita.
NOTES · If you want to connect Sound Tower to a third device, you can disconnect Sound Tower from one of the two currently connected devices and then connect Sound Tower to the third device. (Device include Samsung TV) · With the Sound Tower and two devices currently connected, when pairing to a new Bluetooth device, the devices currently connected maybe disconnected. · You can connect to two Bluetooth devices at the same time. · If asked for a PIN code when connecting a Bluetooth device, enter <0000>. · Environmental conditions or other factors with connected devices may have effect on playback quality. · The Sound Tower automatically turns off after 18 minutes with no command input in the ready state. · The Sound Tower may not perform Bluetooth search or connection correctly under the following circumstances: If there is a strong electrical field around the Sound Tower. If several Bluetooth devices are simultaneously paired with the Sound Tower. If the Bluetooth device is turned off, not in place, or malfunctions. · Electronic devices may cause radio interference. Devices that generate electromagnetic waves must be kept away from the Sound Tower main unit – e.g., microwaves, wireless LAN devices, etc. · Bluetooth Multi connection may not be supported depending on the connected device’s specifications. · Removable/detachable Bluetooth devices (Ex:Dongle etc..) ,windows phone, laptops, TV, etc. do not support Bluetooth Multi connection.
ENG - 15

· Post Bluetooth Multi-konektpariĝo, povas esti eta prokrasto antaŭ ol muziko komenciĝas ludi depende de la Bluetooth-aparatoj.
· Se vi moviĝas tro malproksime for de la Sonturo sen unue malkonekti vian Bluetooth-aparaton, eble necesas kelkaj minutoj por konekti aliajn Bluetooth-aparatojn. Se vi malŝaltas kaj reŝaltas la Sonturon, vi povas konekti aliajn Bluetooth-aparatojn sen atendi.

LED-Indikoj

LED

Ŝtato

Priskribo

Rapida Palpebrumo

BT PAIRING-reĝimo

blua

Blink

Reĝimo BT PRETA

solida

Bluetooth-aparato estas konektita.

Uzado de Bluetooth Power On Kiam la Sonturo estas malŝaltita, vi povas konekti vian inteligentan aparaton per Bluetooth-konekto por ŝalti ĝin. Bateria stato ne povas uzi Bluetooth-potencon ŝaltita.
1. Premu kaj tenu la butonon BASS sur la teleregilo aŭ sur la supra panelo por agordi la funkcion Bluetooth Power On. Luma stango unufoje palpebrumos.
2. Kiam la Sonturo estas malŝaltita, konektu vian inteligentan aparaton per Bluetooth. (Por informoj pri Bluetooth-konektoj, konsultu la manlibron de via inteligenta aparato.)
3. Kiam la konekto finiĝas, la Sonturo enŝaltas sin aŭtomate en Bluetooth-reĝimo. · Elektu la deziratan muzikon por ludi de via inteligenta aparato.
NOTO · Ĉiufoje kiam vi premas kaj tenas la BASS-butonon dum 5 sekundoj. LED-lumiga trinkejo estos blanka palpebrumo unufoje kaj stato ŝanĝita: BLUETOOTH POWER-ON BLUETOOTH POWER-OFF

ENG - 16

Konektante la Samsung TV per Bluetooth
Se Sound Tower konektita kun Samsung TV per Bluetooth, Sound Tower povas esti kontrolita per TV UI. (Volumo +/-, Mute On/Off kaj Power On/Off)
Supra Panelo de la Sonturo

LUMO
PARIGA SONREĜIMO

USB

AUX

TEMPO

EFIKO

Facila konekto kun Samsung TV (SEARCH TV-reĝimo)
Sonturo havas reĝimon "SEARCHING TV" por facile konekti kun Samsung TV. 1. Premu kaj tenu (Fonto) malsupre dum pli ol 5 sekundoj sur teleregilo aŭ supra panelo tiam Sound Tower komencos serĉi Samsung TV. Lumiga trinkejo unufoje palpebrumos blanka kaj poste palpebrumas cejano, La malantaŭa ebeno "PARIGI" LED malrapide palpebrumos. (Aŭ, kiam la konekto de kabla Stereo Group-reĝimo finiĝas, la reĝimo "SEARCHING TV" estas aŭtomate aktivigita.) 2. Se Samsung TV subtenas facilan konekton, konekto ŝprucfenestro aperos en televido. Se Samsung TV antaŭe konektiĝis kun Sound Tower, Samsung TV estos konektita sen ŝprucfenestro. 3. Se Sound Tower ne povas trovi Samsung TV ene de 5 minutoj, Sound Tower ĉesigos "SEARCHING TV" reĝimon kaj turnos al "BT PAIRING" reĝimo. Se trovos iun Samsung-televidon, Sound Tower petos konekton al tiuj televidiloj.
NOTES · While in wireless Group Play mode, searching TV is not available. · To stop searching Samsung TV, turn off the Sound Tower or press the (Source) or PAIRING button. · Sound Tower does not support multi connection if Samsung TV is connected. · While Samsung TV is connected, Sound mode is PARTY and SOUND MODE button is not available. · While Samsung TV is connected, Sound Tower APP can not connect with Sound Tower. · Connection popup may not be displayed according to TV spec. · You can select and connect directly from the Bluetooth speaker list on your TV when the connection pop-up does not appear on your TV. · When the Sound Tower is connected to your TV by Bluetooth connection, the video on the TV and audio from the Sound Tower may not be synchronised because the distance between the Sound Tower and the TV is too far. It is recommended to move the Sound Tower closer to your TV within 1 meter.

ENG - 17

05 KONEKTO DE USB-STOKA APARATO

Vi povas ludi muzikon files located on USB storage device through the Sound Tower. Rear of the Sound Tower

AUX 1

USB (5V 0.5A)

POTENCO

(5V 0.5A)

USB-stokada aparato
(ne provizita)

LUMO
PARIGA SONREĜIMO

USB

AUX

TEMPO

EFIKO

blanka LED ŝaltita

1. Connect a USB storage device to the USB jack on your Sound Tower. 2. Press the (Source) button on the top panel or on the remote control, and then select “USB”.
· Vi ankaŭ povas elekti fonton per USB-butono de la teleregilo. 3. La dua USB-indikilo sur la supra panelo estas konstanta. 4. Ludu muzikon files de la USB-stoka aparato tra la Sonturo.
· La Sonturo aŭtomate malŝaltas (Aŭtomata Malŝalto) se USB-aparato ne estas konektita, reproduktado ĉesas, aŭ ne ekzistas enigo dum pli ol 18 minutoj.
NOTES · This product only supports USB storage device that are formatted in the FAT and FAT32 file sistemo. · Ĉi tiu produkto ne subtenas HDD-stokadon aŭ stokadon en porteblaj aparatoj. · Maksimume 999 files povas esti luditaj per USB-stoka aparato. · Maksimume 256 dosierujoj legeblas per USB-stoka aparato.

ENG - 18

Subtenataj Audio-Formatoj

File Etendo *.mp3 *.wma *.aac
*.wav *flac

Aŭdiokodeko MPEG 1 Layer3 MPEG 2 Layer3 MPEG 2.5 Layer3
WMA7/8/9 AAC
AAC-LC HE-AAC PCM/LPCM/ IMA_ADPCM
-

SampLing Rate 32 kHz ~ 48 kHz 16 kHz ~ 24 kHz 8 kHz ~ 12 kHz 8 kHz ~ 48 kHz 8 kHz ~ 96 kHz 8 kHz ~ 96 kHz 8 kHz ~ 96 kHz
8 kHz ~ 192 kHz
8 kHz ~ 192 kHz

Bitrapideco 32 kbps ~ 320 kbps 8 kbps ~ 160 kbps 8 kbps ~ 160 kbps 32 kbps ~ 320 kbps
< 1728 kbps < 1728 kbps < 1728 kbps
< 5 Mbps
< 5 Mbps

NOTOJ · Ĉi tiu produkto ne subtenas WMA-Profesian kodekon. · La supra tabelo montras subtenatajn sampling-tarifoj kaj bit-indicoj. Files en formatoj kiuj ne estas subtenataj ne ludos. · A AC files nur subtenas la denaskan formaton ADTS.
Programaro Ĝisdatigo
Samsung eble ofertos ĝisdatigojn por la sistema firmvaro de la Sound Tower estonte. Se ĝisdatigo estas ofertita, vi povas ĝisdatigi la firmvaro konektante USB-aparaton kun la firmvara ĝisdatigo stokita sur ĝi al la USB-haveno sur via Sonturo. Por pliaj informoj pri kiel elŝuti ĝisdatigon files, iru al la Samsung-Elektroniko webretejo ĉe www.samsung.com/us/support/. Poste, enigu aŭ elektu la modelon de via Sonturo, elektu la opcion Programaro kaj Aplikoj, kaj poste Elŝutoj. Notu, ke la opcionomoj povas varii.

ENG - 19

06 UZANTE LA DISTAN KOMANDON

Kiel Uzi la Teleregilon

LUMO

PARO
SONREĜIMO

USB

AUX

TEMPO

EFIKO

DOWN

BASS

Ŝaltu kaj malŝaltu la Sonturon.

potenco

Premu la (LUMO) butonon por turni la

Luma Reĝimo ŝaltita.
LUMO

LUMO

(Nur dum muzika reprodukto efikas) Premu la butonon plurfoje por bicikli

Lumigo LED blanka palpebrumo x1

la disponeblaj lumaj reĝimoj: AMBIENTO, FESTO,

DANCO, TONDRO, STELO aŭ OFF.

fonto

Premu por elekti fonton konektitan al la Sonturo. Premu la butonon plurfoje por cirkuli tra la disponeblaj fontoj: BT, USB, AUX1 aŭ AUX2.

Lumigo LED

Blanka LED moviĝas dekstren

blanka palpebrumo x1

LED indicator on the top of the product

Premu por elekti fonton konektitan rekte al

"BT" reĝimo.

PARO

Bluetooth

Premu kaj tenu la butonon dum pli ol 5 sekundoj por eniri la reĝimon "BT PAIRING".

PARO

Vi povas konekti la Sonturon al nova

Lumigo LED Cian ekbrilas

Bluetooth-aparato en ĉi tiu reĝimo elektante la Sonturon el la serĉlisto de la Bluetooth-aparato.

blanka LED ŝaltita

* Por redukti kuirilaron, la produkto

ne ŝaltas kiam premas la potencon

butono de teleregilo dum la

baterio estas uzata.

USB
USB
Lumigo LED blanka palpebrumo x1

LED indicator on the top of the product Press to select the USB source connected to the Sound Tower.
blanka LED ŝaltita
LED indicator on the top of the product

ENG - 20

Premu por elekti la fontojn AUX1 aŭ AUX2 konektitajn al la Sonturo.

AUX

AUX1 blanka LED ŝaltita

AUX2 blanka LED ŝaltita

AUX
Lumigo LED blanka palpebrumo x1

OR LED indicator on the top of the product

SONREĜIMO

Premu la butonon plurfoje por cirkuli tra la disponeblaj sonefektoj: PARTY, STANDARD, HIPHOP, EDM, ROCK, LATIN, HOUSE aŭ REGGAE.

· PARTY: Term for more upbeat music effect ,like a party

SONREĜIMO

· Standard: Term for raw musical effects, like no EQ.

Lumigo LED blanka palpebrumo x1

· HIPHOP: termino por Dinamika danco kaj muziko. · EDM: Pli "ĝeneraligita koncepto" ĝenro ol elektronika muziko.

· ROKO: Band-muziko.

· LATINA: Termino por la muziko de multaj sudamerikaj landoj.

· DOMO: Rapida ritmo danca muziko ludita per elektronikaj instrumentoj.

TEMPO

Premu la butonojn TEMPO + aŭ TEMPO – por ŝanĝi la takton de la muziko supren aŭ malsupren.

· Ĉi tiu funkcio funkcias nur en la USB-reĝimo.

TEMPO +, –
Lumigo LED blanka palpebrumo x1

Ĉi tiu funkcio ebligas al vi ŝalti la DJ-efektan funkcion.

Premu la butonon plurfoje por cirkuli tra la disponeblaj sonefektoj de DJ:

DJ
Lumigo LED blanka palpebrumo x1

BURO, FILTRILO, CRUSH, KORUSO, WAHWAH aŭ OFF. · BURO: Miksi blankan bruon en la originalan sonon. · FILTRI: Filtri la sonon de iuj frekvencoj. · CRUSH: Faru la originalan sonon akra.

· KORUSO: Apartigu la originan sonon en plurajn trakojn kaj prokrastu ilin

aparte, tiam miksi denove. Kreu korusan efikon.

· WAHWAH: WAHWAH effect created by enhancing some specific frequencies of original sound.

EFIKO

EFIKO +, –

Premu la butonojn EFECT + aŭ EFECT – por ŝanĝi la nivelon de ĉiu DJ sonefekto supren aŭ malsupren. Efika valoro defaŭlta estas 5, povas esti ŝanĝita al 15 ~ 0 ~ +15.

Lumigo LED blanka palpebrumo x1

Premu la butonon (DOWN) por movi al la sekva dosierujo en la USB-aparato.

DOWN

Dosierujo SUBEN

Lumigo LED blanka palpebrumo x1

ENG - 21

Premu la butonon (SUPREN) por movi al la antaŭa dosierujo en la USB-aparato.

Dosierujo SUPREN

Lumigo LED blanka palpebrumo x1

Volumo supren, volumeno malsupren /
Preterpasi
Lumigo LED Blankaj Ekbriloj

· Volumo supren, Volumo malsupren Premu la (Volumo supren) aŭ (Volumo malsupren) por ĝustigi la voluman nivelon supren aŭ malsupren.
· Muziko Salti Premu la butonon por elekti la sekvan muzikon file. Press the button once to play the current music again. Pass the button twice to select the previous
muziko file. Premu kaj tenu la butonon aŭ la butonon dum pli ol 3 sekundoj en USB-luda reĝimo por serĉi antaŭen aŭ malantaŭen. Premu kaj tenu la butonon aŭ la butonon dum pli ol 3 sekundoj denove por reveni al normala ludado.

De malsupren ĝis supren

De supre ĝis malsupre

Premu la butonon por paŭzi muzikon file provizore.

Kiam vi denove premas la butonon, la muziko file ludoj.

· Funkcio de Aŭtomata Malŝaltado

Ludi / Paŭzi

To turn off Auto Power Down function while the unit is in AUX1, AUX2 mode, press

Lumigo LED blanka palpebrumo x1

and hold the once.

button for more than 5 seconds. Lighting bar will be blink white

Premu la butonon (Mute) por silentigi la sonon.

Premu ĝin denove por malsilentigi la sonon.

Mute
Lumigo LED blanka palpebrumo x1

Premu la butonon (Ripeti) por uzi la funkcion Ripeti en "USB" reĝimo.

Premu la butonon plurfoje por cirkuli tra la disponeblaj ripetaj funkcioj:

Ripeti

UNU, DOSSIERO, ĈIUJ, HAARDA aŭ OFF.

Lumigo LED blanka palpebrumo x1

ENG - 22

Premu la BASS-butonon por uzi la potencan bassonon.

BASS

Premu ĝin denove por reveni al la normala sono.

BASS

Premu kaj tenu la BASS-butonon dum pli ol 5 sekundoj por ŝalti aŭ malŝalti la funkcion BLUETOOTH POWER.

Lumigo LED blanka palpebrumo x1

Ne disponebla
Lumigo LED Rozkolora Ekbriloj

La funkcio de butono de teleregilo ne disponeblas en la nuna fonto.

De mezo ĝis fino

Kiel uzi Sonreĝimon
Via Sonturo disponigas antaŭdifinitajn ekvalizilajn agordojn kiuj estas optimumigitaj por apartaj muzikĝenroj.
1. Premu la butonon SOUND MODE sur la Teleregilo. 2. Ĉiufoje kiam vi premas la butonon SOUND MODE, la Sonturo cirkulas tra la disponeblaj
sonefektoj: PARTY, STANDARD, HIPHOP, EDM, ROCK, LATIN, HOUSE aŭ REGGAE.
NOTOJ · Defaŭlta sonreĝimo estas PARTY. · Kiam malŝaltita, premu kaj tenu la butonon de produkto aŭ teleregilo dum pli ol 5 sekundoj por ŝalti en la defaŭlta Son-Reĝimo.
Kiel uzi la DJ-Efikon
La funkcio DJ Effect permesas aldoni DJ-sonefektojn al via muziko. La nivelo de ĉiu efiko estas alĝustigebla.
1. Premu la butonon DJ sur la Teleregilo. 2. Ĉiufoje kiam vi premas la DJ-butonon, la Sonturo cirkulas tra la disponeblaj DJ-Efikoj:
· NOISE: Create white noise and mixed with the original sound through the filter and output. · FILTER : Creates an effect similar to the sound of only treble or bass. · CRUSH: Creates an effect that makes the original sound sharper. · CHORUS : Creates an effect similar to a singing chorus. · WAHWAH : Creates a `Wah~ Wah~’ effect. · DJ EFFECT OFF : Turns off the DJ Effect. 3. Press the EFFECT + or EFFECT – buttons to raise or lower the level of each of the DJ sound effects from -15 to +15.

ENG - 23

NOTE · When turned off, press and hold the button on product or remote control for more than 5 seconds to turn on in the default DJ Effect setting.
ENG - 24

07 UZANTE LA SAMSUNG SOUND TOWER APP
Instalu Samsung Sound Tower App
Por kontroli ĉi tiun produkton per via Smart Device kaj la Samsung Sound Tower-aplikaĵo, elŝutu la Samsung Sound Tower-Apon el la Google Play Store aŭ Apple App Store, kaj instalu ĝin sur via Smart Device. NOTOJ
· La Samsung Sound Tower-aplikaĵo estas kongrua kun Android-poŝtelefonaj aparatoj kun Android OS 6.0 aŭ poste.
· La programo Samsung Sound Tower kongruas kun porteblaj aparatoj de Apple kun iOS 10.0 aŭ poste. Merkata serĉo : Samsung Sound Tower
Lanĉante la Samsung Sound Tower App
Por lanĉi kaj uzi la apon Samsung Sound Tower, tuŝu la ikonon de Samsung Sound Tower sur via inteligenta aparato, kaj poste sekvu la instrukciojn sur la ekrano.
Samsung Multiroom Samsung Sound Tower
Samsung Sound Tower
ENG - 25

08 PROBLEMO

Antaŭ ol serĉi helpon, kontrolu la jenon.
La unuo ne ekbruliĝos.
; The battery may be fully discharged. Please connect the power plug and try to turn it on
Funkcio ne funkcias kiam la butono estas premita.
Is there static electricity in the air? ; Disconnect the power plug and connect it
denove.
Sonĉesoj okazas en BT-reĝimo.
; Vidu la sekciojn de Bluetooth-konekto sur paĝo 14.
Sono ne estas produktita.
Ĉu la funkcio Mute estas aktiva? ; Premu la (Mute) butonon por nuligi la
muta funkcio. Ĉu la volumo estas minimuma? ; Alĝustigu la Volumon.
La teleregilo ne funkcias.
Ĉu la baterioj estas malplenigitaj? ; Anstataŭigu ilin per novaj kuirilaroj. Ĉu la distanco inter la teleregilo kaj la ĉefa unuo de Sound Tower estas tro malproksima? ; Movu la teleregilon pli proksimen al la
Sonturo ĉefa unuo.
Stereo-Grupa konekto ne funkcias.
Ĉu la sistemo estas en sendrata Group Play-reĝimo? ; Malkonektu la sendratan Group Play-reĝimon
kaj provu denove Stereo Group-konekton.

Ĝi ne povas fari Bluetooth-konekton.
Ĉu la sistemo estas konektita al alia sistemo en sendrata Group Play-reĝimo aŭ Stereo Group-reĝimo? ; Provu Bluetooth-konekton denove poste
malkonekti la sendratan Group Play aŭ Stereo Group-konekton. Ĉu la du Bluetooth-aparatoj jam estas konektitaj? ; Provu Bluetooth-konekton denove post malkonekti aliajn Bluetooth-konektojn.
La butono PAIRING ne funkcias.
Ĉu la sistemo estas en sendrata Group Play-reĝimo aŭ Stereo Group-reĝimo? ; Provu denove post malkonekti la sendratan
Group Play aŭ Stereo Group-konekto.
Mi volas ŝanĝi la HOST (ĈEFA) sistemon al la alia en sendrata Group Play aŭ Stereo Group-konekto.
; Malkonektu Group Play-reĝimon, premu la Parolanto, kiun vi volas fari al HOST, kaj post ĝi uzu Group LED por juĝi anstataŭe konekti la aliajn unu post la alia.
; Kun Stereo Group-reĝimo, MAIN estas fiksita. Vi ne povas ŝanĝi aliajn kiel MAIN.
Mi volas ludi AUX1 aŭ AUX2 pli ol 8 horojn sen kontrola enigo.
; Premu kaj tenu la teleregilbutonon dum pli ol 5 sekundoj en AUX1 aŭ AUX2 reĝimo por malŝalti Aŭtomatan Malŝaltan Funkcion. Ŝanĝu de ON-AUTO POWER DOWN al OFF-AUTO POWER DOWN.

ENG - 26

I can’t connect a SUB to Group play. ; After 1 hour, the HOST will block any
additional SUB from being added. Press the GROUP PLAY button on HOST, the SUB can be reconnected. It cannot make a “Wireless/Wired Group/Add Stereo/Bluetooth” connection. Is the distance between systems too far? ; It is recommended to make a “Wireless/ Wired Group/Add Stereo/Bluetooth” pairing within 1 meter from the system. ; The recommended operating distance between Sound Tower systems is closer than 10 meters.
09 LICENCO
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Samsung Electronics Co., Ltd. is under licence. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Qualcomm aptX estas produkto de Qualcomm Technologies, Inc. kaj / aŭ ĝiaj filioj. Qualcomm estas varmarko de Qualcomm Incorporated, registrita en Usono kaj aliaj landoj. aptX estas varmarko de Qualcomm Technologies International, Ltd., registrita en Usono kaj aliaj landoj.

[ENERGIA STELO]
Nur kvalifikita modelo ENERGY STAR Via Samsung-produkto estas ENERGY STAR
kvalifikita en ĝia fabrika defaŭlta agordo. Ŝanĝo al iuj funkcioj, agordoj kaj funkcioj en ĉi tiu produkto povas ŝanĝi la elektran konsumon, eble preter la limoj postulataj por ENERGY STAR.
kvalifiko. Agentejo de Media Protekto kaj
Sekcio de Energio. ENERGY STAR estas komuna programo de la registaraj agentejoj,
desegnita por promocii energiefikajn produktojn kaj praktikojn. Vidu al www.energystar.gov por pliaj informoj pri la Programo ENERGY STAR.
ENERGY STAR kvalifikita modelo nur (Aplikebla nur al Maldika Kliento-modeloj) Kiel ENERGY STAR® Partnero, SAMSUNG determinis ke ĉi tiu produkto kontentigas la ENERGY STAR® gvidliniojn por energio
efikeco. La Programo ENERGY STAR estis al
reduktitaj forcej-efikaj gasoj kaj ŝpari energion per libervola etikedado. Potenca administrado de ĉi tiu produkto estas ebligita defaŭlte, kaj havas diversajn tempo-agordojn de 1 minuto ĝis 5 horoj. La produkto povas vekiĝi per butonpremo sur la ĉasio el dormreĝimo.
ENERGY STAR kvalifikita modelo nur (La aliaj modeloj) Kiel ENERGY STAR Partnero, Samsung havas
determinis, ke ĉi tiu produkto aŭ produktaj modeloj plenumas la gvidlinion de ENERGY STAR
por energia efikeco.

ENG - 27

10 MALFERMA FONTA AVIZO
Por sendi demandojn kaj petojn pri demandoj pri malfermaj fontoj, kontaktu Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com)
11 GRAVAJ NOTOJ PRI SERVO
Figuroj kaj ilustraĵoj en ĉi tiu Uzanta Manlibro estas provizitaj nur kiel referenco kaj povas diferenci de efektiva produkta aspekto.
ENG - 28

12 SPECIFOJ KAJ Gvidilo

Specifoj
Modela Nomo USBa Pezo Dimensioj (L x H x D) Funkcia Temperaturo Gamo Funkcia Humideco

AMPLIFIER Taksita eliga potenco

Totala Elektrokonsumo Baterio Tipo Bateria ludotempo Bateria ŝarĝotempo

Li-jona Ŝargebla Baterio

Bateria Modelo Nominala Voltage Tarifo Kapacito Limigita Ŝarĝo Voltage Tipa Kapacito

MX-ST40B

5V / 0.5A

8.0kg

281 × 562 × 256mm

+ 5 ° C ĝis + 35 ° C

10% ~ 75%

Aldonaĵo de elektra ŝnuro

160W

baterio

80W

40W

Litio-jono 54Wh

ĝis 12hrs

<3.5 horoj

EB-T23C-00, 2INR19/65-3 7.34 V
7350 mAh, 53.95 Wh 8.4 V
7500 mAh, 55.05 Wh

NOTES · Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications without notice. · Weight and dimensions are approximate. · Battery Play time and Battery charge time vary with use conditions. · In an extremely cold or hot environment, charging stops for safety. To resolve these issues, disconnect the AC power cord and connect it again in an operating temperature between 5°C and 35°C.

ENG - 29

INFORMOJ RELATIVOJ À LA SÉCURITÉ

AVERTISTOJ
POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. L’APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIÈCES RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR ; S’ADRESSER À UN SERVICE APRÈS-VENTE QUALIFIÉ. Reportez-vous au tableau ci-dessous pour une explication des symboles pouvant figurer sur votre produit Samsung.
ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS
MALFERMA
Ĉi tiu simbola indiko, ke ĉi tiu produkto estas manĝita per alta streĉo. Il est dangereux de toucher la moindre pièce située à l'intérieur de ce produit.
Ĉi tiu simbolo estas nur dokumentado grava rilate al funkciado kaj al entreteno estas provizita kun la produkto.
Produit de classe II : ce symbole indique qu’aucun branchement de sécurité à la terre (prise de terre) n’est requis. Si ce symbole n’est pas présent sur un produit avec un cordon d’alimentation, le produit DOIT avoir une connexion de protection fiable à la terre.
Tension CA : ce symbole indique que la tension nominale indiquée par le symbole est une tension CA.
Tension CC : ce symbole indique que la tension nominale indiquée par le symbole est une tension CC.
Mise en garde, Consulter le mode d’emploi : ce symbole avertit l’utilisateur qu’il doit consulter le manuel d’utilisation pour en savoir plus sur les informations relatives à la sécurité.

AVERTISSEMENT · Afin de diminuer les risques d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’ humidité. · Ce produit contient des produits chimiques qui peuvent, selon l’État de Californie, être cancérigènes ou causer des anomalies congénitales ou des troubles génésiques. · La batterie (concerne toute batterie interne, pile ou batterie externe) ne doit pas être exposée à une chaleur excessive, par exemple aux rayons du soleil, au feu ou autre.
ATTENTION · POUR PRÉVENIR LES CHOCS ÉLECTRIQUES, BRANCHEZ LA FICHE AU FOND, EN PRENANT SOIN D’INSÉRER LA TIGE LARGE DANS LA FENTE LARGE. · Cet appareil doit toujours être branché à une prise terre. · Pour déconnecter l’appareil du circuit principal, la prise doit être débranchée de la prise principale ; il est de ce fait nécessaire que la prise principale soit facile d’accès. · Évitez toute projection d’eau sur l’appareil. Ne posez jamais d’objet contenant un liquide (ex : un vase) dessus. · Pour éteindre complètement l’appareil, vous devez retirer le cordon d’alimentation de la prise murale. Par conséquent, le cordon d’alimentation doit être facilement accessible à tout moment.

FRA – ii

Consignes pour ne pas compromettre l’étanchéité Lisez les consignes ci-dessous et respectez-les lors de l’utilisation de l’unité.
· Toute déformation ou tout dommage suite à une chute ou à un choc peut compromettre l’étanchéité de l’unité.
· Cette unité ne résiste pas à l’eau sous pression.L’utilisation de l’unité dans un endroit soumis à de l’eau sous pression, comme dans une douche, peut entraîner un dysfonctionnement.
· Ne pas soumettre directement l’unité à de l’eau très chaude ou à de l’air chaud propulsé par un sèche-cheveux ou tout autre appareil.
· Ne jamais utiliser l’unité à un endroit soumis à des températures élevées, tel qu’un sauna, ou proche d’une source de chaleur.
· Manipuler le capot avec précaution. Les caches des connecteurs et de la prise d’alimentation jouent un rôle très important dans la préservation de l’étanchéité. Lors de l’utilisation de l’unité, s’assurer que le capot est complètement fermé. Lors de la fermeture du capot, veiller à ne pas laisser de corps étranger à l’intérieur. Si le capot n’est pas complètement fermé, l’étanchéité peut être compromise et entraîner un dysfonctionnement de l’unité dû à la pénétration d’eau à l’intérieur.
· La classe de protection IPX5 ne peut pas être garantie quand un connecteur ou la prise d’alimentation CA est utilisé(e).
· Le produit ne doit pas être mis dans l’eau afin de tester son étanchéité.

AUX 1

USB (5V 0.5A)

POTENCO

FRA – iii

· La Sound Tower offre le niveau de robustesse de la classe IPX5.

Protection contre les solides
Pas d’exigences Pas de protection Solides > 50 mm Solides > 12 mm Solides > 2,5 mm Solides > 1,0 mm Protégé de la poussière Hermétique à la poussière
-
-

Akva protekto
Pas d’exigences Pas de protection Écoulement d’eau vertical Écoulement d’eau vertical, boîtier incliné à 15° Projection d’eau à 60° de la verticale Projection d’eau de toutes les directions Jets d’eau de toutes les directions Jets d’eau puissants de toutes les directions Immersion temporaire : à 1 m pendant 30 minutes Immersion : profondeur et durée définies par le
Fabrikejo

FRA – iv

ANTAŬZORGOJ
1. Vérifiez que l’alimentation électrique CA de votre domicile respecte les conditions en matière d’alimentation répertoriées sur
l’étiquette d’identification située au bas de votre produit. Posez votre produit à plat sur un meuble stable en veillant à laisser un
espace de 7 à 10 cm autour de l’appareil afin d’assurer une ventilation correcte de celui-ci.
Faites attention à ne pas obstruer les orifices de ventilation. Ne posez pas l’ensemble sur
un amplificateur ou un autre appareil susceptible de chauffer. Cet ensemble est conçu pour une utilisation en continu. Pour entièrement éteindre l’appareil, débranchez
la fiche CA de la prise murale. Débranchez l’appareil si vous envisagez de ne pas l’utiliser durant une longue période. 2. En cas d’orage, débranchez la fiche de l’appareil de la prise murale. Les surtensions occasionnées par l’orage pourraient endommager votre appareil. 3. N’exposez pas l’ensemble aux rayons directs du soleil ou à toute autre source de chaleur. Ceci pourrait entraîner une surchauffe et un dysfonctionnement de l’appareil. 4. Protégez le produit de l’humidité (comme les vases) et d’une chaleur excessive (comme une cheminée) ou de tout équipement capable de créer des champs magnétiques ou électriques. Débranchez le câble d’alimentation en cas de dysfonctionnement. Votre produit n’est pas prévu pour un usage industriel. Ce produit ne peut être utilisé qu’à
des fins personnelles. Une condensation peut se former si le produit ou un disque a été stocké à basse température. Si vous devez transporter l’ensemble pendant l’hiver, attendez environ 2 heures que l’appareil ait atteint la température de la pièce avant de l’utiliser.

5. Les piles utilisées dans ce produit peuvent contenir des produits ch miques dangereux pour l’environnement. Ne jetez pas les piles dans votre poubelle habituelle. Ne vous débarrassez pas des piles en les faisant brûler. Ne court-circuitez pas, ne désassemblez pas ni ne faites pas surchauffer les batteries. ATTENTION : Le remplacement incorrect de la batterie entraîne un risque d’explosion. Ne la remplacez que par une batterie du même type.
Autres · La batterie est fabriquée spécifiquement pour ce produit, par conséquent il ne faut pas l’utiliser avec un autre appareil électronique
ou à d’autre fins. · Lorsque la batterie est épuisée, il faut la jeter
dans un conteneur adéquat afin qu’elle soit recyclée. · Ne pas démonter la batterie. · Afin de protéger le moteur et la batterie, celle-ci doit être chargée quand la température se situe entre 3 °C et 42 °C. · Lorsque le niveau de la batterie est faible, recharger celle-ci.Si la batterie reste à un niveau faible pendant une période prolongée, ses performances peuvent se dégrader. · Ne pas exposer la batterie à la chaleur et ne pas la jeter au feu. · Ne pas démonter la batterie. · Afin de protéger le moteur et la batterie, la Sound Tower doit être utilisée quand la température se situe entre -17 °C et 57 °C.

FRA – v

À PROPOS DE CE MANUEL
Le manuel d’utilisateur est composé de deux parties : ce MANUEL D’UTILISATEUR sur papier et un MANUEL COMPLET détaillé à télécharger.
MANUEL D’UTILISATEUR Consultez ce manuel pour en savoir plus sur les consignes de sécurité, l’installation du produit, les connexions et les spécifications du produit. MANUEL COMPLET Vous pouvez accéder au MANUEL COMPLET sur le centre d’assistance clientèle en ligne de Samsung ou en scannant le code QR. Pour consulter le manuel sur votre PC ou appareil mobile, téléchargez-le au format document depuis le site Web de Samsung. (https://www.samsung.com/us/support/downloads/) La présentation et les spécifications peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.
FRA – vi

CONTENOJ

01 Contrôle des Composants

Insertion des piles avant d’utiliser la Télécommande (2 piles AAA)
02 Prezento de produkto

—————————- 2
3

Panneau supérieur de Sound Tower Panneau arrière de Sound Tower
03 Connexion de Sound Tower

————————- 3 —————————- 4
6

Branchement de l’alimentation électrique Comment utiliser l’Audio Groupe
04 Connexion d’un appareil externe

————————- 6 —————————- 7
13

Connexion à l’aide d’un câble audio analogique (AUX) Connexion d’un appareil mobile via Bluetooth Connecter le télévision Samsung via Bluetooth

————————- 13 ————————— 14 ————————- 17

05 Connexion d’un périphérique de stockage USB

Programara ĝisdatigo
06 Utiligo de la telekomando

—————————- 19
20

Comment utiliser la télécommande Alimentation Comment utiliser le Mode Son Comment utiliser l’effet DJ

————————- 20 ————————— 23 ————————- 24

07 Utilisation de l’application Samsung Sound Tower

FRA – vii

Installer l’application Samsung Sound Tower Lancement de l’application Samsung Sound Tower
08 Dépannage 09 License 10 Avis de Licence Libre 11 Remarque Importante à Propos du Service
12 Spécifications et Guide
Specifoj

————————- 25 —————————- 25
26 27 28 28
29
—————————- 29

FRA – viii

01 CONTRÔLE DES COMPOSANTS

Unité principale Sound Tower

Télécommande / Piles

Câble d'alimentation

· Pour plus d’informations sur l’alimentation et la consommation électrique, reportez-vous à l’étiquette du produit. (Étiquette : Arrière de l’unité principale Sound Tower)
· Pour acheter des composants supplémentaires ou des câbles optionnels, contactez un Centre de service Samsung ou le Service client de Samsung.
· Ne pas faire glisser ou tirer le produit hors du sol lorsque vous le déplacez. Soulever le produit pour le déplacer.
· La présentation et les spécifications peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.

Insertion des piles avant d’utiliser la Télécommande (2 piles AAA)
Faire glisser le couvercle du compartiment à piles dans le sens de la flèche jusqu’à ce qu’il soit complètement retiré. Insérer 2 piles AAA (1,5V) en respectant la polarité. Replacer le couvercle du compartiment à piles .

FRA – 2

02 PRÉSENTATION DU PRODUIT

Panneau supérieur de Sound Tower

BASS

Capteur de

Pour faire fonctionner e système Sound Tower, pointer l’avant de la télécommande

télécommande vers le capteur de la télécommande.

Donne des indications sur le fonctionnement ou sur la source actuelle du système

Sound Tower. Les sources sont représentées par les voyants LED de la manière

LED-indikilo

(BT)

(USB)

(AUX1)

(AUX2)

(Alimentation/Batterie)

Alimentation Active et désactive la fonction Sound Tower.

Lumière

Appuyer sur la touche (Lumière) pour activer le mode d’éclairage.

Appuyer pour sélectionner une source connectée à Sound Tower.

fonto

Maintenez appuyée la touche (Source) pendant plus de 5 secondes pour entrer

dans le mode « SEARCHING TV ».

Prelego / Paŭzo

· Prelego / Paŭzo

Appuyer sur la touche pause.

pour mettre temporairement un fichier musical en

En appuyant de nouveau sur la touche, le fichier musical est lu. · Lecture de la démo
Appuyez sur la touche pendant plus de 5 secondes alors que le système est

allumé pour démarrer la Démo.Les 5 voyants LED clignotent en même temps et

une musique de démo est jouée pendant 90 secondes. Veuillez être prudent, car il peut jouer plus fort que le niveau du volume.

Volumeno bas

Appuyer sur le bouton (Volume bas) pour régler le niveau de volume plus bas.

Volume fort

Appuyez sur la touche (Volume fort) pour augmenter le volume.

BASS

Appuyez sur le bouton BASS pour utiliser la puissance des basses.

FRA – 3

Panneau arrière de Sound Tower

AUX 1

USB (5V 0.5A)

POTENCO

AUX 1

USB (5V 0.5A)

Bluetooth-PARIGO

Appuyez sur le bouton PAIRING pour entrer en mode appairage, la LED “PAIRING” sur le plan arrière clignotera rapidement.

ALDONU STEREO

Appuyez sur la touche ADD STEREO pour connecter sans fil une autre Sound Tower du même modèle.

GRUPA LUDO

Appuyer sur le bouton GROUP PLAY pour se connecter sans fil à un maximum de dix systèmes Sound Tower maximum.

USB

Connecter un périphérique USB aux ports USB de l’unité principale. · Appuyer sur la touche (Source) pour sélectionner

Terminaux de GROUP PLAY
OUT

Utiliser un câble audio (non fourni) pour connecter les bornes GROUP PLAY (OUT) de l’unité principale à l’entrée audio d’un périphérique de sortie analogique externe.

Terminaux de GROUP PLAY
IN

Utiliser un câble audio (non fourni) pour connecter les bornes AUX2 (IN) de l’unité principale à la sortie audio sur une sortie analogique externe.

AUX1

Utiliser un câble audio (AUX) (non fourni) pour connecter la prise AUX1 de l’unité principale à la sortie audio d’un appareil externe.

Connecter le cordon d’alimentation à la prise Alimentation et brancher l’autre
Alimentation extrémité du cordon d’alimentation à une prise murale pour alimenter le Sound Tower
en elektro.

FRA – 4

État du voyant LED de charge de la Sound Tower :

État de la Sound Tower Éteinte Éteinte Éteinte Veille
Veille Allumée Allumée Allumée Allumée
Allumée

Ŝtato de akuzo
Charge complète En charge
Pas en charge
Ŝarĝo komplete
En charge
Charge complète En charge
Pas en charge et niveau 30 % à 98 %
Pas en charge et niveau 5 % à 29 %
Pas en charge et niveau inférieur à 5 %

Voyant LED de charge (mode AC) Éteint (noir)
Vert kliniĝema
Éteint (noir)
Bleu allumé
Vert kliniĝema
Bleu allumé Vert
turnsignalo
Vert allumé
Rouge allumé
Rouge allumé

Voyant LED de charge (mode
DC)
Éteint (noir)

rimarko

N / A

Éteint (noir) N/A N/A
Bleu allumé

Le câble AC n’est pas branché.
Il n’y a pas de mode veille en mode DC.
Le voyant LED de charge est le même que lorsque la Sound Tower est éteinte.

N / A

Vert allumé
Rouge allumé
Mise hors tension après que la
barre lumineuse orange clignote
Unufoje

Lorsque la Sound Tower est
allumée, elle reflète globalement l’état de charge de la batterie.

Lors de l’arrêt en mode CC, l’ensemble du système d’alimentation est mis hors tension. Dans ce cas, par rapport au mode CA, les fonctions suivantes ne sont pas prises en charge.

Fonction Sortie de veille via Bluetooth Mode démo Configuration de l’extinction Réinitialisation par le client Mise sous tension par IR Recharge de la batterie On/Off AUI On/Off réaction de l’interface via le bandeau de voyants LED (à l’avant)

FRA – 5

03 CONNEXION DE SOUND TOWER
Branchement de l’alimentation électrique
Utiliser le cordon d’alimentation pour brancher le Sound Tower à une prise électrique dans l’ordre suivant : Brancher le cordon d’alimentation sur le Sound Tower, puis sur une prise murale. Voir les illustrations ci-dessous.
· Lorsque le cordon d’alimentation secteur est branché, la batterie intégrée se recharge automatiquement jusqu’à la recharge complète. Le voyant LED sur le panneau supérieur indique l’état de charge actuel (voir page FRA – 4)
· Lorsque le cordon est débranché pour une utilisation sur batterie, le volume sonore baisse fortement.
· Pour plus d’informations sur l’alimentation et la consommation électriques requises, reportez-vous à l’étiquette collée sur le produit. (Étiquette : Arrière du Sound Tower)

AUX 1

USB (5V 0.5A)

POTENCO
Arrière de Sound Tower

Branchement de l’alimentation électrique

FRA – 6

Comment utiliser l’Audio Groupe
Il est possible de connecter plusieurs systèmes audio dans un groupe pour créer un environnement de fête et produire un son plus puissant. Mettez en place une Sound Tower tant que l’HOST et toute musique y jouée sera partagée entre tous les autres systèmes Sound Tower du groupe Audio.
Connexion du mode Group Play avec câble

1. Sound Tower HOST

Poursuivre la connexion
jusqu’au dernier Sound Tower

1ème Sound Tower HOST

Dernier Sound Tower

Configurez Group Play en connectant tous les systèmes à l’aide de câbles audio (non fournis). Utilisez la touche AUX ou (Source) pour changer la source à AUX2 pour tous les systèmes Sound Tower sauf le premier système Sound Tower (ou HOST).
REMARQUES · Le 1ème Sound Tower HOST peut jouer la musique de toute source. · Selon la longueur ou les caractéristiques du câble, il peut y avoir une différence de distance de détection.

FRA – 7

Connexion du mode Group Play sans file
Il est possible de connecter jusqu’à dix systèmes Sound Tower par la fonction Group Play sans fil.

Clignote en vert

POTENCO
SUB 1

POTENCO
HOST

POTENCO
SUB 2

Appuyez sur la touche GROUP PLAY du système Sound Tower HOST. Le voyant LED « GROUP PLAY
» clignote pendant 10 secondes, puis le voyant LED « GROUP PLAY » clignote rapidement (pendant 30 s).
Appuyez sur la touche GROUP PLAY sur le 2e système Sound Tower (SUB 1). Le voyant LED
« GROUP PLAY » se met à clignoter. Ensuite, le SUB1 se connecte au système HOST, le voyant LED « GROUP PLAY » de SUB1 et du système HOST s’arrêtent de clignoter et restent allumés.
Appuyer sur la touche GROUP PLAY du 3ème système Sound Tower (SUB 2). Un signal sonore est
émis et le voyant de la touche GROUP PLAY du système s’arrête de clignoter. 4. Pour ajouter d’autres systèmes Sound Tower, répéter l’étape 3. 5. Jouez la musique sur l’HOST Sound Tower. Le son émet de tous les systèmes liés.

REMARQUES · En mode Group Play, la Sound Tower hôte (« HOST », figure 1) peut se connecter à la TV Samsung. Une fois la connexion établie, le mode Group Play se désactive automatiquement. · La connexion sans fil Group Play est disponible sur les modèles MX-ST90B/MX-ST50B/MX-ST40B. · Les conditions ambiantes ou d’autres facteurs liés aux périphériques connectés peuvent avoir un effet sur la qualité de lecture. · Si la LED rouge se trouve sur le bouton GROUP PLAY, une erreur s’est produite dans la connexion
sans fil Group Play. Recommencez les étapes 1 à 5. · Le bouton ADD STEREO et le bouton PAIRING sur les systèmes de SUB Sound Tower ne sont pas
disponibles alors qu’en mode Group Play sans fil. · Le bouton ADD STEREO sur le système HOST Sound Tower n’est pas disponible alors qu’en mode
Group Play sans fil.

FRA – 8

· Appuyez longtemps sur « GROUP PLAY » alors que la source est BT pour accéder au système HOST. · Toutes les unités SUB doivent être connectées une par une. Par exemple, une fois qu’HOST est
connecté, appuyez sur le bouton GROUP PLAY sur SUB 1 pour vous connecter, et après que SUB 1 est connecté, vous devez séquentiellement connecter SUB 2 et SUB 3 un par un. · Lors de l’utilisation de Group Play, les périphériques Bluetooth connectés actuellement sont déconnectés et la connexion Bluetooth est désactivée. · Les périphériques Bluetooth peuvent rechercher et se connecter uniquement à la HOST Sound Tower. · En mode Group Play, les SUB ne peuvent pas se connecter au périphérique Bluetooth. · Si vous éteignez puis rallumez la Sound Tower ou sélectionnez une source autre que BT sur une unité SUB, en mode Group Play, le mode Group Play est déconnecté. · Ce produit ne prend pas en charge le flux audio aptX avec le mode Group Play sans fil.

Déconnexion du mode Group Play sans fil. 1. Appuyer sur la touche GROUP PLAY et la maintenir enfoncée pendant 5 secondes (HOST ou SUB) après le mode Group Play connecté ou appuyer sur la touche GROUP PLAY (HOST ou SUB) avant le mode Group Play connecté. · Un signal sonore est émis et le voyant LED au-dessus de la touche GROUP PLAY s’éteint. 2. Si vous sélectionnez une source autre que BT sur les unités SUB ou éteignez l’HOST Sound Tower, le mode Group Play est déconnecté. · Si la déconnexion est effectuée à partir de la HOST Sound Tower, la Group Play est déconnectée.

Indications par LED

LED Vert Rouge

ÉTAT Clignotement
On On

Description En attente d’une connexion Group Play sans fil. La connexion sans fil Group Play a réussi. Une erreur a eu lieu lors de la connexion sans fil Group Play.

REMARQUE · Dans une connexion sans fil, la qualité de lecture peut être instable selon l’environnement Bluetooth. Pour une meilleure lecture, veuillez garder l’appareil en mode Group Play câblé. · La première connexion Bluetooth doit se faire à 1 m de distance maximum.

FRA – 9

En utilisant un Smartphone et le mode Groupe Stereo
Connectez les deux Sound Tower et les utilisez avec votre smartphone pour profiter du son stéréo.

ALDONU STEREO

Sound Tower (MAIN) gauche

Sound Tower (SUB) droite

Appuyer sur le bouton ADD STEREO du système Sound Tower de gauche. Le voyant LED de la
touche ADD STEREO clignote.
Appuyer sur le bouton ADD STEREO du sysytème Sound Tower droit. Le voyant LED de la touche
ADD STEREO clignote. 3. 3.Lorsque la connexion est établie, un signal sonore est émis.Le voyant LED ADD STEREO du fond
de panier s’allume en vert. · Le système MAIN Sound Tower émet le son du canal gauche et le système SUB Sound Tower
émet le son du canal droit. Appuyez sur le bouton ADD STEREO sur la MAIN ou SUB Sound Tower pour changer le canal de son de la Sound Tower. 4. Jouez la musique en connectant son smartphone à la MAIN Sound Tower et le Bluetooth. Le son émet à partir des deux Sound Tower.

REMARQUES · Pour utiliser le mode Groupe Stereo, les deux systèmes Sound Tower doivent être du même modèle. · Les conditions ambiantes ou d’autres facteurs liés aux périphériques connectés peuvent avoir un effet sur la qualité de lecture. · Si la LED rouge est sur le bouton ADD STEREO, une erreur s’est produite dans la connexion du Groupe Stereo. Répéter l’étape 1 et l’étape 3. · Le Télécommande, les boutons BT PAIRING, GROUP PLAY et (Source) sur les systèmes SUB Sound Tower sont désactivés lorsqu’en mode Groupe Stereo. · Le bouton GROUP PLAY sur le système MAIN Sound Tower n’est pas disponible lorsqu’en mode Groupe Stereo.

FRA – 10

· En mode autre que « BT » (par exemple, mode USB, AUX), la musique est jouée uniquement dans la MAIN Sound Tower et la musique n’est pas lue dans la SUB Sound Tower.
· Les couleurs d’éclairage entre la MAIN Sound Tower et la SUB Sound Tower peuvent varier. · Ce produit ne prend pas en charge aptX le flux audio avec Stereo mode de Groupe. · Si vous essayez d vous connecter à un périphérique Bluetooth pendant que le groupe Stereo est en
cours de connexion, le mode groupe Stereo peut échouer.

Mettre fin à la Stereo mode de Groupe Appuyez sur le bouton ADD STEREO (MAIN ou SUB) pour au moins 5 secondes après de la connexion du Groupe Stereo.
· Un signal sonore est émis et le voyant LED au-dessus de la touche ADD STEREO s’éteint.

Indications par LED

LED Vert Rouge

ÉTAT Clignotement
On On

Description En attente d’une connexion Groupe Stereo. La connexion du groupe Stereo a réussi. Une erreur a eu lieu lors de la connexion du groupe Stereo.

En utilisant la TV Samsung et le mode Groupe Stereo
Connectez les deux Sound Tower par fil et utilisez-les avec TV Samsung pour profiter du son stéréo.

Sound Tower (MAIN) Sound Tower (SUB)

gauche

Droite

Connectez le câble RCA à AUX2 OUT sur MAIN et AUX2 IN sur le SUB comme indiqué en utilisant le
câble RCA (non fourni).
En mode « BT », appuyez sur le bouton « AUX » de la télécommande de MAIN Sound Tower
pendant au moins 5 secondes. Le voyant LED de la touche ADD STEREO clignote. 3. Lorsque la connexion est établie, le voyant LED « ADD STEREO » s’allume et le système émet la
source sonore. Un signal sonore est émis.

FRA – 11

4. Une fois la connexion établie, le voyant LED « AUX2 » sur le panneau supérieur du SUB s’allume. · La MAIN Sound Tower émet le son du canal gauche et la SUB Sound Tower émet le son du canal droit. Appuyez sur le bouton ADD STEREO de la MAIN ou SUB Sound Tower pour changer le canal de son de la Sound Tower.
5. Connectez un TV et la MAIN Sound Tower via Bluetooth pour jouer la musique. Le son est émis par les deux Sound Tower.
REMARQUES · Pour utiliser le mode Groupe Stereo, les deux Sound Tower doivent être du même modèle. · Un voyant rouge sur la LED du bouton ADD STEREO indique une erreur dans la connexion du Groupe Stereo. Essayez à nouveau les Étapes 1 à 5. · En mode Groupe Stereo, la télécommande, les boutons BT PAIRING, GROUP PLAY et (Source) de la SUB Sound Tower sont désactivés. · Le bouton GROUP PLAY de la MAIN Sound Tower n’est pas disponible en mode Groupe Stereo. · Si la TV Samsung soutient une connexion simple, la fenêtre contextuelle de connexion s’affiche automatiquement sur la TV et si vous sélectionnez « Oui », il se connecte à la TV. S’il existe un historique de connexion précédente entre la TV Samsung et la Sound Tower, il sera connecté à TV Samsung sans fenêtre contextuelle. Pour une connexion simple à TV Samsung, reportez-vous à la page 17. · Les couleurs d’éclairage peuvent varier entre la MAIN Sound Tower et la SUB Sound Tower.
Mettre fin à la connexion en mode Groupe Stereo Appuyez sur le bouton ADD STEREO (MAIN ou SUB) pendant au moins 5 secondes après la connexion du Groupe Stereo.
· Le signal sonore de « OFF-STEREO MODE » est émis et le voyant LED de la touche ADD STEREO s’éteint.
FRA – 12

04 CONNEXION D’UN APPAREIL EXTERNE

Il est possible de se connecter à un appareil externe via un réseau câblé ou sans fil pour écouter le son de l’appareil externe avec le système Sound Tower.

Connexion à l’aide d’un câble audio analogique (AUX)
Appareil mobile / MP3 / PMP
Câble stéréo 3,5 mm (non fourni)

Arrière du Sound Tower

AUX 1

Câble audio (AUX) (non fourni)
R – AUDIO – L BD / Lecteur DVD / Set-top box / Console de jeu
Câble stéréo 3,5 mm (AUX1)
1. Connecter la prise AUX1 de l’unité principale à la prise AUDIO OUT du périphérique source à l’aide d’un câble stéréo de 3,5 mm.
2. Sélectionner le mode « AUX1 » en appuyant sur la touche (Source) du panneau supérieur ou de la télécommande. · Vous pouvez également sélectionner une source à l’aide de la touche AUX de la télécommande.
Câble audio (AUX2)
1. Connecter les bornes AUX2 (IN) de l’unité principale aux bornes AUDIO OUT du périphérique source à l’aide d’un câble audio.
2. Sélectionner le mode « AUX2 » en appuyant sur la touche (Source) du panneau supérieur ou de la télécommande. · Vous pouvez également sélectionner une source à l’aide de la touche AUX de la télécommande.
FRA – 13

Connexion d’un appareil mobile via Bluetooth
Lorsqu’un appareil mobile est connecté à l’aide du Bluetooth, il est possible d’entendre un son stéréo sans les inconvénients d’un câblage.

Périphérique Bluetooth

AUX 1

USB (5V 0.5A)

LUMO
PARIGA SONREĜIMO

USB

AUX

TEMPO

EFIKO

DOWN

5-sek

* En mode batterie, quand la Sound Tower est éteinte, la connexion Bluetooth et l’application Party Audio ne sont pas disponibles.
La connexion initiale
1. Maintenez appuyée la touche PAIRING pendant plus de 5 secondes pour entrer dans le mode « BT PAIRING ».
(OU) Appuyez sur la PAIRING bouton sur le panneau arrière.
2. Sur votre appareil, sélectionner « [AV] MX-ST4B Series » dans la liste qui apparaît. · Une fois l’appareil connecté,le troisième voyant du panneau supérieur clignote trois fois en cyan et le voyant Bluetooth du panneau arrière reste allumé.
3. Lecture de fichiers musicaux à partir de l’appareil connecté via Bluetooth grâce au Sound Tower.
Si l’appareil ne parvient pas à se connecter · La Sound Tower émet un message vocal indiquant que la connexion Bluetooth a échoué. · Si une liste des Sound Tower précédemment connectés (par exemple « [AV] MX-ST4B Series ») apparaît dans la liste, supprimez-la. · Répéter ensuite les étapes 1 et 2.
Quelle est la différence entre BT READY et BT PAIRING ? · BT READY : dans ce mode, vous pouvez utiliser le téléviseur ou l’appareil mobile précédemment connecté pour le connecter à la Sound Tower. · BT PAIRING : Ce mode vous permet de connecter un nouvel appareil au Sound Tower. (Appuyez sur la touche et maintenez-le PAIRING bouton sur la télécommande pendant plus de 5 secondes ou appuyez sur la PAIRING bouton sur l’arrière de la Sound Tower pour entrer dans le « BT PAIRING » mode.)

FRA – 14

Connexion multiple Bluetooth
Sound Tower prend en charge jusqu’à deux connexions simultanées d’appareils Bluetooth. Sound Tower peut jouer de la musique via l’un des appareils Bluetooth connectés sans déconnecter le second appareil.

Appareil Bluetooth 1

Appareil Bluetooth 2

1. Connectez pour la première fois Sound Tower au premier appareil et au second appareil respectivement. (voir page 14)
2. La musique ne peut être jouée que sur l’un des deux appareils connectés, et lorsque la musique est jouée sur l’autre appareil, la musique sur l’appareil de lecture est mise en pause.
REMARQUES · Si vous souhaitez connecter Sound Tower à un troisième appareil, vous pouvez déconnecter Sound Tower de l’un des deux appareils actuellement connectés, puis connecter Sound Tower au troisième appareil. (Appareil qui peut être une TV Samsung) · Si le Sound Tower et les deux appareils sont connectés, lors du couplage avec un nouvel appareil Bluetooth, les appareils connectés peuvent être déconnectés. · Vous pouvez vous connecter à deux appareils Bluetooth en même temps. · Si un code PIN vous est demandé lors de la connexion d’un appareil Bluetooth, entrer <0000>. · Les conditions ambiantes ou d’autres facteurs liés aux périphériques connectés peuvent avoir un effet sur la qualité de lecture. · Le Sound Tower s’éteint automatiquement au bout de 18 minutes sans qu’aucune commande n’ait été saisie à l’état prêt. · Il se peut que Sound Tower n’effectue pas correctement la recherche ou la connexion Bluetooth dans les circonstances suivantes : S’il y a un fort champ électrique autour du Sound Tower. Si plusieurs appareils Bluetooth sont appairés simultanément avec l’audio Sound Tower. Si le périphérique Bluetooth est éteint, n’est pas en place ou fonctionne mal. · Les appareils électroniques peuvent causer des interférences radio. Les appareils qui génèrent des ondes électromagnétiques doivent être tenus éloignés de l’unité principale Sound Tower – par exemple, les micro-ondes, les appareils LAN sans fil, etc. · Il se peut que la Connexion multiple Bluetooth ne soit pas prise en charge en fonction des spécifications de l’appareil connecté. · Les périphériques Bluetooth amovibles (ex : dongles, etc.), les téléphones windows, les ordinateurs portables, les téléviseurs, etc., ne supportent pas la connexion Bluetooth Multi.
FRA – 15

· Après le couplage de la connexion Bluetooth Multi, il peut y avoir un léger délai avant que la musique ne commence à être lue selon les périphériques Bluetooth.
· Si vous vous éloignez trop de la portée du Sound Tower sans déconnecter votre périphérique Bluetooth, la connexion d’autres périphériques Bluetooth peut prendre quelques minutes. Si vous éteignez et rallumez votre Sound Tower, vous pouvez connecter vos périphériques.

Indications par LED

LED

ÉTAT

Priskribo

Clignotement rapide Mode BT PAIRING

Bleu

Clignotement

Mode BT READY

Un périphérique Bluetooth est connecté.

Utilisation de la Mise sous tension Bluetooth (Bluetooth Power On) Lorsque la fonction Sound Tower est désactivée, il est possible de connecter votre appareil intelligent au produit via une connexion Bluetooth pour l’allumer. L’état de la batterie ne permet pas d’utiliser une connexion Bluetooth active.
1. Appuyer et maintenir enfoncée la touche BASS de la télécommande ou du panneau supérieur pour activer la fonction Mise sous tension Bluetooth. Le bandeau lumineux clignote une fois en blanc.
2. Lorsque la fonction Sound Tower est désactivée, connecter votre appareil intelligent au produit via Bluetooth. (Pour plus d’informations sur les connexions Bluetooth, reportez-vous au manuel de votre appareil intelligent).
3. Une fois la connexion établie, Sound Tower s’allume automatiquement en mode Bluetooth. · Sélectionner la musique que vous souhaitez écouter à partir de votre appareil intelligent.
REMARQUE · Chaque fois que vous appuyez sur le bouton BASS pendant 5 secondes, le bandeau de voyants LED clignote une fois en blanc et l’état change ainsi : BLUETOOTH POWER-ON BLUETOOTH POWER-OFF

FRA – 16

Connecter le télévision Samsung via Bluetooth
Si Sound Tower est connecté à Samsung TV via Bluetooth, Sound Tower peut être contrôlé par l’interface utilisateur de la télévision. (Volume +/-, mise en sourdine et mise sous tension)
Panneau supérieur de la Sound Tower

LUMO
PARIGA SONREĜIMO

USB

AUX

TEMPO

EFIKO

Facila konekto kun Samsung TV (SEARCH TV-reĝimo)
Sound Tower has “SEARCHING TV” mode for easy connect with Samsung TV. 1. Appuyez sur le bouton (Source) pendant plus de 5 secondes sur la télécommande ou sur le panneau supérieur. La Sound Tower commence à rechercher la TV Samsung. Le bandeau lumineux clignote une fois en blanc, puis en cyan. Le voyant LED « PAIRING » du fond de panier clignote lentement. (Ou, lorsque la connexion du mode filaire Groupe Stereo est terminée, le mode « SEARCHING TV » est automatiquement activé.) 2. Si les télévisions Samsung prennent en charge la connexion facile, une fenêtre contextuelle de connexion s’affichera sur la télévision. Si Samsung TV s’est déjà connecté avec Sound Tower auparavant, Samsung TV sera connecté sans fenêtre contextuelle. 3. Si Sound Tower ne trouve aucun Samsung TV dans les 5 minutes, Sound Tower terminera le mode « SEARCHING TV » et se mettra en mode « BT PAIRING ». Si vous trouvez un Samsung TV, Sound Tower demandera la connexion à ce télévision.
REMARQUES · En mode de Group Play sans fil, la recherche sur la télévision n’est pas disponible. · Pour arrêter la recherche sur la télévision Samsung, éteindre Sound Tower ou appuyer sur le bouton (Source) ou PAIRING. · Sound Tower ne supporte pas la multi-connexion si le Samsung TV est connecté. · Lorsque la Samsung TV est connectée, le mode sonore est PARTY et le bouton SOUND MODE n’est pas disponible. · Tant que Samsung TV est connecté, Sound Tower APP ne peut pas se connecter avec Sound Tower. · La fenêtre contextuelle de connexion ne peut pas être affichée selon les spécifications de la télévision. · Vous pouvez sélectionner et vous connecter directement à partir de la liste des haut-parleurs Bluetooth sur votre téléviseur lorsque la fenêtre contextuelle de connexion n’apparaît pas sur votre télévision. · Lorsque Sound Tower est connecté à votre téléviseur par connexion Bluetooth, la vidéo du téléviseur et l’audio de Sound Tower peuvent ne pas être synchronisées car la distance entre Sound Tower et le téléviseur est trop grande. Il est recommandé de rapprocher le Sound Tower de votre téléviseur à moins d’un mètre de votre téléviseur.
FRA – 17

05 CONNEXION D’UN PÉRIPHÉRIQUE DE STOCKAGE USB

Il est possible de lire des fichiers musicaux situés sur des périphériques de stockage USB grâce au système Sound Tower.
Arrière du Sound Tower

AUX 1

USB (5V 0.5A)

(5V 0.5A)

Périphérique de stockage USB (non fourni)

LUMO
PARIGA SONREĜIMO

USB

AUX

TEMPO

EFIKO

Voyant LED allumé en blanc

POTENCO

1. Connecter un périphérique de stockage USB aux ports USB de votre Sound Tower. 2. Appuyer sur la touche (Source) du panneau supérieur ou de la télécommande, puis
sélectionner « USB ». · Il est également possible de sélectionner une source à l’aide de la touche USB de la
télécommande. 3. Le deuxième voyant (USB) du panneau supérieur s’allume 4. Lecture de fichiers musicaux à partir du périphérique de stockage USB grâce au système Sound
Tower. · Le Sound Tower s’éteint automatiquement (Mise hors tension automatique) si le périphérique
USB n’est pas connecté, si la lecture est arrêtée ou s’il n’y a pas de saisie pendant plus de 18 minutes.
REMARQUES · Ce produit ne prend en charge que les périphériques de stockage USB formatés dans le système de fichiers FAT et FAT32. · Ce produit ne prend pas en charge le stockage des disques durs et des appareils mobiles. · Un maximum de 999 fichiers peuvent être lus par périphérique de stockage USB. · Un maximum de 256 dossiers peuvent être lus par périphérique de stockage USB.

FRA – 18

Formatas audio pris en charge

Codec audio *.mp3 *.wma *.aac *.wav *flac

Kodeksa sono
MPEG 1 Layer3 MPEG 2 Layer3 MPEG 2.5 Layer3
WMA7/8/9 AAC
AAC-LC HE-AAC PCM/LPCM/ IMA_ADPCM
-

Specimena ofteco
32 kHz ~ 48 kHz 16 kHz ~ 24 kHz 8 kHz ~ 12 kHz 8 kHz ~ 48 kHz 8 kHz ~ 96 kHz 8 kHz ~ 96 kHz 8 kHz ~ 96 kHz
8 kHz ~ 192 kHz
8 kHz ~ 192 kHz

Bitrapideco
32 kbps ~ 320 kbps 8 kbps ~ 160 kbps 8 kbps ~ 160 kbps 32 kbps ~ 320 kbps
< 1728 kbps < 1728 kbps < 1728 kbps
< 5 Mbps
< 5 Mbps

REMARQUES · Ce produit ne supporte pas le codec WMA Professional. · Le tableau ci-dessus montre les taux d’échantillonnage et les débits binaires pris en charge. Les fichiers dans des formats qui ne sont pas pris en charge ne seront pas lus. · Les fichiers A AC ne supportent que le format natif ADTS.
Programara ĝisdatigo
Samsung peut offrir des mises à jour pour le firmware du système de Sound Tower à l’avenir. Si une mise à jour est proposée, il est possible de mettre à jour le firmware en connectant un périphérique USB avec la mise à jour du firmware stockée sur celui-ci au port USB de votre Sound Tower. Pour plus d’informations sur la façon de télécharger les fichiers de mise à jour, rendez-vous sur le site Web de Samsung à l’adresse www.samsung.com/us/support/. Ensuite, entrer ou sélectionner le numéro de modèle de votre Sound Tower, sélectionner l’option Software & Apps, puis Downloads. Notez que les noms des options peuvent varier.

FRA – 19

06 UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE

Comment utiliser la télécommande Alimentation

LUMO

PARO
SONREĜIMO

USB

AUX

TEMPO

EFIKO

DOWN

BASS

* Pour réduire la décharge de la batterie,

le produit ne s’allume pas si vous

appuyez sur le bouton d’alimentation

de la télécommande alors que le

produit est sur batterie.

provizo
LUMO
LUMO
Le voyant LED clignote en blanc 1x
fonto
Le voyant LED clignote en blanc 1x
PARO
Bluetooth-PARIGO
Le voyant LED clignote en cyan
USB
USB
Le voyant LED clignote en blanc 1x

Active et désactive le Sound Tower.
Appuyez sur le bouton (LIGHT) pour activer le mode d’éclairage. (Uniquement pendant la lecture de musique) A chaque pression sur la touche, le mode d’éclairage souhaité est sélectionné en choisissant AMBIENT, PARTY, DANCE, THUNDERBOLT, STAR ou OFF.
Appuyer sur pour sélectionner une source connectée au Sound Tower. Chaque fois que vous appuyez sur la touche pour sélectionner une source souhaitée en choisissant BT, USB, AUX1 ou AUX2
Le voyant LED blanc se déplace vers la droite
Voyant LED en haut du produit. Appuyer sur pour sélectionner une source directement en mode « BT ». Maintenez appuyée la touche pendant plus de 5 secondes pour entrer dans le mode « BT PAIRING ». Il est possible de connecter le Sound Tower à un nouveau périphérique Bluetooth dans ce mode en sélectionnant le Sound Tower dans la liste de recherche du périphérique Bluetooth.
Voyant LED allumé en blanc
Voyant LED en haut du produit. Appuyer pour sélectionner les sources USB connectées au Sound Tower.
Voyant LED allumé en blanc
Voyant LED en haut du produit.

FRA – 20

AUX
AUX
Le voyant LED clignote en blanc 1x
SONREĜIMO
SONREĜIMO
Le voyant LED clignote en blanc 1x
TEMPO
TEMPO +, –
Le voyant LED clignote en blanc 1x

Appuyer sur pour sélectionner les sources AUX1 ou AUX2 connectées au Sound Tower.

Voyant LED AUX1 allumé en blanc

Voyant LED AUX2 allumé en blanc

ou Voyant LED en haut du produit.

A chaque pression sur la touche, on sélectionne l’effet sonore souhaité parmi PARTY, STANDARD, HIPHOP, EDM, ROCK, LATIN, HOUSE ou REGGAE. · PARTY: effets sonores pour une musique plus entraînante, comme pour une fête · Standard: effets sonores neutres, comme sans égaliseur. · HIPHOP: effets dynamiques pour la musique et la danse. · EDM: pour des styles de musique électronique de type «dance». · ROCK: pour la musique de groupes rock. · LATIN: pour la musique des pays latino-américains. · HOUSE: pour la musique dance rapide jouée sur des instruments électroniques.
Appuyer sur les boutons TEMPO + ou TEMPO – pour changer le tempo de la musique vers le haut ou le bas. · La fonction est uniquement disponible dans les modes USB.

Cette fonction permet d’activer la fonction d’effet DJ.

A chaque pression sur la touche, on sélectionne l’effet sonore DJ désiré en choisissant

DJ
Le voyant LED clignote en blanc 1x

NOISE, FILTER , CRUSH, CHORUS, WAHWAH ou OFF. · NOISE: pour mixer du bruit blanc avec le son d’origine. · FILTER: pour exclure certaines fréquences du son. · CRUSH: pour rendre le son plus clair.

· CHORUS: pour séparer le son d’origine en différentes pistes, les désynchroniser,

puis les remixer. Crée l’effet d’un choeur.

· WAHWAH: pour créer un effet WAHWAH en amplifiant certaines fréquences du son

d'origine.

EFIKO

EFIKO +, –

Appuyer sur les boutons EFFECT + ou EFFECT – pour changer le niveau de chaque effet sonore DJ vers le haut ou le bas. La valeur par défaut des effets est de 5, mais elle peut varier sur l’échelle 15 ~ 0 ~ +15.

Le voyant LED clignote en blanc 1x

FRA – 21

Appuyer sur le bouton (DOWN) pour passer au dossier suivant du périphérique

DOWN

USB.

Dossier DOWN

Le voyant LED clignote en blanc 1x

Appuyer sur le bouton (UP) pour passer au dossier précédent du périphérique

USB.

Dossier UP

Le voyant LED clignote en blanc 1x

Volume haut, Volume bas /
Pasanto
Lumigo LED Blankaj Ekbriloj
Pliigas

· Volume haut, Volume bas Appuyer sur (Volume haut) ou (Volume bas) pour régler le niveau de volume haut ou bas.
· Passer la musique Appuyez sur la touche pour sélectionner le titre suivant.Appuyez une fois sur la touche pour réécouter le titre actuel. Appuyez deux fois sur la touche pour sélectionner le titre précédent. Maintenez enfoncée la touche ou pendant plus de 3 secondes en mode de lecture USB pour effectuer une recherche vers l’avant ou vers l’arrière. Maintenez de nouveau enfoncée la touche ou pendant plus de 3 secondes pour revenir en mode de lecture normale.

Malaltigi

Appuyer sur la touche pour interrompre temporairement un fichier musical.

Lorsque vous appuyer de nouveau sur la touche, le fichier musical est lu.

· Fonction Auto Power Down

Prelego / Paŭzo

Pour désactiver la fonction Auto Power Down (Mise hors tension automatique)

Le voyant LED clignote en blanc 1x

lorsque l’unité est en mode AUX1, AUX2, maintenez enfoncée la touche pendant plus de 5 secondes. Le bandeau lumineux clignote une fois en blanc.

Appuyer sur le bouton (Muet) pour couper le son.

Appuyer de nouveau sur cette touche pour rétablir le son.

Mute
Le voyant LED clignote en blanc 1x

FRA – 22

Appuyer sur la touche (Répéter) pour utiliser la fonction Repeat en mode « USB1 ».

A chaque pression sur la touche, il est possible de sélectionner la fonction de répétition

ripeto

désirée en choisissant ONE, FOLDER, ALL, RANDOM ou OFF.

Le voyant LED clignote en blanc 1x

Appuyer sur le bouton BASS pour utiliser le son de basse puissant.

BASS

Appuyer de nouveau sur cette touche pour revenir au son normal.

BASS

Maintenez appuyée la touche BASS pendant plus de 5 secondes pour activer ou désactiver la fonction BLUETOOTH POWER.

Le voyant LED clignote en blanc 1x

Ne disponebla
Le voyant LED clignote en rose
Du centre vers l’extrémité

La fonction du bouton de la télécommande n’est pas disponible avec la source actuelle.

Comment utiliser le Mode Son
Votre Sound Tower fournit des réglages d’égaliseur prédéfinis qui sont optimisés pour un genre musical particulier.
1. Appuyer sur le bouton SOUND MODE de la télécommande. 2. A chaque pression sur la touche SOUND MODE pour sélectionner l’effet sonore désiré en
choisissant PARTY, STANDARD, HIPHOP, EDM, ROCK, LATIN, HOUSE ou REGGAE.
REMARQUES · La valeur par défaut du mode sonore est PARTY. · Quand l’appareil est éteint, maintenez appuyée la touche sur le produit ou la télécommande pendant plus de 5 secondes pour allumer avec le réglage par défaut Mode Sonore.

FRA – 23

Comment utiliser l’effet DJ
La fonction DJ Effect permet d’activer l’effet sonore DJ Effect. Le niveau de chaque effet est réglable. 1. Appuyer sur la touche DJ de la télécommande. 2. Dès que vous appuyez sur la touche DJ, le Sound Tower navigue dans les effets DJ disponibles : · NOISE : Créer du bruit blanc et mixé avec le son original à travers le filtre et la sortie. · FILTER : Crée un effet similaire au son des aigus ou des basses uniquement. · CRUSH : Crée un effet qui rend le son original plus aigu. · CHORUS : Crée un effet similaire à un choeur chantant. · WAHWAH : Crée un effet’Wah~ Wah~ Wah~’. · DJ EFFECT OFF : Désactive l’effet DJ. 3. Appuyez sur les touches EFFECT + ou EFFECT – pour augmenter ou diminuer les niveau de chaque effet sonore DJ de -15 à +15.
REMARQUE · Quand l’appareil est éteint, maintenez appuyée la touche sur le produit ou la télécommande pendant plus de 5 secondes pour allumer avec le réglage par défaut effet DJ.
FRA – 24

07 UTILISATION DE L’APPLICATION SAMSUNG SOUND TOWER
Installer l’application Samsung Sound Tower
Pour contrôler ce produit avec votre Smart Device et l’application Samsung Sound Tower, télécharger l’application Samsung Sound Tower depuis Google Play Store ou Apple App Store, et l’installer sur votre Smart Device. REMARQUES
· L’application Samsung Sound Tower est compatible avec les téléphones mobiles Android fonctionnant sous Android OS 6.0 ou ultérieur.
· L’application Samsung Sound Tower est compatible avec les appareils mobiles Apple fonctionnant sous iOS 10.0 ou supérieur. Recherche de marché : Samsung Sound Tower
Lancement de l’application Samsung Sound Tower
Pour lancer et utiliser l’application Samsung Sound Tower, touchez l’icône Samsung Sound Tower sur votre appareil intelligent, puis suivre les instructions à l’écran.
Samsung Multiroom Samsung Sound Tower
Samsung Sound Tower
FRA – 25

08 DEPANNAGE

Avant de demander de l’aide, vérifier ce qui suit.
L'appareil ne s'allume pas.
; La batterie est peut-être complètement déchargée. Veuillez brancher la prise d’alimentation et essayez de mettre en marche l’unité.
Une fonction ne fonctionne pas lorsque vous appuyez sur la touche.
Y a-t-il de l’électricité statique dans l’air ? ; Débrancher la fiche d’alimentation et la
rebrancher.
Les pertes de son se produisent en mode BT.
; Voir les sections Connexion Bluetooth à la page 14.
Le son n’est pas produit.
La fonction Muet est-elle activée ? ; Appuyer sur la touche (Muet) pour
annuler la fonction mute. Le volume est-il réglé au minimum ? ; Régler le volume.
La telekomando ne funkcias pas.
Les piles sont déchargées ? ; Remplacer les piles par des piles neuves. La distance entre la télécommande et l’unité principale Sound Tower est-elle trop grande ? ; Rapprocher la télécommande de l’unité
principale Sound Tower.
La connexion du groupe Stereo ne fonctionne pas.
Le système est-il en mode Group Play sans fil ? ; Déconnecter le mode de Group Play sans fil
et réessayer la connexion de Groupe Stereo.

Impossible d’ établir de connexion Bluetooth.
Le système est-il connecté à un autre système en mode sans fil Group Play ou en mode Groupe Stereo ? ; Essayer à nouveau la connexion Bluetooth
après avoir déconnecté la connexion sans fil Group Play ou de Groupe Stereo. Les deux appareils Bluetooth sont-ils déjà connectés ? ; Essayer à nouveau la connexion Bluetooth après avoir déconnecté les autres connexions Bluetooth.
Le bouton PAIRING ne fonctionne pas.
Le système est-il en mode Group Play sans fil ou en mode Groupe Stereo? ; Essayer de nouveau après avoir déconnecté
la connexion sans fil de Group Play ou de Groupe Stereo.
Je souhaite commuter le système HOST (MAIN) à l’autre en mode Group Play sans fil ou de connexion Groupe Stereo.
; Désactivez le mode Group Play, puis appuyez d’abord sur l’enceinte dont vous voulez faire le système HOST, et utilisez ensuite la touche à voyant LED Group Play pour connecter les autres systèmes l’un après l’autre.
; Avec le mode Groupe Stereo, MAIN est fixe. Vous ne pouvez pas changer les autres en tant que MAIN.
Je veux lire AUX1 ou AUX2 plus de 8 heures sans saisie de commande.
; Maintenez enfoncé le bouton de la télécommande pendant plus de 5 secondes en mode AUX1 ou AUX2 pour désactiver la fonction d’extinction automatique Auto Power Down.Passez de ON-AUTO POWER DOWN à OFF-AUTO POWER DOWN.

FRA – 26

Je ne peux pas connecter un SUB à Group Play. ; Après 1 heure, l’HOST bloquera touts SUB
supplémentaires d’être ajouté. Appuyez sur la touche GROUP PLAY sur le système HOST afin de connecter le SUB. Impossible d’établir une connexion « Sans fil/ Groupe câblé/Groupe câblé/Stéréo/Bluetooth ». La distance entre les systèmes est-elle trop grande ? ; Il est recommandé d’effectuer un appairage « Sans fil/Groupe câblé/Groupe câblé/Stéréo/Bluetooth » à moins de 1 mètre du système. ; Il est recommandé que la distance de fonctionnement entre les systèmes Sound Tower soit inférieure à 10 mètres.
09 LICENCO
La Bluetooth®-varmarko kaj emblemoj estas registritaj varmarkoj posedataj de Bluetooth SIG, Inc. kaj iu ajn uzo de tiaj markoj fare de Samsung Electronics Co., Ltd. estas sub licenco. Aliaj varmarkoj kaj komercaj nomoj estas tiuj de iliaj respektivaj posedantoj.
Qualcomm aptX estas produkto de Qualcomm Technologies, Inc. kaj / aŭ ĝiaj filioj. Qualcomm estas varmarko de Qualcomm Incorporated, registrita en Usono kaj aliaj landoj. aptX estas varmarko de Qualcomm Technologies International, Ltd., registrita en Usono kaj aliaj landoj.

FRA – 27

10 AVIS DE LICENCE LIBRE
Pour envoyer des questions et des demandes concernant des logiciels libres, contactez Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com)
11 REMARQUE IMPORTANTE À PROPOS DU SERVICE
Les figures et les illustrations du présent Manuel d’utilisation sont fournies à titre de référence uniquement et peuvent différer de l’apparence du produit réel.
FRA – 28

12 SPÉCIFICATIONS ET GUIDE

Specifoj
Nom du modèle USB Poids Dimensions (L x H x P) Plage de températures en fonctionnement Plage d’humidité en fonctionnement
AMPLIFICATEUR Puissance de sortie nominale
Consommation d’énergie globale Type de batterie Durée de lecture sur batterie Durée de recharge de la batterie

MX-ST40B

5V / 0,5A

8,0 kg

281 × 562 × 256-mm

+5 °C ĝis +35 °C

10% ~ 75%

Cordon d’alimentation branché

160 W

Sur kuirilaro

80 W

40 W

Lithium-ion 54 Wh

Jusqu’à 12 h

<3,5 h

Batterie lithium-ion rechargeable

Modèle de batterie Tension nominale Capacité nominale Tension de recharge limitée Capacité type

EB-T23C-00, 2INR19/65-3 7,34 V
7350 mAh, 53,95 Wh
8,4a V
7500 mAh, 55.05 Wh

REMARQUES · Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modifier les caractéristiques sans préavis. · Le poids et les dimensions sont approximatifs. · La durée de lecture sur batterie et la durée de recharge de la batterie varient avec les conditions d’utilisation. · Dans un environnement extrêmement chaud ou froid, la recharge s’arrête pour des raisons de sécurité. Afin d’éviter ce problème, débranchez le cordon d’alimentation CA, puis rebranchez-le à une température de fonctionnement comprise entre 5 °C et 35 °C.
FRA – 29

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

COMPONENTES INCLUÍDOSAVISOS DE SEGURANÇA
PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES ELÉCTRICOS, NÃO RETIRE A TAMPA POSTERIOR. O INTERIOR NÃO CONTÉM PEÇAS PASSÍVEIS DE REPARAÇÃO PELO UTILIZADOR. A MANUTENÇÃO DEVE SER EFECTUADA POR PESSOAL TÉCNICO QUALIFICADO. Consulte a tabela abaixo para uma explicação dos símbolos que poderão estar no seu produto Samsung.
CUIDADO RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO.NÃO ABRIR.
Ĉi tiu simbolo indikas prezencon de alta streĉiĝo neniu interno do produktas. É perigoso estabelecer qualquer type of contact com as peças existentes no interior do produto.
Ĉi tiu simbolo indikas ekzistadon de grava dokumento rilate al funkciado kaj prizorgado de ĉi tiu produkto (provizita kiel eĉ).
Produto de classe II: Este símbolo indica que não é necessária uma ligação eléctrica de segurança à terra. Se este símbolo não se encontrar num produto com fio de ligação à rede, o produto DEVERÁ possuir uma ligação de proteção segura à terra.
Tensão CA: Este símbolo indica que a tensão nominal é CA.
Tensão CC: Este símbolo indica que a tensão nominal é CC.

Cuidado, consulte as instruções de utilização: Este símbolo aconselha o utilizador a consultar o manual do utilizador quanto a informações de segurança.
AVISO · Para reduzir o risco de fogo ou de choque elétrico, não exponha este aparelho à chuva ou à humidade. · Este produto contém químicos reconhecidos pelo Estado da Califórnia como causadores de cancro e defeitos congénitos, assim como outros danos reprodutivos. · A bateria (bateria ou pilhas ou conjunto de pilhas) não deve ser exposta a calor excessivo como luz solar, fogo ou similares.
CUIDADO · PARA EVITAR CHOQUES ELÉCTRICOS, INSIRA TOTALMENTE A PARTE LARGA DA FICHA NA RANHURA LARGA. · Este aparelho deve ser sempre ligado a uma tomada com ligação à terra. · Para desligar o aparelho da corrente, tem de retirar a ficha da tomada eléctrica, pelo que a ficha tem de estar facilmente acessível. · Não exponha o aparelho a gotas ou salpicos. Não coloque objectos com líquidos, tais como vasos, em cima do aparelho. · Para desligar completamente o aparelho, tem de desligar o cabo de alimentação da tomada de parede. Por este motivo, o cabo de alimentação tem de estar sempre facilmente acessível.

POR – ii

Para evitar a deterioração da resistência à água
Verifique o seguinte e utilize a unidade corretamente.
· Odksztalcenie lub uszkodzenie spowodowane upuszczeniem urzdzenia lub poddaniem go wstrzsom mechanicznym moe spowodowa pogorszenie parametrów wodoodpornoci.
· Esta unidade não tem um design resistente à pressão da água. Utilizar a unidade num local
onde se verifique uma pressão da água alta, como no duche, poderá provocar uma avaria. · Não deite água a alta temperatura ou sopre água quente diretamente sobre a unidade através de um secador de cabelo ou outro aparelho. Também nunca deverá utilizar a unidade num local sujeito a altas temperaturas, como uma sauna ou próxima de uma fonte de calor. · Z zalepk naley obchodzi si ostronie. Oslona portu i oslona wejcia AC odgrywaj bardzo wan rol w zachowaniu wodoodpornoci urzdzenia. Quando utilizar a unidade, certifique-se de que a tampa está completamente fechada. Quando fechar a tampa, tenha o cuidado de não permitir objetos estranhos no seu interior. Se a tampa não estiver completamente fechada, a resistência à água poderá deteriorar-se e provocar uma avaria na unidade como resultado da entrada de água. · A certificação IPX5 não pode ser cumprida quando a entrada JACK ou alimentação CA está ligada. · Não deve colocar o produto na água para assegurar a sua resistência à água.

AUX 1

USB (5V 0.5A)

POTENCO

POR – iii

· A Torre de Som dispõe de uma durabilidade de classe IPX5.

Proteção contra objetos sólidos
Sem requisitos Sem proteção Sólidos > 50 mm Sólidos > 12 mm Sólidos > 2,5 mm Sólidos > 1,0 mm Proteção contra poeira À prova de poeira
-
-

Protekto kontraŭ akvo
Sem requisitos Sem proteção Queda vertical na água Queda vertical na água caixa inclinada a 15° Água pulverizada a 60° da vertical Salpicos de água de todas as direções Jatos de mangueira de todas as direções Jatos de mangueira fortes de todas as direções Imersão temporária: 1 m durante 30 minutos Imersão: profundidade e tempo definidos pelo
fabrikanto

POR – iv

ANTAŬZORGOJ
1. Certifique-se de que a fonte de alimentação CA da sua residência está em conformidade com os requisitos elétricos indicados no autocolante de características na parte inferior do produto. Instale o produto na horizontal, sobre uma base adequada (móvel), com espaço suficiente para permitir a ventilação 7~10 cm. Certifique-se de que os orifícios de ventilação não estão tapados. Não coloque a unidade sobre amplificadores ou sobre outro tipo de equipamento que possa aquecer. Esta unidade foi concebida para uma utilização contínua. Para desligar completamente a unidade, desligue a ficha CA da tomada de parede. Desligue a unidade quando não tencionar utilizá-la durante muito tempo.
2. Durante trovoadas, desligue a ficha de corrente da rede eléctrica. Os picos de tensão durante uma trovoada podem danificar a unidade.
3. Não exponha a unidade à luz solar directa nem a outras fontes de calor. A unidade poderá sobreaquecer e ficar danificada.
4. Proteja o produto da humidade (por exemplo, vasos) e de calor (por exemplo, uma lareira) ou de equipamento que crie campos magnéticos ou eléctricos fortes. Desligue o cabo de alimentação da tomada eléctrica se a unidade não funcionar correctamente. O produto não se destina a utilização industrial. Utilize este produto apenas para fins pessoais. Pode ocorrer condensação se o produto ou o disco tiverem sido arm zenados em temperaturas baixas. Se transportar a unidade no Inverno, aguarde aproximadamente 2 horas para que a unidade fique à temper tura ambiente, antes de utilizar.

5. As pilhas utilizadas neste produto contêm químicos nocivos para o ambiente. Não deite as pilhas no lixo doméstico. Não elimine as pilhas através de fogo. Não provoque curtocircuito, não desmonte nem sobreaqueça as pilhas. CUIDADO : Pode provocar uma explosão, se substituir as pilhas incorrectamente. Substitua-as apenas pelo mesmo tipo de pilhas ou por um tipo equivalente.
Outros · Uma vez que a bateria é fabricada apenas para este produto, não utilize a bateria para outros aparelhos eletrónicos ou para outros
fins. · Quando eliminar uma bateria descarregada,
coloque-a numa caixa de recolha de baterias para reciclagem. · Não desmonte a bateria. · Para proteger o motor e a bateria, a bateria não pode ser carregada quando a temperatura é inferior a 3 °C ou superior a 42 °C. · Quando o nível da bateria for baixo, recarregue-a. Se o nível da bateria permanecer baixo durante um longo período de tempo, pode provocar uma degradação no desempenho da bateria. · Não aplique calor na bateria e não coloque a bateria no fogo. · Não desmonte a bateria. · Para proteger o motor e a bateria, a Torre de Som não pode funcionar quando a temperatura é inferior a -17 °C ou superior a 57 °C.

POR – v

SOBRE ESTE MANUAL
O manual de utilizador contém duas partes: este MANUAL DO UTILIZADOR em papel simples e um MANUAL COMPLETO detalhado que pode transferir.
MANUAL DO UTILIZADOR Consulte este manual para obter instruções de segurança, informações sobre a instalação do produto, sobre os componentes e sobre as ligações, bem como as especificações do produto. MANUAL COMPLETO Pode analisar o código QR para aceder ao MANUAL COMPLETO no centro de assistência ao cliente online da Samsung. Para poder visualizar o manual no seu computador ou dispositivo móvel, transfira o manual em formato de documento a partir do website da Samsung. (https://www.samsung.com/us/support/downloads/) A conceção e as especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.
POR – vi

CONTENOJ

01 Verificação dos Componentes

Inserção de Pilhas antes de usar o Controlo Remoto (pilhas AAA X 2) ————————- 2

02 Resumo do produto

Painel Superior do Sound Tower Painel Traseiro do Sound Tower
03 Conectar o Sound Tower

————————- 3 —————————- 4
6

Conectar a Energia Elétrica Como usar o Grupo de Áudio
04 aConexão de um dispositivo externo

————————- 6 —————————- 7
13

Conectar usando um Cabo de Áudio Analógico (AUX) Conectar um dispositivo móvel via Bluetooth Ligar a TV Samsung através de Bluetooth

————————- 13 ————————— 14 ————————- 17

05 Conectar um dispositivo de armazenamento USB

Programara ĝisdatigo
06 Usar o controlo remoto

—————————- 19
20

Como usar o controlo remoto Como usar o Modo de Som Como usar o Efeito DJ

————————- 20 ————————— 23 ————————- 23

POR – vii

07 Usar a app Samsung Sound Tower
Instale a APP Samsung Sound Tower Lançamento da App Samsung Sound Tower
08 Resolução de problemas 09 Licenças 10 Aviso de Licença de Open Source 11 Nota Importante sobre o Serviço
12 Especificações e Guia
Especificações

25
————————- 25 —————————- 25
26 27 28 28
29
—————————- 29

POR – viii

01 VERIFICAÇÃO DOS COMPONENTES

Unidade Principal do Sound Tower

Controlo Remoto / Pilhas

Cabo de Alimentação

· Para obter mais informações sobre a fonte de alimentação e o consumo de energia, consulte a etiqueta anexada ao produto. (Etiqueta: Parte traseira da Unidade Principal do Sound Tower)
· Para adquirir componentes adicionais ou cabos opcionais, entre em contacto com o centro de assistência técnica ou o atendimento ao cliente da Samsung.
· Ao mover o produto, não arraste ou puxe o produto a partir do chão. Levante o produto ao movê-lo. · A conceção e as especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.

Inserção de Pilhas antes de usar o Controlo Remoto (pilhas AAA X 2)
Deslize a tampa do compartimento das pilhas na direção da seta até que fique completamente removida. Insira 2 pilhas AAA (1,5V) orientadas com a polaridade correta. Deslize novamente a tampa do compartimento das pilhas de modo a fechá-lo.

POR – 2

02 RESUMO DO PRODUTO

Painel Superior do Sound Tower

BASS

Sensor Remoto

Ao manusear o sistema Sound Tower, aponte a frente do controlo remoto para o sensor remoto.

Apresenta mensagens de funcionamento ou a fonte atual do sistema de Torre de Som.

LED-indikilo

As fontes de informação representadas por cada LED são as seguintes:

(BT)

(USB)

(AUX1)

(AUX2)

(Energia/Bateria)

energio

Liga e desliga o Sound Tower.

Luz

Pressione o botão (Luz) para ativar o Modo de Iluminação.

Pressione para selecionar uma fonte conectada ao Sound Tower.

Fonte

Pressione e mantenha pressionado o botão (Fonte) por mais de 5 segundos para

entrar no modo “SEARCHING TV”.

Reproduzir/ Pausa

· Reproduzir/Pausa Pressione o botão para pausar um ficheiro de música temporariamente. Quando pressionar novamente o botão, o ficheiro de música será reproduzido.
· Reprodução de Demonstração Manten-ha o botão premido durante mais de 5 segundos para iniciar a reprodução de demon-stração enquanto o sistema estiver ligado. 5 LEDs inter-mitentes em sim-ultâneo e com re-produção de mu-sica de demon-stração durante 90 segundos. Tenha cuidado, pois pode tocar mais alto que o volume definido.

Malaltigu la volumon

Pressione o botão (Diminuir volume) para baixar o nível do volume.

Altigu la volumon

Pressione o botão (Aumentar volume) para aumentar o volume.

BASS

Pressione o botão BASS para usar o poderoso som grave.

POR – 3

Painel Traseiro do Sound Tower

AUX 1

USB (5V 0.5A)

POTENCO

AUX 1

USB (5V 0.5A)

Bluetooth-PARIGO

Prima o botão PAIRING para aceder ao modo de em-parelhamento, o LED “PAIRING” no painel posterior piscará rapidamente.

ALDONU STEREO

Prima o botão ADD STEREO para ligar a outro modelo sem-elhante da Torre de Som sem fios.

GRUPA LUDO

Pressione o botão GROUP PLAY para conectar até dez sistemas Sound Tower sem fios.

USB

Conecte um dispositivo USB às portas USB da unidade principal. · Pressione o botão (Fonte) para selecionar USB.

Terminaloj

GRUPA LUDO

Use um Cabo de Áudio (não fornecido) para conectar os terminais GROUP PLAY (OUT) da unidade principal à entrada de áudio de um dispositivo externo de saída analógica.

OUT

Terminais GROUP PLAY
IN

Use um Cabo de Áudio (não fornecido) para conectar os terminais AUX2 (IN) da unidade principal à saída de áudio de um dispositivo externo de saída analógica.

AUX1

Use um Cabo de Áudio (AUX) (não fornecido) para conectar o terminal AUX1 da unidade principal à saída de áudio de um dispositivo externo.

energio

Conecte o cabo de alimentação no terminal Energia e conecte a outra extremidade a uma tomada de parede para fornecer energia elétrica ao Sound Tower.

POR – 4

Estado do LED de carregamento da Torre de Som:

Estado da Torre de
Som Desligado Desligado Desligado Modo de
espera Modo de espera Ligada Ligada
Ligada
Ligada
Ligada

Estado de carregamento
Totalmente carregada
A carregar
Não está em carregamento
Totalmente carregada
A carregar
Totalmente carregada
A carregar
Não está a carregar e está a
30%~98% Não está a carregar e está a 5%~29%
Não está a carregar e está abaixo de 5%

LED de carregamento
(Modo AC) Desligado
(preto) Verde intermitente Desligado (preto)
Azul ligado
Verde intermitente
Azul ligado
Verde intermitente
Verde ligado
Vermelho ligado
Vermelho ligado

LED de carregamento
(Modo DC) Desligado
(preto) N/D
Desligado (preto) N/D
N / D
Azul ligado
N / D
Verde ligado
Vermelho ligado
Desligue depois de a barra de
iluminação laranja piscar uma vez

Observado
O cabo AC não está inserido. Não existe modo de espera no modo DC. O LED de carregamento é mesmo de quando a Torre de Som está desligada.
Quando está ligada, a Torre de Som reflete principalmente o estado atual da bateria.

Quando o modo CC está desativado, todo o sistema será desligado. No estado desligado, em comparação com o modo CA, não são suportadas as seguintes funções.

Funcionalidade Ativação via Bluetooth Modo Shop Definição de encerramento Reposição de cliente Ligar via IR Carregamento da bateria Ligar/desligar AUI Ligar/desligar feedback da barra de iluminação LED (dianteira) da IU

POR – 5

03 CONECTAR O SOUND TOWER
Conectar a Energia Elétrica
Use o cabo de alimentação para conectar o Sound Tower a uma tomada na seguinte ordem: Conecte o cabo de alimentação ao Sound Tower e, de seguida, a uma tomada na parede. Veja as ilustrações abaixo.
· Ao inserir o cabo CA, a bateria incorporada será automaticamente carregada até ficar totalmente carregada. O indicador LED no painel superior apresentará o estado de carregamento atual (consulte a página PT – 4)
· Quando retira a ficha para o dispositivo funcionar a bateria, o nível de volume é reduzido dramaticamente.
· Para obter mais informações sobre a potência elétrica necessária e o consumo de energia, consulte a etiqueta no produto. (Etiqueta: Parte traseira do Sound Tower)

AUX 1

USB (5V 0.5A)

POTENCO
Parte traseira do Sound Tower

Conectar a Energia Elétrica

POR – 6

Como usar o Grupo de Áudio
Poderá conectar vários sistemas de áudio num um grupo para criar um ambiente de festa e produzir uma saída de som mais alto. Definir uma Sound Tower como o HOST e qualquer música tocada nela será partilhada entre quaisquer outros sistemas de Sound Tower do grupo Audio.
Conectar no modo Group Play com fio

1º Sound Tower HOST

Continue a conexão até ao último Sound
turo

2º Sound Tower

Último Sound Tower

Configure a Group Play conectando todos os sistemas por meio de cabos de áudio (não fornecidos). Use o botão AUX ou (Fonte) para mudar a fonte para AUX2 para todo sistema Sound Tower com exceção do primeiro (ou HOST) sistema Sound Tower.
NOTAS · A 1º Sound Tower HOST pode tocar música de qualquer fonte. · Dependendo do comprimento ou das características do cabo, poderá haver uma diferença na distância operacional.

POR – 7

Conectar no modo Group Play sem fios
Poderá conectar até dez sistemas Sound Tower com a função Group Play sem fios.

Verde inter-mitente

POTENCO
SUB 1

POTENCO
SUB 2

POTENCO
HOST

Prima o botão GROUP PLAY no sistema da Torre de Som HOST. Depois de o “LED de GRUPO” piscar lentamente durante 10 segundos, o LED “GROUP PLAY” vai piscar rapidamente (30 segundos).
Prima o botão GROUP PLAY no sistema da segunda Torre de Som (SUB 1). O LED “GROUP PLAY” vai estar intermitente. SUB1 será ligado ao HOST, o LED “GROUP PLAY” de SUB1 e HOST vão deixar de estar intermitentes e ligar-se.
Pressione o botão GROUP PLAY no 3º sistema Sound Tower (SUB 2). Em alternativa, tom de aviso e o botão GROUP PLAY no sistema para de piscar
4. Se desejar adicionar mais sistemas Sound Tower, repita o passo 3. 5. Reproduzir música na HOST Sound Tower. O som é emitido por todos os sistemas ligados.

NOTAS · No modo Group Play, a Torre de Som “HOST” (Figura 1) pode ser ligada à TV Samsung. Após a ligação com êxito, o modo Group Play é automaticamente desativado. · A ligação Group Play (Reprodução em grupo) sem fios está disponível para os modelos MX-ST90B/ MX-ST50B/MX-ST40B. · Condições ambientais ou outros fatores com dispositivos conectados podem afetar a qualidade da reprodução. · Se o LED vermelho estiver ativado no botão GROUP PLAY, um erro terá ocorrido na conexão sem
fios do Group Play. Tente novamente os passos 1 a 5. · O botão ADD STEREO e o botão PAIRING nos sistemas SUB Sound Tower não estão disponíveis
enquanto no modo de Group Play sem fios. · O botão ADD STEREO no sistema HOST Sound Tower não estão disponíveis enquanto no modo de
Group Play sem fios.

POR – 8

· Mantenha premido “GROUP PLAY” no estado BT Source para introduzir Group mode como “HOST”. · Todas as unidades SUB devem ser ligadas uma a uma. Por exemplo, depois de a HOST estar ligada,
prima o botão GROUP PLAY na SUB 1 para ligar, e depois de a SUB 1 estar ligada, deverá ligar a SUB 2 e a SUB 3 uma a uma sequencialmente. · Ao usar a Group Play, os dispositivos Bluetooth conectados no momento são desconectados e a conexão Bluetooth é desativada. · Os dispositivos Bluetooth podem pesquisar e ligar-se apenas com a HOST Sound Tower. · Quando no modo Group Play, as SUB não se podem ligar a um dispositivo Bluetooth. · Se desligar e depois ligar a Sound Tower ou seleccionar qualquer outra fonte que não BT numa unidade SUB, no modo Group Play, o modo Group Play é desconectado. · Este produto não suporta fluxo de áudio aptX no modo Group Play sem fios.

Desconectar o modo Group Play sem fios 1. Mantenha pressionado o botão GROUP PLAY durante mais de 5 segundos (HOST ou SUB) depois que o Group Play estiver conectado ou pressione o botão GROUP PLAY (HOST ou SUB) antes de conectar o Group Play. · Em alternativa, tom de aviso e o LED acima do botão GROUP PLAY é desligado. 2. Se seleccionar qualquer outra fonte que não BT nas unidades SUB ou apaga a HOST Sound Tower, o modo Group Play é desconectado. · Se a desconexão for feita a partir da HOST Sound Tower, o Group Play é desconectado.

Indicações LED

LED Verde Vermelho

ESTADO Piscar Em Em

Descrição A aguardar por uma conexão sem fios do Group Play. A conexão Group Play sem fio ocorreu de forma bem-sucedida. Há um erro na conexão Group Play sem fio.

NOTA · Na ligação sem fio, a qualidade da reprodução pode ser instável, dependendo do ambiente Bluetooth.
Para uma melhor reprodução, mantenha o dispositivo no modo Group Play com fio. · A primeira ligação Bluetooth deve ser efetuada a uma distância máxima de 1 metro.

POR – 9

Usando um Smartphone e modo de Grupo Stereo
Ligue duas Sound Tower e use-as com o seu smartphone para desfrutar de som estéreo.

ALDONU STEREO

Sound Tower (MAIN) Esquerda

Sound Tower (SUB) Direita

Pressione o botão ADD STEREO no sistema Sound Tower esquerdo. O LED fica intermitente no
botão ADD STEREO.
Pressione o botão ADD STEREO no sistema Sound Tower direito. O LED fica intermitente no botão
ADD STEREO. 3. Quando a ligação é estabelecida, é emitido um tom de aviso. Indicador Verde do LED ADD STEREO
sólido no backplane. · O sistema MAIN Sound Tower emite som de canal esquerdo e o sistema SUB Sound Tower
emite som de canal direito. Pressione o botão ADD STEREO na MAIN ou SUB Sound Tower para mudar o canal de som da Sound Tower. 4. Reproduza música ligando o seu smartphone à MAIN Sound Tower e Bluetooth. O som é emitido pelas duas Sound Tower.

NOTAS · Para usar o modo Grupo Stereo, os dois sistemas Sound Tower devem ser do mesmo modelo. · Condições ambientais ou outros fatores com dispositivos conectados podem afetar a qualidade da reprodução. · Se o LED vermelho estiver ligado botão ADD STEREO, ocorreu um erro na conexão do Grupo Stereo. Tente novamente os passos 1 e 3. · O Comando Remoto, o BT PAIRING, os botões GROUP PLAY e (Fonte) nos sistemas SUB Sound Tower estão desactivados enquanto em modo de Grupo Stereo. · O botão GROUP PLAY no sistema MAIN Sound Tower não estão disponíveis enquanto em modo de Grupo Stereo.

POR – 10

· Em modo diferente de “BT” (por exemplo, USB, modo AUX), a música é tocada apenas em MAIN Sound Tower e a música não é tocada em SUB Sound Tower.
· As cores de iluminação entre a MAIN Sound Tower e a SUB Sound Tower podem variar. · Este produto não suporta fluxo de áudio aptX com Stereo Modo de grupo. · Se tentar conectar um dispositivo Bluetooth enquanto o Grupo Stereo estiver se conectando, o
modo Grupo Stereo poderá falhar.

Encerre o Stereo Modo de grupo Pressionar o botão ADD STEREO (MAIN ou SUB) durante pelo menos 5 segundos depois de o Grupo Stereo estar ligado.
· Emite um tom de aviso e o LED acima do botão ADD STEREO é desligado.

Indicações LED

LED Verde Vermelho

ESTADO Piscar Ligado Ligado

Descrição A aguardar uma conexão do Grupo Stereo. A conexão Grupo Stereo ocorre de forma bem-sucedida. Há um erro na conexão Grupo Stereo.

Usando um TV Samsung e modo de Grupo Stereo
Ligue duas Sound Tower por fio e utilizá-las com a TV Samsung para desfrutar de som estéreo.

Sound Tower (MAIN) Sound Tower (SUB)

Esquerda

Bone

Ligar o cabo RCA ao AUX2 OUT no MAIN e AUX2 IN na SUB como se mostra ao utilizar o cabo RCA
(não fornecido).
No modo “BT”, premir o botão “AUX” no controle remoto da MAIN Sound Tower durante pelo
menos 5 segundos. O LED fica intermitente no botão ADD STEREO. 3. Quando a ligação é estabelecida, o LED “ADD STEREO” acende-se e, em seguida, a saída atual. Em
alternativa, tom de aviso.

POR – 11

4. Quando a ligação é estabelecida, o painel superior SUB do LED “AUX2” liga-se. · A MAIN Sound Tower emite som de canal esquerdo e a SUB Sound Tower emite som de canal direito. Pressione o botão ADD STEREO na MAIN ou SUB Sound Tower para mudar o canal de som da Sound Tower.
5. Ligar uma TV e a MAIN Sound Tower mediante Bluetooth para tocar música. O som é emitido pelas duas Sound Tower.
NOTAS · Para utilizar o modo Grupo Stereo, ambas as Sound Tower devem ser o mesmo modelo. · Uma luz vermelha no LED no botão ADD STEREO indica um erro na ligação do Grupo Stereo. Tente novamente os passos 1 a 5. · No modo de Grupo Stereo o controle remoto, os botões BT PAIRING, GROUP PLAY, e (Fonte) na SUB Sound Tower estão desactivados. · O botão GROUP PLAY na MAIN Sound Tower não está disponível em modo Grupo Stereo. · Se a TV Samsung suportar uma ligação simples, a janela pop-up de ligação é automaticamente exibida no TV, e se seleccionar “Sim”, a ligação é feita ao TV. Se houver um histórico de ligação anterior entre a TV Samsung e a Sound Tower, esta será ligada à TV Samsung sem pop-up. Para uma ligação simples à TV Samsung, consulte a página 17. · As cores de iluminação podem variar entre a MAIN Sound Tower e a SUB Sound Tower.
Terminar a ligação em modo Grupo Stereo Pressionar o botão ADD STEREO (MAIN ou SUB) durante pelo menos 5 segundos depois de o Grupo Stereo estar ligado.
· Tom de aviso de “OFF-STEREO MODE” e o LED no botão ADD STEREO desliga-se.
POR – 12

04 ACONEXÃO DE UM DISPOSITIVO EXTERNO

Conecte-se a um dispositivo externo através de uma rede com ou sem fio para reproduzir o som do dispositivo externo no do Sound Tower.

Conectar usando um Cabo de Áudio Analógico (AUX)
Dispositivo móvel/MP3/PMP
Cabo estéreo de 3,5 mm (não fornecido)

Parte traseira do Sound Tower

AUX 1

Cabo de Áudio (AUX) (não fornecido)
R - AUDIO - L
Leitor BD/DVD/Descodificador/Consola de Jogos
Cabo estéreo de 3,5 mm (AUX1)
1. Conecte o terminal AUX1 da unidade principal à tomada AUDIO OUT do Dispositivo de Origem usando um cabo estéreo de 3,5 mm.
2. Selecione o modo “AUX1” pressionando o botão (Fonte) no painel superior ou no controlo remoto. · Também poderá selecionar uma fonte usando o botão AUX no controlo remoto.
Cabo de Áudio (AUX2)
1. Conecte os terminais AUX2(IN) Da unidade principal aos terminais AUDIO OUT do dispositivo de origem usando um cabo de áudio.
2. Selecione o modo “AUX2” pressionando o botão (Fonte) no painel superior ou no controlo remoto. · Também poderá selecionar uma fonte usando o botão AUX no controlo remoto.
POR – 13

Conectar um dispositivo móvel via Bluetooth
Quando um dispositivo móvel é conectado usando Bluetooth, ouvir um som estéreo sem a necessidade de cablagens.

Bluetooth-aparato

AUX 1

USB (5V 0.5A)

LUMO
PARIGA SONREĜIMO

USB

AUX

TEMPO

EFIKO

DOWN

5-sek

* No modo de bateria, se a Torre de Som estiver desligada, a ligação Bluetooth e a aplicação Party Audio ficam indisponíveis.
A conexão inicial
1. Pressione e mantenha pressionado o botão PAIRING no controle remoto por mais de 5 segundos para entrar no modo “BT PAIRING”.
(OU) Aperte o PAIRING botão no painel traseiro.
2. No seu dispositivo, selecione “[AV] MX-ST4B Series” que surge na lista. · Depois disso, o dispositivo liga-se. A terceira luz no painel superior pisca três vezes a ciano e a luz do Bluetooth no painel traseiro fica sólida.
3. Reproduza ficheiros de música do dispositivo conectado via Bluetooth através do Sound Tower.
Se o dispositivo falhar na conexão · A torre de som reproduzirá uma mensagem de voz se a ligação Bluetooth falhar. · Se uma lista do Sound Tower conectado anteriormente (por exemplo, “[AV] MX-ST4B Series”) aparecer na lista, exclua-a. · Repita os passos 1 e 2.

Qual é a diferença entre BT READY e BT PAIRING? · BT READY : Neste modo, pode utilizar a TV ou o dispositivo móvel anteriormente ligado para ligar a Torre de Som. · BT PAIRING : Neste modo, poderá conectar um novo dispositivo ao Sound Tower. (Pressione e segure o PAIRING no controle remoto por mais de 5 segundos ou pressione o botão PAIRING botão na parte traseira do Sound Tower para entrar no “BT PAIRING” modo.)

POR – 14

Múltiplas Conexões Bluetooth
O Sound Tower suporta até duas conexões simultâneas com dispositivos Bluetooth. O Sound Tower pode reproduzir música através de um dos dispositivos Bluetooth conectados sem desconectar o segundo dispositivo.

Dispositivo Bluetooth 1

Dispositivo Bluetooth 2

1. Conecte o Sound Tower ao primeiro dispositivo e ao segundo dispositivo, respetivamente, pela primeira vez. (Veja a página 14)
2. A música pode ser reproduzida em apenas um dos dois dispositivos conectados e quando a música é reproduzida no outro dispositivo, a música no dispositivo de reprodução é pausada.
NOTAS · Se pretender conectar Sound Tower a um terceiro dispositivo, poderá desligar o Sound Tower de um dos dois dispositivos atualmente conectados e depois conectar o Sound Tower ao terceiro dispositivo. (os dispositivos incluem uma TV Samsung) · Com o Sound Tower e dois dispositivos atualmente conectados, ao emparelhar um novo dispositivo Bluetooth, os dispositivos atualmente conectados poderão ser desconectados. · Poderá conectar-se a dois dispositivos Bluetooth ao mesmo tempo. · Se for solicitado um código PIN ao conectar um dispositivo Bluetooth, digite <0000>. · Condições ambientais ou outros fatores com dispositivos conectados podem afetar a qualidade da reprodução. · O Sound Tower desliga automaticamente após 18 minutos sem nenhuma entrada de comando no estado pronto. · O Sound Tower poderá não executar a pesquisa ou conexão Bluetooth corretamente nas seguintes circunstâncias: Se houver um forte campo elétrico ao redor do Sound Tower. Se vários dispositivos Bluetooth estiverem emparelhados simultaneamente com o Sound Tower. Se o dispositivo Bluetooth estiver desligado, não estiver no lugar ou com defeito. · Dispositivos eletrónicos podem causar interferências de rádio. Os dispositivos que geram ondas eletromagnéticas devem ser mantidos afastados da unidade principal do Sound Tower – por
exemplo, micro-ondas, dispositivos de LAN sem fio etc. · A Múltiplas Conexões Bluetooth poderá não ser suportada, dependendo das especificações do
dispositivo conectado. · Dispositivos Bluetooth removíveis/desconectáveis (por exemplo: Dongle, Windows Phone, laptops,
TV etc.) não são compatíveis com a conexão Bluetooth múltipla.

POR – 15

· Após o emparelhamento da conexão múltipla Bluetooth, pode haver um pequeno atraso antes que a música comece a tocar, dependendo dos dispositivos Bluetooth.
· Se você se afastar muito do alcance do Sound Tower sem primeiro desconectar o dispositivo Bluetooth, poderá levar alguns minutos para conectar outros dispositivos Bluetooth. Se você desligar e ligar o Sound Tower, poderá conectar outros dispositivos Bluetooth sem esperar.

Indicações LED

LED

STATUSO

Priskribo

Piscar Rapidamente

Modo BT PAIRING

Blua

Palpebrumi

Modo BT READY

Sur

Um dispositivo Bluetooth está conectado.

Usar Ligar Via Bluetooth (Bluetooth Power On) Quando o Sound Tower está desligado, poderá conectar o seu dispositivo inteligente ao produto através de uma conexão Bluetooth para ligá-lo. O estado da bateria não pode utilizar uma ligação Bluetooth ativa.
1. Mantenha pressionado o botão BASS no controlo remoto ou no painel superior para ativar a função Ligar Via Bluetooth. A barra de iluminação irá piscar a branco uma vez.
2. Quando o Sound Tower estiver desligado, conecte o seu dispositivo inteligente ao produto via Bluetooth. (Para obter informações sobre conexões Bluetooth, consulte o manual do seu dispositivo inteligente.)
3. Quando a conexão estiver concluída, o Sound Tower será ativado automaticamente no modo Bluetooth. · Selecione a música desejada para reproduzir no seu dispositivo inteligente.
NOTA · Sempre que mantém premido o botão BASS durante 5 segundos. A barra de iluminação LED irá piscar a branco uma vez e o estado será alterado: BLUETOOTH POWER-ON BLUETOOTH POWER-OFF

POR – 16

Ligar a TV Samsung através de Bluetooth
Se Sound Tower conectado com TV Samsung através de Bluetooth, Sound Tower pode ser controlado pela TV UI do usuário. (Volume +/-, mudo ligado/desligado e Poder Ligado/desligado)
Painel superior da Torre de Som

LUMO
PARIGA SONREĜIMO

USB

AUX

TEMPO

EFIKO

Fácil conectar-se com a TV Samsung (SEARCHING TV modo)
Sound Tower tem “SEARCHING TV” modo para fácil conectar-se com a TV da Samsung. 1. Mantenha premido o botão (Fonte) durante mais de 5 segundos no telecomando ou no painel superior e, em seguida, a Torre de Som começará a procurar a TV Samsung. A barra de iluminação piscará a branco uma vez e, em seguida, em ciano. O LED “PAIRING” do painel posterior piscará lentamente. (Ou, quando a ligação em modo Grupo Stereo com fios estiver concluída, o modo “SEARCHING TV” é activado automaticamente). 2. Se a Samsung TV suporte fácil de conexão, conexão pop-up será exibida na TV. Se a Samsung TV ligado Sound Tower antes, a TV Samsung vai ser ligado, sem pop-up. 3. Se Sound Tower não pode encontrar qualquer TV Samsung dentro de 5 minutos, Sound Tower vai terminar “SEARCHING TV” o modo e a voltar-se para “BT PAIRING” modo. Se encontrar qualquer TV da Samsung, Sound Tower será pedido conexão para aqueles TV.
NOTAS · Enquanto no sem fio Group Play modo, a procura de TV não está disponível. · Para parar a busca Samsung TV, vire desligado o Sound Tower ou pressione a (Fonte) ou PAIRING o botão. · Sound Tower não oferece suporte a multi-conexão, se a Samsung TV está ligada. · Enquanto a Samsung TV é ligado, Modo de som é PARTY e SOUND MODE o botão não é disponível. · Enquanto a Samsung TV é ligado, Sound TowerAPP não pode conecte-se com Sound Tower. · Conexão pop-up não pode ser apresentados de acordo com a TV spec. · Você pode selecionar e se conectar diretamente a partir do alto-falante Bluetooth lista na sua T

Dokumentoj/Rimedoj

SAMSUNG ST40B-M Bluetooth Powered Speaker Tower [pdf] Uzanta Manlibro
ST40B-M Bluetooth Powered Speaker Tower, ST40B-M, Bluetooth Powered Speaker Tower, Powered Speaker Tower, Speaker Tower