SAMSUNG HW-Q600B 3.1.2 Cola Sonbreto Uzanta Manlibro

Enhavo kaŝi

HW-Q600B 3.1.2 Cola Sondrinkejo

PLENA MANUJO
HW-Q600B
Imagu la eblojn
Dankon pro aĉeto de ĉi tiu Samsung-produkto. Por ricevi pli kompletan servon, bonvolu registri vian produkton ĉe www.samsung.com/register
Por evitar ajna avería aŭ daños, legu detale ĉi tiun manlibron antaŭ konekti kaj uzi ĉi tiun aparaton. Konservu la manlibron por futura referenco. (Solo Meksiko)

SEGURECA INFORMO

Sekurecaj AVERTOJ
POR REDUKTI LA RISKON DE ELEKTRA ŜOKO, NE FORIGU LA KOVRON (A OR DORSO). NENIAM UZAS UZEBLAJ PARTOJ ESTAS INTERNE. REFERU SERVON AL KVALIFITA SERVO-PERSONO. Vidu la suban tabelon por klarigo de simboloj, kiuj povas esti en via Samsung-produkto.
ATENTU RISKON DE ELEKTRA ŜOKO.
NE MALFERMU.
Ĉi tiu simbolo indikas, ke alta voltage ĉeestas interne. Estas danĝere kontakti iun ajn internan parton de ĉi tiu produkto.
Ĉi tiu simbolo indikas, ke ĉi tiu produkto inkluzivis gravan literaturon pri funkciado kaj bontenado.
Produkto de klaso II : Ĉi tiu simbolo indikas, ke ĝi ne postulas sekurecan konekton al elektra tero (grundo). Se ĉi tiu simbolo ne ĉeestas sur produkto kun elektra ŝnuro, la produkto DEVAS havi fidindan konekton al protekta tero (grundo).
AC voltage: Ĉi tiu simbolo indikas, ke la taksita voltage markita per la simbolo estas AC voltage.
PK voltage: Ĉi tiu simbolo indikas, ke la taksita voltage markita per la simbolo estas DC voltage.
Atentu, Konsultu uzinstrukciojn: Ĉi tiu simbolo instrukcias la uzanton konsulti la uzmanlibron por pliaj sekurecaj rilataj informoj.

AVERTO
· Por redukti la riskon de fajro aŭ elektra ŝoko, ne elmetu ĉi tiun aparaton al pluvo aŭ humideco.
ATENTU · POR EVITORI ELEKTROKOKON, KOMERCU LARGA KLINGO DE PLUGLO AL LARGA FENDO, TUTE ENIGU. · Ĉi tiu aparato ĉiam devas esti konektita al AC-elirejo kun protekta terkonekto. · Por malkonekti la aparaton de la ĉefkonduktilo, la ŝtopilo devas esti eltirita el la ĉefkonduktilo, tial la ĉefŝtopilo devas esti facile operaciebla. · Ne elmontru ĉi tiun aparaton al gutado aŭ plaŭdado. Ne metu objektojn plenigitajn per likvaĵoj, kiel vazojn sur la aparaton. · Por tute malŝalti ĉi tiun aparaton, vi devas eltiri la elektran ŝtopilon el la murprizo. Sekve, la elektra ŝtopilo devas esti facile kaj facile atingebla ĉiam.

ENG - 2

PRECAUTOJ
1. Certigu, ke la AC nutrado en via domo konformas al la potenco
postuloj listigitaj sur la identiga glumarko situanta sur la fundo de via produkto. Instalu vian produkton horizontale, sur taŭga bazo (mebloj), kun sufiĉe da spaco ĉirkaŭ ĝi por ventolado (7~10 cm). Certiĝu, ke la ventolaj fendoj ne estas
kovrita. Ne metu la aparaton ampligiloj aŭ aliaj ekipaĵoj kiuj povas fariĝi varmaj. Ĉi tiu unuo estas desegnita por kontinua uzo. Por plene malŝalti la unuon, malkonektu la AC-ŝtopilon de la murelejo. Malkonektu la aparaton se vi intencas lasi ĝin neuzata dum longa tempo. 2. Dum fulmotondroj, malkonektu la AC-ŝtopilon de la murelirejo. Voltage pintoj pro fulmo povus damaĝi la unuon. 3. Ne elmontru la unuon al rekta sunlumo aŭ aliaj varmofontoj. Ĉi tio povus konduki al trovarmiĝo kaj kaŭzi misfunkciadon de la unuo. 4. Protektu la produkton de malsekeco (t.e
vazoj), kaj troa varmo (ekz. kameno) aŭ ekipaĵo kreanta fortan magneta aŭ
elektraj kampoj. Malkonektu la elektran kablon de la AC-murakvo se la unuo misfunkcias. Via produkto ne estas destinita por industria uzo. Ĝi estas nur por persona uzo. Kondensiĝo povas okazi se via produkto estis konservita en malvarmaj temperaturoj. Se vi transportas la aparaton dum la vintro, atendu proksimume 2 horojn ĝis la aparato atingis ĉambran temperaturon antaŭ ol uzi.

5. La kuirilaro uzata kun ĉi tiu produkto enhavas kemiaĵojn, kiuj estas malutilaj al la medio. Ne forĵetu la kuirilaron en la ĝeneralan doman rubon. Ne elmontru la kuirilaron al troa varmo, direktu
sunlumo, aŭ fajro. Ne fuŝkontaktigu, malmuntu aŭ trovarmigu la kuirilaron. ATENTU: Danĝero de eksplodo se la kuirilaro estas anstataŭigita malĝuste. Anstataŭigu nur per la sama aŭ ekvivalenta tipo.

ENG - 3

CONTENOJ

01 Kontrolante la Komponentojn

02 Produkto Finitaview

Antaŭa Panelo / Supra Panelo de la Sondrinkejo Malsupra Panelo de la Sondrinkejo
03 Uzi la Teleregilon

————————- 7 —————————- 8
9

Enmeti pilojn antaŭ uzi la Teleregilon (AAA-kuirilaroj X 2) ————————- 9

Kiel Uzi la Teleregilon

—————————- 9

Uzante la Kaŝitajn Butonojn (Butonoj kun pli ol unu funkcio)

—————————- 13

Produktaj specifoj por la malsamaj sonefektaj reĝimoj

—————————- 13

Ĝustigante la volumon de Soundbar per televida teleregilo

—————————- 14

04 Konekti la Sondrinkejon

Konekti Elektran Potencon Konekti la Sendratan Malantaŭan Ilaron de Samsung al via Sondrinkejo
05 Uzante kablan konekton al la televidilo

————————- 15 —————————- 18
19

Metodo 1. Konekti kun HDMI Metodo 2. Konekti per Optika Kablo
06 Uzante sendratan konekton al la televidilo

————————- 19 —————————- 21
23

Konektante per Bluetooth
07 Konektado de Ekstera Aparato

—————————- 23
25

Metodo 1. Konekti per HDMI-Kablo (Kapabla por malkodi kaj reludi Dolby Atmos®)
Metodo 2. Konekti per Optika Kablo

————————- 25 —————————- 26

ENG - 4

08 Konekti USB-diskon 09 Konekti Poŝtelefonon
Konekti per Bluetooth Uzante Tap-Sonon
10 Instali la Muran Monton
Instala Antaŭzorgoj Wallmount-Komponantoj
11 Instalado de la Sondrinkejo antaŭ televido 12 Programaro Ĝisdatigo
Restarigi USBan Ĝisdatigon
13 Solvo de problemoj 14 Licenco 15 Malfermfonta Licenca Avizo 16 Gravaj Notoj Pri Servo
17 Specifoj kaj Gvidilo
Specifoj

27
28
————————- 28 —————————- 32
33
————————- 33 —————————- 33
35
36
————————- 36 —————————- 37
38
40
41
41
42
—————————- 42

ENG - 5

01 VERIFIKO DE LA KOMPONENTOJ

SONREĜIMO

CH NIVELO

WOOFER
TONA KONTROLO

Ĉefa Unuo de Sondrinkejo

Subwoofer

Teleregilo/Baterioj (Ne haveblaj en iuj lokoj aŭ modeloj)

x 2

Elektroŝnuro (Subwoofer, Sondrinkejo)
Gvidilo pri Mura Monto

AC/DC Adaptilo (Sondrinkejo)
x 2
Tenilo-ŝraŭbo

HDMI Kablo

x 2 Krampo-Mura Monto

x 2 (M4 x L10)
ŝraŭbo

· Por pliaj informoj pri la nutrado kaj elektra konsumo, raportu al la etikedo alfiksita al la produkto. (Etikedo: Fundo de la Ĉefa Sondrinkejo)
· Por aĉeti pliajn komponantojn aŭ laŭvolajn kablojn, kontaktu Samsung Service Center aŭ Samsung Customer Care.
· Por pliaj informoj pri la murmonto vidu paĝon 33. · Dezajno kaj specifoj estas ŝanĝeblaj sen antaŭa avizo. · La aspekto de la komponantoj povas iomete diferenci de la supraj ilustraĵoj.

ENG - 6

02 PRODUKTO FINITAVIEW
Antaŭa Panelo / Supra Panelo de la Sondrinkejo

Supra Panelo

Ekrano Montras la staton kaj aktualan reĝimon de la produkto.

(Potenco) Butono Enŝaltas kaj malŝaltas la potencon.
· Funkcio de Aŭtomata Malŝaltado
La unuo malŝaltas aŭtomate en la sekvaj situacioj: En D.IN / HDMI / BT / USB-Reĝimo: Se ne estas sonsignalo dum 18 minutoj.

(Volumo) Butono
Ĝustigas la volumon.
· Kiam ĝustigita, la voluma nivelo aperas sur la antaŭa ekrano de la Soundbar.

(Fonto) Butono Elektas la fontan enigan reĝimon.

Eniga reĝimo

montriĝo

optika

D.IN

* D.IN TV eARC (Aŭtomata konvertiĝo)

eARC/ARC (HDMI ELIGIRO)

D.IN TV ARC (Aŭtomata konvertiĝo)

HDMI

BLUETOOTH-reĝimo

USB-reĝimo

USB

· Por ŝalti reĝimon "BT PAIRING", ŝanĝu la fonton al reĝimo "BT", kaj tiam premu kaj tenu la butonon (Fonto) dum pli ol 5 sekundoj.

· Reĝimo “*” estas subtenata kiam la funkcio eARC en la televida agordo estas Enŝaltita. · Kiam vi enŝovas la AC-ŝnuron, la elektra butono komencos funkcii en 4 ĝis 6 sekundoj.

ENG - 7

· Kiam vi ŝaltas ĉi tiun aparaton, estos 4 ĝis 5 sekunda prokrasto antaŭ ol ĝi produktas sonon. · Se vi aŭdas sonojn de kaj la televidilo kaj Sondrinkejo, iru al la Agordoj menuo por la televida audio kaj
ŝanĝi la televidan laŭtparolilon al Ekstera Parolanto.
Malsupra Panelo de la Sondrinkejo

HDMI

USB (5V 0.5A)

HDMI AL TELEVIDO (eARC / ARC)

PK 24V

CIFERA AUDIO EN (OPTIKA)

USB (5V 0.5A) DC 24V

HDMI
HDMI AL TELEVIDO (eARC / ARC)
CIFERA AUDIO EN (OPTIKA)

USB (5V 0.5A) Konektu USB-diskon ĉi tie por ludi muzikon fileestas stokitaj sur la USB-disko tra la Sondrinkejo.
DC 24V (Elektroprovizado En) Konektu la elektran adaptilon AC / DC.
HDMI
Enigas ciferecajn vidbendajn kaj sonajn signalojn samtempe per HDMI-kablo.
Konekti al la eliro HDMI de ekstera aparato.
HDMI TO TV (eARC/ARC) Konektu al la HDMI IN (ARC) haveno sur televidilo.
CIFERA AUDIO EN (OPTIKA) Konekti al la cifereca (optika) eligo de ekstera aparato.
· Kiam malkonektas la elektran kablon de la elektra adaptilo de AC/DC de murelejo, eltiru la ŝtopilon. Ne tiru la kablon.
· Ne konektu ĉi tiun unuon aŭ aliajn komponantojn al alterna kurento ĝis ĉiuj ligoj inter komponantoj finiĝos.

ENG - 8

03 UZANTE LA DISTAN KOMANDON

Enmeti pilojn antaŭ uzi la Teleregilon (AAA-kuirilaroj X 2)
Glitu la malantaŭan kovrilon en la direkto de la sago ĝis ĝi estas tute forigita. Enmetu 2 AAA-kuirilarojn (1.5V) orientitajn por ke ilia poluseco estu ĝusta. Glitu la malantaŭan kovrilon reen en pozicion.
Kiel Uzi la Teleregilon

SONREĜIMO

CH NIVELO

WOOFER
TONA KONTROLO

Elektrofonto Mute Volumo

Enŝaltas kaj malŝaltas la Sondrinkejon.
Premu por elekti fonton konektitan al la Soundbar.
Premu la butonon (Mutigi) por silentigi la sonon. Premu ĝin denove por eksonigi la sonon.

SOUMNODDE

WOOFER

TCOONNET

SOUMNODDE

WOOFER T

CH NIVELO

Premu la butonon supren aŭ malsupren por ĝustigi la

volumo.

· Mute Premu la Voluman butonon por silentigi la

sono. Premu ĝin denove por malsilentigi la sonon.

ENG - 9

Premante la butonon, vi povas ĝustigi la volumon de ĉiu laŭtparolilo.

CH NIVELO

· Premu la butonon por elekti CENTRAN NIVELON aŭ SUPERNNIVELON kaj poste ĝustigi la volumon

inter -6~+6 uzante la butonojn Supren/Malsupren.

CH NIVELO

· Se la Malantaŭaj Laŭtparoliloj (venditaj aparte) estas konektitaj, la agordo REAR LEVEL estas

apogita. Por ĝustigi la volumon de la POSTA NIVELO inter -6 ĝis +6 uzante la Supren/

Malsupren butonoj.

Premante la butonon, vi povas agordi la aŭdan funkcion. La dezirataj agordoj povas esti

alĝustigite per la butonoj Supren/Malsupren.

VOĈA plibonigo ON/OFF NOKTA REĝimo ON/OFF AUDIO SINKRO VIRTALA ON/OFF Sonkontrolo VOĈO plibonigo ON/OFF

Ĉi tiu reĝimo faciligas aŭdi parolitajn dialogojn en filmoj kaj televido.

NOKTA MODO ON/OFF

Ĉi tiu reĝimo estas optimumigita por la nokto viewing kun la agordoj alĝustigitaj por alporti la

volumo malsupren sed tenu la dialogon klara.

AUDIO SINKRO

Se la video en la televidilo kaj audio de la Sondrinkejo ne estas sinkronigitaj, premu la

(Sonkontrolo) por elekti AUDIO SYNC kaj poste agordi la sonprokraston

inter 0~300milisekundoj uzante la butonojn Supren/Malsupren. (Ne havebla en reĝimo "USB" aŭ "BT".)

VIRTUALA ON/OFF

Dolby Virtuala funkcio povas esti ŝaltita/OFF.

· La VOĈA plibonigo, NOKTA MODO kaj VIRTUALA aŭda funkcio povas esti ŝaltitaj/Malŝaltitaj per la butonoj Supren/Malsupren. (VIRTUALA funkcio ne disponeblas en "USB" aŭ "BT"

reĝimo.)

· Premu kaj tenu la butonon (Sonkontrolo) dum ĉirkaŭ 5 sekundoj por ĝustigi la sonon por ĉiu frekvenca bando. 150Hz, 300Hz, 600Hz, 1.2kHz, 2.5kHz, 5kHz, kaj 10kHz estas

elektebla per la Maldekstra/Dekstra butonoj kaj ĉiu povas esti alĝustigita al agordo inter

-6 ĝis +6 uzante la butonojn Supren/Malsupren. (Kregu, ke la Sonreĝimo estas agordita al "NORMA".)

Ŝaltu la Sonbreton al Bluetooth-kunigreĝimo.

Premu la butonon PAIR kaj atendu la ekranon "BT PAIRING" konektiĝi al nova

Bluetooth-aparato. Bluetooth

PARO

Vi ankaŭ povas ludi aŭ paŭzi muzikon premante la butonon.

Ludi / Paŭzi

ENG - 10

Premu la indikitajn areojn por elekti Supren / Malsupren / Maldekstren / Dekstren.

Supren / Malsupren / Maldekstre / Dekstre

Premu Supren/Malsupren/Maldekstren/Dekstren sur la butono por elekti aŭ agordi funkciojn.
· Ripeti Por uzi la funkcion Ripeti en "USB" reĝimo, premu la butonon Supren.
· Muziko Salti Premu la Dekstran butonon por elekti la sekvan muzikon file. Premu la maldekstran butonon por elekti la antaŭan muzikon file.
· ID-AJRO Premu kaj tenu la butonon Supren dum 5 sekundoj por kompletigi ID-AJRON (dum konekto al sendrata subwoofer aŭ sendrataj malantaŭaj laŭtparoliloj).

Kiam oni premas, la informoj por ĉiu reĝimo aperas. (Vidu paĝon 7.)

info

SOUNDO

Premante la butonon, vi povas elekti la deziratan sonreĝimon.

MODO

ĈIRKAŬA SONO-LUDO PRO ADAPTIVA SONNORMO

ĈIRKAŬA SONO

SONREĜIMO

Disponigas pli larĝan sonkampon ol norma.

LUDO PRO

Provizas stereoskopan sonon por mergi vin en la agon dum ludado.

ADAPTIVA SONO

Analizas la enhavon en reala tempo kaj aŭtomate provizas optimuman sonkampon bazitan sur la karakterizaĵoj de la enhavo.

STANDARDO

Eligas la originan sonon.

· DRC (Dynamic Range Control) Permesas vin apliki dinamikan intervalkontrolon al Dolby Digital-trakoj. Premu kaj tenu la

SONREĝimo-butono dum pli ol 5 sekundoj dum la Sondrinkejo estas malŝaltita por ŝalti aŭ malŝalti DRC (Dinamika Gama Kontrolo). Kun la DRC ŝaltita, laŭta sono estas

reduktita. (La sono povas esti distordita.)

· Bluetooth Power Ĉi tiu funkcio aŭtomate ŝaltas la Sonbreton kiam ĝi ricevas konekton

peto de antaŭe konektita televidilo aŭ Bluetooth-aparato. La agordo estas ŝaltita de

defaŭlte.

Premu kaj tenu la butonon SOUND MODE dum pli ol 5 sekundoj por malŝalti la

Bluetooth Power-funkcio.

ENG - 11

WOOFER
WOOFER

SOUMNODDE

WOOFER

TCOONNET

SOUMNODDE

WOOFER

TCOONNET

(BASO) NIVELO

CH NIVELO

Premu la butonon supren aŭ malsupren por ĝustigi la nivelon de la woofer (baso) al -12 aŭ inter -6 al

+6. Por agordi la voluman nivelon de la woofer (baso) al 0 (Defaŭlte), premu la butonon.

TONO

Premante la butonon, vi povas ĝustigi la volumon de la alta aŭ malalta sono.

KONTROLO

· Premu la butonon por elekti TREBLE aŭ BASS kaj poste ĝustigi la volumon inter -6~+6

uzante la butonojn Supren/Malsupren.

TONO

KONTROLO

ENG - 12

Uzante la Kaŝitajn Butonojn (Butonoj kun pli ol unu funkcio)

Kaŝita Butono

Butono de Teleregilo

funkcio

WOOFER (Supren)

Televida teleregilo On / Off (Standby)

maldekstre

Televido Aŭtomata Konekto On/Malŝaltita (BT Preta)

ID-ARO

(Sono-Kontrolo)

7 Banda Ekvivalento

SONREĜIMO

DRC ON / OFF (Standby) Blutona Potenco

Referenca paĝo
paĝo 14 paĝo 24 paĝo 11 paĝo 10 paĝo 11 paĝo 11

Produktaj specifoj por la malsamaj sonefektaj reĝimoj

efekto

Eniro

ĈIRKA SONO

SONREĜIMO

LUDO PRO

SONREĜIMO

ADAPTIVA SONO

STANDARD

2.0 ĉ 5.1 ĉ Dolby Atmos®, DTS:X 2.0 ĉ 5.1 ĉ Dolby Atmos®, DTS:X 2.0 ĉ 5.1 ĉ Dolby Atmos®, DTS:X 2.0 ĉ 5.1 ĉ Dolby Atmos®, DTS:X

eligon

Kun Subwoofer Nur

Kun Subwoofer kaj Sendrata Malantaŭa Parolanto
kit

3.1.2 ĉ

5.1.2 ĉ

3.1.2 ĉ

5.1.2 ĉ

3.1.2 ĉ

5.1.2 ĉ

3.1.2 ĉ

5.1.2 ĉ

3.1.2 ĉ

5.1.2 ĉ

3.1.2 ĉ

5.1.2 ĉ

3.1.2 ĉ

5.1.2 ĉ

3.1.2 ĉ

5.1.2 ĉ

3.1.2 ĉ

5.1.2 ĉ

2.1 ĉ

3.1 ĉ

5.1 ĉ

3.1.2 ĉ

5.1.2 ĉ

· La Samsung Sendrata Malantaŭa Parola Ilaro povas esti aĉetita aparte. Por aĉeti Ilaron, kontaktu la vendiston de kiu vi aĉetis la Sondrinklon.
· Kiam la eniga fonto estas Dolby Atmos®, DTS:X, la agordo de nur Subwoofer provizas 3.1.2-kanalan audion, dum la agordo de Subwoofer & Sendrata Malantaŭa Speaker Kit provizas 5.1.2-kanalan audio.
· La Malantaŭaj Laŭtparoliloj ne produktos sonojn por 2-kanala eligo dum NORMA reĝimo estas uzata. Por ebligi sonon por la Malantaŭaj Laŭtparoliloj, ŝanĝu la efikreĝimon al ĈIRKAŬA SONO.

ENG - 13

Ĝustigante la volumon de Soundbar per televida teleregilo
Alĝustigu la sonoran volumon per la teleregilo de la televidilo.
· Ĉi tiu funkcio povas esti uzata nur per IR-regiloj. Bludentaj teleregiloj (teleregiloj kiuj postulas parigon) ne estas subtenataj.
· Agordu la televidan laŭtparolilon al Ekstera Parolanto por uzi ĉi tiun funkcion. · Fabrikistoj subtenantaj ĉi tiun funkcion:
Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA
1. Malŝaltu la Sonbreton. 2. Premu supren kaj tenu la butonon WOOFER dum 5 sekundoj.
Ĉiufoje kiam vi premas la WOOFER-butonon supren kaj tenas ĝin dum 5 sekundoj, la reĝimo ŝanĝas en la jena sinsekvo: "OFF-TV REMOTE" (Defaŭlta reĝimo), "SAMSUNG-TV REMOTE", "ALL-TV REMOTE".

Butono de Teleregilo

SOUMNODDE

WOOFER

5-sek
TON CO

montriĝo
(Defaŭlta reĝimo)
OFF-TELEVIZO TELECOMANDO

Statuso Malebligu la teleregilon.

SOUMNODDE

WOOFER

5-sek
TON CO

TELECOMANDO SAMSUNG-TELEVIDO

Ebligu la IR-regilon de Samsung TV.

SOUMNODDE

WOOFER

5-sek
TON CO

ĈIUTA-TELEVIDA TELECOMANDO

Ebligu la IR teleregilon de triaparta televido.

ENG - 14

04 LIGANTE LA SONBARON
Konektanta Elektra Potenco
Uzu la potencajn komponantojn por konekti la Subwoofer kaj Sondrinkejon al elektra ellasejo en la sekva ordo:
· Por pliaj informoj pri la bezonata elektra potenco kaj elektra konsumo, raportu al la etikedo alfiksita al la produkto. (Etikedo: Fundo de la Ĉefa Sondrinkejo)
1. Konektu la elektran ŝnuron al la Subwoofer. 2. Konektu la elektran ŝnuron al la AC/DC-adaptilo. Konektu la AC/DC-adaptilon (kun la elektra ŝnuro)
al la Sondrinkejo. 3. Konektu potencon al la Soundbar kaj Subwoofer.
· Konektu potencon al la Subwoofer unue. La Subwoofer estos aŭtomate konektita kiam ŝaltas la Sondrinklon.

POTENCO

Potenca ŝnuro

Malantaŭo de Subwoofer

Konektanta Elektra Potenco

Potenca ŝnuro

PK 24V

Konektanta Elektra Potenco
AC / DC-Adaptilo

USB (5V 0.5A) DC 24V
Fundo de la Ĉefa Unuo de la Soundbar

· Nepre ripozigu la AC-DC-adaptilon plata sur tablo aŭ la planko. Se vi metas la AC / DC-Adaptilon tiel, ke ĝi pendas kun la AC-enmetaĵo turnita supren, akvo aŭ aliaj fremdaj substancoj povus eniri la Adaptilon kaj kaŭzi la misfunkcion de la Adaptilo.
· Se vi malkonektas kaj rekonektas la elektran ŝnuron kiam la produkto estas ŝaltita, la Sonbreto aŭtomate ŝaltas.

ENG - 15

Mane konekti la Subwoofer se aŭtomata konekto malsukcesas
Antaŭ ol plenumi la manligan procedon sube:
· Kontrolu ĉu la elektraj kabloj por la Sondrinkejo kaj subwoofer estas ĝuste konektitaj. · Certiĝu, ke la Sondrilo estas ŝaltita.
1. Premu kaj tenu ID SET sur la malantaŭo de la subwoofer dum almenaŭ 5 sekundoj. · La ruĝa indikilo sur la malantaŭo de la subwoofer malŝaltas kaj la blua indikilo palpebrumas.

5-sek

Blue palpebrumante rapide

Malantaŭo de Subwoofer

2. Premu kaj tenu la butonon Supren de la teleregilo dum almenaŭ 5 sekundoj. · La ID SET-mesaĝo aperas sur la ekrano de la Sondrinkejo dum momento, kaj tiam ĝi malaperas. · La Sondrinkejo aŭtomate ekŝaltos kiam ID SET finiĝos.

PARO

5-sek

SAMSUNG-emblemo estas sur la supro

ID-ARO

OUNDE
3. Kontrolu ĉu la LINK-LED estas plenblua (konekto finita).

Bluo estas Enŝaltita

La LINK-LED-indikilo ĉesas palpebrumi kaj brilas plenbluan kiam ligo estas establita inter la Sono-Stango kaj la Sendrata Subgravilo.

ENG - 16

LED-Indikilaj Lumoj sur la Malantaŭo de Subwoofer

LED Blua
ruĝa

Statuso Enŝaltita
Palpebrumante
On

Priskribo Sukcese konektita (normala funkciado)
Rekuperante la konekton
Ŝancatendo (kun la ĉefa unuo de Soundbar malŝaltita)
Konekto malsukcesis

distingivo
-
Kontrolu ĉu la elektra kablo kunligita al la ĉefa Soundbar-unuo estas ĝuste konektita aŭ atendu ĉirkaŭ 5 minutojn. Se palpebrumado daŭras, provu permane konekti la subvuflon. Vidu paĝon 16. Kontrolu ĉu la elektra kablo alkroĉita al la ĉefa Soundbar-unuo estas ĝuste konektita. Konekti denove. Vidu la instrukciojn por mana konekto sur paĝo 16.

Ruĝa kaj blua

Palpebrumante Misfunkcio

Vidu la kontaktinformojn por la Samsung Service Center en ĉi tiu manlibro.

RIMARKOJ · Ne konektu la elektran ŝnuron de ĉi tiu produkto aŭ vian televidilon al murelejo ĝis ĉiuj konektoj inter komponantoj finiĝos. · Antaŭ ol movi aŭ instali ĉi tiun produkton, nepre malŝaltu la potencon kaj malkonekti la elektran ŝnuron. · Se la ĉefunuo estas malŝaltita, la sendrata subvufro iros en standby-reĝimon kaj la STANDBY LED sur la malantaŭo de la subvufro ruĝiĝos post blua palpebrumado plurfoje. · Se vi uzas aparaton, kiu uzas la saman frekvencon kiel la Sondrilo proksime de la Sondrilo, interfero povas kaŭzi iun soninterrompon. · La maksimuma dissenda distanco de la sendrata signalo de la ĉefa unuo estas ĉirkaŭ 10 m, sed povas varii laŭ via operaciumo. Se ŝtalbetono aŭ metala muro estas inter la ĉefa unuo kaj la sendrata subvufro, la sistemo eble tute ne funkcias ĉar la sendrata signalo ne povas penetri metalon.

ENG - 17

ATENTU · Sendrataj ricevaj antenoj estas enkonstruitaj en la sendrata subvufro. Tenu la aparaton for de akvo
kaj humideco. · Por optimuma aŭskultado, certigu, ke la areo ĉirkaŭ la sendrata subwoofer kaj la
Sendrata Ricevilo Modulo (vendita aparte) estas libera de ajnaj obstrukcoj.
Konektante la Sendratan Malantaŭan Ilon de Samsung al via Sondrinkejo
Plivastigu al vera sendrata ĉirkaŭa sono per konekto de la Sendrata Malantaŭa Parolaro de Samsung (SWA-9100S aŭ SWA-9200S venditaj aparte) al via Sondrinkejo. Por detalaj informoj pri konektoj, vidu la manlibron de Samsung Wireless Rear Speaker Kit.
ENG - 18

05 UZANTE KRATAN KONEKTON AL LA TELEVIDO

Metodo 1. Konekti kun HDMI
Konekti la televidilon kiu subtenas HDMI ARC/eARC (Audio Return Channel/ Enhanced Audio Return Channel)

AVERTO
· Kiam ambaŭ la HDMI-kablo kaj optika kablo estas konektitaj, la HDMI-signalo estas ricevita unue. · Por konekti la HDMI-kablon inter la televidilo kaj Sondrinkejo, nepre konekti la terminalojn
markita ARC aŭ eARC. Alie, la televida sono eble ne estos eligita. · La rekomendita kablo estas Alta Rapida HDMI-Kablo kun Ethernet. · Kiam vi konektas televidilon kiu subtenas la funkcion eARC, "TV eARC" aperas sur la ekrano kaj
la sono aŭdiĝas. · Dolby Atmos® estas subtenata en la funkcio ARC/eARC. · Televida haveno povas esti markita eARC depende de la televidilo.

Konektu al la HDMI IN (ARC) aŭ (eARC) haveno de via televidilo.
HDMI EN (ARC)

HDMI Kablo

Konektu al la haveno HDMI TO TV (eARC/ ARC) de la ĉefunuo de Sonbaro.

Supro de la Sondrinkejo

Malsupro de la Sondrinkejo HDMI TO TV (eARC/ARC)

TV ARC aŭ
TV eARC

1. Kun la Soundbar kaj televido ŝaltitaj, konektu la HDMI-kablon kiel montrite en la figuro. 2. "TV ARC" aŭ "TV eARC" aperas en la ekranfenestro de la ĉefunuo Sondrinkejo kaj la Sondrinkejo
ludas televidan sonon. · "TV eARC" estas montrata kiam la funkcio eARC en la televida agordo estas Enŝaltita.

ENG - 19

· Por konektiĝi kun eARC, la funkcio eARC en la televida menuo devas esti ŝaltita. Konsultu la manlibron pri televidilo por detaloj pri agordo. (ekz. Samsung TV : Hejmo ( ) Menuaj Agordoj ( ) Ĉiuj Agordoj ( ) Sonaj Fakaj Agordoj HDMI-eARC-Reĝimo (Aŭtomata))
· Se televida sono ne aŭdeblas, premu la butonon (Fonto) sur la teleregilo aŭ sur la supro de la Sondrilo por ŝanĝi al "D.IN" reĝimo. La ekrano montras "D.IN" kaj "TV ARC" aŭ "TV eARC" en sinsekvo, kaj televida sono estas ludata.
· Se "TV ARC" aŭ "TV eARC" ne aperas en la ekranfenestro de la ĉefunuo Sonbaro, konfirmu, ke la HDMI-kablo estas konektita al la ĝusta haveno.
· Uzu la volumbutonojn sur la teleregilo de la televido por ŝanĝi la volumon sur la Sondrinkejo. NOTOJ
· Kiam vi konektas la televidilon, kiu subtenas la HDMI ARC/eARC (Audio Return Channel/Enhanced Audio Return Channel) al la Sondrinkejo per HDMI-kablo, vi povas transdoni la ciferecajn filmetojn kaj sonajn datumojn sen konekti apartan optikan kablon.
· Ni rekomendas al vi uzi senkernan HDMI-kablon se eble. Se vi uzas kernan HDMI-kablon, uzu unu kies diametro estas malpli ol 14 mm.
· Ĉi tiu funkcio ne disponeblas se la HDMI-kablo ne subtenas ARC aŭ eARC. · ARC kaj eARC malsamas laŭ bendolarĝo. eARC kiu estas plibonigita versio de la audio-revenkanalo havas
signife pli alta bendolarĝo ol ARC. Pli alta bendolarĝo pliigas la kvanton de datumoj kiuj povas esti elsenditaj. Do, kun la eARC-kanalo, vi povas ĝui la sonon per formatoj kiel Dolby Atmos® kaj DTS:X. · Kiam la audio en elsendo estas kodita en Dolby Digital kaj la "Digital Output Audio Format" en via televidilo estas agordita al PCM, ni rekomendas ke vi ŝanĝu la agordon al Dolby Digital. Kiam la agordo sur la televidilo estas ŝanĝita, vi spertos pli bonan sonkvaliton. (La televida menuo povas uzi malsamajn vortojn por Dolby Digital kaj PCM depende de la televida fabrikanto.)
ENG - 20

Metodo 2. Konekti per Optika Kablo
Kontrollisto de antaŭkonekto · Kiam ambaŭ la HDMI-kablo kaj optika kablo estas konektitaj, la HDMI-signalo estas ricevita unue. · Kiam vi uzas optikan kablon kaj la terminaloj havas kovrilojn, nepre forigu la kovrilojn.

Malsupro de la Sondrinkejo DIGITAL AUDIO IN (OPTICA)

Optika Kablo (ne provizita)

Supro de la Sondrinkejo

OPTIKA EL

D.IN
1. Konektu la havenon DIGITAL AUDIO IN (OPTICA) sur la Sondrinkejo al la OPTICAL OUT-haveno de la televidilo per cifereca Optika Kablo (ne liverita).
2. Premu la butonon (Fonto) sur la supra panelo aŭ teleregilo, kaj tiam elektu la reĝimon "D.IN". 3. La televida sono estas eligita el la Sondrinkejo.

ENG - 21

Uzante la Q-Symphony-Funkcion Por Q-Symphony, la Soundbar sinkronigas kun Samsung TV por eligi sonon per du aparatoj por optimuma ĉirkaŭefekto. Kiam la Sondrinkejo estas konektita, la menuo, "TV+Sonbaro" aperas sub la SonEligo-menuo de la televidilo. Elektu la respondan menuon.

Televida Menuo

HDMI-Kablo AŬ

D.IN

Optika Kablo (ne provizita)
· Televida menuo ekzample: TV + [AV] Soundbar-serialnomo (HDMI)
NOTOJ · Ĝi povas funkcii laŭ la Kodeko subtenata de televido. · Ĉi tiu funkcio estas subtenata nur kiam la HDMI-Kablo aŭ Optika Kablo (ne liveritaj) estas konektitaj. · La mesaĝo montrata povas malsami laŭ la televida modelo. · Ĉi tiu funkcio disponeblas en iuj Samsung-televidoj kaj iuj modeloj de Sondrinkejo.

ENG - 22

06 UZANTE SENDIRATAN KONEKTON AL LA TELEVIDO

Konektante per Bluetooth
Kiam televidilo estas konektita per Bluetooth, vi povas aŭdi stereofonian sonon sen la ĝeno de kabligado. · Nur unu televidilo povas esti konektita samtempe.

PARO
OR
BT PARIGO

La komenca ligo

1. Premu la butonon PAIR de la teleregilo por eniri la reĝimon "BT PAIRING".

(OR)

a. Premu la butonon (Fonto) sur la supra panelo kaj tiam elektu "BT". "BT" ŝanĝas al "BT PAIRING" en kelkaj sekundoj aŭtomate aŭ ŝanĝiĝas al "BT READY" se estas koneksa registro.

b. Kiam "BT READY" aperas, premu kaj tenu la butonon (Fonto) sur la supra panelo de la Sonbreto dum pli ol 5 sekundoj por montri "BT PAIRING".

2. Elektu Bluetooth-reĝimon sur la televidilo. (Por pliaj informoj, vidu la manlibron de la televidilo.) 3. Elektu “[AV] Samsung Soundbar Q6B-Series” el la listo sur la ekrano de la televido.
Disponebla Sondrinkejo estas indikita per "Bezona Parigo" aŭ "Parigita" en la listo de Bluetooth-aparatoj de la televido. Por konekti la televidilon al la Sondrinkejo, elektu la mesaĝon, kaj poste starigu konekton. · Kiam la televidilo estas konektita, [TV Name] “BT” aperas sur la antaŭa ekrano de la Sondrinkejo. 4. Vi nun povas aŭdi televidan sonon de la Sondrinkejo. · Post kiam vi la unuan fojon konektis la Sonbreton al via televidilo, uzu la reĝimon "BT READY".
rekonekti.

Se la aparato malsukcesas konekti · Se en la listo aperas antaŭe konektita Sondrilo (ekz. “[AV] Samsung Soundbar Q6B-Series”), forigu ĝin. · Poste ripetu paŝojn 1 ĝis 3.

ENG - 23

Malkonekti la Sonbreton de la Televido Premu la butonon (Fonto) sur la supra panelo aŭ sur la teleregilo kaj ŝanĝu al iu ajn reĝimo krom "BT".
· Malkonekti daŭras tempon, ĉar la televidilo devas ricevi respondon de la Sonbreto. (La bezonata tempo povas malsami, depende de la televida modelo.)
· Por nuligi la aŭtomatan Bluetooth-konekton inter la Sondrinkejo kaj Televido, premu la Maldekstran butonon de la teleregilo dum 5 sekundoj kun la Sondrinkejo en stato "BT PRETA". (Alŝaltu Malŝalti)
Kio estas la diferenco inter BT READY kaj BT PAIRING? · BT PRETA : En ĉi tiu reĝimo, vi povas rekonekti televidilon aŭ moveblan aparaton, kiu antaŭe estis konektita. · BT-PARIGO: En ĉi tiu reĝimo, vi povas konekti novan aparaton al la Sonbreto. (Premu la butonon PAIR sur la teleregilo aŭ premu kaj tenu la butonon (Fonto) sur la supro de la Sondrilo dum pli ol 5 sekundoj dum la Sondrilo estas en "BT" reĝimo.)
Notoj pri Bluetooth-konekto
· Trovu novan aparaton en 1 m por konektiĝi per Bluetooth-komunikado. · Se oni petas PIN-kodon kiam oni konektas Bluetooth-aparaton, enigu <0000>. · En Bluetooth-konekto-reĝimo, la Bluetooth-konekto estos perdita se la distanco inter la
Sondrinkejo kaj la Bluetooth-aparato superas 10 metrojn. · La Soundbar aŭtomate malŝaltas post 18 minutoj en la stato Preta. · La Sondrilo eble ne plenumas Bluetooth-serĉon aŭ konekton ĝuste sub la jenaj
cirkonstancoj: Se estas forta elektra kampo ĉirkaŭ la Sondrinkejo. Se pluraj Bluetooth-aparatoj estas samtempe parigitaj kun la Sondrinkejo. Se la Bluetooth-aparato estas malŝaltita, ne en loko, aŭ misfunkcias.
· Elektronikaj aparatoj povas kaŭzi radiointerferojn. Aparatoj, kiuj generas elektromagnetajn ondojn, devas esti tenitaj for de la Sonbara ĉefa unuo - ekz., mikroondoj, sendrataj LAN-aparatoj, ktp.
ENG - 24

07 LIGANTE EKSTERAN APARON

Metodo 1. Konekti per HDMI-Kablo (Kapabla por malkodi kaj reludi Dolby Atmos®)

Kontrollisto de antaŭkonekto · Se la opcioj de Aŭdio-Eligo inkluzivas Sekundaran Aŭdio, certigu, ke Sekundara Aŭdio estas agordita al Malŝaltita. · Certiĝu, ke la enhavo subtenas Dolby Atmos®. · Televida haveno povas esti markita eARC depende de la televidilo.
Fundo de la Sondrinkejo

Ekstera Aparato

HDMI OUT

HDMI Kablo

HDMI

HDMI EN (ARC)

HDMI Kablo

HDMI AL TELEVIDO (eARC / ARC)

Supro de la Sondrinkejo

HDMI

1. Konektu HDMI-kablon de la HDMI-haveno sur la malsupro de la Sondrinkejo al la HDMI-ELIGA haveno de via cifereca aparato.
2. Konektu HDMI-kablon de la haveno HDMI TO TV (eARC/ARC) sur la fundo de la Sondrinkejo al la haveno HDMI IN (ARC) de via televidilo.
3. Premu la butonon (Fonto) sur la supra panelo aŭ sur la teleregilo, kaj tiam elektu "HDMI". 4. "HDMI" reĝimo estas montrata sur la Soundbar ekrano panelo kaj sono ludas.

ENG - 25

NOTOJ · Kiam vi uzas Dolby Atmos®: Se la eniga fonto estas Dolby Atmos®, 3.1.2 kanaloj estas eligitaj. · Kiam Dolby Atmos® estas aktivigita, "DOLBY ATMOS" aperas en la antaŭa ekrano. · Agordi Dolby Atmos® en via BD-ludilo aŭ alia aparato. Malfermu la opciojn de audio eligo en la agorda menuo de via BD-ludilo aŭ alia aparato kaj certigu, ke "Neniu Kodado" estas elektita por Bitstream. Por ekzample, sur Samsung BD Player, iru al
Hejma Menuo Sono Cifereca Eligo kaj tiam elektu Bitstream (neprocesita). · HDMI Pass-Through estas, ke la Sondrinkejo ludas la audio de la fonto per siaj propraj laŭtparoliloj
kaj sendas la senŝanĝan videosignalon al televidilo per la dua HDMI-kablo.

Subtena UHD-Signala Specifo (3840 x 2160p)

Framfrekvenco (fps) < 60 120

Kolora profundo 8 bitoj 10 bitoj 12 bitoj 8 bitoj 10 bitoj

RGB 4:4:4 O -

YCbCr 4:4:4 O –

YCbCr 4:2:2 OOO -

YCbCr 4:2:0 OOO -

· Subtenataj specifoj povas varii laŭ la konektita ekstera aparato aŭ uzkondiĉoj.

Metodo 2. Konekti per Optika Kablo

Malsupro de la Sondrinkejo DIGITAL AUDIO IN (OPTICA)

Optika Kablo (ne provizita)

Supro de la Sondrinkejo

OPTIKA EL

BD / DVD-ludilo / Set-top box / Ludkonzolo

D.IN

1. Konektu la havenon DIGITAL AUDIO IN (OPTICA) sur la Sondrinkejon kaj la havenon OPTICAL OUT sur la
ekstera aparato kun la optika kablo (ne liverita), kiel montrite en la figuro. 2. Elektu "D.IN" reĝimon premante la (Fonto) butonon sur la supra panelo aŭ sur la teleregilo. 3. La ekstera aparato sono estas eligita el la Sondrinkejo.

ENG - 26

08 KONEKTADO DE USB-DISKIDO
Vi povas ludi muzikon files situas sur USB-disko tra la Sondrinkejo.

USBa haveno

USB (5V 0.5A) DC 24V

HDMI
HDMI AL TELEVIDO (eARC / ARC)
CIFERA AUDIO EN (OPTIKA)

USB (5V 0.5A)

USB

1. Konektu la USB-diskon al la USB-haveno sur la fundo de la produkto. 2. Premu la butonon (Fonto) sur la supra panelo aŭ sur la teleregilo, kaj tiam elektu "USB". 3. “USB” aperas en la ekrano. 4. Ludu muzikon files de la USB-disko tra la Sondrinkejo.
· La Sondrinkejo aŭtomate malŝaltas (Aŭtomata Malŝalto) se ne ekzistas sonsignalo de USB-disko aŭ neniu USB-disko-konekto dum pli ol 18 minutoj.

File Formata Tipo Kongrua listo

Etendo *.mp3
*.wma *.ogg *.aac *.m4a *.mp4 *.wav *.flac *.aiff

Kodeko MPEG1 Layer2 MPEG1 Layer3 MPEG2 Layer3 MPEG2.5 Layer3 WMA7/8/9 (Nur Aŭdio) Vorbis

SampLing Rate 32kHz ~ 48kHz 32kHz ~ 48kHz 16kHz ~ 24kHz 8kHz ~ 12kHz 32kHz ~ 48kHz 32kHz ~ 48kHz

AAC-LC (Nur MPEG2/MPEG4 Audio)

32kHz ~ 48kHz

LPCM FLAC AIFF

32kHz ~ 192kHz 32kHz ~ 192kHz 32kHz ~ 192kHz

Bitrapideco 32kbps ~ 320kbps 32kbps ~ 320kbps 8kbps ~ 160kbps 8kbps ~ 160kbps 32kbps ~ 320kbps 45kbps ~ 500kbps
32 kbps ~ 320 kbps
1,024 kbps ~ 9,216 kbps 162 kbps ~ 8,100 kbps 1,024 kbps ~ 9,216 kbps

· Se estas tro da dosierujoj (ĉirkaŭ 200) kaj files (ĉirkaŭ 2000) stokitaj sur la USB-disko, eble la Sondrinkejo bezonas iom da tempo por aliri kaj ludi files.
· Subtenita USB file sistemo: FAT16, FAT32, NTFS

ENG - 27

09 LIGANTE POVAN APARON
Konektante per Bluetooth
Kiam poŝtelefono estas konektita per Bluetooth, vi povas aŭdi stereofonian sonon sen la ĝeno de kabligado.
· Kiam vi koneksas parigitan Bluetooth-aparaton kun la Sonbreto malŝaltita, la Sonbreto aŭtomate ŝaltas.
· La konekto estas limigita al unu televido aŭ du Bluetooth-aparatoj samtempe.

Bluetooth-aparato

PARO
OR
BT PARIGO

La komenca konekto · Kiam vi konektas al nova Bluetooth-aparato, certigu, ke la aparato estas en distanco de 1 m.

1. Premu la butonon PAIR de la teleregilo por eniri la reĝimon "BT PAIRING".

(OR)

a. Premu la butonon (Fonto) sur la supra panelo kaj tiam elektu "BT". "BT" ŝanĝas al "BT PAIRING" en kelkaj sekundoj aŭtomate aŭ ŝanĝiĝas al "BT READY" se estas koneksa registro.

b. Kiam "BT READY" aperas, premu kaj tenu la butonon (Fonto) sur la supra panelo de la Sonbreto dum pli ol 5 sekundoj por montri "BT PAIRING".

2. Sur via aparato, elektu "[AV] Samsung Soundbar Q6B-Series" el la listo, kiu aperas. · Kiam la Sondrinkejo estas konektita al la Poŝtelefona aparato, [Mobile Device Name] "BT" aperas en la antaŭa ekrano.
3. Ludu muzikon files de la aparato konektita per Bluetooth tra la Sondrinkejo. · Post kiam vi unuafoje konektis la Sonbaron al via poŝtelefono, uzu la reĝimon "BT READY" por rekonekti.

ENG - 28

Se la aparato ne konektas
· Se vi havas ekzistantan Sondrinkejon (ekz., “[AV] Samsung Soundbar Q6B-Series”) en la listo de laŭtparoliloj de la Poŝtelefono, forigu ĝin.
· Poste ripetu la paŝojn 1 kaj 2.
Kio estas la diferenco inter BT READY kaj BT PAIRING? · BT PRETA : En ĉi tiu reĝimo, vi povas rekonekti televidilon aŭ moveblan aparaton, kiu antaŭe estis konektita. · BT-PARIGO: En ĉi tiu reĝimo, vi povas konekti novan aparaton al la Sonbreto. (Premu la butonon PAIR sur la teleregilo aŭ premu kaj tenu la butonon (Fonto) sur la supro de la Sondrilo dum pli ol 5 sekundoj dum la Sondrilo estas en "BT" reĝimo.)
Notoj pri Bluetooth-konekto
· Trovu novan aparaton en 1 m por konektiĝi per Bluetooth-komunikado. · Se oni petas PIN-kodon kiam oni konektas Bluetooth-aparaton, enigu <0000>. · En Bluetooth-konekto-reĝimo, la Bluetooth-konekto estos perdita se la distanco inter la
Sondrinkejo kaj la Bluetooth-aparato superas 10 m. · La Soundbar aŭtomate malŝaltas post 18 minutoj en la stato Preta. · La Sondrilo eble ne plenumas Bluetooth-serĉon aŭ konekton ĝuste sub la jenaj
cirkonstancoj: Se estas forta elektra kampo ĉirkaŭ la Sondrinkejo. Se pluraj Bluetooth-aparatoj estas samtempe parigitaj kun la Sondrinkejo. Se la Bluetooth-aparato estas malŝaltita, ne en loko, aŭ misfunkcias.
· Elektronikaj aparatoj povas kaŭzi radiointerferojn. Aparatoj, kiuj generas elektromagnetajn ondojn, devas esti tenitaj for de la Sonbara ĉefa unuo - ekz., mikroondoj, sendrataj LAN-aparatoj, ktp.
· La Soundbar subtenas SBC-datumojn (44.1kHz, 48kHz). · Konekti nur al Bluetooth-aparato kiu subtenas la funkcion A2DP (AV). · Vi ne povas konekti la Sonbreton al Bluetooth-aparato, kiu subtenas nur la HF (Mans-liberaj)
funkcio. · Post kiam vi parigis la Sonbreton al Bluetooth-aparato, elektante "[AV] Samsung Soundbar Q6B-
Serio” el la listo de skanitaj aparatoj de la aparato aŭtomate ŝanĝos la Sonbreton al reĝimo “BT”. Havebla nur se la Sonbreto estas listigita inter la parigitaj aparatoj de la Bluetooth-aparato. (La Bluetooth-aparato kaj la Sondrinkejo devas esti antaŭe parigitaj almenaŭ unufoje.)
· La Sonbreto aperos en la serĉataj aparatoj de la Bluetooth-aparato nur kiam la Sonbreto montras "BT PRETA".
· Kiam vi konektas la Sonbreton al Bluetooth-aparato, metu ilin kiel eble plej proksime unu al la alia. · Ju pli malproksime la Sondrinkejo kaj Bludenta aparato estas unu de la alia, des pli malalta estas la sonkvalito
fariĝos. La Bluetooth-konekto povas rompiĝi kiam la aparatoj estas ekster la efika gamo. · La Bluetooth-konekto eble ne funkcias kiel celite en lokoj kun malbona ricevo.
ENG - 29

· Bluetooth-aparato povas sperti bruon aŭ misfunkciadon en la sekvaj kondiĉoj: Kiam la korpo estas en kontakto kun la signala transceptoro sur la Bluetooth-aparato aŭ Sondrinkejo En anguloj aŭ kiam estas malhelpo en proksimeco, kiel muro aŭ vando, kie elektraj ŝanĝoj povas okazi. Se eksponite al radiointerferoj de aliaj produktoj funkciigantaj sur la samaj frekvencintervaloj, kiel ekzemple medicina ekipaĵo, mikroondaj fornoj kaj sendrataj LAN-aparatoj. Obstakloj kiel pordoj kaj muroj ankoraŭ povas influi la sonkvaliton eĉ kiam la aparatoj estas ene de la efika intervalo.
· Notu, ke via Sondrinkejo ne povas esti parigita kun aliaj Bluetooth-aparatoj dum vi uzas la Bluetooth-opcion.
· Ĉi tiu sendrata aparato povas kaŭzi elektran interferon dum funkciado.
Bludenta Ŝaltiĝo (SONREĜIMO)
Se antaŭe kunligita Bluetooth-aparato provas pariĝi kun la Sondrilo kiam la funkcio Bluetooth Power On estas ŝaltita kaj la Sondrilo estas malŝaltita, la Sondrilo ŝaltas aŭtomate.
1. Premu kaj tenu la butonon SOUND MODE pli ol 5 sekundojn sur la fora kontrolo dum la Sonbreto estas ŝaltita.
2. "ON-BLUETOOTH POWER" aperas sur la ekrano de la Soundbar.
Malkonekti la Bluetooth-aparaton de Sono-Stango
Vi povas malkonekti Bluetooth-aparaton de la Soundbar. Por instrukcioj, vidu la uzmanlibron de la Bluetooth-aparato.
· La Sondrinkejo estos malkonektita. · Kiam la Sondrinkejo estas malkonektita de la Bluetooth-aparato, la Sondrinkejo montriĝos
"BT DESKONECTITA" sur la antaŭa ekrano.
Malkonekti la Sondrinkejon de la Bluetooth-aparato
Premu la butonon (Fonto) sur la supra panelo aŭ sur la teleregilo, kaj poste ŝanĝu al iu ajn reĝimo krom "BT".
· Malkonektado bezonas tempon, ĉar la Bluetooth-aparato devas ricevi respondon de la Sonbreto. (Malkonektotempo povas malsami, depende de la Bluetooth-aparato)
· Kiam la Sondrinkejo estas malkonektita de la Bluetooth-aparato, la Sondrinkejo montros "BT DISCONECTED" sur la antaŭa ekrano.
ENG - 30

Bluetooth Multi-konekto
La Sondrinkejo povas esti konektita al 2 Bluetooth-aparatoj samtempe.

Bludenta aparato A

BT Bluetooth-aparato B

1. Konektu la Sonbreton al ĝis du Bluetooth-aparatoj. (Vidu paĝon 28) 2. Ludu muzikon de unu el la konektitaj Bluetooth-aparatoj dum du aparatoj estas konektitaj. 3. Se muziko estas ludata de la Bluetooth aparato "B" dum ludado de la aparato "A", la muziko estas
komencis ludi sur la aparato "B" kaj aŭtomate estis haltigita/paŭzita reproduktado sur la aparato "A". 4. En versioj antaŭ AVRCP V1.4, la ŝanĝa tempo de la aparato ludanta muzikon povas esti prokrastita.

NOTOJ
· La aparato povas esti ŝanĝita per sciigo aŭ alarmo ĉe iuj aparatoj. · Iuj aparatoj ne subtenas Bluetooth-multan konekton. · "BT PAIRING" reĝimo ĉesas kiam neniu aparato estas parigita ene de 3 minutoj. · Ŝanĝi aparatojn povas daŭri ĉirkaŭ 7 sekundojn ĉe iuj aplikaĵoj. · Se vi provas konekti trian Bluetooth-aparaton, la aparatoj A aŭ B estos malkonektitaj.
(Aparato, kiu nun ne ludas, estos malkonektita.) · Nur unu Samsung-televido aŭ 2 Bluetooth-aparatoj povas esti konektitaj samtempe. · La Sondrinkejo estos malkonektita de Bluetooth-aparatoj kiam ĝi ricevas konekton peton
de Samsung-televido.

ENG - 31

Uzante Tap Sound
Frapu la Sondrinklon per via poŝtelefono por ludi sonojn de la poŝtelefono per la Sondrinkejo.
· Ĉi tiu funkcio eble ne estas subtenata, depende de la poŝtelefono. · Ĉi tiu funkcio estas kongrua nur kun porteblaj aparatoj Samsung kun Android 8.1 aŭ posta.

SmartThings-Programo

Supro de la Sondrinkejo

Movebla aparato

TAPUS BT

1. Ŝaltu la funkcion Tap Sound sur via poŝtelefono. · Por detaloj pri kiel ŝalti la funkcion, referu al "Ebligi la Tap Sound-funkcion" sube.
2. Frapu la Sonbreton per la movebla aparato. Elektu "Komencu nun" en la montrata mesaĝo-fenestro. Konekto estas establita inter la poŝtelefono kaj Sondrinkejo per Bluetooth.
3. Ludu audio de la movebla aparato tra la Sondrinkejo. · Ĉi tiu funkcio ligas poŝtelefonon al la Sondrinkejo per Bluetooth detektante vibradon kiu okazas kiam la aparato tuŝas la Sondrinkejon. · Certiĝu, ke la poŝtelefono ne frapetas akran angulon de la Sondrinkejo. La Sondrinkejo aŭ poŝtelefono povas esti skrapita aŭ difektita. · Oni rekomendas, ke la poŝtelefono estu kovrita per ujo. Malpeze frapu la larĝan areon en la supra parto de la Sondrinkejo, sen uzi troan forton. · Por uzi ĉi tiun funkcion, ĝisdatigu la apon SmartThings al la plej nova versio. La funkcio eble ne estas subtenata, depende de la app-versio.

Ebligu la funkcion Tap Sound
Uzu la SmartThings-apon por ŝalti la Frapeton View, Frapu Sonan funkcion. 1. Sur la movebla aparato, rulu la apon SmartThings. 2. Elektu ( ) en la ekrano de la aplikaĵo SmartThings montrata sur la movebla aparato. 3. Agordu "Tap View, Tap Sound” al On por permesi la funkcion funkcii kiam movebla aparato moviĝas proksime al la Sondrinkejo.

NOTOJ · Kiam la movebla aparato estas en energiŝpara reĝimo, la funkcio Tap Sound ne funkcias. · La funkcio Tap Sound eble ne funkcias se estas aparatoj proksime de la Sondrinkejo, kiuj kaŭzas radiointerferojn kiel elektrajn aparatojn. Certiĝu, ke aparatoj kiuj povas kaŭzi radio-interferojn estas
metita je sufiĉa distanco for de la Sondrinkejo.

ENG - 32

10 INSTALADO DE La Muraj Montaj Komponantoj MURA MONTO

Instala Antaŭzorgoj
· Instalu nur sur vertikala muro. · Ne instalu en loko kun alta
temperaturo aŭ humideco. · Kontrolu ĉu la muro estas sufiĉe forta por
subtenu la pezon de la produkto. Se ne, plifortigu la muron aŭ elektu alian instalpunkton.
· Aĉetu kaj uzu la fiksŝraŭbojn aŭ ankrojn taŭgajn por la speco de muro, kiun vi havas (gipstabulo, fertabulo, ligno, ktp.). Se
ebla, fiksu la subtenajn ŝraŭbojn en murŝraŭbojn. · Aĉetu murmuntajn ŝraŭbojn laŭ la tipo kaj dikeco de la muro, sur kiu vi volas munti la Sondrinklon.
Diametro: M5 Longo: 35 mm aŭ pli longa rekomendita. · Konektu kablojn de la unuo al eksteraj aparatoj antaŭ ol vi instalos la Sondrinkejon sur la muro. · Certigu, ke la unuo estas malŝaltita kaj malkonektita de la energifonto antaŭ ol vi instali ĝin. Alie, ĝi povas kaŭzi elektran ŝokon.

Gvidilo pri Mura Monto

x 2 Tenilo-Ŝraŭbo

x 2 (M4 x L10)
ŝraŭbo
x 2

Krampo-Mura Monto

1. Metu la Murmontan Gvidilon kontraŭ la mursurfacon. · La Mura Monto Gvidilo devas esti ebena. · Se via televidilo estas muntita sur la muro, instalu la Sonbaron almenaŭ 5 cm sub la televidilo.

5 cm aŭ pli

ENG - 33

2. Vicigu la Centran Linion de la Mura Monto Gvidilo kun la centro de via televidilo (se vi muntas la Sondrinkejon sub via televidilo), kaj tiam fiksu la Muran Montan Gvidilon al la muro per bendo. · Se vi ne muntas sub televidilo, metu la Centran Linion en la centron de la instala areo.
Centra Linio 3. Premu plumpinton aŭ akrigitan krajonpinton
tra la centro de la A-TIP-bildoj sur ĉiu fino de la Gvidilo por marki la truojn por la subtenaj ŝraŭboj, kaj poste forigu la Muran Monto-Gvidilon.

5. Enpuŝu ŝraŭbon (ne provizitan) tra ĉiu Tenilo-Ŝraŭbo, kaj poste ŝraŭbu ĉiun ŝraŭbon firme en subtenan ŝraŭbotruon.
muro
(Ne liveritaj) 6. Instalu la 2 Krampojn-Muraj Montoj en la
ĝusta orientiĝo sur la fundo de la Sondrinkejo uzante 2 Ŝraŭbojn.

4. Uzante taŭge grandecon borilon, boru truon en la muro ĉe ĉiu markado. · Se la markoj ne respondas al la pozicioj de kradiloj, certigu, ke vi enmetas taŭgajn ankrojn en la truojn antaŭ ol vi enigas la subtenajn ŝraŭbojn. Se vi uzas ankrojn, certigu, ke la truoj, kiujn vi boras, estas sufiĉe grandaj por la ankroj, kiujn vi uzas.

· Kunmetinte, certigu, ke la penda parto de la Krampaj Muraj Montoj troviĝas malantaŭ la malantaŭo de la Sondrinkejo. Malantaŭo de Soundbar
Dekstra fino de Soundbar

ENG - 34

7. Instalu la Sondrinkejon kun la fiksitaj Krampaj Muraj Montoj pendigante la

Krampo-Muraj Montoj sur la Tenilo-Ŝraŭboj

sur la muro.

muro

INSTALO DE LA SONDISTO ANTE DE TELEVIDO

Metu la Sondrinkejon sur televidstandon.

8. Glitu la Sonbreton malsupren kiel montrite sube, por ke la Krampoj-Muraj Montoj ripozu sekure sur la Teniloj-Ŝraŭboj. · Enmetu la Tenilŝraŭbojn en la larĝan (malsupran) parton de la Krampo-Muraj Montoj, kaj tiam gliti la Kramp-Muraj Montoj malsupren tiel ke la Krampo-Muraj Montoj ripozu sekure sur la Tenilo-Ŝraŭboj.

3 cm aŭ pli

Kiel ilustrite en la bildo, vicigu la centron de la Sondrinkejo kun la centro de la televidilo, zorge metu la Sondrinkejon sur la televidstandon. Por optimuma sonkvalito, poziciigu la Sondrinkejon almenaŭ 3 cm for de la televida fronto.
NOTOJ · Certigu, ke la Sondrinkejo estas metita sur plata kaj solida surfaco. · Nesufiĉa interspaco de la televidilo povas kaŭzi akustikajn problemojn.

ENG - 35

12 Ĝisdatigo de PROGRAMO

Samsung eble ofertos ĝisdatigojn por la firmprogramo de la Soundbar en la estonteco.
USBa haveno

USB (5V 0.5A) DC 24V

HDMI
HDMI AL TELEVIDO (eARC / ARC)
CIFERA AUDIO EN (OPTIKA)

USB (5V 0.5A)

Se ĝisdatigo estas ofertita, vi povas ĝisdatigi la firmvaro konektante USB-diskon kun la firmvara ĝisdatigo stokita sur ĝi al la USB-haveno sur via Sondrinkejo.
USB-Ĝisdatigo
Post kiam la ĝisdatigo finiĝas, ĉiuj viaj personecigitaj uzantaj agordoj estas konservitaj.
1. Konektu USB-diskon al la USB-haveno de via komputilo. Grava: Certiĝu, ke ne estas muziko files sur la USB-disko. Ĉi tio povas kaŭzi malsukceson de la ĝisdatigo de la firmware.
2. Iru al (samsung.com) Elektu la produktan tipon aŭ enigu la modelnumeron de via Sondrinkejo kaj elŝutu la lastan ĝisdatigon. file (USB-tipo). · Por pliaj informoj pri ĝisdatigo, referu al Ĝisdatiga Gvidilo.
3. Malfermu la elŝutitan ĝisdatigon file kaj kopiu la *.bin file al la radika dosierujo de la USB-disko.

4. Malŝaltu la Soundbar kaj konektu la USB-diskon enhavantan la firmvaran ĝisdatigon al la USB-haveno sur la Soundbar.
5. Enŝaltu la Sonbreton kaj premu la butonon (Fonto) por elekti USB-fonton.
"ĜISdatiĝo" estos montrata, ĉi tio povas daŭri ĝis 3 minutojn.
ĜISDATIGO B –% FARIĜIS
· La procezo de ĝisdatigo de firmware estas montrata ĜISDATIGO -> B –% -> FARI -> BYE en sinsekvo, B, D aŭ H povas esti montrita laŭ la firmvaro kiu estas ĝisdatigita.
NOTOJ · Sondrinkejo estas rekomencita aŭtomate kiam la ĝisdatigo finiĝas. · Ĉi tiu produkto havas funkcion DUAL BOOT. Se la firmvaro ne ĝisdatiĝas, vi povas ĝisdatigi la firmvaro denove. · Dum ĝisdatigo, ne malŝaltu ĝin aŭ forigu la USB. · Se la ĝisdatigo ne daŭrigas, rekonektu la elektran ŝnuron de Soundbar. · Kiam la plej nova versio estas instalita, neniu ĝisdatigo estas farita. · Depende de la USB-tipo, ĝisdatigo eble ne estas subtenata. · Se la konekto al la subwoofer ne estas reestablita aŭtomate post la ĝisdatigo, rigardu paĝon 16. · Se la programara ĝisdatigo malsukcesas, kontrolu ĉu la USB-disko estas difektita. · Uzantoj de Mac OS devus uzi MS-DOS (FAT) kiel la USB-formaton.

ENG - 36

Restarigi

Supro de la Sondrinkejo

INIT OK
Kun la Sonbreto ŝaltita, premu la (Volumo) butonojn sur la korpo samtempe dum almenaŭ 5 sekundoj. "INIT OK" aperas sur la ekrano kaj tiam la Sonbreto estas rekomencigita.
ATENTU · Ĉiuj agordoj de la Sonbreto estas rekomencigitaj.
Nepre plenumi ĉi tion nur kiam rekomenciĝo estas postulata.

ENG - 37

13 PROBLEMO

Antaŭ ol serĉi helpon, kontrolu la jenon.
Sondrinkejo ne ŝaltas.
; Kontrolu ĉu la elektra ŝnuro de la Sondrilo estas ĝuste enigita en la ellasejon.
Sondrinkejo funkcias neregule.
; Post forigo de la elektra ŝnuro, enigu ĝin denove.
; Malkonektu la elektran ŝnuron kaj ŝtopu ĝin reen en la eksteran aparaton kaj provu denove.
; Se ne estas signalo, la Sonbaro aŭtomate malŝaltas post certa tempodaŭro. Enŝaltu la potencon. (Vidu paĝon 7.)
Se la teleregilo ne funkcias.
; Montru la telemanieron rekte al la Sondrinkejo. ; Anstataŭigi la bateriojn per novaj.
Sondrinkejo ne elsendas ajnan sonon.
; La volumo de la Sondrilo estas tro malalta aŭ silentigita. Alĝustigu la volumon.
; Kiam iu ekstera aparato (STB, Bluetooth-aparato, movebla aparato, ktp.) estas konektita, ĝustigu la volumon de la ekstera aparato.
; Por sonproduktado de la televidilo, elektu Sondrinklon. (Samsung TV: Hejmo ( ) Menuaj Agordoj ( ) Ĉiuj Agordoj ( ) Sona Sono-Eligo Elektu Sondrinklon)
; La kablokonekto al la Sondrinkejo eble ne estas malfiksa. Forigu la kablon kaj konekti denove.
; Forigu la elektran ŝnuron tute, rekonektu kaj ŝaltu la potencon.
; Restarigu la produkton kaj provu denove. (Vidu paĝon 37.)

Subwoofer ne eligas sonon.
; Kontrolu ĉu la LED-indikilo sur la malantaŭo de la Subwoofer estas ŝaltita en blua. Rekonektu la Sonbreton kaj Subwoofer se la indikilo palpebrumas en blua aŭ fariĝas ruĝa. (Vidu paĝon 16.)
; Vi eble spertos problemon se estas obstaklo inter la Sondrinkejo kaj Subwoofer. Movu aparatojn al areo for de obstakloj.
; Aliaj aparatoj sendantaj radiofrekvencajn signalojn en proksimeco povas interrompi la konekton. Tenu vian laŭtparolilon for de tiaj aparatoj.
; Forigu kaj rekonektu la elektran ŝtopilon.
La volumo de Subwoofer estas tro malalta.
; La originala volumo de la enhavo, kiun vi ludas, eble estas malalta. Provu ĝustigi la Subwoofer-nivelon. (Vidu paĝon 12.)
; Alportu la Subwoofer-laŭtparolilon pli proksime al vi.
Se la televidilo ne estas konektita per HDMI AL TV (eARC/ARC).
; Kontrolu ĉu la HDMI-kablo estas ĝuste konektita al la ARC-terminalo. (Vidu paĝon 19.)
; Konekto eble ne eblos pro la konektita ekstera aparato (aparato, ludmaŝino ktp.). Rekte konektu la Sondrinklon.
; HDMI-CEC eble ne estas aktivigita en la televidilo. Ŝaltu la CEC en la televida menuo. (Samsung TV: Hejmo ( ) Menuaj Agordoj ( ) Ĉiuj Agordoj ( ) Konekto Ekstera Aparato Administranto Anynet+ (HDMI-CEC) ON)
; Por konektiĝi kun eARC, la funkcio eARC en la televida menuo devas esti ŝaltita. (Samsung TV: Hejmo ( ) Menuaj Agordoj ( ) Ĉiuj Agordoj ( ) Sonaj Ekspertaj Agordoj HDMI-eARC-Reĝimo (Aŭtomata))

ENG - 38

Ne estas sono enen kiam konekto al la televidilo en HDMI TO TV (eARC/ARC) reĝimo.
; Via aparato ne kapablas ludi la enigsignalon. Ŝanĝu la soneligon de la televidilo al PCM aŭ Dolby Digital. (Por Samsung-Televido: Hejmo ( ) Menuaj Agordoj ( ) Ĉiuj Agordoj ( ) Sonaj Fakuloj Agordoj Cifereca Eligo Audio Formato)
Soundbar ne konektas per Bluetooth.
; Konektante novan aparaton, ŝanĝu al "BT PAIRING" por konekto. (Premu la butonon PAIR sur la teleregilo aŭ premu la butonon (Fonto) sur la korpo dum almenaŭ 5 sekundoj.)
; Se la Sondrinkejo estas konektita al alia aparato, unue malkonektu tiun aparaton por ŝanĝi la aparaton.
; Rekonektu ĝin post forigo de la listo de parolantoj de Bluetooth sur la aparato por konektiĝi. (Samsung TV: Hejmo ( ) Menuaj Agordoj ( ) Ĉiuj Agordoj ( ) Sona Sono-Eligo Bludenta Parolanto Listo)
; La aŭtomata televidkonekto eble estas malŝaltita. Dum la Sondrinkejo estas en "BT PRETA", premu kaj tenu la Maldekstran butonon sur la Sondrinka teleregilo dum 5 sekundoj por elekti ON-TV CONNECT. Se vi vidas OFF-TV CONNECT, premu kaj tenu denove Maldekstran butonon dum 5 sekundoj por ŝanĝi la elekton.
; Forigu kaj rekonektu la elektran ŝtopilon, poste provu denove.
; Restarigu la produkton kaj provu denove. (Vidu paĝon 37.)

Sono eliĝas kiam konektita per Bluetooth.
; Iuj aparatoj povas kaŭzi radiointerferojn se ili troviĝas tro proksime al la Sondrinkejo. ekz. mikroondoj, sendrataj enkursigiloj, ktp.
; Se via aparato, kiu estas konektita per Bluetooth, tro malproksimiĝas de la Sondrinkejo, ĝi povas kaŭzi la foriĝon de la sono. Movu la aparaton pli proksime al la Sondrinkejo.
; Se parto de via korpo estas en kontakto kun la Bluetooth-ricevilo aŭ la produkto estas instalita sur metalaj mebloj, la sono povas malaperi. Kontrolu la instalaĵan medion kaj kondiĉojn por uzo.
Bluetooth-multa konekto ne funkcias.
; Kiam la televidilo estas konektita al la sondrinkejo, Bluetooth-multa konekto eble ne funkcias. Malkonektu la Sonbreton de la televido kaj provu denove.
; Kontrolu ĉu la agordo de Bluetooth Multi-konekto estas ŝaltita. (Referu al la sekcio "Sondrinkejo ne konektas per Bluetooth".)
; Malkonektu la aparaton ludantan nuntempe, parigu kun la aparato, kiun vi volas konekti, kaj rekonektu la antaŭan aparaton.
; Se la sono estas neaŭdebla eĉ post konvene konekto, raportu al la "Sono foriĝas kiam konektite per Bluetooth". sekcio.
Soundbar ne aŭtomate ekbruliĝas per la televidilo.
; Kiam vi malŝaltas la Sondrinklon dum vi rigardas televidon, elektra sinkronigo kun la televidilo estas malŝaltita. Unue malŝaltu la televidilon.

ENG - 39

14 LICENCO

Dolby, Dolby Atmos, kaj la duoble-D simbolo estas registritaj varmarkoj de Dolby Laboratories Licensing Corporation. Fabrikita sub licenco de Laboratorioj Dolby. Konfidencaj neeldonitaj verkoj. Kopirajto © 2012-2021 Dolby Laboratorioj. Ĉiuj rajtoj rezervitaj.
Por DTS-patentoj, vidu http://patents.dts.com. Produktita sub licenco de DTS, Inc. (por kompanioj kun sidejo en Usono/Japanio/Tajvano) aŭ sub licenco de DTS Licensing Limited (por ĉiuj aliaj kompanioj). DTS, DTS:X, kaj la DTS:X-emblemo estas registritaj varmarkoj aŭ varmarkoj de DTS, Inc. en Usono kaj aliaj landoj. © 2021 DTS, Inc. ĈIUJ RAJTOJ rezervitaj.
La terminoj HDMI kaj HDMI Altdifina Multmedia Interfaco, kaj la Logoo HDMI estas varmarkoj aŭ registritaj varmarkoj de HDMI Licensing Administrator, Inc. en Usono kaj aliaj landoj.
La vortmarko Bluetooth® kaj emblemoj estas registritaj varmarkoj posedataj de Bluetooth SIG, Inc. kaj ajna uzo de tiaj markoj de Samsung Electronics Co., Ltd. estas sub licenco. Aliaj varmarkoj kaj komercaj nomoj estas tiuj de siaj respektivaj posedantoj.

[ENERGIA STELO]
Nur kvalifikita modelo ENERGY STAR Via Samsung-produkto estas ENERGY STAR
kvalifikita en ĝia fabrika defaŭlta agordo. Ŝanĝo al iuj funkcioj, agordoj kaj funkcioj en ĉi tiu produkto povas ŝanĝi la elektran konsumon, eble preter la limoj postulataj por ENERGY STAR.
kvalifiko. Agentejo de Media Protekto kaj
Sekcio de Energio. ENERGY STAR estas komuna programo de la registaraj agentejoj,
desegnita por promocii energiefikajn produktojn kaj praktikojn. Vidu al www.energystar.gov por pliaj informoj pri la Programo ENERGY STAR.
ENERGY STAR kvalifikita modelo nur (Aplikebla nur al Maldika Kliento-modeloj) Kiel ENERGY STAR® Partnero, SAMSUNG determinis ke ĉi tiu produkto kontentigas la ENERGY STAR® gvidliniojn por energio
efikeco. La Programo ENERGY STAR estis al
reduktitaj forcej-efikaj gasoj kaj ŝpari energion per libervola etikedado. Potenca administrado de ĉi tiu produkto estas ebligita defaŭlte, kaj havas diversajn tempo-agordojn de 1 minuto ĝis 5 horoj. La produkto povas vekiĝi per butonpremo sur la ĉasio el dormreĝimo.
ENERGY STAR kvalifikita modelo nur (La aliaj modeloj) Kiel ENERGY STAR Partnero, Samsung havas
determinis, ke ĉi tiu produkto aŭ produktaj modeloj plenumas la gvidlinion de ENERGY STAR
por energia efikeco.

ENG - 40

15 MALFERMA FONTA LICENCO-AVIZO
Por sendi demandojn kaj petojn pri demandoj pri malfermaj fontoj, kontaktu Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com)
16 GRAVAJ NOTOJ PRI SERVO
Figuroj kaj ilustraĵoj en ĉi tiu Uzanta Manlibro estas provizitaj nur kiel referenco kaj povas diferenci de efektiva produkta aspekto.
ENG - 41

17 SPECIFOJ KAJ Gvidilo

Specifoj
Modela Nomo USBa Pezo Dimensioj (L x H x D) Funkcia Temperaturo Gamo Funkcia Humideco AMPLIFIER Taksita eliga potenco
Subtenitaj ludaj formatoj

HW-Q600B 5V/0.5A 3.8 kg
1030.0 x 57.0 x 105.0 mm +5°C ĝis +35°C 10 % ~ 75 %
200W (30W x 6 + 10W x 2)
Dolby 5.1ch / Dolby Digital Plus / Dolby TRUE HD / Dolby ATMOS / DTS:X MA / DTS:X / DTS-HD MA / DTS-HD HRA / DTS Express / DTS 96/24 / DTS-ES / DTS Digital Surround / LPCM 8ch

Subwoofer Nomo Pezo Dimensioj (L x H x D) AMPLIFIER Taksita eliga potenco

PS-WB67B 5.5 kg
X x 184.0 343.0 295.0 mm
160W

NOTOJ · Samsung Electronics Co., Ltd rezervas la rajton ŝanĝi la specifojn sen avizo. · Pezo kaj dimensioj estas proksimumaj.

ENG - 42

INFORMADO DE SEGURIDAD

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA TAPA (NI LA PARTE TRASERA). NO CONTIENE ELEMENTOS QUE DEBA REEMPLAZAR EL USUARIO. EN CASO DE AVERÍA, SOLICITE LA AYUDA DE PERSONAL ESPECIALIZADO. Konsultu la tabulon al sekvado por akiri la klarigon de la simboloj, kiuj povus aperi en la produkto Samsung.
PRECAUCIÓN RIESGO DE ELECTROCUCION.
NO ABRIR.
Ĉi tiu simbolo indika ke la aparato enhavas altan tension. Estas peligroso establecer ajna tipo de kontakto kun ajna parto interna de la produkto.
Ĉi tiu simbolo indikas, ke ĉi tiu produkto inkluzivas dokumentan gravan relativan al la operacio kaj la konservado.
Producto de Clase II: Ĉi tiu simbolo indiko, ke ne necesas unu elektra konekto de sekureco (tomo de tero). Se unu produkto kun un cable de alimentación ne havas ĉi tiun simbolon, la produkto DEBE havi unu konekton sekura al unu puesta tero.
Voltaje CA: Ĉi tiu simbolo indikas ke la tensión nominala markita kun la simbolo estas CA.
Voltaje CC: Ĉi tiu simbolo indikas ke la tension nominala markita kun la simbolo estas CC.
Precaución, konsultu la instrukciojn antaŭ ol uzi: Ĉi tiu simbolo indikas, ke vi devas konsulti la manlibron de la uzanto por akiri informojn rilatajn al la sekureco.

ADVERTENCIA · Para reducir el riesgo de incendio o de descarga eléctrica, no exponga ĉi tiu aparato al la pluvo ni al lahumedad.
PRECAUCIÓN · PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICA S, INTRODUZCA TOTALMENTE EL ENCHUFE. · Ĉi tiu aparato devas konekti ĉiam al unu toma de alimentación ĉefa kun unu konekto al tero de protekto. · Por desconectar la aparato de la fonto de alimentación, la enchufe devas esti malkonektita de la toma principal, lo que
signife ke deberá disponer de facila acceso al enchufe principal. · No debe exponer ĉi tiu aparato a gotas ni salpicaduras de agua. No coloque en el aparato objektos con líquido, como jarrones. · Por apagar tute ĉi tiu aparato, devas desconectar su enchufe de la toma de corriente. Por tanto, la enchufe debe estar atingebla en ĉiu momento.

SPA - 2

PRECAUTOJ
1. Assure de que la fonto de nutrado de CA de su hejmo cummpla kun la kondiĉoj
menciitaj en la etikedo de identigo lokita en la malsupera parto de la produkto. Instalu la produkton horizontale, sur unu bazo taŭga (mueble), kun spaco
suficiente a su ĉirkaŭ por ventilación 7~10 cm. Assure de que los orificios de ventilación no queden tapados. Neniu koloko
la unueco sur amplificadores aŭ ajna alia equipo que povas generi calor. Esta unueco estas desegnita por uzi la forman daŭrigon. Por apagar komplete la unuecon, malkonekte la enchufe de CA de la toma de corriente. Desenchufe la unueco si ne va uzila dum unu tempo plilongigita. 2. Dum turmentas, malkonekte la enchufe principal de CA de la toma de corriente. Los picos de tensión debidos a rayos couldn dañar la unueco. 3. No exponga la unueco al la rekta lumo de la sol ni al aliaj fontoj de kalorio. Podrían sobrecalentarla y provocar una avería en la unueco. 4. Proteja el reproductor contra la humedad por ekzemplo, jarronoj) y calor excesivo (p. ekz.: chimeneas) o equipos que creen campos magnéticos aŭ eléctricos potentes. Malkonekte la cable de alimentación de la fonto de CA kaj la unueco ne funkcias ĝuste. La produkto ne estis kreita por industria uzo. Ĉi tiu produkto estas nur por persona uzo. Estas ebla, ke ĝi produktas kondensadon en la produkto aŭ en la disko en situacioj de malaltaj temperaturoj. Si havas ke transportar la produkto dum la vintro, atendu proksimume 2 horojn antaŭ ol uzi ĝin ĝis kiam la unuo atingis la temperaturon de la sala.

5. Las pilas uzataj en ĉi tiu produkto enhavas produktojn kemiajn, kiuj estas danĝeraj por la medio medio. No tire las pilas kun la resto de la basura doméstica. No deseche las pilas en el fuego. No cortocircuite, desmonte ni sobrecaliente las baterias. PRECAUCIÓN : Si las pilas se reemplazan de manera incorrecta ekzistas peligro de explosión. Reemplácelas nur por la sama tipo aŭ unu tipo ekvivalenta.

SPA - 3

INDEX

01 Verificación de los Componentes

02 Priskribo de la Produkto

Panelo frontal/supera panelo de la Soundbar Panelo malsupera de la Soundbar

————————- 7 —————————- 8

03 Uso del Control Remoto

Colocación de las pilas before use the remote control (2 pilas AAA) —————————- 9

Kiel uzi la remotan kontrolon

—————————- 9

Uso de los botones ocultos (botones kun más de una función)

—————————- 13

Specifoj de eliro por la malsamaj modoj de sono de efektoj ————————- 13

Agordu la volumon de la Sonbaro kun telekontrolo remoto ————————- 14

04 Conexión de la Soundbar

Kunligo de la elektra provizado

—————————- 15

Konekto de la kit de altavoz sendrata sendrata de Samsung al la Soundbar ————————- 18

05 Uzo de unu konekto kun kablo al TV

Metodo 1. Conexión con HDMI Metodo 2. Conexión kun un optika kablo

————————- 19 —————————- 21

06 Uso de una conexión inalámbrica al TV

Konekto tra Bluetooth

—————————- 23

07 Conexión de un Dispositivo Externo

Metodo 1. Konekto kun kablo HDMI (kapaco por malkodi kaj reprodukti Dolby Atmos®)
Método 2. Conexión con un optical cable

————————- 25 —————————- 26

SPA - 4

08 Conexión de una unidad USB

09 Conexión de un Dispositivo móvil

Konekto per Bluetooth Uzo de Tap Sound

————————- 28 —————————- 32

10 Instalación del Soporte de montaje en la muro

Precauciones por la instalación Componentes de soporte

————————- 33 —————————- 33

11 Instalado de la sondrinkejo fronte al TV

12 Aktualigo de la Programaro
Aktualigo per USB Restablecer
13 Solution de Problemas

36
————————- 36 —————————- 37
38

14 permesilo

15 Aviso Sobre Licencia de código abierto

16 Nota Importante Sobre el Servicio

17 Especificaciones y Guía
Specifoj

42
—————————- 42

SPA - 5

01 VERIFICACIÓN DE LOS COMPONENTES

SONREĜIMO

CH NIVELO

WOOFER
TONA KONTROLO

Ĉefa Unueco de la Sondrinkejo

Subwoofer

Control remoto / Pilas (Ne disponeblas en iuj lokoj aŭ por iuj modeloj)

x 2

Kablo de nutrado (Subwoofer, Sondrinkejo)

Adaptador de CA/CC (Sonbaro)

Kablo HDMI

x 2

(M4 x L10)

Guía para montaje en la muro

Tornillo de sujeción

Soporte de montaje en la muro

Ŝraŭbo

· Por la fonto de nutrado kaj la konsumo de energio, konsultu la etikedon pegada en la produkto. (Etiketo : Parte malsupera de la ĉefa unuo de la Sondrilo)
· Por aĉeti pliajn komponantojn aŭ optikajn kablojn, komunu kun Centro de Servoj de Samsung aŭ kun la Centro de Atención al Kliento de Samsung.
· Por obtener más información sobre la montaje en la muro, konsultu la paĝon 33.
· La dezajno kaj la specifoj estas subjektoj al ŝanĝo sen antaŭa avizo. · La aspekto de la akcesoraĵoj povas malsami laŭgrade de la antaŭaj ilustraĵoj.

SPA - 6

02 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
Panelo frontal/supera panelo de la Soundbar

Supra panelo

Ekrano
Muestra la stato de la produkto kaj la modo reala.

Botón (Encendido)
Permesu eniri kaj apagar la Soundbar.
· Funcio de Aŭtomata Power Down
La unuo estas aŭtomate aŭtomate en la sekvaj situacioj. Modo D.IN / HDMI / BT / USB: Se ne estas signalo de audio por 18 minutoj.

Butono

(Volumo)

Permesu ĝustigi la volumenon.

· Unufoje, ke oni ĝustigis la volumenon, la nivelon de volumeno aperos en la fronta ekrano de la Soundbar.

Botón (Fuente) Permite seleccionar el modo de entrada.

eniga reĝimo

Ekrano

Optika

D.IN

* D.IN TV eARC (Aŭtokonverto)

eARC/ARC (HDMI ELIGIRO)

D.IN TV ARC (Aŭtokonverto)

HDMI

Modo BLUETOOTH

USB-reĝimo

USB

· Por encender la modo “BT PAIRING”, ŝanĝu la fonton al modo “BT” kaj poste mantenga premita la butonon (Fuente) dum pli da 5 sekundoj.

· La modo “*” se akceptas kiam estas aktivigita la funkcio eARC en la agordo de TV. · Kiam enchufe la cable de CA, la klavo de alirado funkcias transkuritaj inter 4 y
6 sekundoj.

SPA - 7

· Cuando encienda la unidad, pasarán inter 4 y 5 segundos antes de poder reproducir sonor. · Se vi volas soni tiel de la televido kiel de la Soundbar, vaya al menu Config., serĉu la elekton de audio
del TV y cambie el altavoz del TV al Altavoz ekstera.
Malsupera panelo de la Sondrinkejo

HDMI

USB (5V 0.5A)

HDMI AL TELEVIDO (eARC / ARC)

PK 24V

CIFERA AUDIO EN (OPTIKA)

USB (5V 0.5A) DC 24V

HDMI
HDMI AL TELEVIDO (eARC / ARC)
CIFERA AUDIO EN (OPTIKA)

USB (5V 0.5A)
Konektu unu unuecon de USB ĉi tie por reprodukti dosierojn de muziko enkonstruitaj tiun unuecon tra la
Sondrinkejo.
DC 24V (Entrada de la fonto de nutrado) Permesu konekti la adaptador de energio CA/CC.
HDMI
Permesu reprodukti signalojn de audio kaj video cifereca de maniero samtempe kun kablo HDMI.
Permesu konekti la Soundbar al la elirejo HDMI de ekstera aparato.
HDMI TO TV (eARC/ARC) Permesu konekti la Sonbaron al konektilo HDMI IN (ARC) de la televidilo.
DIGITAL AUDIO IN (OPTICA) Permesu konekti la Soundbar al la cifereca eliro (optika) de unu ekstera aparato.
· Al desconectar la cable de alimentación del adaptador de energía de CA/CC de una toma de muro, retire la enchufe. Neniu pneŭo de la kablo.
· Neniu konekto ĉi tiu unueco nek neniu alia komponanto al unu toma de CA ĝis realigi ĉiujn ligojn inter la komponantoj.

SPA - 8

03 USO DEL CONTROL REMOTO
Colocación de las pilas before use the remote control (2 pilas AAA)
Deslice la kontratapa en direkto de la flecha ĝis retirla tute. Coloque 2 pilas AAA (1.5V) tia kiel se indiko por ke la polaridad sea correct. Vuelva a deslizar la kontratapa ĝis su pozicio.

Kiel uzi la remotan kontrolon

SONREĜIMO

CH NIVELO

WOOFER
TONA KONTROLO

Enciende and apaga la Soundbar.

Ŝaltu

Premu la butonon Fonton por elekti unu fonton, kiu estas konektita al la Soundbar.

Fuente Silencio Volumen

Presione el butono (Silencio) por silentigi la sonon. Vuelva a premirlo por reanudar la sono.

SOUMNODDE

WOOFER

TCOONNET

SOUMNODDE

WOOFER T

CH NIVELO

Mueva el button hacia arriba aŭ hacia abajo para

ĝustigi volumon.

· Silencio Presione el butono Volumen por silentar la sono. Vuelva a presionarlo por reanudar el

sono.

SPA - 9

povas premi ĉi tiun butonon por alĝustigi la volumenon de ĉiu altavoz.

CH NIVELO

· Premu la butonon por elekti CENTER LEVEL aŭ TOP LEVEL y, luego, ajuste el

volumeno inter -6 y +6 kun los botones Arriba/Abajo.

CH LEVEL · Cuando se conectan los altavoces traseros (que se venden por separado), se admite la

agordo REAR LEVEL. Por ĝustigi la volumon de REAR LEVEL inter -6 y +6, use

los botones Arriba/Abajo.

Vi povas premi la butonon por establi la funkcion de audio. Se povas regule la ĝustigon

deseado mediante los botones Arriba/Abajo.

Sonkontrolo

VOĈA plibonigo ON/OFF NOKTA REĝimo ON/OFF AUDIO SINKRO VIRTUALA ON/OFF VOĈO plibonigo ON/OFF
Ĉi tiu modo faras ke sea pli facila oír la dialogo parolado en la filmoj kaj enhavo

de televido.

NOKTA MODO ON/OFF

Ĉi tiu modo estas optimumigita por vidi enhavon por la nokto, kaj ke la agordo estas alĝustigata por malpliigi la volumenon, sed konservi la klarecon de dialogo.

AUDIO SINKRO

Si el video en la televidilo kaj la audio de la Soundbar no estas sincronizados, presione el

butono (Control de sonido) por selekti AUDIO SYNC kaj poste difinas la demora de audio inter 0 kaj 300 milisegundoj uzante la botones Arriba/Abajo. (Ne disponeblas en la maniero "USB" aŭ "BT".)

VIRTUAL ON/OFF La funkcio Dolby Virtual povas aktivi aŭ malaktivigi: ON/OFF.
· La funkcioj de audio VOICE ENHANCE, NIGHT MODE kaj VIRTUAL se povas aktivigi aŭ malaktivigi ON/OFF per la botonoj Arriba/Abajo. (La funkcio VIRTUAL ne disponeblas en la modo “USB” aŭ “BT”).

· Por alĝustigi la volumenon de ĉiu grupo de frekvencoj, mantenga premita la butonon (Kontrolo de sono) dum 5 sekundoj. Se povas elekti unu ofteco
de 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1.2 kHz, 2.5 kHz, 5 kHz aŭ 10 kHz kun la botonoj Izquierda/

Derecha. Krome, ĉiu bando povas alĝustigi unu agordon inter -6 kaj +6 kun la botonoj Arriba/Abajo. (Aseguru, ke la modo de sono stabila kiel “NORMA”.)

Cambie la Soundbar al modo de konekto Bluetooth.

Premu la butonon PAIR kaj espere aperu la ekranon “BT PAIRING” para

konekti novan aparaton Bluetooth. Bluetooth

PARO

Ankaŭ povas premi ĉi tiun butonon por reprodukti aŭ paŭzi muzikon.

Reprodukti/ Pausar

SPA - 10

Presione la areoj indikitaj por elekti Arriba/Abajo/ Izquierda/Derecha.

Arriba/Abajo/ Izquierda/ Derecha

Presione Arriba/abajo/izquierda/derecha por selekti aŭ agordi la funkciojn.
· Repetir Por uzi la funkcion Repetir en la modo “USB”, premu la butonon Arriba.
· Saltear kantojn Presione la butonon Derecha por elekti la venontan dosieron de muziko. Premu la butonon Izquierda por elekti la bildon de la antaŭa muziko.
· ID SET Mantenga premita la butonon Alvenas dum 5 sekundoj por kompletigi ID SET (al establecer la konekto kun altavoz de sennombraj tomboj aŭ altavojaj traseroj senkablaj).

Kiam vi premas, vidu la informon por ĉiu modo. (Konsultu la paĝon 7).

Informo

SOUNDO

Vi povas elekti la modon de sono, ke vi volas premi la butonon.

MODO

ĈIRKAŬA SONO-LUDO PRO ADAPTIVA SONNORMO

ĈIRKAŬA SONO

SONREĜIMO

Provee un campo acústico más amplio que la norma.

LUDO PRO

Provee sonido estereoscópico y lo sumerge en la ago dum juega.

ADAPTIVA SONO

Analizu la enhavon en reala tempo kaj pruvu aŭtomate la campo akustiko

óptimo, laŭ la trajtoj de la enhavo.

STANDARDO

Reprodukti la originalan sonon.

· DRC (Dynamic Range Control) Permesas apliki la kontrolon de dinamika rango ĉe la pistaj Dolby Digital. Mantenga premita la butonon SOUND MODE dum pli da 5 sekundoj kun la Soundbar apagada por encender aŭ apagar la funkcio DRC (kontrolo de rango dinámico). Kiam la funkcio DRC estas ŝaltita, vi reduktas la fortajn sonojn. (Es possible que la sono se distorsione).

· Bluetooth Power Ĉi tiu funkcio aŭtomate ŝaltas la Sonbaron kiam ricevas peton de konekto de televidilo aŭ aparato Bluetooth, kiun oni antaŭe konektis. La

función está encendida de maniero predeterminada. Mantenga premita la butonon SOUND MODE dum pli da 5 sekundoj por
malaktivigu la funkcion Bluetooth Power (Encendido kun Bluetooth).

SPA - 11

WOOFER
NIVEL de

SOUMNODDE

WOOFER

TCOONNET

SOUMNODDE

WOOFER

TCOONNET

WOOFER (BAJOS)

CH NIVELO

Mueva la buton hacia arriba o hacia abajo por ajustar la nivel del woofer (grave) a -12 o de

-6 al +6. Por establi la nivelon de volumeno de woofer (grave) en 0 (predeterminado),

presione el butono.

TONO

Presione ĉi tiu butono por ĝustigi la volumenon de la sonoj tomboj aŭ agoj.

KONTROLO

· Premu la butonon por elekti TREBLE aŭ BASS y, luego, ajuste la volumen inter -6

TONO

y +6 kun los botones Arriba/Abajo.

KONTROLO

SPA - 12

Uso de los botones ocultos (botones kun más de una función)

Botón okulo

Botón del mando a distancia WOOFER (Arriba) Izquierda

Función Encendido/Apagado kontrolo remoto del TV
(espera) Conexión automática del TV (BT listo)

Supre

ID-ARO

(Kontrolo de sono)

EQ 7 bandoj

SONREĜIMO

DRC ON/OFF (espera) Bluetooth Power

Paĝo de referenco
Paĝo 14 Paĝo 24 Paĝo 11 Paĝo 10 Paĝo 11 Paĝo 11

Especificaciones de salida por la malsamaj modoj de sono de efektoj

Efekto

Eniro

Solo kun el altavoz de graves

Salida
Kun el altavoz de graves kaj el kit de altavoz trasero sennombra

ĈIRKA SONO

2.0 kanaloj 5.1 kanaloj Dolby Atmos®, DTS:X

3.1.2 kanaloj 3.1.2 kanaloj 3.1.2 kanaloj

5.1.2 kanaloj 5.1.2 kanaloj 5.1.2 kanaloj

2.0-kanaloj

3.1.2-kanaloj

5.1.2-kanaloj

LUDO PRO

5.1-kanaloj

3.1.2-kanaloj

5.1.2-kanaloj

SONREĜIMO
SONREĜIMO

ADAPTIVA SONO

Dolby Atmos®, DTS:X 2.0 kanaloj 5.1 kanaloj
Dolby Atmos®, DTS:X

3.1.2 kanaloj 3.1.2 kanaloj 3.1.2 kanaloj 3.1.2 kanaloj

5.1.2 kanaloj 5.1.2 kanaloj 5.1.2 kanaloj 5.1.2 kanaloj

2.0-kanaloj

2.1-kanaloj

STANDARD

5.1-kanaloj

3.1-kanaloj

5.1-kanaloj

Dolby Atmos®, DTS:X

3.1.2-kanaloj

5.1.2-kanaloj

· El Kit de parlante trasero wireless de Samsung se povas aĉeti por aparta. Por aĉeti un Kit, póngase en kontakto kun la provizanto kiuen le kompro la Soundbar.
· Kiam la fonto de eniro estas Dolby Atmos®, DTS:X, la agordo de Subwoofer solo
havigas kanalon de audio de 3.1.2, dum kiu la agordo de Subwoofer kaj la Wireless Kit de parlante posterior sendrata havigas audio de kanaloj 5.1.2. · Los altavoces traseros no emitirán sonido por la eliro de 2 kanaloj dum la modo STANDARD estu en uzo. Por habilitar la sono hacia los altavoces traseros, cambie la modo de efiko al ĈIRKAŬA SONO.

SPA - 13

Agordu la volumon de la Sondrinkejo kun kontrolo remoto de televidilo
Agordu la volumon de la Soundbar kun la remoto kontrolo de la televidilo.
· Esta funkcio sole se povas uzi kun kontroloj remotos IR. Los controles remotos Bluetooth (controles remotes que requiren emparejamiento) no son compatibles.
· Agordu la parlante del televisor en Altavoz ekstere por uzi ĉi tiun funkcion. · Fabrikantoj kiuj akceptas ĉi tiun funkcion:
Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA
1. Apague la Soundbar. 2. Mantenga premita la butonon WOOFER dum 5 sekundoj. Ĉiufoje, ke ĝi restas premita
la butono WOOFER dum 5 sekundoj, la maniero ŝanĝas en la sekva ordo: “OFF-TV REMOTE” (Modo predeterminado), “SAMSUNG-TV REMOTE”, “ALL-TV REMOTE”.

Botones del remote control

SOUMNODDE

WOOFER

5-sek
TON CO

Ekrano (Modo predeterminado)
OFF-TELEVIZO TELECOMANDO

Ŝtato
Malŝaltu la remotan kontrolon de la televidilo.

SOUMNODDE

WOOFER

5-sek
TON CO

TELECOMANDO SAMSUNG-TELEVIDO

Habligu la remotan kontrolon IR de la televidilo Samsung.

SOUMNODDE

WOOFER

5-sek
TON CO

ĈIUTA-TELEVIDA TELECOMANDO

Habilita la kontrolo remoto IR de unu televidilo de aliaj.

SPA - 14

04 CONEXIÓN DE LA SOUNDBARO
Kunligo de la elektra provizado
Utiligu la komponantojn de alirado por konekti la subwoofer kaj la Soundbar al la sekva ordo:
· Por la fonto de nutrado kaj la konsumo de energio, konsultu la etikedon pegada en la produkto. (Etiketo : Parte malsupera de la ĉefa unuo de la Sondrilo)
1. Konektu la cable de alimentación al altavoz de graves. 2. Konektu la kablon de nutrado al adaptilo de CA/CC. Konektu la adaptilon de CA/CC (kun el
cable de alimentación) al la Soundbar. 3. Konektu la manĝon al la Soundbar kaj al altavoz de graves.
· Konektu la kablon de nutrado al altavoz de tomboj unue. La altavoz de tomboj se konektos aŭtomate kiam vi enciendas la Soundbar.

POTENCO

Potenca ŝnuro

Malantaŭa parto de Subwoofer

Kunligo de la elektra provizado

Potenca ŝnuro
Kunligo de la elektra provizado
Adaptador de CA/CC

PK 24V
USB (5V 0.5A) DC 24V
Parte malsupera de la unuo ĉefa de la
Soundbar

· Assure de colocar la adaptador de CA/CC en pozicio plana sur unu tablo aŭ sur la etaĝo. Si koligas la adaptilon de CA/CC de maniero, ke ĝi kolektas kun la enirejo de la kablo de CA al supre, povas eniri akvon aŭ ajnan alian substancon al adaptilo kaj kaŭzi sian malbonan funkciadon.
· Se elŝaltas la kablon de alirado kaj revenas al konektiĝi kiam la produkto estas ekbrulita, la Soundbar estos aŭtomate enŝaltita.

SPA - 15

Conexión manual del subwoofer en kazo de eraro en la aŭtomata konekto
Antaŭe plenumi la proceduron de konekto manlibro, ke bildo al sekva:
· Kontrolu se la cables de alimentación de la Soundbar kaj la subwoofer estas konektitaj ĝuste.
· Atentu, ke la Soundbar estu ŝaltita.
1. Mantenga premita ID SET en la malantaŭa parto de la subwoofer dum malpli da 5 sekundoj. · El rojo indicador de la parte posterior del subwoofer se apaga y el azul indicador parpadea.

5-sek

Parpadeo azul rapida

Malantaŭa parto de Subwoofer

2. Mantenga premita la butono Arriba en la kontrolo remoto al menos 5 sekundoj. · La mesaĝa ID SET aperas en la ekrano de la Sonbaro dum unu momento kaj poste malaperos. · La Soundbar estos aŭtomate kiam ID SET estos kompleta.

PARO

5-sek

La logotipo de SAMSUNG troviĝas en la supera parto

ID-ARO

OUNDE
3. Kontrolu, ke la LINK LED ne estas parpadeé (konexión kompleta).

El led azul está encendido

La indikilo LINK LED dejas de parpadear kaj restas ŝaltita en blua intensa kiam se establas konekton inter la Soundbar kaj la subwoofer sendrata.

SPA - 16

Luces del indicador led en la parto malantaŭa del subwoofer

LED Azul
Ruĝa

Statuso Enŝaltita

Priskribo Se conectó ĝuste (funcionamiento normal)

Intermita

Se está recuperando la konekto

Modo De espera (kun la ĉefa unueco de la Soundbar apagada)
Se produkti un eraron en la konekto

Rezolucio
-
Verifique si el cable de alimentación montado a la unidad de Soundbar principal estas debidamente konektita aŭ espere unos 5 minutos. Si el parpadeo persistas, intente konekti la subwoofer manualmente. Konsultu la paĝon 16.
Verifique se la cable de alimentación de la unueco ĉefa de la Soundbar estas konektita ĝuste. Vuelva al konektilo. Por realigi manlibron pri konekto konsultu la instrukciojn de la paĝo 16.

Rojo y azul

Intermita

Ĝi ne funkcias ĝuste

Konsultu la manlibron por akiri la informon de kontakto de la Centro de Servoj de Samsung.

NOTOJ · Ne konekte la kablon de nutrado de ĉi tiu produkto ni de sia televidilo estas prenita de muro ĝis realigi ĉiujn konektojn inter la komponantoj. · Antes de mover aŭ instali ĉi tiun produkton, certigu apagar la teamo kaj malkonekti la kablon de alirado. · Se la unuo ĉefa estas apagada, la subwoofer sennombra pasará al modo de espera kaj la LED de STANDBY de la parto malantaŭa se verá rojo poste de parpadear kun unu blua lumo plurajn fojojn. · Si uzi proksime de la Soundbar un aparato, kiu uzas la misfrekvencon, kiu estas, la interferencia povas fari ke se interrumpas la sonon. · La maksimuma distanco de transmisio de la signalo inalámbrica de la ĉefa unuo estas proksimume 10 metroj, sed povas varii laŭ sia medio operacia. Si hay una pared metálica o de amalgama acero-concreto inter la unueco ĉefa kaj la subwoofer sennombra, eblas ke la sistemo ne funkcias ĉar la signalo inalámbrica ne povas penetri la metalon.
SPA - 17

PRECAUCIÓN · El subwoofer wireless tiene incorporadas antenas receptoras inalámbricas. Mantenga las
unidades lejos de fuentes de agua y humedad. · Por obtener un rendimiento óptimo de escucha, asegúrese de que no haya obstrucciones en el
area ĉirkaŭe de la loko del subwoofer wireless kaj del modulo receptor wireless (se vende por separata).
Konekto de la kit de altavoz sendrata sendrata de Samsung al la Soundbar
Konektu la kit de altavoz sendrata sennombra de Samsung (SWA-9100S aŭ SWA-9200S; se venden por apartigita) al sia Soundbar por atingi veran sonon surround wireless. Por akiri informon pli detala pri la konektoj, konsultu la manlibron de la kit de altavoz sendrata sentelefona de Samsung.
SPA - 18

05 USO DE UNA CONEXIÓN CON CABLE AL TV
Metodo 1. Conexión kun HDMI
Konekto al TV kongrua kun HDMI ARC/eARC (Retorno del canal de audio/ Retorno del canal de audio mejorado)
ATENCIO
· Kiam la kablo HDMI kaj la optika kablo estas konektita al la sama tempo, la signalo HDMI ricevas unue.
· Por konekti la kablon HDMI inter la Televido kaj la Sondrinkejo, certigu konekti la terminalojn markitajn kiel ARC aŭ eARC. De lo malo, es posible que el sonido del TV no se escuche.
· La kablo rekomendita estas Alta Rapida HDMI-Kablo kun Ethernet. · Kiam konekte un TV kongrua kun la funkcio eARC, aperas “TV eARC” en la ekrano kaj vi
oye el sonido. · Dolby Atmos® estas akceptita en la funkcio ARC/eARC. · Eblas, ke la pordo de TV estas markita kiel eARC laŭ la televido.

Verifique el (ARC) o (eARC) en la port HDMI IN en su televisor.
HDMI EN (ARC)

Kablo HDMI

Malsupera parto de la Soundbar
HDMI AL TELEVIDO (eARC / ARC)

Kontrolu la havenon HDMI TO TV (eARC/ ARC) de la ĉefa unuo de la Sondrinkejo.

Supera parto de la Soundbar

TV ARC o
TV eARC

1. Dum la Soundbar kaj la televidilo estas bruligitaj, konektu la kablon HDMI kiel montras la bildon. 2. En la fenestro de visualización de la ĉefa unuo de la Soundbar aperas “TV ARC” aŭ “TV eARC”
kaj la Soundbar reproduktas la sonon de la televidilo. · Kiam la funkcio eARC en la agordo de TV estas aktiva, vi montras “TV eARC”.
SPA - 19

· Por establi la konekton kun eARC, la funkcio eARC en la menuo de TV devas esti establita en On. Konsultu la manlibron de la uzanto de la televido por pliaj detaloj pri la agordo. (P. ekz., TV Samsung : Inicio ( ) Menú Config. ( ) Ĉiuj agordoj ( ) Sonido Agordo experta Modo HDMI-eARC (Automático))
· Se ne aŭskultu la sonon de la televidilo, premu la butonon (Fuente) en la remoto kontrolo aŭ en la supera parto de la Soundbar por ŝanĝi al la modo “D.IN”. En la ekrano aperas “D.IN” kaj “TV ARC” aŭ “TV eARC” laŭsekve, kaj aŭdas la sonon de la televidilo.
· Se el “TV ARC” aŭ “TV eARC” ne aperas en la fenestro de visualización de la unueco ĉefa de la Soundbar, kontrolu, ke la kablo HDMI estas konektita al la koncerna pordo.
· Utiligu la volumojn en la remoto kontrolo de la televidilo por ŝanĝi la volumon de la Soundbar.
NOTOJ · Kiam konekte el TV compatible kun HDMI ARC/eARC (Retorno del canal de audio/Retorno del canal de audio mejorado) al la Soundbar kun un kablo HDMI, povas transdoni la datumojn de audio kaj video digitales sin konekti unu optika kablo aparte. · Oni rekomendas uzi kablon HDMI sen kerno, kiel eble. Se uzu un kablon HDMI kun kerno, uzu unu de diametro pli malgranda al 14 mm. · Ĉi tiu funkcio ne estas disponebla se la kablo HDMI ne akceptas ARC aŭ eARC. · ARC y eARC uzas malsaman ancho de banda. eARC, ke estas la versio plibonigita de la kanalo de reveturo de audio, havas anĉon de bando multe plej granda, ke ARC. La mayor ancho de banda pliigas la kvanton de datumoj, kiujn povas transdoni. Tiam, kun la kanalo eARC, povas ĝui la sonon per formatoj de rakontoj kiel Dolby Atmos® kaj DTS:X. · Kiam la audio en unu transmisio estas kodigita en Dolby Digital kaj la “Formato de eliro de audio cifereca” en la televidilo estas agordita en PCM, rekomendas ke ŝanĝi agordon al Dolby Digital. Kiam vi ŝanĝas la agordon en la televidilo, eksperimentos pli bonan kvaliton de sono. (En la menuo de la televidilo povas uzi malsamajn vortojn por fari referencon al Dolby Digital kaj PCM laŭ la fabrikanto de la televidilo.)
SPA - 20

Método 2. Conexión con un optical cable
Listo de verificación antaŭ la konekto · Kiam la kablo HDMI kaj la optika kablo estas konektita al la sama tempo, la signalo HDMI se ricevas unue. · Kiam use un cable óptico y las terminales haven covers, a verify de quitarlas.

Malsupera parto de la Soundbar DIGITAL AUDIO IN (OPTICA)

Optika kablo (ne administrado)

OPTIKA EL

Supera parto de la Soundbar

D.IN
1. Konektu la toma DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) de la Soundbar al la toma OPTICAL OUT de la televidilo kun un optika kablo (no suministrado) cifereca.
2. Presione la butono (Fuente) en la panelo supera aŭ en la kontrolo remoto kaj, poste, elektu la modon “D.IN”.
3. La sono de TV saldrá de la Soundbar.

SPA - 21

Cómo utilizar la función Q-Symphony Para Q-Symphony, la Soundbar se sincroniza con un televisor Samsung por emitir la sono tra la dos aparatos por brindar un efecto envolvente óptimo. Kiam la Soundbar estas konektita, aperas la menuo “TV+Soundbar” sub la menuo Salida de sono de TV. Elektu la respondan menuon.

Menuo de la televidilo

Kablo HDMI O

D.IN

Optika kablo (ne administrado)
· Ekzemplo de la menuo de la televidilo: TV + [AV] nomo de la serio de la Soundbar (HDMI)
NOTOJ · Povas funkcii laŭ la kodeko, ke ĝi akceptas la televidilon. · Esta funkcio solo se admite cuando se conecta la kablo HDMI aŭ la optika kablo (ne administrata). · La mesaĝo, kiun oni montras povas esti malsama laŭ la modelo de TV. · Ĉi tiu funkcio disponeblas en iuj televidiloj Samsung kaj en iuj modeloj de Sonbaro.

SPA - 22

06 USO DE UNA CONEXIÓN INALÁMBRICA AL TV
Konekto tra Bluetooth
Kiam un televidilo estas konektita tra Bluetooth, povas aŭdi sonon estereon sin uzi plurajn kablojn.
· Solo povas konekti la televidilon al la fojo.
PARO
O
BT PARIGO
La konekto komenca 1. Premu la butonon PAIR en la fora kontrolo por eniri la manieron “BT PAIRING”. (O) a. Premu la butonon (Fuente) en la panelo supera kaj, poste, elektu "BT". “BT” ŝanĝas aŭtomate al “BT PAIRING” en kelkaj sekundoj aŭ ŝanĝas al “BT READY” se ekzistas registro de konekto. b. Kiam aperis “BT READY” tenas premita la butonon (Fuente) en la supra panelo de la Soundbar dum pli da 5 sekundoj ĝis kiam aperis “BT PAIRING”. 2. Elektu la manieron Bluetooth en la televidilo. (Por obtener más información, konsultu la manual del televisor). 3. Elektu “[AV] Samsung Soundbar Q6B-Series” en la listo, kiu aperas en la ekrano de la televidilo. La Sondrinkejo disponeblas kun la indiko "Need Pairing" aŭ "Paired" en la listo de Bluetooth-aparatoj de televidilo. Por konekti la Sonbaron, elektu la mesagxon kaj starigu la konekton. · Cuando el televisor está conectado, aparecerá [Nombre del televisor] “BT” en la ekrano frontal de la Soundbar. 4. Nun povas aŭdi la sonon de la televidilo tra la Soundbar. · Kiam vi estas konektita unuafoje la Soundbar al la televidilo, uzu la modon “BT READY” por reveni al konekti ĝin.
Si la aparato ne estas konektita · Si la listo de la Soundbar, kiu estis konektita antaŭe (p. ekz. “[AV] Samsung Soundbar Q6BSeries”) aperas en la listo, bórrela. · Poste, ripita del Paso 1 al 3.
SPA - 23

Malkovro de la Sonbaro de la televidilo Premu la butonon (Fuente) en la panelo supera aŭ en la kontrolo remoto kaj aliĝu al ajna maniero krom "BT".
· La malkovro prenas tempon ĉar la televidilo devas ricevi unu respondon de la Soundbar. (La tempo que dura la malkovro povas varii laŭ la modelo de la televidilo).
· Por nuligi la aŭtomatan konekton de Bluetooth inter la Sondrinkejo kaj la televidilo, premu la butonon Malaltigi kontrolon dum 5 sekundoj kun la Soundbar en la stato “BT READY”. (Alternar Encendido Apagado)
Kio estas la diferenco inter BT READY kaj BT PAIRING? · BT READY : En ĉi tiu modo, povas rekonekti la televidon aŭ ajnan moveblan aparaton, kiu antaŭe estas konektita. · BT PAIRING : En ĉi tiu maniero, povas konekti novan aparaton al la Sonbaro. (Premu la butonon PAIR en la kontrolo remoto aŭ mantenga premita la butonon (Fuente) en la supera parto de la Sonbaro dum pli da 5 sekundoj dum la Soundbar estas en modo “BT”.)
Notoj pri la konekto tra Bluetooth
· Ubike un aparato nova en unu radio de 1 m por konektilo tra Bluetooth. · Si le pide un code PIN dum konekti la aparaton Bluetooth, eniru <0000>. · En la modo Conexión Bluetooth, se perdos la konekton Bluetooth kaj la distancon inter la Soundbar
kaj la aparato Bluetooth superas la 10 m. · La Soundbar estas aŭtomate apaga post kiam restos 18 minutojn en stato Preparado. · Eblas, ke la Soundbar ne realigas la serĉon de aparatoj Bluetooth ni estas konektita
ĝuste en la sekvaj kazoj: Si hay un gran campaŭ elektra ĉirkaŭe de la Soundbar. Se pluraj aparatoj Bluetooth estas samtempaj kun la Soundbar. Se la aparato Bluetooth estas apaga, ne trovas en la loko aŭ ne funkcias ĝuste.
· La elektronikaj aparatoj povas ocasionar interferencias de radio. La aparatoj, kiuj generas ondajn elektromagnéticas, devos konservi aligitajn de la ĉefa unueco de la Soundbar, p. ekz., aparatoj kun redes LAN inalámbricas, microondas, ktp.
SPA - 24

07 CONEXIÓN DE UN DISPOSITIVO EXTERNO

Metodo 1. Konekto kun kablo HDMI (kapaco por malkodi kaj reprodukti Dolby Atmos®)

Listo de verificación previa al la konekto · Si la elektoj de Salida de audio inkluzivas Audio malĉefa, certigu, ke estu en la pozicio Apagado.
· Certiĝu, ke la enhavo akceptas Dolby Atmos®. · Eblas, ke la pordo de TV estas markita kiel eARC laŭ la televido.

Malsupera parto de la Soundbar

Ekstera aparato

HDMI OUT
HDMI EN (ARC)

Kablo HDMI

HDMI
HDMI AL TELEVIDO (eARC / ARC)

Supera parto de la Soundbar

HDMI

1. Konektu kablon HDMI el la haveno HDMI en la malsuperan parton de la Soundbar ĝis la port HDMI OUT de sia cifereca aparato.
2. Konektu kablon HDMI el la haveno HDMI TO TV (eARC/ARC) en la malsuperan parton de la Soundbar ĝis la port HDMI IN (ARC) de la televidilo.
3. Premu la butonon (Fuente) en la panelo supera aŭ en la remoto kontrolo, kaj poste elektu “HDMI”.
4. La modo “HDMI” montras en la panelo de visualización de la Soundbar kaj reproduktas la sonon.

SPA - 25

NOTOJ
· Kiam vi uzas Dolby Atmos®: Se la fonto de eniro estas Dolby Atmos®, vi uzas la kanalojn 3.1.2 kiel eliro.
· Kiam vi aktivas Dolby Atmos®, aperas la leĝo “DOLBY ATMOS” sur la fronta ekrano. · Kiel agordi Dolby Atmos® en via reproduktilo de Blu-ray aŭ alia aparato.
Malfermu la elektojn de audio en la menuo de agordoj de sia reproduktilo de Blu-ray aŭ alia aparato, kaj zorgu, ke estu elektata la elekto “Sin enskribita” por la fluo de bit. Ekzemple, en un reproductor de Blu-ray de Samsung, vaya a Menú de komenco Sonido Salida digital kaj poste elektu Secuencia de bits (sen procesar).
· La rekta eliro de HDMI signifas, ke la Soundbar reproduktas la audio el la fonto tra siaj propraj altavocoj kaj envía la signalo de video sin ŝanĝi al TV per la dua kablo HDMI.

Specifiko de signaloj UHD akceptitaj (3840 x 2160p)

Rapideco de fotogramoj (fps)
<60
120

Profundidad del color 8 bitoj 10 bitoj 12 bitoj 8 bitoj 10 bitoj

RGB 4: 4: 4
O -

YCbCr 4: 4: 4
O -

YCbCr 4: 2: 2
OOO –

YCbCr 4: 2: 0
OOO –

· La especificación admitida povas varii en funkcio de la ekstera aparato konektita aŭ la kondiĉoj de uzo.

Método 2. Conexión con un optical cable

Malsupera parto de la Soundbar DIGITAL AUDIO IN (OPTICA)

Optika kablo (ne administrado)

Supera parto de la Soundbar

OPTIKA EL

Reproduktilo de Blu-radio/Reproduktilo de
DVD/Decodedificador/ Consola de juegos

D.IN

1. Konektu la havenon DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) de la Soundbar kaj la havenon OPTICAL OUT de la ekstera aparato kun la optika kablo (ne somministrata), kiel vi montras en la bildo.
2. Elektu la modon “D.IN” premante la butonon (Fuente) en la panelo supera aŭ en la kontrolo remoto. 3. La sono de la ekstera aparato saldrá de la Soundbar.
SPA - 26

08 CONEXIÓN DE UNA UNIDAD USB
Povas reprodukti dosierojn de muziko lokitaj en la unuo USB tra la Soundbar.

USB-haveno

USB (5V 0.5A) DC 24V

HDMI
HDMI AL TELEVIDO (eARC / ARC)
CIFERA AUDIO EN (OPTIKA)

USB (5V 0.5A)

USB

1. Konektu la unuecon USB en la havenon USB de la malsupera parto de la produkto. 2. Presione la butono (Fuente) en el panelo supera aŭ en la kontrolo remoto kaj, poste, elektu
"USB". 3. “USB” aperas en la fenestro de visualización. 4. Reproduktu dosierojn de muziko de la unuo USB tra la Soundbar.
· La Soundbar se apaga aŭtomate (Auto Power Down) se ne estas neniu signalo de audio de la unuo USB aŭ neniu konekto de unuo USB dum pli da 18 minutoj.
Kongrua listo

Etendo *.mp3

Kodeko MPEG1 Layer2 MPEG1 Layer3 MPEG2 Layer3 MPEG2.5 Layer3

Muestra rapido 32kHz ~ 48kHz 32kHz ~ 48kHz 16kHz ~ 24kHz 8kHz ~ 12kHz

Velocidad en bits 32 ~ 320 kbps 32 ~ 320 kbps 8 ~ 160 kbps 8 ~ 160 kbps

* .wma

WMA7/8/9 (aŭdio nur)

32kHz ~ 48kHz

32 ~ 320 kbps

* .ogg

vorbis

32kHz ~ 48kHz

45 ~ 500 kbps

*.aac *.m4a *.mp4

AAC-LC (MPEG2/MPEG4 audio nur)

32kHz ~ 48kHz

32 ~ 320 kbps

*.wav *.flac *.aiff

LPCM FLAC AIFF

32kHz ~ 192kHz 32kHz ~ 192kHz 32kHz ~ 192kHz

1024 ~ 9216 kbps 162 ~ 8100 kbps 1024 ~ 9216 kbps

· Si estas demasiitaj dosierujoj (alrededor de 200) kaj dosieroj (alrededor de 2000) stokitaj en la unuo USB, povas ke la Soundbar demore eniru al la dosierojn kaj reproduktilojn.
· Sistemo de dosieroj USB akceptitaj: FAT16, FAT32, NTFS

SPA - 27

09 CONEXIÓN DE UN DISPOSITIVO MÓVIL
Konekto per Bluetooth
Kiam unu movebla aparato estas konektita tra Bluetooth, povas aŭdi sonon estereon sin uzi plurajn kablojn.
· Kiam estas konektita la aparato Bluetooth kunigita kaj la Soundbar estas malŝaltita, ĉi tiu aŭtomate enŝaltas.
· La konekto limigas televidilon aŭ du aparatojn Bluetooth dum la sama tempo.

Bluetooth-aparato

PARO
O
BT PARIGO

La konekto inicialo · Kiam konektiĝi kun la aparato Bluetooth nova, certigu, ke estu ene de unu radio de 1 m de distanco.
1. Premu la butonon PAIR en la remoto kontrolo por eniri la manieron “BT PAIRING”.
(O) a. Premu la butonon (Fuente) en la panelo supera kaj, poste, elektu "BT". “BT” ŝanĝas aŭtomate al “BT PAIRING” en kelkaj sekundoj aŭ ŝanĝas al “BT READY” se ekzistas registro de konekto.
b. Kiam aperis “BT READY” tenas premita la butonon (Fuente) en la supra panelo de la Soundbar dum pli da 5 sekundoj ĝis kiam aperis “BT PAIRING”.
2. Elektu "[AV] Samsung Soundbar Q6B-Series" en la listo. · Kiam la Soundbar estas konektita al la movebla aparato, aperas [Nomo de la móvil aparato] “BT” en la ekrano frontal.
3. Reproduktu arkivojn de muziko, kiuj troviĝas en la aparato, konektita per Bluetooth, tra la Soundbar. · Kiam vi estas konektita unuafoje la Soundbar al sia movebla aparato, uzu la manieron “BT READY” por reveni al konektilo.

SPA - 28

Si el aparato no se conecta
· Si ya tiene una Soundbar ekzistanta (p. ekz., “[AV] Samsung Soundbar Q6B-Series”) en la listo de altavocoj de movebla aparato, elimínela.
· Poste ripeti la paŝojn 1 kaj 2.
Kio estas la diferenco inter BT READY kaj BT PAIRING? · BT READY : En ĉi tiu modo, povas rekonekti la televidon aŭ ajnan moveblan aparaton, kiu antaŭe estas konektita. · BT PAIRING : En ĉi tiu maniero, povas konekti novan aparaton al la Sonbaro. (Premu la butonon PAIR en la kontrolo remoto aŭ mantenga premita la butonon (Fuente) en la supera parto de la Sonbaro dum pli da 5 sekundoj dum la Soundbar estas en modo “BT”.)
Notoj pri la konekto tra Bluetooth
· Ubike un aparato nova en unu radio de 1 m por konektilo tra Bluetooth. · Si le pide un code PIN dum konekti la aparaton Bluetooth, eniru <0000>. · En la modo Conexión Bluetooth, se perdos la konekton Bluetooth kaj la distancon inter la Soundbar
kaj la aparato Bluetooth superas la 10 m. · La Soundbar estas aŭtomate apaga post kiam restos 18 minutojn en stato Preparado. · Eblas, ke la Soundbar ne realigas la serĉon de aparatoj Bluetooth ni estas konektita
ĝuste en la sekvaj kazoj: Si hay un gran campaŭ elektra ĉirkaŭe de la Soundbar. Se pluraj aparatoj Bluetooth estas samtempaj kun la Soundbar. Se la aparato Bluetooth estas apaga, ne trovas en la loko aŭ ne funkcias ĝuste.
· La elektronikaj aparatoj povas ocasionar interferencias de radio. La aparatoj, kiuj generas ondajn elektromagnéticas, devos konservi aligitajn de la ĉefa unueco de la Soundbar, p. ekz., aparatoj kun redes LAN inalámbricas, microondas, ktp.
· La Soundbar akceptas datumojn SBC (44,1 kHz, 48 kHz). · Konektu nur al aparato Bluetooth, kiu akceptas la funkcion A2DP (AV). · Ne povas konekti la Sonbaron al aparato Bluetooth, kiu akceptas nur la funkcion HF (Libermanoj). · Unufoje, ke estis emparejado la Barra de sono al unu aparato Bluetooth, se elektu
“[AV] Samsung Soundbar Q6B-Series” en la listo de esploritaj aparatoj, ŝanĝu aŭtomate la sonoran sonon al modo “BT”.
Nur disponebla se la Soundbar aperas en la listo de aparatoj kunigitaj de la aparato Bluetooth. (La aparato Bluetooth kaj la Sondrinkejo devas esti antaŭvidita al malpli unu fojon.)
· La Soundbar aperos en la listo de serĉaj aparatoj de Bluetooth-aparato sole kiam la Soundbar montriĝas “BT READY”.
· Kiam konektu la Sonbaron al aparato Bluetooth, vi povas trovi ĝin pli proksime al si. · Pli multe da leĝoj estas en la Soundbar kaj la aparato Bluetooth, plej malgranda estos la kvalito de sono. La
konekto Bluetooth se povas interrompi kiam la aparatoj estas ekstere de la efektiva atingo. · La konekto Bluetooth ne povas funkcii laŭ la antaŭvidita en lokoj kun malmultaj signaloj.
SPA - 29

· Un aparato Bluetooth povas prezenti ruido aŭ ne povas funkcii ĝuste en la jenaj kondiĉoj: Si unu parto de sia korpo estas en kontakto kun la transceptor de señal de la aparato Bluetooth aŭ la Soundbar. En esquinas o lugares donde hay un obstáculo cerca, kiel en las paredes o divisiones, kie povas produkti ŝanĝojn elektrajn. Kiam vi ekspone interferencias de radio de aliaj produktoj, kiuj funkcias en la samaj rangoj de ofteco, kiel teamoj de kuracistoj, hornos mikroondaj kaj aparatoj de LAN inalámbrica. Los obstáculos como pordoj kaj muroj povas tuŝi la kvaliton de la sono eĉ kiam la aparatoj estas ene de la atingo efektiva.
· Havas en rakontas ke la Sonbaro ne povas uzi aliajn aparatojn Bluetooth dum uzas la elekton Bluetooth.
· Ĉi tiu elektronika aparato povas kaŭzi interferencon dum la funkciado.
Bluetooth Power Encendido (SONREĜIMO)
Se alia aparato kun Bluetooth estas antaŭe metita provas uzi la Sonbaron kiam la funkcio Bluetooth Power Estas enŝaltita kaj la Soundbar estas malŝaltita, la Soundbar estas aŭtomate enŝaltita.
1. Mantenga premita la butonon SOUND MODE dum pli da 5 sekundoj en la remoto kontrolo dum la Soundbar estas ekbrulita.
2. En la ekrano de la Soundbar, aperos la mesaĝon "ON-BLUETOOTH POWER".
Malkonekto de aparato Bluetooth de la Soundbar
Vi povas malkonekti la aparaton Bluetooth de Soundbar. Por akiri instrukciojn, konsultu la manlibron de la uzanto de la aparato Bluetooth.
· Sonbaro se desconectará. · Kiam vi malkonektas la Soundbar de la aparato Bluetooth, aperos “BT DISCONNECTED” en la
ekrano frontal de la Soundbar.
Malkonekto de la Sonbaro de aparato Bluetooth
Premu la butonon (Fuente) en la panelo supera aŭ en la kontrolo remoto kaj, poste, aliĝu al ajna modo krom “BT”.
· La malkovro portas tempon ĉar la aparato Bluetooth devas ricevi unu respondon de la Sonbaro. (La tempo de desconexión povas varii laŭ la aparato Bluetooth).
· Kiam vi malkonektas la Sonbaron de la aparato Bluetooth, aperos “BT DISCONNECTED” en la frontan ekranon de la Sondrinkejo.
SPA - 30

Multobla konekto Bluetooth
La Soundbar povas konekti 2 aparatojn Bluetooth samtempe.

Dispozitivo Bluetooth A

Aparato

Bluetooth B.

1. Konektu la Soundbar al du aparatoj Bluetooth. (Konsultu la paĝon 28) 2. Reproduktu muzikon de unu el la aparatoj Bluetooth konektitaj dum hay dos aparatoj
konektitaj . 3. Se vi reproduktas muzikon ekde la aparato Bluetooth “B” dum vi reproduktas muzikon
ekde la aparato “A”, ĉi tiu komencas reprodukti en la aparato “B” kaj, aŭtomate, se detenas aŭ paŭzas la reproduktadon en la aparato “A”. 4. En versioj antaŭaj al AVRCP V1.4, povas esti plej granda la tempo de ŝanĝo de aparato por reprodukti muzikon.

NOTOJ
· Puede cambiarse de aparato mediante notificación o alarma en iuj aparatos. · Iuj aparatoj ne akceptis multnombran konekton per Bluetooth. · La modo “BT PAIRING” se ne havas neniun aparaton ene de unu lapso de
3 minutoj. · La ŝanĝo de aparato povas preni ĉirkaŭ 7 sekundojn en iuj aplikoj. · Se provas konekti unu trian aparaton Bluetooth, se malkonekti la aparatojn A aŭ B.
(Se desconectará la aparato que no se esté reproduciendo.) · Solo se povas konekti un televisor Samsung aŭ du aparatoj Bluetooth al la sama tempo. · La Soundbar se malkonekti la aparatojn Bluetooth kiam ricevas unu peton de konekto
ekde TV Samsung.

SPA - 31

Uzo de Tap Sound
Metu la Sonbaron kun sia movebla aparato por reprodukti la sonon de la movebla aparato tra la Sondrinkejo.
· Eblas, ke ĉi tiu funkcio ne estas kongrua kun maro, laŭ la movebla aparato. · Ĉi tiu funkcio sole estas kongrua kun moveblaj aparatoj Samsung kun Android 8.1 aŭ unu versio
poste.

Apo SmartThings

Supera parto de la Soundbar

Poŝtelefono

TAPUS BT

1. Aktiva la funkcio Tap Sound en via movebla aparato. · Por obtener información detallada acerca de cómo activar la función, konsultu “Aktive la funkcion Tap Sound” al la sekvaĵo.
2. Toque la Soundbar kun la movebla aparato. Elektu “Empezar ahora” en la fenestro de visualización. Se establas konekton inter la movebla aparato kaj la Soundbar tra Bluetooth.
3. Reproduktu la aŭdion de la movebla aparato tra la Sonbaro. · Ĉi tiu funkcio konektas la moveblan aparaton al la Sonbaro tra Bluetooth, detektante vibrojn, kiujn oni produktas kiam la aparato estas kun la Sonbaro.
· Atentu ke la movebla aparato ne toke una esquina fina de la Soundbar. La Soundbar aŭ la movebla aparato povus rayarse aŭ dañarse.
· Se rekomendas kovri la moveblan aparaton kun unu fundo. Toque ligeramente la areo anĉa en la supera parto de la Soundbar sen apliki forton troan.
· Por uzi ĉi tiun funkcion, aktuale la apliko SmartThings al la lasta versio. Eblas ke la funkcio ne maro kongrua, laŭ la versio de la aplikaĵo.

Aktiva la funkcio Tap Sound
Uzu la aplikon SmartThings por aktivigi la funkcion Tap View, Frapu Sonon. 1. En la movebla aparato, eligu la aplikaĵon SmartThings. 2. Elektu ( ) en la ekrano de la aplikaĵo SmartThings, kiu aperas en la movebla aparato. 3. Agordu “Tap View, Tap Sound” Aktivigita por ebligi ke la funkcio povas uzi kiam alproksimiĝas al movebla aparato al la Soundbar.
NOTOJ · Kiam la movebla aparato estas en modo ahorro de energio, la funkcio Tap Sound ne funkcias. · Eblas ke la funkcio Tap Sound ne funkcias se estas aparatoj proksime de la Soundbar, kiu generas interferenciajn de radio kiel elektraj aparatoj. Certigu, ke la aparatoj povas generi interferenciajn de radioaparatoj kun sufiĉe da distanco de la Soundbar.

SPA - 32

10 INSTALACIO

Componentes de soporte

DEL SOPORTE DE

MONTAJE EN LA PARED

Guía para montaje en la muro

x 2

(M4 x L10)

Precauciones por la instalado
· Instálelo en una muro vertikala sole. · Ne lo instale en un lugar donde la
temperaturo sea alta o haya humedad.
· Verifique si la muro estas lo suficientemente resistente kiel por elporti la pezon de la produkto. Si no lo es, refuerce la muro aŭ elija alia loko por realigi la instaladon.
· Compre y utilice tornillos de fijación aŭ pornos taŭgaj por la tipo de muro, ke vi havas (placo de vendo, placo de hierro, ligno,
ktp.). Si es posible, fije la tornillos de sujeción en la pernoj de la muro. · Komprenu tornilojn por realigi montaĝojn en la muro laŭ la tipo kaj la spesoro de la muro en la kiu volas loki la Soundbar.
Diámetro: M5 Longitud: Se rekomendas 35 mm aŭ pli. · Konektu la kablojn de la unuo al la eksteraj aparatoj antaŭe por instali la Soundbar en la muro. · Aseguru, ke la unuo estas apagada kaj malkonektita de la alirado antaŭ ol instali. De la malo, se povas produkti elŝutan elektran.

Tornillo de sujeción x 2

Ŝraŭbo

Soporte de montaje en la muro
1. Coloque la Guía por montaje en la muro sur la surfaco de la muro. · La Guía por montaje en la muro devas esti nivelada. · Se la televidilo estas lokigita en la muro, instale la Soundbar al malpli 5 cm debajo de la televidilo.

5 cm aŭ pli

SPA - 33

2. Haga coincidir la Línea central de la guía por montaje en la muro kun la centro de su televisor (si va a montar la Soundbar debajo de su televisor) y luego fije la Guía por montaje en la muro al muro kun cinta adhesiva. · Si no la va a montar debajo del televisor, coloque la Línea central en la centro de la areo de instalado.
Línea central 3. Pase la punta de una lapicera aŭ la punta de
un lápiz fino por la centro de la bildoj A-TYPE en ĉiu ekstremo de la Gvidado por marki la orificiojn en kie irán la tornillos de sujeción. Luego, quite la Guía para montaje en la muro.

5. Pase un tornillo (no suministrado) por cada Tornillo de sujeción y luego ajuste cada tornillo kun firmeza en un orificio de soporte del tornillo.
Muro
(No suministrado) 6. Instale los dos Soporte de montaje para
muro en la direkto ĝusta en la parto malsupera de la Soundbar uzante 2 Tornillos.

4. Utilizando una broca del tamaño taŭga,
taladre un orificio en la muro en cada una de las marks. · Si la markoj ne koincidas kun la pozicio
de los pernos, asegúrese de colocar pernos de expansión adecuados dentro de
los orificios antes de colocar los tornillos de soporte. Si uzas pernojn de ekspansio,
asure de que los orificios ke taladre sean lo suficientemente grandaj por la pernoj kiuj va a utilizar.

· Al realizar la montaje, asegúrese de ke la ganchos por kolgar de los Soportes de muro queden ubicados malantaŭ la parto malantaŭa de la Soundbar. Malantaŭa parto de la Soundbar
Ekstrema rajto de la Soundbar

SPA - 34

11 INSTALACIÓN DE 7. Por instali la Soundbar kun la Subteno

montaje en la muro ya colocado, cuelgue el

soporte de montaje en la muro de los

LA SOUNDBARO

Tornillos de sujeción que están en la muro.

FRENTE AL TV

Muro

Coloque la Soundbar en un soporte por TV.

8. Deslice la Soundbar hacia abajo, kiel se montras al sekvaĵo, de maniero, ke la Soportes de montaje por muro se apoyen firme en la Tornillos de sujeción. · Inserte los Tornillos de sujeción en la parto ancha (inferior) de los Soportes de montaje para pared y, luego, deslícelos hacia abajo de manera kiu se apoyen firmemente en los Tornillos de sujeción.

3 cm aŭ pli.

Kiel se indiku en la bildon, aliĝu al la centro de la Soundbar kun la centro de la TV kaj koloque kun zorgema la Soundbar en la soporte por TV. Por havi bonan kvaliton de sono, koloku la Soundbar al malpli 3 cm de distanco de la frente de la televido.
NOTOJ · Assure de que la Soundbar se koloque en una surfaco plana kaj solida. · Se no hay espacio suficiente desde la TV, povas havi problemojn akustikajn.

SPA - 35

12 ACTUALIZACIÓN DE LA PROVARO

Eblas, ke Samsung oferti aktualigojn por la firmware de la sistemo de la Soundbar en la estonteco.
USB-haveno

USB (5V 0.5A) DC 24V

HDMI
HDMI AL TELEVIDO (eARC / ARC)
CIFERA AUDIO EN (OPTIKA)

4. Apague la Soundbar kaj konekti la unuon USB, kiu enhavas la ĝisdatigon de la firmvaro al port USB de la Soundbar.
5. Encienda la Soundbar y presione la butono (Fuente) por elekti la fonton USB.
"ĜISDATIGO" aperos. Vi povas preni ĝis 3 minutoj.
ĜISDATIGO B –% FARIĜIS

USB (5V 0.5A)
Kiam estas disponebla ĝisdatigo de la firmware, povas konekti unu USB-unieron kun la ĝisdatigo de la port USB de la Soundbar por ekzekuti.
Aktualigo per USB
Unu fojon kiu plenigas la ĝisdatigon, se konservas ĉiujn ĝustigojn de la uzanto.
1. Konektu unu USB al port USB de via komputilo. Grave: Komprenu, ke ne estu dosieroj de muziko en la unuo USB. Ĉi tio povus okazigi unu eraron en la ĝisdatigo de la firmware.
2. Vaya a (samsung.com) Elektu la tipon de produkto aŭ eniru la numeron de modelo de la Soundbar kaj malŝarĝu la dosieron de lastatempa ĝisdatigo (tipo USB). · Por akiri pli da informo pri la ĝisdatigo, konsultu la Guía de Actualización.
3. Descomprima la dosiero de ĝisdatigo elŝutita kaj kopii la dosieron *.bin en la dosierujon de la unuo USB.

· La procezo de ĝisdatigo de la firmvaro montras sekvante unu sekvon: ĜISDATIGO B –% ADIAŬ. Vi povas montri B, D o H, laŭ la firmware, kiu estas aktuala.
NOTOJ
· Kiam la ĝisdatigo estas finigita, la Soundbar rekomenciĝos aŭtomate.
· Ĉi tiu produkto havas unu funkcion de DUAL BOOT. Se la firmware ne estas aktuala, povas reveni fari ĝin.
· Dum la ĝisdatigo, ne apague ni retiriĝas la unuecon USB.
· Se la ĝisdatigo ne antaŭas, vi volas konekti la kablon de nutrado de la Soundbar.
· Cuando está instalada la lasta versio, ne realigas neniun ĝisdatigon.
· Laŭ la tipo de unuo USB, eblas ke oni ne akceptas la ĝisdatigon.
· Se la konekto al altavoz de tomboj ne revenas al establi aŭtomate post la ĝisdatigo, konsultu la paĝon 16.
· Se vi produktas eraron de la ĝisdatigo de la programaro, reviziu se la unuo USB havas ian difekton.
· La uzantoj de Mac OS devas uzi MS-DOS (FAT) kiel USB-formato.

SPA - 36

Reset
Supera parto de la Soundbar
INIT OK
Con la Soundbar encendida, presione la botones (Volumen) al la sama tempo dum unu
minimumo de 5 sekundoj. Aperu “INIT OK” en la ekrano kaj, poste, la Soundbar se restabilece.
PRECAUCIÓN · Ĉiuj agordoj de la Soundbar se
restablecen. Aseguru fari ĉi tion sole kiam estas necese restarigi la agordon.
SPA - 37

13 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Antes de buscar helpo, kontroli la sekvan.
La Soundbar no se enciende.
; Kompruebe si la cable de alimentación de la Soundbar se insertó ĝuste en la enchufe.
La Soundbar funkcias de erara formo.
; Poste de quitar el cable de alimentación, vuelva a insertarlo.
; Retire el cable de alimentación kaj enchúfelo en la aparato ekstera kaj intente nove.
; Se ne estas signalo, la Soundbar estas aŭtomate aŭtomate post unu difinita periodo. Encienda la Soundbar (Konsultu la paĝon 7.)
Si la kontrolo remoto ne funkcias.
; Apuntu la malproksiman kontrolon rekte al la Sondrinkejo.
; Cambie las baterias por unas nuevas.
Neniu vendo sonoro de la Soundbar.
; El volumeno de la Soundbar estas tre malalta o en silento Ajuste la volumeno.
; Cuando hay un dispositivo externo (STB, aparato Bluetooth, aparato móvil, ktp.) konektita, ĝustigu la volumenon del aparato externo.
; Por la eliro de la sono de televido, elektu Sonbaron. (Televido Samsung: Komenco ( ) Menuo Agordo ( ) Ĉiuj agordoj ( ) Sonido Salida del sonor Elektu Sonbaron)
; La konekto de kablo al la Soundbar ne devas esti floja. Retire el cable y vuelva al konekti.
; Retire el cable de alimentación por kompleta, vuelva al konektilo kaj enciéndalo.
; Komencu la produkton kaj intente nove. (Konsultu la paĝon 37.)

Neniu vendo sonoro del altavoz de tomboj.
; Komprenu si la indikilo LED en la malantaŭa parto de Subwoofer estas ŝaltita en blua koloro. Revu al konekti la Soundbar kaj la Subwoofer kaj la indikilo parpadea en blua aŭ estas en ruĝa. (Konsultu la paĝon 16.)
; Povas havi problemojn de funkciado se estas malhelpo inter la Soundbar kaj la Subwoofer. Mueva los aparatoj al un area lejos de obstáculos.
; Aliaj aparatoj kiuj envían signalojn de radiofrecuencia en la proksimecoj povas interrumpir la konekton. Mantenga su parlante alejado de tales dispositivos.
; Retire y vuelva a konekti la enchufe de nutrado.
La volumeno de Subwoofer estas tro malalta.
; La originala volumo de la enhavo, kiu estas reproduktanta, povas esti suba. Intente ajustar la nivelo de Subwoofer. (Konsultu la paĝon 12.)
; Acerque el parlante Subwoofer al vi.
Se la TV ne estas konektita tra HDMI TO TV (eARC/ARC).
; Komprenu si la kablo HDMI konektis ĝuste al la terminalo ARC (Konsultu la paĝon 19.)
; Si estas un aparato ekstera konektita (decodificador, consola de juegos, etc.), estas eble, ke ne povas realigi la konekton. Konektu la Sonbaron rekte.
; Eblas, ke HDMI-CEC ne estas aktiva en la televido. Encienda el CEC en la menuo del TV. (Televido Samsung: Komenco ( ) Menuo Agordo. ( ) Ĉiuj agordoj ( ) Conexión Administrador de ekstera aparato Anynet+ (HDMI-CEC) ENCENDER))
; Por establi la konekton kun eARC, la funkcio eARC en la menuo de TV devas esti establita en On. (TV Samsung : Komenco ( ) Menú Config. ( ) Ĉiuj agordoj ( ) Sonido Agordo experta Modo HDMI-eARC (Automático))

SPA - 38

Ne estas sonas kiam estas konektita al la televidilo en modo HDMI TO TV (eARC/ARC).
; Estas eble, ke via aparato ne povas reprodukti la signalon de eniro. Cambie la eliro de audio de televidilo al PCM aŭ Dolby Digital. ( Kun televidilo Samsung: Komenco ( )
Menuo Agordo. ( ) Todos los ajustes ( ) Sonido Configuración experta. Formato de eliro de audio cifereca)
La Soundbar ne estas konektita per Bluetooth.
; Kiam konektiĝi kun nova aparato, aliĝu al “BT PAIRING” por establi la konekton. (Presione la butono PAIR de kontrolo remoto aŭ presione la butono (Fuente) en la korpo de la Soundbar por al menos 5 sekundoj).
; Se la Soundbar estas konektita al alia aparato, unua malkonektelo por povi ŝanĝi.
; Volu al konekti poste de ĉesi la liston de parolantoj Bluetooth de la aparato al kiu se volas konekti. (TV Samsung: Komenco ( ) Menuo Agordo. ( ) Ĉiuj agordoj ( ) Sonido Salida del sono Listo de altavoces Bluetooth)
; La konekto de TV aŭtomata povas esti deshabilitada. Dum la Soundbar estas en modo “BT READY”, tenas premita la butonon Sendi al la fora kontrolo de la Soundbar dum 5 sekundoj por elekti ON-TV CONNECT. Si ve la leyenda OFF-TV CONNECT, mantenga premita la butonon Neigu denove dum 5 sekundoj por ŝanĝi la elekton.
; Retire y vuelva a konekti la enchufe de nutrado; luego, intente nuevamente.
; Komencu la produkton kaj intente nove. (Konsultu la paĝon 37.)

Neniu sono sono kiam estas konektita per Bluetooth.
; Kelkaj aparatoj, p. ekz., microondas, enrutador wireless, etc., can generar interferencias de radio si están ubicados too close de la Soundbar.
; Se la aparato, kiu estas konektita per Bluetooth, estas tro da la Sonbaro, tio povas fari ke neniu sonu. Aliĝu la aparaton al la Soundbar.
; Se parto de sia korpo estas en kontakto kun la transceptoro Bluetooth aŭ se la produkto estas sur un mueble de metalo, tio povas fari ke neniu sono sono. Komprenu la medion de instalado kaj la kondiĉojn de uzo.
La multobla konekto de Bluetooth ne funkcias.
; Kiam la Televido estas konektita al la Sonbaro, la multnombra konekto de Bluetooth ne povas funkcii. Malkonekte la Soundbar del TV kaj iru por provi ĝin.
; Reviziu la multnombran konekton kun Bluetooth estas aktiva. (Konsultu la sekcion “La Soundbar no se conecta per Bluetooth.”).
; Malkonekte la aparaton, kiu se estas reproduktanta nuntempe, empareje kun la aparato, kiu volas konekti kaj vidi al konekti la antaŭan aparaton.
; Se, aun after de una connection correct, sigue sin havi sonon, konsultu la sekcion “Ne hay sonido cuando se conecta mediante Bluetooth.”.
La Soundbar ne se enciende aŭtomate kun la TV.
; Kiam apaga la Soundbar dum mira TV, se malaktivigas la sinkronigon de encendido kun la TV. Primero, apague el TV.

SPA - 39

14 LICENCIA

[ENERGY STAR] Nur kvalifikita modelo ENERGY STAR Via Samsung-produkto estas ENERGY STAR
kvalifikita en ĝia fabrika defaŭlta agordo. Ŝanĝo al iuj funkcioj, agordoj kaj funkcioj en ĉi tiu produkto povas ŝanĝi la elektran konsumon, eble preter la limoj postulataj por ENERGY STAR.
kvalifiko. Agentejo de Media Protekto kaj
Sekcio de Energio. ENERGY STAR estas komuna programo de la registaraj agentejoj,
desegnita por promocii energiefikajn produktojn kaj praktikojn. Vidu al www.energystar.gov por pliaj informoj pri la Programo ENERGY STAR.
ENERGY STAR kvalifikita modelo nur (Aplikebla nur al Maldika Kliento-modeloj) Kiel ENERGY STAR® Partnero, SAMSUNG determinis ke ĉi tiu produkto plenumas la
Gvidlinioj de ENERGY STAR® por energia efikeco. La Programo ENERGY STAR estis al
reduktitaj forcej-efikaj gasoj kaj ŝpari energion per libervola etikedado. Potenca administrado de ĉi tiu produkto estas ebligita defaŭlte, kaj havas diversajn tempo-agordojn de 1 minuto ĝis 5 horoj. La produkto povas vekiĝi per butonpremo sur la ĉasio el dormreĝimo.
ENERGY STAR kvalifikita modelo nur (La aliaj modeloj) Kiel ENERGY STAR Partnero, Samsung havas
determinis, ke ĉi tiu produkto aŭ produktaj modeloj plenumas la gvidlinion de ENERGY STAR
por energia efikeco.

SPA - 40

15 AVISO SOBRE LICENCIA DE CÓDIGO ABIERTO
Sendi konsultojn kaj petojn pri demandoj pri malfermitaj fontoj, komunu kun Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com)
16 NOTA IMPORTANTE SOBRE EL SERVICIO
La bildoj kaj ilustraĵoj de ĉi tiu Manlibro de la uzanto faciligas nur kiel referencon kaj povas diferenci de la reala aspekto de la produkto.
SPA - 41

17 SPECIFICACIONES Y GUÍA

Specifoj
Nombre del modelo USB Requisitos de electricidad (solo México) Consumo de energía (solo México) Peso Dimensiones (An x Al x Pr) Rango de temperaturo de servo Rango de humedad de servo AMPLIFICADOR Potencia nominala de eliro
Kongruaj formatoj de reproduktado

HW-Q600B 5V/0,5A
24V (meksiko nur) 34W (meksiko nur) 3,8 kg
1030,0 x 57,0 x 105,0 mm +5 °C a +35 °C 10 % a 75 %
200W (30W x 6 + 10W x 2)
Dolby 5.1ch / Dolby Digital Plus / Dolby TRUE HD / Dolby ATMOS / DTS:X MA / DTS:X / DTS-HD MA / DTS-HD HRA / DTS Express / DTS 96/24 / DTS-ES / DTS Digital Surround / LPCM 8ch

Nombre del subwoofer Requisitos de electricidad (solo México) Consumo de energía (solo México) Peso Dimensiones (An x Al x Pr) AMPLIFICADOR Potencia nominala de eliro

PS-WB67B 110-127V ~50/60Hz (meksiko nur)
28W (meksiko nur) 5,5 kg
X x 184,0 343,0 295,0 mm
160W

RIMARKOJ · Samsung Electronics Co., Ltd se rezervas la rajton ŝanĝi la specifojn en antaŭan avizon. · La pesoj kaj dimensioj estas proksimigitaj. · La operacio de ĉi tiu teamo estas submetita al la jenaj du kondiĉoj: (1) estas ebla, ke ĉi tiu teamo aŭ aparato ne kaŭzas interferon perjudicial kaj (2) ĉi tiu teamo aŭ aparato devas akcepti ajnan interferon, inkluzive de la ke povas kaŭzi sian operacion ne dezirata. .
SPA - 42

© 2022 Samsung Electronics Co., Ltd. Ĉiuj rajtoj rezervitaj.
Kontaktu SAMSUNG WORLD WIDE Se vi havas demandojn aŭ komentojn rilate al Samsung-produktoj, bonvolu kontakti la SAMSUNG-Klientservan Centron.

Lando

Samsung-Servocentro

` Latin-Ameriko MEXIKO

800-SAMSUNG

BRAZILO

0800 555 0000 (Demais cidades e regiões) 4004-0000 (Capitais e grandes centros)

COSTA RICA

00-800-1-SAMSUNG (726-7864)

DOMINIKA RESPUBLIKO 1-800-751-2676

ECUADORO

1-800-SAMSUN (72-6786)

SALVADORO

8000-SAMSUNG (726-7864)

GVATEMALO

1-800-299-0033

Honduras

800-2791-9111

JAMAIKO

1-800-SAMSUNG (726-7864)

Nikaragvo

001-800-5077267

PANAMA

800-0101

PUERTO RICO

1-800-682-3180

TRINIDAD & TOBAGO 1-800-SAMSUNG (726-7864)

VENEZUELO

0-800-100-5303

COLOMBIA

Bogotá en el 600 12 72 Sin costo en todo el pais 01 8000 112 112 Y desde tu celular #726

ĈILIO

800 726 786

BOLIVIO

800 107 260

PERU ARGENTINO

080077708 De telefonoj fijos, publikaj aŭ ĉeloj 0800-555-SAMS (7267)

URUGVAJO

0800-SAMS (7267)

PARAGUAYO

0800-11-SAMS (7267)

Web ejo
www.samsung.com/mx/support www.samsung.com/br/support
www.samsung.com/latin/support (hispana) www.samsung.com/latin_en/support (angla)
www.samsung.com/latin_en/support (angla)
www.samsung.com/latin/support (hispana) www.samsung.com/latin_en/support (angla)
www.samsung.com/co/support
www.samsung.com/cl/support www.samsung.com/pe/support www.samsung.com/ar www.samsung.com/uy www.samsung.com/py

————–SOLO MÉXICO————–IMPORTADO POR : SAMSUNG ELECTRONICS MÉXICO SA DE CV
GENERAL MARIANO ESCOBEDO 476 PISO 8 COL. ANZURES, DELEGACIÓN MIGUEL HIDALGO MEXIKO, CIUDAD DE MÉXICO CP 11590
TEL: 01 (55) 5747-5100 / 01 800 726 7864