Manlibro de Uzanto pri Videoludado de SAMSUNG C27G5*T 34 Coloj G5 Odyssey

C27G5*T 34 Inch G5 Odyssey Gaming Monitor
uzanto Manlibro
Ludanta Ekrano
C27G5*T* C32G5*T* C34G5*T*

C27G5*T 34 Inch G5 Odyssey Gaming Monitor

La koloro kaj la aspekto povas malsami laŭ la produkto, kaj la specifoj estas ŝanĝeblaj sen antaŭa avizo por plibonigi la rendimenton.
La enhavo de ĉi tiu manlibro estas ŝanĝebla sen avizo por plibonigi kvaliton.
© Samsung
Samsung owns the copyright for this manual.
Uzo aŭ reproduktado de ĉi tiu manlibro en partoj aŭ tute sen la rajtigo de Samsung estas malpermesita.
Varmarkoj krom tiu de Samsung estas posedataj de iliaj respektivaj posedantoj.

Antaŭ Uzi la Produkton

Sekurecaj Singardecoj
Averto
Grava aŭ mortiga vundo povas rezulti se instrukcioj ne sekvas.
singardo
Persona vundo aŭ damaĝo al nemoveblaĵoj povas rezulti se instrukcioj ne sekvas.

	Ĉi tiu simbolo indikas, ke alta voltage ĉeestas interne. Estas danĝere kontakti iun ajn internan parton de ĉi tiu produkto.		AC voltage: Taksita voltagKaj markita per ĉi tiu simbolo estas AC voltage.
	Ĉi tiu simbolo indikas, ke ĉi tiu produkto inkluzivis gravan literaturon pri funkciado kaj bontenado.		PK voltage: Taksita voltagMarkita per ĉi tiu simbolo estas DC voltage.
	Class II product: This symbol indicates that a safety connection to electrical earth (ground) is not required. If this symbol is not present on a product with a mains lead, the product MUST have a reliable connection to protective earth (ground).		Singardemo. Konsultu instrukciojn pri uzo: Ĉi tiu simbolo instrukcias la uzanton konsulti la uzmanlibron por pliaj sekurecaj rilataj informoj.

Elektro kaj Sekureco
Averto

• Ne uzu difektitan elektran ŝnuron aŭ ŝtopilon, aŭ malfiksan elektran ingon.
• Ne uzu plurajn produktojn kun sola elektra ingo.
• Ne tuŝu la ŝaltilon kun malsekaj manoj.
• Enmetu la ŝaltilon en la tutan vojon, por ke ĝi ne malfiksiĝu.
• Konekti la elektran ŝtopilon al terkonekto (nur izolitaj aparatoj de tipo 1).
• Ne fleksu aŭ tiru la elektran ŝnuron perforte. Atentu, ke vi ne lasu la elektran ŝnuron sub pezan objekton.
• Ne metu la elektran ŝnuron aŭ produkton proksime al varmaj fontoj.
• Purigu polvon ĉirkaŭ la pingloj de la elektra ŝtopilo aŭ la elektra ingo per seka tuko.

singardo

• Ne malkonektu la elektran ŝnuron dum la produkto estas uzata.
• Uzu nur la elektrokordon provizitan kun via produkto de Samsung. Ne uzu la elektran ŝnuron kun aliaj produktoj.
• Konservu la elektran ingon tie, kie la elektra ŝnuro estas konektita sen obstakloj.
  ‒ La elektra ŝnuro devas esti malkonektita por ĉesigi potencon al la produkto kiam problemo okazas.
• Tenu la ŝtopilon kiam vi malkonektas la elektran ŝnuron de la elektra ingo.

instalado
Averto

• NE METU KANDELOJ, INSEKTOJ REPELANTOJ AŬ CIGAREDOJ SUPREN DE LA PRODUTO. NE INSTALU LA PRODUKTON PROPRE VARMOFONTOJ.
• Ne instalu la produkton en malbone ventolitaj spacoj kiel libroŝranko aŭ ŝranko.
• Instalu la produkton almenaŭ 10 cm for de la muro por permesi ventoladon.
• Konservu la plastajn pakojn ekster la atingo de infanoj.
  ‒ Infanoj povas sufoki.
• Ne instalu la produkton sur malstabila aŭ vibra surfaco (nesekura breto, dekliva surfaco, ktp.)
  ‒ La produkto povas fali kaj damaĝi kaj/aŭ kaŭzi vundon.
  ‒ Uzado de la produkto en areo kun troa vibrado povas damaĝi la produkton aŭ kaŭzi fajron.
• Ne instalu la produkton en veturilo aŭ loko eksponita al polvo, malsekeco (akvo gutas, ktp), oleo aŭ fumo.
• Ne elmetu la produkton al rekta sunlumo, varmeco aŭ varma objekto kiel forno.
  ‒ La vivdaŭro de la produkto povas esti reduktita aŭ povas rezulti fajro.
• Ne instalu la produkton al la atingo de junaj infanoj.
  ‒ La produkto povas fali kaj vundi infanojn.
• Edible oil, such as soybean oil, can damage or deform the product. Do not install the product in a Installation
  Averto
• NE METU KANDELOJN, INSEKTE REPULETOJN A OR CIGARETOJ SUR LA PRODUKTO. NE
  INSTALU LA PRODUKTON PRoksIME AL VARMAJ FONTOJ.
• Ne instalu la produkton en malbone ventolitaj spacoj kiel libroŝranko aŭ ŝranko.
• Instalu la produkton almenaŭ 10 cm for de la muro por permesi ventoladon.
• Konservu la plastajn pakojn ekster la atingo de infanoj.
  ‒ Infanoj povas sufoki.
• Ne instalu la produkton sur malstabila aŭ vibra surfaco (nesekura breto, dekliva surfaco, ktp.)
  ‒ La produkto povas fali kaj damaĝi kaj/aŭ kaŭzi vundon.
  ‒ Uzado de la produkto en areo kun troa vibrado povas damaĝi la produkton aŭ kaŭzi fajron.
• Ne instalu la produkton en veturilo aŭ loko eksponita al polvo, malsekeco (akvo gutas, ktp), oleo aŭ fumo.
• Ne elmetu la produkton al rekta sunlumo, varmeco aŭ varma objekto kiel forno.
  ‒ La vivdaŭro de la produkto povas esti reduktita aŭ povas rezulti fajro.
• Ne instalu la produkton al la atingo de junaj infanoj.
  ‒ La produkto povas fali kaj vundi infanojn.
• Edible oil, such as soybean oil, can damage or deform the product. Do not install the product in a

singardo

• Ne faligu la produkton dum movado.
• Ne starigu la produkton sur ĝia fronto.
• Kiam vi instalas la produkton sur ŝranko aŭ breto, certigu, ke la malsupra rando de la antaŭo de la produkto ne elstaras.
  ‒ La produkto povas fali kaj damaĝi kaj/aŭ kaŭzi vundon.
  ‒ Instalu la produkton nur sur kabinetoj aŭ bretoj de la ĝusta grandeco.
• Metu la produkton milde.
  ‒ Product failure or personal injury may result.
• Instali la produkton en nekutima loko (loko elmontrita al multe da fajna polvo, kemiaj substancoj, ekstremaj temperaturoj aŭ grava ĉeesto de humideco, aŭ loko kie la produkto funkcios senĉese dum plilongigita tempodaŭro) povas grave influi ĝian produkton. agado.
  ‒ Nepre konsultu la Centron de Klienta Servo de Samsung se vi volas instali la produkton en tia loko.
• Antaŭ kunmeti la produkton, metu la produkton malsupren sur platan kaj stabilan surfacon tiel ke la ekrano turniĝu malsupren.
  ‒ The product is curved. Placing pressure on the product when on a flat surface may damage the product. When the product is on the ground facing up or down, do not put pressure on it.

operacion
Averto

• Estas alta voltage interne de la produkto. Neniam mem malmuntu, riparu aŭ modifi la produkton.
  ‒ Contact Samsung Customer Service Center for repairs.
• Por movi la produkton, unue malkonektu ĉiujn kablojn de ĝi, inkluzive la elektran kablon.
• If the product generates abnormal sounds, a burning smell or smoke, disconnect the power cord immediately and contact Samsung Customer Service Center.
• Ne lasu infanojn pendi de la produkto aŭ grimpi sur ĝin.
  ‒ Infanoj povas esti vunditaj aŭ grave vunditaj.
• If the product is dropped or the outer case is damaged, turn off the power and disconnect the power cord. Then contact Samsung Customer Service Center.
  ‒ Continued use can result in a fire or electric shock.
• Ne lasu pezajn objektojn aŭ aĵojn, kiuj ŝatas infanojn (ludiloj, dolĉaĵoj, ktp) aldone al la produkto.
  ‒ La produkto aŭ pezaj objektoj povas fali kiam infanoj provas atingi la ludilojn aŭ dolĉaĵojn rezultigante gravan vundon.
• Dum fulmo aŭ fulmotondro, malŝaltu la produkton kaj forigu la elektran kablon.
• Ne faligu objektojn sur la produkton aŭ ne efiku.
• Ne movu la produkton tirante la elektran ŝnuron aŭ iun ajn kablon.
• Se trovigas gasfluo, ne tuŝu la produkton aŭ elektran ŝtopilon. Ankaŭ ventolu la areon tuj.
• Ne levu aŭ movu la produkton tirante la elektran ŝnuron aŭ iun ajn kablon.
• Ne uzu aŭ konservu bruligeblan ŝprucaĵon aŭ bruleman substancon proksime al la produkto.
• Certigu, ke la ellastruoj ne estas blokitaj de tablotukoj aŭ kurtenoj.
  ‒ Pliigita interna temperaturo povas kaŭzi fajron.
• Do not insert metallic objects (chopsticks, coins, hairpins, etc) or objects that burn easily (paper, matches, etc.) into the product (via the vent or input/output ports, etc.).
  ‒ Be sure to power off the product and disconnect the power cord when water or other foreign substances have entered the product. Then contact Samsung Customer Service Center.
• Ne metu objektojn enhavantajn likvaĵon (vazoj, potoj, boteloj, ktp.) aŭ metalajn objektojn sur la produkton.
  ‒ Be sure to power off the product and disconnect the power cord when water or other foreign substances have entered the product. Then contact Samsung Customer Service Center.

singardo

• Lasi la ekranon fiksita sur senmova bildo dum plilongigita tempodaŭro povas kaŭzi postbildon brulvundon aŭ misajn pikselojn.
  ‒ Set the screen to power-saving mode or moving-picture screen saver when not using the product for an extended period of time.
• Malkonekti la elektran ŝnuron de la elektra ingo se vi ne planas uzi la produkton dum longa tempo (ferioj, ktp).
  ‒ Dust accumulation combined with heat can cause a fire, electric shock or electric leakage.
• Uzu la produkton laŭ la rekomendinda rezolucio kaj ofteco.
  ‒ Your eyesight may deteriorate.
• Ne kunmetu AC/DC-adaptilojn.
• Forigu la plastan sakon de la AC/DC-adaptilo antaŭ ol vi uzas ĝin.
• Ne lasu akvon eniri la AC/DC-adaptilon aŭ malsekigi la aparaton.
  ‒ An electric shock or fire may result.
  ‒ Avoid using the product outdoors where it can be exposed to rain or snow.
  ‒ Be careful not to get the AC/DC adapter wet when you wash the floor.
  • Do not put the AC/DC adapter near to any heating apparatus.
  ‒ Otherwise, a fire may result.
• Konservu la AC/DC-adaptilon en bone ventolita areo.
• If you place the AC/DC power adapter hanging with the cord input facing upwards, water or other foreign substances could enter the Adapter and cause the Adapter to malfunction.
  Make sure to rest the AC/DC power adapter flat on a table or the floor.
• Ne tenu la produkton renverse aŭ movu ĝin per la tenilo.
  ‒ The product may fall and become damaged or cause an injury.
• Rigardi la ekranon tro proksime dum longa tempo povas difekti vian vidon.
• Ne uzu humidigilojn aŭ fornojn ĉirkaŭ la produkto.
• Ripozigu viajn okulojn pli ol 5 minutojn aŭ rigardu distancajn objektojn por ĉiu 1-hora produkta uzo.
• Ne tuŝu la ekranon kiam la produkto estas ŝaltita dum longa tempo, ĉar ĝi varmiĝos.
• Konservu malgrandajn akcesoraĵojn ekster la atingo de infanoj.
• Atentu alĝustigante la produktan angulon.
  ‒ Your hand or finger may get stuck and injured.
  ‒ Tilting the product at an excessive angle may cause the product to fall and an injury may result.
• Ne metu pezajn objektojn sur la produkton.
  ‒ Product failure or personal injury may result.
• Kiam vi uzas aŭdilojn aŭ aŭdilojn, ne altigu la volumon tro alte.
  ‒ Having the sound too loud may damage your hearing.

purigado
Alt-brilaj modeloj povas disvolvi blankajn makulojn sur la surfaco se ultrasona onda humidigilo estas uzata proksime.
― Contact your nearest Samsung Customer Service Center if you want to clean the inside of the product (Service fee will be charged.)
Ne premu la produktan ekranon per manoj aŭ aliaj objektoj. Estas risko damaĝi la ekranon.
― Zorgu dum purigado, ĉar la panelo kaj ekstero de altnivelaj LCD-oj estas facile grateblaj.
Faru la jenajn paŝojn dum purigado.

1. Malŝaltu la produkton kaj komputilon.
2. Malkonekti la elektran ŝnuron de la produkto.
   ― Tenu la elektran kablon je la ŝtopilo kaj ne tuŝu la kablon per malsekaj manoj. Alie, povas rezulti elektra ŝoko.
3. Viŝu la produkton per pura, mola kaj seka tuko.
   Malsekigu molan tukon en akvo, eltiru ĝin bone, kaj poste uzu la tukon por purigi la eksteron de la produkto.
   ‒ Ne apliku al la produkto purigan substancon kiu enhavas alkoholon, solvilon aŭ surfaktanton.
   ‒ Do not spray water or detergent directly on the product.
4. Konektu la elektran ŝnuron al la produkto kiam la purigado finiĝis.
5. Enŝaltu la produkton kaj komputilon.

Ĝusta sinteno por uzi la produkton

Uzu la produkton laŭ la ĝusta sinteno jene:

• Rektigu vian dorson.
• Lasu distancon de 45 ĝis 50cm inter via okulo kaj la ekrano, kaj rigardu iomete malsupren al la ekrano.
• Konservu viajn okulojn rekte antaŭ la ekrano.
• Ĝustigu la angulon por ke lumo ne reflektu sur la ekrano.
• Tenu viajn antaŭbrakojn perpendikularaj al viaj supraj brakoj kaj ebenigu kun la malantaŭo de viaj manoj.
• Tenu viajn kubutojn laŭ proksimume rekta angulo.
• Ĝustigu la altecon de la produkto, por ke vi tenu viajn genuojn fleksitaj je 90 gradoj aŭ pli, viajn kalkanojn fiksitajn al la planko kaj viajn brakojn pli malaltajn ol via koro.
• Do the Eye exercises or blink frequently, then eye fatigue will be relieved.

Preparoj

instalado
Alkroĉante la Standon

Metu la standobazon sur la standkolon laŭ la direkto montrita en la figuro. Kontrolu, ke la stando-kolo estu firme konektita.
Fikse fiksu la konektan ŝraŭbon ĉe la fundo de la baza bazo.
Hold the back of the product as shown in the figure. Push the assembled stand into the main body in the direction of the arrow as shown in the figure.

Stand up the monitor and remove the package.

Standa muntado finiĝis.

Forigante la Standon
― Before removing the stand from the product, place the product on a flat and stable surface with the screen facing down.

Place the protective Styrofoam (cushion) included in the package on the floor and place the product facing down on the Styrofoam, as shown in the image. If Styrofoam is  unavailable, use a thick sitting mat.

While holding the product with one hand, pull the stand neck with your other hand to in detach the stand as shown in the figure.

Remove the stand neck from the stand base by pulling it in the direction of the arrow as shown in the figure.

Antaŭzorgoj por movi la produkton

• Tenu la malsuprajn angulojn aŭ randojn de la produkto kiam vi movas ĝin.
• Do not hold the product upside down only the stand.
• Ne rekte apliku premon sur la ekrano.
• Ne tenu la ekranon kiam movas la produkton.
• Ne premu la produkton. Estas risko difekti la produkton.

Kontrolante la spacon ĉirkaŭ la produkto
Certigu havi sufiĉan spacon por ventolado kiam vi metas la produkton. Interna temperaturo altiĝo povas kaŭzi fajron kaj damaĝi la produkton. Konservu sufiĉe da spaco ĉirkaŭ la produkto kiel montrite en la diagramo dum instalado de la produkto.
― The exterior may differ depending on the product.

Ĝustigante la Produktan Kliniĝon
― The color and shape of parts may differ from what is shown. Specifications are subject to change without notice to improve quality.

• La produkta kliniĝo povas esti ĝustigita.
• Tenu la malsupran parton de la produkto kaj zorge agordu la kliniĝon.

Kontraŭŝtela seruro
― An anti-theft lock allows you to use the product securely even in public places.
― The locking device shape and locking method depend on the manufacturer. Refer to the manuals provided with your anti-theft locking device for details.
Por ŝlosi kontraŭŝtelan ŝlosilon:

1. Fiksu la kablon de via kontraŭŝtela ŝlosila aparato al peza objekto kiel skribotablo.
2. Metu unu finon de la kablo tra la buklo ĉe la alia fino.
3. Enmetu la ŝlosilan aparaton en la kontraŭŝtelan seruran fendon malantaŭ la produkto.
4. Ŝlosu la ŝlosilon.
   ‒ Kontraŭŝtela ŝlosa aparato estas aĉetebla aparte.
   ‒ Konsultu la manlibrojn provizitajn kun via kontraŭŝtela ŝlosa aparato por detaloj.
   ‒ Kontraŭŝtelaj ŝlosaparatoj povas esti aĉetitaj ĉe elektronikaj podetalistoj aŭ interrete.

Specifoj pri Mura Montara Ilaro (VESA)
― Install your wall mount on a solid wall perpendicular to the floor. Before attaching the wall mount to surfaces other than plaster board, please contact your nearest dealer  for additional information. If you install the product on a slanted wall, it may fall and result in severe personal injury. Samsung wall mount kits contain a detailed installation manual and all parts necessary for assembly are provided.

• Ne uzu ŝraŭbojn pli longajn ol la norma longo aŭ ne konformas al la specifaj ŝraŭboj de VESA. Ŝraŭboj tro longaj povas kaŭzi damaĝojn al la interno de la produkto.
• Kiam oni instalas la murmonton krom la specifita produkto, ĝia instalado povas esti malfacila.
• Por muraj montoj, kiuj ne konformas al la normoj pri ŝraŭbaj normoj VESA, la longo de la ŝraŭboj povas diferenci laŭ la specifoj de la muro.
• Ne fiksu la ŝraŭbojn tro firme. Ĉi tio povas damaĝi la produkton aŭ kaŭzi la falon de la produkto, kaŭzante personajn vundojn. Samsung ne respondecas pri tiaj akcidentoj.
• Samsung ne respondecas pri produkta damaĝo aŭ persona vundo kiam ne-VESA aŭ nespecifita murmonto estas uzata aŭ la konsumanto malsukcesas sekvi la instrukciojn pri instalado de produkto.
• Ne muntu la produkton pli ol 15-gradan kliniĝon.
• Normaj dimensioj por muregaj ilaroj estas montritaj en la suba tabelo.

Model nomon	Specifoj pri ŝraŭba truo VESA (A * B) en milimetroj	Norma Ŝraŭbo	Kvanto
C27G5*T* / C32G5*T* / C34G5*T*	75.0 x 75.0	M4	4 EA

― Do not install your Wall Mount Kit while your product is turned on. It may result in personal injury due to electric shock.

kontrolo Panelo
― The color and shape of parts may differ from what is shown. Specifications are subject to change without notice to improve quality.

partoj	Priskribo
JOG Butono	Plurdirekta butono kiu helpas navigi.
Potenco LED	Ĉi tiu LED estas indikilo de potenco-stato. — You can select the power LED operation to be enabled or disabled on the menu screen. ( → sistemo → Potenco LED Enŝaltita)
	Por uzi la Gvidilon pri Funkcia Ŝlosilo, premu la butonon JOG kiam la ekrano estas ŝaltita. — When the product not displays the OSD menu, the JOG Button could be used as below.
Gvidilo pri Funkcia Ŝlosilo	— Up : Change the settings for brilon, kontrastoKaj Nereco. — Down : Change the volumo fikso. — Left or Right : Change the fonto fikso.
fonto	— PRESS(ENTER): The selected item will be applied. Changes the input source. A message will appear on the top left corner of the screen if the input source has been changed.
menuo	Montras la ĉefan surekranan menuon.
Eye Saver Fashion	Ebligas la Okulo saver reĝimo. — C27G5*T* / C32G5*T* model only.
PBP	Ebligas la PBP reĝimo. — C34G5*T* model only.
potenco off	Malŝaltas la produkton.
reveno	Eliras el la menua paĝo.

Konekti kaj Uzi Fontan Aparaton

Legu sube antaŭ ol konekti la produkton.

1. Before connecting the product, check the shapes of both ports of the supplied signal cables and the
   shapes and locations of the ports on the product and external device.
2. Antaŭ ol konekti la produkton, certigu, ke vi forigas la elektrokablojn kaj de la produkto kaj de la ekstera aparato por eviti damaĝon al la produkto pro kurta cirkvito aŭ tro kurento.
3.  Post kiam ĉiuj signalaj kabloj estis ĝuste konektitaj, rekonektu la elektrokablojn al la produkto kaj la ekstera aparato.
4. Post kiam la konektado finiĝis, certigu, ke vi legis la manlibrojn por konatiĝi kun la produktaj funkcioj, antaŭzorgoj kaj aliaj informoj necesaj por uzi la produkton ĝuste.
   ― Connecting parts may differ in different products.
   ― Provizitaj havenoj povas varii depende de la produkto.

havenoj

― La disponeblaj funkcioj povas varii laŭ la produkta modelo. La koloro kaj formo de partoj povas diferenci de tio, kio estas montrita. Specifoj povas ŝanĝiĝi sen avizo por plibonigi kvaliton. Riferu al la reala produkto.

haveno	Priskribo
	Konektu al aŭd-eliga aparato kiel aŭdiloj aŭ aŭdiloj.
HDMI EN	Konektiĝas al fonta aparato per HDMI-kablo aŭ HDMI-DVI-kablo.
DP EN	Konektiĝas al komputilo per DP-kablo.
SERVICE	Uzu USB-memorbastonon por plenumi programaran ĝisdatigon.
PK 19V	Konektas al la AC/DC-adaptilo.

Konekti kaj uzi komputilon
Elektu ligmetodon taŭgan por via komputilo.
Konekto Uzante la HDMI-Kablon

Konekto Uzante HDMI-DVI-Kablon

― La aŭda funkcio ne estas subtenata se la fonta aparato estas konektita per la HDMI-DVI-kablo.
― La optimuma rezolucio eble ne disponeblas per kablo HDMI-DVI.

Konekto Uzanta DP-Kablon

― Oni rekomendas uzi la DP-kablon provizitan kiel akcesoraĵon. Se ne provizite, nepre uzu DP-kablon de 1.5 m aŭ malpli.
― Uzu VESA-atestitan DP 1.2-kablon aŭ pli altan kaj ĝian sekson.
Konektante al aŭdiloj aŭ aŭdiloj

― Uzu aŭdilojn aŭ aŭdilojn kiam vi aktivigas sonon per kablo HDMI-HDMI aŭ DP.
― La aŭdilo aŭ aŭdilo-fanto subtenas nur la tipon de 3 direktisto-pinta ringo-maniko (TRS).

Konektante la potencon

1. Konektu la elektran kablon al la AC/DC-adaptilo. Poste, konektu la AC/DC-adaptilon al la DC 19V haveno sur la dorso de la produkto.
2. Poste, konektu la elektran kablon al la elektra elirejo.
3. Premu la butonon JOG ĉe la fundo de la produkto por ŝalti ĝin.
   ― La enigo voltage estas ŝaltita aŭtomate.

Ordigado de la Konektitaj Kabloj

Put both cables in the cable holder on the stand (HOLDER-STAND CABLE) to organize the cables, as shown in the figure. Assembly is complete.

Agordi Optimuman Rezolucion
Informmesaĝo pri agordo de optimuma rezolucio aperos se vi ekbruligos la produkton la unuan fojon post aĉeto.
Elektu lingvon pri informa mesaĝo kaj ŝanĝu la rezolucion de via komputilo al la optimuma agordo.
― Se la optimuma rezolucio ne estas elektita, la mesaĝo aperos ĝis tri fojojn dum difinita tempo eĉ kiam la produkto estas malŝaltita kaj reŝaltita.
― Se vi volas agordi la optimuman rezolucion por via komputilo, bonvolu raporti al (Q&A) → "Kiel mi povas ŝanĝi la rezolucion?"
― Vi povas ĝustigi la refreŝigan indicon laŭ la ekrana rezolucio elektante Ludo → Refreŝiga indico en la OSD-menuo.
― To enable the maximum refresh rate, set FreeSync to On or set Refresh Rate to 144 Hz (C27G5*T* / C32G5*T*), 165 Hz (C34G5*T*).

List of graphic cards supporting HDR10
HDR10 is accessible only on Windows 10 systems equipped with graphic cards that support Play Ready 3.0
Digital Rights Management (for protected HDR content). Use graphic cards listed below for HDR10.

• NVIDIA GeForce 1000 series or higher
• AMD Radeon™ RX 400 series or higher
• Intel UHD Graphics 600 series or higher
  ― Graphic cards that support hardware-accelerated 10-bit video decoding for HDR video codecs are recommended.

menuo

Funkcia Ŝlosila Gvidilo →

― La disponeblaj funkcioj povas varii laŭ la produkta modelo. La koloro kaj formo de partoj povas diferenci de tio, kio estas montrita. Specifoj povas ŝanĝiĝi sen avizo por plibonigi kvaliton.

ludo

2nd	3rd	Priskribo
refresh imposto		Ŝanĝu la refreŝigan indicon de ekrano. Pli alta refreŝiga indico povas redukti okulstreĉon. • 60 Hz / 120 Hz / 144 Hz —  C27G5*T* / C32G5*T* model only. • DisplayPort: 60 Hz / 100 Hz / 165 Hz HDMI: 60 Hz / 100 Hz —  C34G5*T* model only. — This menu is not available when FreeSync estas metita. — Changing the refresh imposto may cause screen flickering, depending on the PC’s graphics card. — The function is available in a PC equipped with the graphics card that can change the refresh rate. It is unavailable in the devices (e.g. AV devices) with fixed refresh rates. If the function is applied, the screen may have malfunction. — If the refresh imposto function is in use and the text displayed on the PC screen looks blurry or corrupted, resolve the issue by changing the resolution of the PC screen to the recommended resolution.

2nd	3rd	Priskribo
Nigra Ekvalizilo		Alĝustigu la brilon de la malhelaj areoj. Ĉar la valoro proksimiĝas al 1, la pli malhelaj areoj de la ekrano fariĝas pli helaj, faciligante trovi malamikojn dum ludo. Por trovi malamikojn pli facile dum ludo, uzu pli malaltan valoron. Ĉar la valoro proksimiĝas al 20, la pli malhelaj areoj de la ekrano fariĝas pli malhelaj kaj la kontrasto pliiĝas. — This menu is not available when Eye Saver Fashion estas ebligita. — This menu is not available when Bildo-Modo estas agordita al kino reĝimo. — This menu is not available when Dinamika Kontrasto estas ebligita. - La Nigra Ekvalizilo feature is only activated at a certain AV resolution, such as 720P @ 60Hz and 1080P @ 60Hz.
respondo tempo		Akcelu la panelan respondrapidecon por ke la video aspektu pli vigla kaj natura. — It is best to set respondo Tempo al normo or Pli rapida kiam vi ne estas viewigante filmon aŭ ludon. — This menu is not available when FreeSync estas metita. - Kiam Bildo-Modo estas agordita al dinamikaj or Eye Saver Fashion estas agordita al On, la Fastest (MBR) menu is deactivated. - La Fastest (MBR) menu is only available when refresh imposto is set to 144Hz (C27G5*T* / C32G5*T*), 165Hz (C34G5*T*).
FreeSync		FreeSync technology is solution that eliminates screen tearing without all the usual lag and latency. FreeSync can be operated when you use AMD’s graphic card with supporting FreeSync Solvo. Por pliaj informoj, vidu paĝon FreeSync (por AMD-grafika karto).
Malalta Eniga Malfruo		Minimize input lag for fast reactions by reducing the video processing time. — This menu is not available when FreeSync estas ebligita. — This menu is not available when refresh imposto is set to 120Hz / 144Hz (C27G5*T* / C32G5*T* model only.). — This menu is not available when refresh imposto is set to 60Hz / 100Hz / 165Hz (C34G5*T* model only.) (in DisplayPort reĝimo). — If the refresh rate of the PC is different from the setting for refresh imposto on the product, the function may not be supported.
Virtuala Celpunkto		•  off: Virtuala Celpunkto is not available while off estas elektita. •  : Select the preferred aim point style. •  Restarigi pozicio: Restore the aim point position to the default.

2nd	3rd	Priskribo
ekrano grandeco		Elektu la plej bonan ekrangrandon kaj proporcion. — This menu is not available when FreeSync estas ebligita. In PC reĝimo • Aŭto: Display the picture according to the aspect ratio of the input source. • larĝa: Display the picture in full screen regardless of the aspect ratio of the input source. • 17 " (4: 3): Use a 4:3 aspect ratio on a 17-inch screen. Pictures with a different aspect ratio will not be displayed. • 19 " (4: 3): Use a 4:3 aspect ratio on a 19-inch wide screen. Pictures with a different aspect ratio will not be displayed. • 19″ Wide (16:10): Use a 16:10 aspect ratio on a 19-inch wide screen. Pictures with a different aspect ratio will not be displayed. • 21.5″ Wide (16:9): Use a 16:9 aspect ratio on a 21.5-inch wide screen. Pictures with a different aspect ratio will not be displayed. • 22″ Wide (16:10): Use a 16:10 aspect ratio on a 22-inch wide screen. Pictures with a different aspect ratio will not be displayed. • 23 " larĝa (16: 9): Use a 16:9 aspect ratio on a 23-inch wide screen. Pictures with a different aspect ratio will not be displayed. • 27″ Wide (16:9): Use a 16:9 aspect ratio on a 27-inch wide screen. Pictures with a different aspect ratio will not be displayed. —  C34G5*T* model only. • 29 " larĝa (21: 9): Use a 21:9 aspect ratio on a 29-inch wide screen. Pictures with a different aspect ratio will not be displayed. —  C34G5*T* model only.

2nd	3rd	Priskribo
		En AV-reĝimo · 4:3: Display the picture with an aspect ratio of 4:3. Suitable for videos and standard broadcasts. ·  16:9: Display the picture with an aspect ratio of 16:9. · 21:9: Display the picture with an aspect ratio of 21:9. — C34GST model only. ·  Screen Fit: Montru la picture with the original aspect ratio without cutting off. · 17′ (4:31: Use a 4:3 aspect ratio on a 17-inch screen. Pictures with a different aspect ratio will not be displayed. · 19′ (4:3): Use a 4:3 aspect ratio on a 19-inch wide screen. Pictures with a different aspect ratio will not be displayed. · 19′ Wide (16:1W: Use a 16:10 aspect ratio on a 19-inch wide screen. Pictures with a different aspect ratio will not be displayed. 21.5-Wide (16:9): Use a 16:9 aspect ratio on a 21.5-inch wide screen. Pictures with a different aspect ratio will not be displayed. 22- Wide (16:10): Use a 16:10 aspect ratio on a 22-inch wide screen. Pictures with a different aspect ratio will not be displayed. 23- Wide (16:9): Use a 16:9 aspect ratio on a 23-inch wide screen. Pictures with a different aspect ratio will not be displayed. ·  27′ Wide (16:9): Use a 16:9 aspect ratio on a 27-inch wide screen. Pictures with a different aspect ratio will not be displayed. – C3485T model only. · 29″ larĝa (21: 9): Uzu 21: 9 aspect ratio on a 29-inch wide screen. Pictures with a different aspect ratio will not be displayed. – C34GST model only. — The function may not be supported depending on the ports provided with the product. — Changing the ekrano grandeco is available when the following conditions are satisfied. — The input source is 480p, Slop, 720p, or 1080p and product can display normally (Not every model can support all of these signals.). — This can only be set when the external input is connected through HDMI/DP and Reĝimo PC/AV estas agordita al ĈASADO. — This option is available when FreeSync estas agordita al Malŝaltita.

bildo

2nd	3rd	Priskribo
Bildo-Modo		Ĉi tiu menuo provizas optimuman bildkvaliton taŭgan por la medio kie la produkto estos uzata. — This menu is not available when Eye Saver Fashion estas ebligita. - Bildo-Modo is disabled when the input is an HDR signal. In PC reĝimo • kutimo: Customize the screen settings. • FPS: Increase the brightness of darker areas of the FPS (First-Person Shooter) game screen. This mode increases visibility of your enemies during a FPS (First-Person Shooter) game. • RTS: Increase the color temperature and contrast ratio to improve visibility of the RTS (Real-Time Strategy) screen and minimap. • RPG: This mode is optimized for 3D graphics and instant messaging on the RPG (Role Playing Game) game screen. • AOS: Increase the contrast ratio to obtain a picture quality optimized for the AOS (Aeon Of Strife) game screen. • kino: Obtain the brightness and sharpness of monitors suitable for enjoying video and DVD content. • dinamikaj kontrasto: Obtain balanced brightness through automatic contrast adjustment. In AV mode When the external input is connected through HDMI/DP and Reĝimo PC/AV estas agordita al AV, Bildo-Modo has four picture settings (dinamikaj, normo, movie kaj kutimo) that are preset at the factory. You can activate either dinamikaj, normo, movie or kutimo. Vi povas elekti kutimo which automatically recalls your personalized picture settings. • dinamikaj: Select this mode to view a sharper image than in normo reĝimo. •  normo: Select this mode when the surroundings are bright. •  movie: Select this mode when the surroundings are dark. This will save power and reduce eye fatigue. •  kutimo: Select this mode when you want to adjust the image according to your preferences. - La Bildo-Modo feature is only activated at a certain AV resolution, such as 720P @ 60Hz and 1080P @ 60Hz.

2nd	3rd	Priskribo
brilon		Vi povas ĝustigi la ĝeneralan brilon de la bildo. (Intervalo: 0~100) Pli alta valoro igos la bildon aspekti pli hela. — This menu is not available when Eye Saver Fashion estas ebligita.
kontrasto		Alĝustigu la kontraston inter la objektoj kaj fono. (Intervalo: 0~100) Pli alta valoro pliigos la kontraston por ke la objekto aspektu pli klara. — This menu is not available when Bildo-Modo estas agordita al kino or Dinamika Kontrasto reĝimo.
Nereco		Faru la konturon de objektoj pli klara aŭ malklara. (Intervalo: 0~100) Pli alta valoro igos la konturon de objektoj pli klara. — This menu is not available when Bildo-Modo estas agordita al kino or Dinamika Kontrasto reĝimo.
Koloro		Ĝustigu la nuancon de la ekrano. •  Kolora Tono: Select a color tone that best suits your viewing needs.— When the external input is connected through HDMI/DP and Reĝimo PC/AV estas agordita al AV (720P @ 60Hz and 1080P @ 60Hz), Kolora Tono has four color temperature settings (malvarmeta, normalaj, varmajn kaj kutimo). •  ruĝa: Adjust the red saturation level. Values closer to 100 mean greater intensity for the color. •  verda: Adjust the green saturation level. Values closer to 100 mean greater intensity for the color. •  blua: Adjust the blue saturation level. Values closer to 100 mean greater intensity for the color. •  gama: Adjust the middle level of luminance. — This menu is not available when Eye Saver Fashion estas ebligita. — This menu is not available when Bildo-Modo estas agordita al kino reĝimo. — This menu is not available when Dinamika Kontrasto estas ebligita.

2nd	3rd	Priskribo
Nigra Nivelo		If a DVD player or set-top box is connected to the product via HDMI, image quality degradation (contrast/color degradation, black level, etc.) may occur, depending on the connected source device. In such case, Nigra Nivelo can be used to adjust the image quality. • normalaj: Select this mode when there is no contrast ratio degradation. • malalte: Select this mode to reduce the black level and increase the white level when there is a contrast ratio degradation. — This function is only available in HDMI reĝimo. - Nigra Nivelo may not be compatible with some source devices. - La Nigra Nivelo feature is only activated at a certain AV resolution, such as 720P @ 60Hz and 1080P @ 60Hz. — Adjust the nigra nivelo because the image quality may differ depending on the external device.
Eye Saver Fashion		Agordu al optimuma bildkvalito taŭga por okulmalstreĉiĝo. TÜV Rheinland “Low Blue Light Content” is a certification for products which meet requirements for lower blue light levels. When Eye Saver Fashion estas 'On‘, the blue light that wavelength is around 400nm will decrease, and it will provide an optimum picture quality suitable for eye relaxation. At the same time, the blue light level is lower than in the default settings, and it was tested by TÜV Rheinland and certified as it met the requirements of TÜV Rheinland “Low Blue Light Content” standards.
Ekrana Agordo		• H-pozicio: Move the screen to the left or right. • V-pozicio: Move the screen up or down. — This option is only available when Reĝimo PC/AV estas agordita al AV. — This menu is only available when ekrano grandeco estas agordita al Ekrano Fit in AV Modo. When a 480P or 576P or 720P or 1080P signal is input in AV mode and the product can display normally, select ekrano fit to adjust horizontal position and vertical position in 0-6 levels.

PBP (Supported model: C34G5*T*)

― La disponeblaj funkcioj povas varii laŭ la produkta modelo. La koloro kaj formo de partoj povas diferenci de tio, kio estas montrita. Specifoj povas ŝanĝiĝi sen avizo por plibonigi kvaliton.
― If the PBP function is in use and the text displayed on the PC screen looks blurry or corrupted, resolve the issue by changing the resolution of the PC screen to the recommended resolution.
― Do not arbitrarily change the PBP function while playing a game. Otherwise, some game apps may not respond, resulting in screen errors.

2nd	3rd	Priskribo
PBP-reĝimo		Turn PBP Mode on or off. If the source device does not send a video signal at an appropriate resolution for display in PBP mode, a blank screen may appear when the PBP function is turned on. — 4K output from an AV device is not supported when PBP-reĝimo is On.
fonto		Select the source for each screen. — This option is available when PBP-reĝimo estas agordita al On.
sonas fonto		Set which screen you want to hear the sound for. • — This option is available when PBP-reĝimo estas agordita al On.
Ekrano de ekrano		Set the Screen Ratio for PBP mode. In PC reĝimo • Aŭto: Display the picture according to the aspect ratio of the input source. • larĝa: Display the picture in full screen regardless of the aspect ratio of the input source. In AV reĝimo • 4: 3: Display the picture with an aspect ratio of 4:3. Suitable for videos and standard broadcasts. • 16: 9: Display the picture with an aspect ratio of 16:9. • Ekrano Fit: Display the picture with the original aspect ratio without cutting off. — The function may not be supported depending on the ports provided with the product. — Changing the ekrano rilatumo is available when the following conditions are satisfied. —  The input source is 480p, 576p, 720p or 1080p and product can display normally (Not every model can support all of these signals.). —  This can only be set when the external input is connected through HDMI/DP and PC/AV reĝimo estas agordita al AV. —  This option is available when FreeSync estas malebligita. — This option is available when PBP-reĝimo estas agordita al On.

2nd	3rd	Priskribo
kontrasto		Adjust the contrast level. Values closer to 100 mean a bigger light/dark contrast. — This option is available when PBP-reĝimo estas agordita al On.

Ekrana Ekrano

2nd	3rd	Priskribo
lingvo		Agordu la menulingvon. — A change to the language setting will only be applied to the onscreen menu display. — It will not be applied to other functions on your PC.
Vidigi Tempo		La OSD-menuo aŭtomate malaperos se la menuo ne estas uzata dum difinita tempodaŭro. montriĝo tempo is a function to specify the time which you want the OSD menu to disappear.

sistemo

2nd	3rd	Priskribo
 volumo		Alĝustigu la volumo controlling the JOG button LEFT/RIGHT. — To activate the Mute function, access the volumo control screen, then use the JOG button to move the focus down. To deactivate the Mute function, access the volumo control screen, then increase or decrease the volumo.
Dinamika Brilo		Automatically adjust the Brightness to provide the best possible screen contrast under the current conditions. — This menu is not available when Eye Saver Fashion estas ebligita. — If the Brightness is set too low, the operation may not work properly.

2nd	3rd	Priskribo
Off Timer Plus	Malŝaltita Tempilo	• Malŝaltita Tempilo: Ŝalti Malŝaltita Tempilo reĝimo. • Turn Off After: The off timer can be set within a range of 1 to 23 hours. The product will automatically power off after the specified number of hours. — This option is only available when Malŝaltita Tempilo estas agordita al On. — For products for the market in some regions, the Malŝaltita Tempilo is set to automatically activate 4 hours after the product powers on. This is done in accordance with power supply regulations. If you do not want the timer to activate, go to  → sistemo → Off Timer Plus kaj aro Malŝaltita Tempilo al off.
	Eco Timer	• Eco Timer: Ŝalti Eco Timer reĝimo. • eĥo off postLa eĥo off post can be set between 10 and 180 minutes. The product will automatically power off after the specified time has elapsed. — This option is only available when Eco Timer estas agordita al On.
Reĝimo PC/AV		fiksita Reĝimo PC/AV al AV. The picture size will be enlarged. Ĉi tiu opcio estas utila kiam vi view filmo. — Products with a display area of 16:9 or 16:10 are only supported. — If the product is in HDMI, DisplayPort mode and the screen says Kontrolu la kablan konekton kaj la agordojn de la fonta aparato. press the JOG button to display the Function Key Guide screen and then select  → sistemo → PC/AV reĝimo → HDMI, DisplayPort → PC or AV.
DisplayPort Ver.		Select your DisplayPort. — Incorrect settings may cause the screen to go blank. If this occurs, check the device specifications. — If the product (in DisplayPort mode) is displaying the message Kontrolu la kablan konekton kaj la agordojn de la fonta aparato. press the JOG button to display the Function Key Guide screen and then select  → sistemo → DisplayPort Ver. → 1.1 or 1.2 ↑ (C27G5*T* / C32G5*T*), 1.1 / 1.2 / 1.4 (C34G5*T*). — If setting the DisplayPort Ver. al 1.1, for the bandwidth limitation of the DisplayPort 1.1 protocol, the actual maximum output refreshing rate of the graphics cards cannot achieve the level of 120 Hz/144 Hz. — If the PC has entered BIOS mode and the BIOS screen does not appear, go to the following path and then select the mode.  → sistemo → DisplayPort Rigardu. * 1.1 or 1.2 ↑ (C27G5*T* / C32G5*T*), 1.1 / 1.2 / 1.4 (C34G5*T*).

2nd	3rd	Priskribo
Eniro haveno Rigardu.		Select an HDMI version. — The supportable device and resolution may differ depending on its version. — When the version is changed, the screen may blink. — If you set the HDMI-reĝimo al 1.4, some high resolutions may not be supported because of bandwidth limitation of the HDMI 1.4 protocol. — When the setting is not appropriate, a blank screen may appear. In this case, check the specifications of the device. — Set HDMI reĝimo al 1.4 if the monitor is connected to an HDMI device and the monitor does not display the screen properly, displays a blank screen, or does not play sound at all.
Auto Source Switch		By activating, a new connected source is displayed automatically. — This function may not be supported depending on the model or geographical area.
Ŝlosila Ripeta Tempo		Kontrolu la respondan indicon de butono kiam la butono estas premata. akcelo, 1 sekaŭ 2 sek can be selected. If Neniu Ripeto is selected, a command responds only once when a button is pressed.
Potenco LED Enŝaltita		Agordu la agordojn por ebligi aŭ malŝalti la potencan LED situantan ĉe la malsupra parto de la produkto. •  Laborante: The power LED is on when the product is turned on. •  Ŝancatenda: The power LED is on when the product is turned off.

subteno

2nd	3rd	Priskribo
Memdiagnozo		Faru ĉi tiun provon kiam vi spertas problemon kun la bildo de via monitoro. — Never turn off the power nor change the input source during self diagnosis. If possible, try not to interrupt testing.
Programaro Ĝisdatigu		Ĝisdatigu programaron per ĝisdatigo file sur USB-aparato. 1 Save the update file (en .bin formato) kiun vi elŝutis de la Samsung webejo (http:///www.samsung.com/sec) al USB-stoka aparato. 2 Connect the USB device to the SERVICE port on the monitor. Select → subteno → Programaro Ĝisdatigo. 3 Follow the instructions on the screen to proceed with update. 4  Your product will turn itself off and on again automatically after completing update, and then turn off your product. 5  Remove the power cord from the power outlet and then reconnect the cord after turning off. — To perform software update by using a USB memory, first format the USB memory to FAT32. — When performing update, make sure that only one BIN file (.bin) estas konservita en la radika dosierujo. — If the Neniu ĝisdatigo files found on your USB device. Please check your USB device and try again. message is displayed, this is probably due to the following reasons. —  A USB memory is not connected to the SERVICE haveno. —  The files en la konektita USB-memoro ne estas kongruaj formatoj. —  There are no valid update filetroviĝas en la konektita USB-memoro. (Ne estas ĝisdatigo files konservitaj en la memoro aŭ la file names are incorrect.) — Do not turn off the product until the update is complete. And prevent the updating from any interruption as far as possible. In general, the product returns to the previous version if an update is interrupted.| — It is not a monitor-related problem because the screen may blink in green during USB update with a DVI-HDMI converter connected. The software update is performed normally. Accordingly, wait until the update is complete.
informoj		View la aktualaj softvarinformoj. Riferu al la reala monitora ekrano.
Restarigi Ĉion		Revenu ĉiujn agordojn por la produkto al la defaŭltaj fabrikaj agordoj.

Instalado de la Programaro

Facila Agordokesto
Facila Agordokesto ebligas al uzantoj uzi la produkton dividante plurajn sekciojn.
Por instali la plej novan version de Easy Setting Box, elŝutu ĝin de la Samsung webretejo (http://www.samsung.com).
― La programaro eble ne funkcias ĝuste se vi ne rekomencas la komputilon post la instalado.
― La ikono de Facila Agorda Skatolo eble ne aperos depende de la komputila sistemo kaj la specifoj de la produkto.
― Se la ŝparvoja piktogramo ne aperas, premu la F5-klavon.

Limigoj kaj Problemoj kun la Instalado
La instalado de Facila Agordo-Kesto povas esti tuŝita de la Grafika Karto, Motherboard kaj la Reta Medio.
sistemo Postuloj

OS	aparataro
• Vindozo 7 32Bit/64Bit	• Almenaŭ 32MB da memoro
• Vindozo 8 32Bit/64Bit	• Almenaŭ 60MB da libera spaco sur la malmola disko
• Vindozo 8.1 32Bit/64Bit
• Vindozo 10 32Bit/64Bit

Instalilo de Ŝoforo
Por instali la plej novan version de la produkta pelilo, elŝutu ĝin de la Samsung webretejo (http://www.samsung.com).
― Vi povas agordi la optimumajn rezolucion kaj oftecon por ĉi tiu produkto instalante la respondajn ŝoforojn.

Gvidilo pri Solvo de Problemoj

Requirements Before Contacting Samsung Customer Service Center
― Antaŭ ol telefoni al Samsung Klientserva Centro, provu vian produkton jene. Se la problemo daŭras, kontaktu Samsung Klientservan Centron.
Produkta diagnozo (Ekrana numero)
Se problemo okazas kun la monitora ekrano, rulu Memdiagnozon por kontroli, ke la monitoro funkcias ĝuste.
Kontrolante la Rezolucion kaj Oftecon
Se oni elektas rezolucion, kiu ne estas subtenata (vidu la Tablon Norma Signala Reĝimo), la mesaĝo Ne Optimuma Reĝimo povas aperi por mallonga tempo aŭ la ekrano eble ne montriĝas ĝuste.
― La montrata rezolucio povas varii, depende de la agordoj kaj kabloj de komputilaj sistemoj.

Kontrolu la jenon.
Instala problemo (komputila reĝimo)

La ekrano daŭre ŝaltas kaj malŝaltas.
Kontrolu la kablan konekton inter la produkto kaj komputilo, kaj certigu, ke la konektiloj estas ŝlositaj.
Malplenaj spacoj troviĝas sur ĉiuj kvar flankoj de la ekrano kiam kablo HDMI aŭ HDMI-DVI estas konektita al la produkto kaj komputilo.
La malplenaj spacoj trovitaj sur la ekrano havas nenion komunan kun la produkto.
Malplenaj spacoj sur la ekrano estas kaŭzitaj de la komputilo aŭ grafika karto. Por solvi la problemon, ĝustigu la grandecon de la ekrano en la agordoj HDMI aŭ DVI por la grafika karto.
If the graphics card settings menu does not have an option to adjust the screen size, update the graphics card driver to the latest version.
(Bonvolu kontakti la grafikan karton aŭ komputilan fabrikanton por pliaj detaloj pri kiel alĝustigi la ekranajn agordojn.)

Ekrana numero
La potenca LED estas malŝaltita. La ekrano ne ekbruliĝos.
Kontrolu, ke la elektrokablo estas bone konektita.
Se problemo okazas kun la monitora ekrano, rulu Memdiagnozon por kontroli, ke la monitoro funkcias ĝuste.
La mesaĝo Kontrolu la kablan konekton kaj la agordojn de la fonta aparato. aperas.
Kontrolu, ke la kablo estas ĝuste konektita al la produkto.
Se la monitoro estas en HDMI aŭ DisplayPort-reĝimo, premu la butonon JOG por montri la ekranon de Funkcia Ŝlosila Gvidilo kaj elektu la → Sistemo → PC/AV-Reĝimo → HDMI, DisplayPort → PC aŭ AV.
Ne Optimum Mode estas montrata.
Ĉi tiu mesaĝo aperas kiam la signalo de la grafika karto superas la maksimuman distingivon aŭ oftecon por la produkto.
Change the maximum resolution and frequency to suit the product performance, referring to Standard Signal Mode Table (P. 35).
La bildoj sur la ekrano aspektas distorditaj.
Kontrolu la kablan konekton al la produkto.
La ekrano ne estas klara. La ekrano estas malklara.
Forigu iujn ajn akcesoraĵojn (video-etenda kablo, ktp) kaj provu denove.
Agordu la rezolucion kaj oftecon al la rekomendinda nivelo.
La ekrano ŝajnas malstabila kaj malfirma. Sur la ekrano restas ombroj aŭ fantomaj bildoj.
Check that the resolution and frequency for the PC are within the range of resolution and frequency compatible with the product. Next, if required, change the settings,  referring to Standard Signal Mode Table (P. 35) in this manual and the Information menu on the product.
La ekrano estas tro brila. La ekrano estas tro malhela.
Ĝustigu Brilecon kaj Kontraston.
Ekrankoloro ne kongruas.
Ŝanĝu la Kolorajn agordojn.
La koloroj sur la ekrano havas ombron kaj estas distorditaj.
Ŝanĝu la Kolorajn agordojn.
Blanko ne vere aspektas blanka.
Ŝanĝu la Kolorajn agordojn.
Ne estas bildo sur la ekrano kaj la potenca LED palpebrumas ĉiun 0.5 ĝis 1 sekundon.
La produkto funkcias en ŝparema reĝimo.
Premu iun ajn klavon de la klavaro aŭ movu la muson por reveni al normala operacia reĝimo.
Teksto estas neklara.
If using a Windows OS (e.g. Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 or Windows 10): Go to Control Panel →
Fonts → Adjust ClearType text and change Turn on ClearType.
Videoludado estas malklara.
Reprodukto de altdifina granda video files can be choppy. This may be because the video player is not
optimized for the PC resource.
Provu ludi la file sur alia videoludilo.
Sona afero
Estas neniu sono.
Rekontrolu la kondiĉon de la konektita sonkablo kaj/aŭ ĝustigu la volumon.
Kontrolu la volumon.
Kontrolu ĉu audio estas agordita por silentigi.
La volumo estas tro malalta.
Ĝustigu la volumon.
Se la volumo ankoraŭ estas malalta post ĝi ĝis la maksimuma nivelo, ĝustigu la volumon sur via komputila sonkarto aŭ programaro.
Video disponeblas sed ne estas sono.
Sono ne aŭdeblas se HDMI-DVI-kablo estas uzata por konekti la enir-aparaton.
Konektu la aparaton per HDMI-kablo aŭ DP-kablo.
Problemo pri fonta aparato
Bipa sono aŭdiĝas kiam mia komputilo startas.
Se oni aŭdas bipan sonon kiam via komputilo startas, servu vian komputilon.

Demandoj

― Konsultu la uzantmanlibron por via komputilo aŭ grafika karto por pliaj instrukcioj pri alĝustigo.
― La vojo al la agordoj dependas de la instalita OS.
Kiel mi povas ŝanĝi la oftecon?
Agordu la oftecon sur via grafika karto.

• Vindozo 7: Iru al Kontrola Panelo → Apero kaj Personigo → Vidigi → Rezolucio de Ekrano → Altnivelaj Agordoj → Monitori, kaj ĝustigi Ekranan Refreŝigan Imposton sub Monitoraj agordoj.
• Vindozo 8 (Vindozo 8.1): Iru al Agordoj → Kontrola Panelo → Apero kaj Personigo → Ekrano → Ekrana Rezolucio → Altnivelaj agordoj → Monitoro, kaj ĝustigu Refreŝigan indicon sub Monitoraj agordoj.
• Vindozo 10: Iru al Agordoj → Sistemo → Vidigu → Altnivelaj ekranaj agordoj → Vidigu adaptilajn ecojn → Monitori, kaj ĝustigu ekranan refreŝiĝan rapidon sub Monitoraj agordoj.

Kiel mi povas ŝanĝi la rezolucion?

• Vindozo 7: Iru al Kontrola Panelo → Aspekto kaj Personigo → Vidigi → Rezolucio de Ekrano → Ĝustigi Rezolucion.
• Vindozo 8 (Vindozo 8.1): Iru al Agordoj → Kontrola Panelo → Apero kaj Personigo → Vidigu → Ĝustigu Rezolucion, kaj ĝustigu la distingivon.
• Vindozo 10: Iru al Agordoj → Sistemo → Ekrano → Altnivelaj ekranaj agordoj, kaj ĝustigu la distingivon.
  Kiel mi starigas ŝparan reĝimon?
• Vindozo 7: Iru al Kontrola Panelo → Apero kaj Personigo → Personigo → Agordoj de Ekrankurteno → Energiaj elektoj aŭ BIOS-AGORDO en la komputilo.
• Vindozo 8 (Vindozo 8.1): Iru al Agordoj → Kontrola Panelo → Apero kaj Personigo → Agordi → Ekranŝparaj Agordoj → Energiaj elektoj aŭ BIOS-AGORDO en la komputilo.
• Vindozo 10: Iru al Agordoj → Personigo → Ŝlosila ekrano → Agordoj de tempolimo de ekrano → Energio kaj dormo aŭ BIOS-AGORDO en la komputilo.

Specifoj

Ĝenerala

modelo Nomo	C27G5*T*	C32G5*T*	C34G5*T*
grandeco	27 Klaso (26.9 Coloj/68.4 cm)	32 Klaso (31.5 Coloj/80.0 cm)	34 Klaso (34 Coloj/86.4 cm)
Vidiga areo	596.7 mm (H) x 335.6 mm (V)	697.3 mm (H) x 392.2 mm (V)	797.22 mm (H) x 333.72 mm (V)
rastrumero Tonalto	0.2331 mm (H) x 0.2331 mm (V)	0.2724 mm (H) x 0.2724 mm (V)	0.07725 mm (H) x 0.23175 mm (V)
Maksimuma Pixel Horloĝo	586 MHz	586 MHz	879.714 MHz
Potenca Provizo	AC100-240V ~ 50 / 60Hz Surbaze de la AC voltage de la adaptilo. Por la DC voltage de la produkto, raportu al la produkta etikedo.
Signalaj konektiloj	HDMI, DisplayPort
Mediaj kondiĉoj	Funkciante Temperature: 50 °F – 104 °F (10 °C – 40 °C) Humidity: 10 % – 80 %, non-condensing
	stokado Temperaturo: -4 ° F - 113 ° F (-20 ° C - 45 ° C) Humideco: 5 % – 95 %, nekondensa

Tabelo de Norma Signala Reĝimo

modelo Nomo		C27G5*T* / C32G5*T*	C34G5*T*
Sinkronigo (PANEL Speco)	Vertikala Ofteco	48 - 144 Hz	60 - 165 Hz
distingivo	Optimumo distingivo	2560x1440 @ 144Hz	3440 x 1440 @ 100 Hz (HDMI) 3440 x 1440 @ 165 Hz (DisplayPort)
	Maksimuma distingivo

Se signalo apartenanta al la jenaj normaj signalreĝimoj estas elsendita de via komputilo, la ekrano aŭtomate ĝustiĝos. Se la signalo elsendita de la komputilo ne apartenas al la normaj signalaj reĝimoj, la ekrano povas esti malplena kvankam la potenca LED ekbruliĝas. En tia kazo, ŝanĝu la agordojn laŭ la sekva tabelo per referenco al la uzanta manlibro de grafika karto.
C27G5*T* / C32G5*T*

distingivo	Horizontala Ofteco (kHz)	Vertikala Ofteco (Hz)	Pixel Horloĝo (MHz)	Sinkronigi Polarecon (H / V)	haveno
					HDMI EN	DP EN
IBM, 720 x 400	31.469	70.087	28.322	- / +	O	O
MAC, 640 x 480	35.000	66.667	30.240	- / -	O	O
MAC, 832 x 624	49.726	74.551	57.284	- / -	O	O
MAC, 1152 x 870	68.681	75.062	100.000	- / -	O	O
VESA, 640 x 480	31.469	59.940	25.175	- / -	O	O
VESA, 640 x 480	37.861	72.809	31.500	- / -	O	O
VESA, 640 x 480	37.500	75.000	31.500	- / -	O	O
VESA, 800 x 600	35.156	56.250	36.000	+ / +	O	O
VESA, 800 x 600	37.879	60.317	40.000	+ / +	O	O
VESA, 800 x 600	48.077	72.188	50.000	+ / +	O	O
VESA, 800 x 600	46.875	75.000	49.500	+ / +	O	O
VESA, 1024 x 768	48.363	60.004	65.000	- / -	O	O
VESA, 1024 x 768	56.476	70.069	75.000	- / -	O	O
VESA, 1024 x 768	60.023	75.029	78.750	+ / +	O	O
VESA, 1152 x 864	67.500	75.000	108.000	+ / +	O	O
VESA, 1280 x 720	45.000	60.000	74.250	+ / +	O	O

distingivo	Horizontala Ofteco (kHz)	Vertikala Ofteco (Hz)	Pixel Horloĝo (MHz)	Sinkronigi Polarecon (H / V)	haveno
					HDMI EN	DP EN
VESA, 1280 x 800	49.702	59.810	83.500	- / +	O	O
VESA, 1280 x 1024	63.981	60.020	108.000	+ / +	O	O
VESA, 1280 x 1024	79.976	75.025	135.000	+ / +	O	O
VESA, 1440 x 900	55.935	59.887	106.500	- / +	O	O
VESA, 1600 x 900	60.000	60.000	108.000	+ / +	O	O
VESA, 1680 x 1050	65.290	59.954	146.250	- / +	O	O
VESA, 1920 x 1080	67.500	60.000	148.500	+ / +	O	O
VESA, 2560 x 1440	88.787	59.951	241.500	+/-	O	O
VESA, 2560 x 1440	150.919	99.946	410.500	+/-	O	O
VESA, 2560 x 1440	182.992	119.998	497.750	+/-	O	O
VESA, 2560 x 1440	222.192	144.000	586.586	+/-	O	O
Unique Custom Timing, 2650 x 1440	222.192	144.000	596.807	+/-	O	-

C34G5*T*

distingivo	Horizontala Ofteco (kHz)	Vertikala Ofteco (Hz)	Pixel Horloĝo (MHz)	Sinkronigi Polarecon (H / V)	haveno
					HDMI EN	DP EN
IBM, 720 x 400	31.469	70.087	28.322	- / +	O	O
MAC, 640 x 480	35.000	66.667	30.240	- / -	O	O
MAC, 832 x 624	49.726	74.551	57.284	- / -	O	O
MAC, 1152 x 870	68.681	75.062	100.000	- / -	O	O
VESA, 640 x 480	31.469	59.940	25.175	- / -	O	O
VESA, 640 x 480	37.861	72.809	31.500	- / -	O	O
VESA, 640 x 480	37.500	75.000	31.500	- / -	O	O
VESA, 800 x 600	35.156	56.250	36.000	+ / +	O	O
VESA, 800 x 600	37.879	60.317	40.000	+ / +	O	O

distingivo	Horizontala Ofteco (kHz)	Vertikala Ofteco (Hz)	Pixel Horloĝo (MHz)	Sinkronigi Polarecon (H / V)	haveno
					HDMI EN	DP EN
VESA, 800 x 600	48.077	72.188	50.000	+ / +	O	O
VESA, 800 x 600	46.875	75.000	49.500	+ / +	O	O
VESA, 1024 x 768	48.363	60.004	65.000	- / -	O	O
VESA, 1024 x 768	56.476	70.069	75.000	- / -	O	O
VESA, 1024 x 768	60.023	75.029	78.750	+ / +	O	O
VESA, 1152 x 864	67.500	75.000	108.000	+ / +	O	O
VESA, 1280 x 720	45.000	60.000	74.250	+ / +	O	O
VESA, 1280 x 800	49.702	59.810	83.500	- / +	O	O
VESA, 1280 x 1024	63.981	60.020	108.000	+ / +	O	O
VESA, 1280 x 1024	79.976	75.025	135.000	+ / +	O	O
VESA, 1440 x 900	55.935	59.887	106.500	- / +	O	O
VESA, 1600 x 900	60.000	60.000	108.000	+ / +	O	O
VESA, 1680 x 1050	65.290	59.954	146.250	- / +	O	O
VESA, 1920 x 1080	67.500	60.000	148.500	+ / +	O	O
VESA, 2560 x 1440	88.787	59.951	241.500	+/-	O	O
VESA, 2560 x 1440	150.919	99.946	410.500	+/-	O	O
VESA, 2560 x 1440	182.992	119.998	497.750	+/-	-	O
VESA, 3440 x 1440	87.500	59.973	315.000	+/-	O	O
VESA, 3440 x 1440	150.972	99.982	543.500	+/-	O	O
VESA, 3440 x 1440	244.365	165.000	879.714	+/-	-	O

• Horizontala Ofteco
  The time required to scan a single line from the left to the right side of the screen is called a horizontal cycle. The reciprocal number of a horizontal cycle is called  horizontal frequency. Horizontal frequency is measured in kHz.
• Vertikala Ofteco
  Ripeti la saman bildon dekduojn da sekundo permesas al vi view naturaj bildoj. La ripetfrekvenco nomiĝas "vertikala ofteco" aŭ "refreŝiga rapideco" kaj estas indikita en Hz.
• Ĉi tiu produkto povas esti agordita al nur unu rezolucio por ĉiu ekrana grandeco por akiri la optimuman bildkvaliton pro la naturo de la panelo. Uzado de alia rezolucio ol la specifita rezolucio povas malbonigi la bildkvaliton. Por eviti ĉi tion, rekomendas, ke vi elektu la optimuman rezolucion specifitan por via produkto.

Ĉapitro 08 Apendico

Respondeco pri la Pagservo (Kosto por Klientoj)
Kiam la servo estas petita, malgraŭ garantio, ni eble ŝargos vin pro vizito de serva teknikisto en la sekvaj kazoj.
Ne produkta difekto
Purigado de la produkto, Alĝustigo, Klarigo, Reinstalo ktp.

• Se servo-teknikisto estas petata doni instrukciojn pri kiel uzi produkton aŭ simple ĝustigas eblojn sen malmunti produkton.
• Se difekto estas kaŭzita de eksteraj medifaktoroj (Interreto, Anteno, Kabligita Signalo, ktp.)
• Se produkto estas reinstalita aŭ aparatoj estas konektitaj aldone post instalo de la aĉetita produkto por la unua fojo.
• Se produkto estas reinstalita por translokiĝi al alia loko aŭ translokiĝi al alia domo.
• Se la kliento petas instrukciojn pri kiel uzi la produkton de alia kompanio.
• Se kliento petas instrukciojn pri kiel uzi la reton aŭ la programon de alia kompanio.
• Se kliento petas programan instaladon kaj aranĝon por la produkto.
• Se serva teknikisto forigas / purigas polvojn aŭ fremdajn materialojn interne de la produkto.
• Se kliento petas instaladon aldone post aĉeto de produkto per hejma aĉetado aŭ interrete.

Produkta damaĝo kaŭzita de la kulpo de kliento
Produkta damaĝo kaŭzita de misuzado aŭ malĝusta riparo de kliento
Se produkta damaĝo estas kaŭzita de;

• Ekstera efiko aŭ falo.
• Uzo de provizoj aŭ aparte vendita produkto nespecifita de Samsung.
• Riparo de persono krom inĝeniero pri subkontraktada servo-kompanio aŭ partnero de Samsung Electronics Co., Ltd.
• Remodelado aŭ riparado de la produkto fare de kliento.
• Uzante ĝin kun malĝusta voltage aŭ ne-rajtigitaj elektraj konektoj.
• Ne sekvante la "singardojn" en Uzanta Manlibro.

aliaj
Se produkto malsukcesas pro natura katastrofo. (fulmo, fajro, tertremo, inunda damaĝo, ktp)
Se konsumeblaj eroj estas ĉiuj eluzitaj. (Baterio, Toner, Fluoreskaj lumoj, Kapo, Vibrilo, Lamp, Filtrilo, Rubando, ktp.)
― Se kliento petas servon en kazo la produkto ne havas difekton, servokotizo povas esti ŝargita. Do bonvolu legi Uzantan Manlibron unue.

FreeSync (por AMD-grafika karto)
FreeSync technology is solution that eliminates screen tearing without all the usual lag and latency.
This feature will eliminate screen tearing and lag during game play. Improve your gaming experience.
The displayed FreeSync menu items on the monitor may vary, depending on the monitor model and compatibility with the AMD graphics card.

• Malŝaltita: Malŝalti FreeSync.
• Enŝaltita: Enŝaltu la funkcion FreeSync de la grafikaj kartoj AMD. Vi eble spertas intermitajn flagradojn ludante iujn ludojn.

Apliki la optimuman rezolucion uzante FreeSync.
La agorda metodo de refreŝiga rapideco bonvolu raporti al Demandoj → Kiel mi povas ŝanĝi la oftecon?
― La FreeSync-funkcio estas ebligita nur en HDMI aŭ DisplayPort-reĝimo.
― HDMI: C27G5*T* / C32G5*T* model only.
Use the HDMI/DP cable provided by the manufacturer when using FreeSync.
― If the FreeSync function is in use and the text displayed on the PC screen looks blurry or corrupted, resolve the issue by changing the resolution of the PC screen to the  recommended resolution.
― If the DisplayPort Ver. is set to 1.1, the FreeSync mode is disabled.
Se vi uzas la FreeSync-funkcion dum ludo, la jenaj simptomoj povas okazi:

• La ekrano povas flagri depende de la speco de grafika karto, la agordoj de la ludopcio aŭ la videoludado. Provu la jenajn agojn: malpliigu la ludajn agordajn valorojn, ŝanĝu la nunan FreeSync-reĝimon al Malŝaltita aŭ vizitu la AMD. webretejo por kontroli la version de via grafika ŝoforo kaj ĝisdatigi ĝin per la plej nova.
• Dum vi uzas la funkcion FreeSync, la ekrano eble flagros pro vario de la eliga ofteco de la grafika karto.
• La respondofteco dum la ludo povas variadi depende de la rezolucio. Pli alta distingivo ĝenerale malpliigas la respondan rapidon.
• La sonkvalito de la monitoro povas esti degradita.

― Se vi renkontas problemojn dum uzado de la funkcio, kontaktu la Samsung Service Center.
― If you change the screen resolution while the function is On, the screen may intermittently blank out due to the graphic card. Set FreeSync to Off and change the  resolution.
― The function is unavailable in the devices (e.g. AV devices) that have no AMD graphic card. If the function is applied, the screen may have malfunction.

La modeloj en la listo de Grafikaj Kartoj subtenas FreeSync
FreeSync uzeblas nur kun specifaj modeloj de grafikaj kartoj AMD. Konsultu la sekvan liston por subtenataj grafikaj kartoj:
Nepre instalu la plej novajn oficialajn grafikajn ŝoforojn de AMD, kiuj subtenas FreeSync.
― For additional AMD graphics card models that support the FreeSync feature, visit the official AMD webejo.
― Elektu FreeSync Off se vi uzas grafikkarton de malsama fabrikanto.
― Kiam oni aplikas la FreeSync-funkcion per la HDMI-kablo, ĝi povas malsukcesi funkcii pro la bendolarĝa limigo de certa AMD-grafika karto.

• Radeon™ RX Vega serio	• Radeon™ Pro Duo (2016 edition)
• Serio Radeon™ RX 500	• Radeon™ R9 Nano-serio
• Serio Radeon™ RX 400	• Serio Radeon™ R9 Fury
• Radeon™ R9/R7 300 series (excluding R9 370/X, R7 370/X, R7 265)	• Radeon™ R9/R7 200 series (excluding R9 270/X, R9 280/X)

Dokumentoj/Rimedoj

SAMSUNG C27G5*T 34 Inch G5 Odyssey Gaming Monitor [pdf] Uzanta Manlibro C27G5 T 34 Inch G5 Odyssey Gaming Monitor, C27G5 T, 34 Inch G5 Odyssey Gaming Monitor, Odyssey Gaming Monitor, Gaming Monitor

Referencoj

• Samsung Usono | Poŝtelefono | Televido | Hejma Elektroniko | Hejmaj aparatoj | Samsung Usono
• Samsung ëŒ€í•œë¯¼êµ | ëª¨ë°”ì ¼ | televido | ê°€ì „ | IT