Roland P-20HD Video Instant Replayer Manlibro de posedanto

Preparante

Pri SD-Kartoj
Vi ne povas uzi la funkciojn de la P-20HD sen enmeti SD-karton, krom fari menuajn agordojn.

Vi devas enmeti SD-karton antaŭ ol uzi.

Kartoj uzeblaj kun la P-20HD
La P-20HD subtenas SDXC-kartojn.
Depende de la fabrikanto aŭ tipo de SD-karto, iuj kartoj eble ne funkcias ĝuste por video aŭ aŭd-registrado sur la P-20HD.
Por la plej novaj informoj pri kartoj kiuj povas funkcii, raportu al la Roland-subtena paĝo. https://roland.cm/p-20hd

noto
Antaŭ ol uzi komerce disponeblan SD-karton kun la P-20HD, vi unue devas formati ĝin kiel priskribite en "Formatado de SD-karto" (p. 4).

Enmetante SD-Karton

1. Enmetu la SD-karton en la SD-kartfendon ĝis vi aŭdas, ke ĝi klakas en la loko.
   NOTO
   Enmetante SD-karton, zorgu, ke ĝi estu ĝuste orientita, kaj enpuŝu ĝin tute enen. Ne uzu troan forton.

Formatado de SD-Karto

1. Elektu la butonon [MENU] 0 "SD-Karto/USB Memoro" 0 "SD-Karto" 0 "Formati", kaj poste premu la butonon [VALOR].
   Konfirma mesaĝo aperas.
2. Elektu "Bone" kaj poste premu la butonon [VALORO] por konfirmi.
   La SDa karto estas formatita.

NOTO
Formatado forigas ĉiujn datumojn (registritajn video- kaj aŭdajn datumojn) sur la SD-karto.

Forigante SD-Karton

1. Elektu la butonon [MENU] 0 "SD-Karto/USB-Memoro" 0 "SD-Karto" 0 "Elĵeti", kaj poste premu la butonon [VALOR].
   La ekrano indikas "La SD-Karto estas sekure forigi", kaj nun estas sekure forigi la karton.
2. Premu la SD-karton internen.
3. Prenu la SD-karton kaj tiru ĝin al vi.

Malŝaltado / Malŝaltado

• Post fari konektojn ĝuste (p. 3), vi devas uzi la sekvan proceduron por ŝalti la potencon. Uzi malĝustan proceduron povus kaŭzi misfunkciadon aŭ misfunkciadon.
• Antaŭ ol ŝalti/malŝalti la potencon, minimumigu la volumon. Eĉ se la volumo estas minimumigita, vi eble aŭdos sonon kiam vi ŝaltas/malŝaltas la potencon, sed ĉi tio ne estas misfunkcio.
• Malŝaltante la potencon, vi devas plenumi la malŝaltan operacion.
• Ĉi tiu unuo ne estas desegnita por daŭra funkciado dum longaj tempodaŭroj (unu monato aŭ pli longa). Se vi volas uzi ĉi tiun unuon dum longaj tempoj, cikligu la potencon periode.

Enŝaltante la potencon

1. Certigu, ke ĉiuj aparatoj estas malŝaltitaj.
2. Ŝaltu la ŝaltilon [POWER] ĉe la P-20HD por ŝalti la potencon.
3. Enŝaltu la fontajn aparatojn.
   Ŝaltu la potencon de fontaj aparatoj kiel vidbendaj kameraoj, kiuj estas konektitaj al la enirkonektiloj de la P-20HD.
4. Enŝaltu la eligajn aparatojn.
   Ŝaltu la potencon de aparatoj kiel projekciiloj, kiuj estas konektitaj al la eliraj konektiloj de la P-20HD.

Malŝaltas la elektran sistemon

1. Malŝaltu la potencon en la sekvenco de unue la eligo-ekipaĵo, kaj poste la fontoj.
2. Malŝaltu la [POWER]-ŝaltilon de la P-20HD.
   La ekrano SHUTDOWN aperas.
3. Premu la butonon [VALUE] por fini la malŝalton. Se vi decidas nuligi, premu la [POWER]-ŝaltilon denove.

Pri la Aŭtomata Malŝaltita funkcio
La potenco al la P-20HD malŝaltas aŭtomate kiam ĉiuj el la sekvaj statoj daŭras dum 240 minutoj (Auto Off-funkcio).

• Neniu operacio farita sur la P-20HD
• Neniu aŭda aŭ eniga video
• Neniu ekipaĵo estas konektita al la OUTPUT-konektiloj

Se vi ne volas, ke la potenco estu aŭtomate malŝaltita, malŝaltu la Aŭtomatan Malŝaltan funkcion. "Sistema menuo" 0 agordu "Aŭtomata Malŝaltita" al "Malŝaltita".

• Nesavitaj datumoj perdiĝas kiam la elektro malŝaltas. Antaŭ ol malŝalti la elektron, konservu la datumojn, kiujn vi volas konservi.
• Por restarigi elektran energion, ŝaltu la elektilon denove.

Ĉefa Ekrano

Ĉi tiu estas la ĉefa ekrano de la P-20HD.

Uzante la Menuojn

Ĉi tio klarigas kiel montri menuojn kaj fari agordojn por video kaj por la P-20HD mem.

• La menuo ankaŭ estas montrata sur la ekrano, kiu estas konektita al la OUTPUT PREVIEW konektilo.
  1. Premu la butonon [MENU] por montri la menuon.
     La butono [MENU] lumiĝas, la menuaj kategorioj estas montrataj.
  2. Turnu la [VALUE] butonon por elekti kategorion, kaj premu la [VALUE] butonon por konfirmi.
     La menuo por la elektita kategorio montriĝas.
  3. Turnu la [VALUE] butonon por elekti menueron, tiam premu la [VALUE] butonon por konfirmi. La kursoro moviĝas al la agorda valoro.
     • Se la menuero situas je pli profunda nivelo, ripetu la paŝon 3.
     • Premante la butonon [EXIT] movas vin reen unu nivelon pli alte.
  4. Turnu la [VALUE]-butonon por ŝanĝi la valoron de la agordo.
     • Turnante la butonon [VALORO] premante ĝin, vi povas pli ŝanĝi la valoron.
     • Premante kaj tenante la [VALUE]-butonon redonas la nunan menueron, kiun vi agordas al ĝia defaŭlta valoro.
  5. Premu la butonon [VALUE] por apliki la agordon. La kursoro revenas al la menuero.
  6. Premu la butonon [MENU] por forlasi la menuon.

Kreante Projekton

Filme registritaj klipoj kaj klipoj, kiujn vi importis el ekstera fonto, estas konservitaj sur la SD-karto en unuoj nomataj "projektoj". Projekto permesas krei kaj administri "klipoj", kiuj estas specifaj regionoj, kiujn vi eltranĉis el registrita video, kaj "ludlistoj" kiuj sinsekve reproduktas plurajn klipoj en difinita ordo.
Post ŝaltado de la P-20HD, vi aŭ kreos novan projekton aŭ malfermos antaŭe kreitan projekton antaŭ ol vi eklaboros.

Kreante Novan Projekton
Jen kiel krei novan projekton.

1. Elektu la butonon [MENU] 0 "PROJECT" 0 "Nova", kaj poste premu la butonon [VALOR]. La ekrano de Nova Projekto aperas.
2. Agordu la parametrojn kiel necese.
   En ĉi tiu eksample, ni kreos la projekton kun la defaŭltaj agordoj neŝanĝitaj.
3. Elektu "KREU", kaj poste premu la butonon [VALOR] por konfirmi.
   Nova projekto estas kreita, kaj vi revenas al la ĉefa ekrano.

MEMO
Ĉar projekto estas konservita aŭtomate, ne necesas efektivigi konservan operacion.

Malfermante Antaŭe Kreitan Projekton
Kiam vi malfermas antaŭe kreitan projekton, la nuna projekto estas ŝanĝita.

1. Elektu la butonon [MENU] 0 "Projekto" 0 "Malfermu", kaj poste premu la butonon [VALOR]. La ekrano Malferma Projekto aperas.
2. Elektu la projekton, kiun vi volas malfermi, kaj poste premu la butonon [VALUE].
   Konfirma dialogujo aperas.
   Se vi volas nuligi, premu la butonon [ELIRO].
3. Premu la [VALUE]-butonon.
   La elektita projekto malfermiĝas, kaj vi revenas al la ĉefa ekrano.

An Overview de la P-20HD

• projekto
  Sur la P-20HD, projekto estas uzata por administri materialon (neprilaborita enhavo) kaj operacio-rilatajn agordojn kiel unuo.
• Clip
  Ĉi tio estas unuo de reproduktado en difinita tempodaŭro. Estas tri specoj de klipoj: video, senmovaj bildoj kaj audio.
• Clip Listo
  Ĉi tio estas loko kie ĉiuj materialoj estas stokitaj, inkluzive de la videoklipoj ene de projekto. Kreu viajn filmetojn fiksante la tempoperiodojn de registrado de datumoj. La videoklipoj, kiujn vi kreas, estas registritaj en la kliplisto. Aldonu ĉi tiujn klipoj el la klipolisto al la paletro laŭbezone por administri kaj reludi ilin.
• Registrado de Datumoj
  Jen la videodatenoj, kiujn vi registris.
  Eĉ se videoregistrado estas ĉesigita, vi povas simple komenci registri denove por krei kontinuan blokon de datumoj. Kreu viajn filmetojn per enigo de la EN kaj OUT punktoj de la registrado datumoj.
• Palette
  Ĉi tio estas kolekto de videoklipoj provizitaj por ke vi grupiĝu aŭ reproduktu en kontinua ordo en ludlisto. Ok paletroj disponeblas por ĉiu projekto.
• paĝo
  Ĉiu speco de klipo estas grupigita en unuojn de ok ene de la materiala stokado. Ĉi tiuj unuoj estas respektive nomitaj "paĝoj".
  • Vi povas havi ĝis 64 klipoj en paletro, tio signifas maksimume ok paĝojn.
  • Vi povas konservi ĝis 512 klipoj en la klipolisto, kio signifas maksimume 64 paĝoj.
  • Ĝis 16 sonaj aŭ senmovaj bildoj povas esti stokitaj, kio estas du paĝoj.
• audio
  Ĉi tie estas stokitaj aŭdklipoj. Vi povas importi ĝis 16 audio files.
• Ankoraŭ
  Ĉi tie estas stokitaj klipoj de senmovaj bildoj. Vi povas importi ĝis 16 senmovan bildon files.

projekto

Video-Operacioj

Registrado kaj Ludado

Vi povas reprodukti antaŭe registritan videon dum la P-20HD registras (ĉasludado).

1. Premu la butonon [INPUT SELECT] por elekti la enigon.
   Notu, ke la video de la elektita enigo estas montrita en la supra maldekstro de la enkonstruita ekrano kaj de la OUTPUT PRE.VIEW.
2. Premu la butonon [REC].
   La P-20HD komencas registri videon al la SD-karto.
   Proksimume unu sekundon post kiam videoregistrado komenciĝas, la registrita video (reludvidbendo) ludas en la supra dekstra parto de la enkonstruita ekrano kaj de la OUTPUT PRE.VIEW.
   MEMO
   
   • Kiam vi volas ĉesigi ĉasludon, premu la [ ] butono.
   • Kiam vi volas rekomenci la reproduktadon, premu la [] butono.
3. Tenu premita la butonon [EXIT] kaj premu la butonon [REC].
   Videoregistrado ĉesas.
   Kiam videoregistrado ĉesas, la reprodukto provizore ĉesas ankaŭ, sed la unuo tuj revenas al stato en kiu la reprodukto estas disponebla.

NOTO
Neniam forigu la SD-karton dum videoregistrado aŭ reproduktado.

Ŝanĝante la Reproduktan Rapidon

Vi povas uzi la [SPEED] levilon kaj la [JOG/SHUTTLE] ciferplaton por ŝanĝi la reproduktan rapidecon de ĉasludado.
MEMO
Ene de la video-registrita file, vi povas libere reludi la deziratan tempon, kondiĉe ke vi ne atingas la tempon kiu estas nuntempe video-registrita.

[SPEED] levilo
Movu la [SPEED] levilon antaŭen aŭ malantaŭen por ŝanĝi la reproduktan rapidon.

NOTO
Se vi ŝanĝas la reproduktan rapidon, la audio de la video ne estas reludata.

[JOG/SHUTTLE] dial
Kiam vi uzas ĉi tion, vi povas ŝanĝi inter ŝota reĝimo (kadra antaŭeniĝo) kaj naveda reĝimo (rapida ŝanĝo). Por uzi jog-reĝimon, premu la butonon [JOG] por malpezigi ĝin. Por uzi navedan reĝimon, premu la butonon [SHUTTLE] por lumigi ĝin.

JOG-reĝimo

Paŭzas la momenton, kiam vi turnas la ciferdiskon, kaj antaŭeniras laŭ kadro.

dekstrume	Kadro antaŭeniras antaŭen
Maldekstrume	Kadro antaŭen reverso

REĝimo SHUTTLE

Ŝanĝas la reproduktan rapidon laŭ la angulo al kiu vi movas la ciferdiskon.

Dekstren	Ludu antaŭen
Maldekstren	Ludu inverse
Premu ciferdiskon	Nuligi reĝimon

Se la butono [JOG] kaj [SHUTTLE] estas ambaŭ malŝaltitaj, funkciigado de la ciferdisko ne efikas.

Ŝanĝi la Video-Eligon
La P-20HD ebligas vin perfekte ŝanĝi la eligon inter la eniga video (vive en) kaj la reprodukta video (reludi).

1. Premu la butonon OUTPUT [LIVE IN] aŭ OUTPUT [REPLAY] por elekti la videon, kiun vi volas eligi.

Butono	klarigo
OUTPUT butono [LIVE IN].	La video de la viva eniga buso estas eligita de la OUTPUT MAIN-konektilo.
OUTPUT butono [REPLAY].	La video de la reludbuso estas eligita de la OUTPUT MAIN-konektilo.

• Kiam vi ŝanĝas, vi povas apliki efikojn kiel miksi aŭ viŝi. Por detaloj, konsultu "Referenca Manlibro" (PDF).

Uzante Clips

Klipoj kiujn vi kreas povas esti uzataj kiel materialo por reludi.
Vi povas specifi regionon ene de video kiu estas registrita kaj igi ĝin klipo. Kreante klipoj de plej elstaraj scenoj el registritaj filmetoj, vi povas reprodukti specifitajn videoklimojn laŭ kiu ajn tempo vi ŝatas.

Kreante Klipeton

1. Certigu, ke la butono MARKER [LIVE IN] estas malŝaltita.
2. La reprodukta operacio movas la markilon al la komenco de la klipo.
3. Premu la butonon MARKER [EN].
   La tempo, kiam vi premas la butonon, estas agordita kiel la komenca punkto de la klipo, kaj la butono [EL] lumas.
4. Movu al la finpunkto de la klipo, kaj premu la butonon MARKON [EL].

La klipo estas kreita.
La kreita klipo estas registrita en la klipo listo.

noto

• 5 Vi ne povas krei klipo kiu estas pli mallonga ol unu sekundo. Se la intervalo EN/EL estas malpli ol unu sekundo, premado de la butono [EL] ne kreas klipo. Se la butono [EL] estas lumigita, vi povas krei klipo.
• En unu sekundo de video, estas nur proksimume 3 ĝis 5 kadroj ĉe kiuj vi povas agordi markilon kiel la EN-punkton kaj OUT-punkton. Ĉar la EN-punkto kaj OUT-punkto de klipo estas rondigitaj al tiuj tempoj, eble estas eta diferenco de la tempoj kiujn vi specifis.

MEMO

• Se la butono MARKER [LIVE IN] estas lumigita, la klipo estas kreita surbaze de la viva eniga tempo (la tempo kiu estas nuntempe video-registrita).
• Se vi premas la butonon [EXIT] dum la butono MARKER [OUT] palpebrumas, la IN-punkto estas nuligita.

Kreante klipo per unu tuŝo
Vi ankaŭ povas krei klipo simple specifante la OUT-punkton.

1. Certigu, ke la butono MARKER [LIVE IN] estas malŝaltita.
2. Aktivigu la reludigon, kaj premu la MARKON
   butono [FARI CLIP] en ​​la momento, kiun vi volas specifi kiel la finpunkton de la klipo.
   Sep-sekunda klipo estas kreita kun la OUT-punkto kiel la tempo, kiam vi premis la butonon.

MEMO

• Vi povas ŝanĝi la longecon de la kreita klipo (defaŭlte: 7 sekundoj). Por detaloj, konsultu "Referenca Manlibro" (PDF).
• Se la butono MARKER [LIVE IN] estas lumigita, klipo estas kreita kun la live in time (la nuna tempo de registrado) kiel la OUT-punkto.

Ludado de Clip

1. Premu la butonon [CLIP LIST].
   La ekrano CLIP LIST estas montrita en la malsupra duono de la enkonstruita ekrano.
2. En la klipolisto, uzu la [VALUE]-butonon por elekti la klipo, kiun vi volas reludi.
3. Premu la butonon AUTOPLAY [CLIP].

La eligo ŝanĝas al ripeto, kaj la klipo reludas.
Kiam la klipo finis reludi, la eligo aŭtomate revenas al la antaŭa stato (vive aŭ reludi).

MEMO

• Premante kuseneton [1]–[8] vi povas salti al la komenco de la responda klipo en la enkonstruita ekrano.
• Premante la [<] / [>] butonojn vi povas ŝanĝi la amplekson de klipoj kiuj estas montritaj en la enkonstruita ekrano.

Uzante Paletojn

Vi povas sinsekve reludi la klipoj kiuj estas metitaj en paletro (Reproduktado de Ludlisto).

Registrante Clips en la Paletro

1. Premu la butonon [CLIP LIST].
2. Elektu tranĉeton kaj premu la butonon [VALUE].
   La ekrano CLIP MENU aperas.
3. Elektu "Aldoni Al PALETO", kaj poste premu la butonon [VALOR].
   La [PALETO] butono kaj kusenetoj [1]–[8] palpebrumas.
4. Premu la kuseneton de la sama numero kiel la paletro en kiu vi volas registri ĝin. (Por registri tranĉeton en paletro 3, premu la butonon [3].)
   La klipo estas registrita en la paletro.
5. Premu la butonon [PALETTE].
   La ekrano PALETTE aperas en la malsupra duono de la enkonstruita ekrano.
6. Tenu la butonon [PALETE] kaj premu la kuseneton, kiun vi premis en la paŝo 4.
   Vi ŝanĝas al la paletro en kiu vi registris la klipo pli frue.

MEMO
Operacioj por reludi klipo en la ekrano PALETTE estas la samaj kiel en la ekrano CLIP LIST.

Uzante Playlist Playback

1. Aliru la ekranon de CLIP LIST (PALETTO) premante la butonon [CLIP LIST] (aŭ tenante la butonon [PALETTE] kaj premante klavon [1]–[8]).
2. Premu la butonon AUTOPLAY [PLAYLIST].
   La klipoj en la paletro ludas sinsekve de la unua registrita ĝis la lasta klipo.

MEMO
Dum ludlisto, vi povas apliki efikon dum ŝanĝado inter klipoj. Por detaloj, konsultu "Referenca Manlibro" (PDF).

Uzante Aŭdiojn kaj Fotojn

Sur la P-20HD, vi povas importi audio files aŭ senmova bildo files, kiujn vi kreis per komputilo, kaj uzu ilin kiel materialon.
La importitaj sonaj aŭ senmovaj bildoj povas esti reproduktitaj premante kuseneton.

MEMO
Por ĉiu projekto, vi povas importi ĝis 16 audio files kaj ĝis 16 senmova bildo files.

Importi Aŭdiajn aŭ Fotojn
Preparu audio aŭ senmova bildo files en via komputilo, kaj konservu ilin al USB-memorilo aŭ alia stoka aparato.

1. Konektu la stokan aparaton enhavantan la files al la USB-haveno.
2. Premu la butonon [AUDIO] aŭ la butonon [STILL]. La AUDIO-ekrano (STILL-ekrano) aperas en la malsupra duono de la enkonstruita ekrano.
3. Turnu la [VALOR]-butonon por movi la kursoron, kaj specifu la klipo en kiun vi volas importi la sonon (aŭ senmovan bildon).
4.  Premu la [VALUE]-butonon.
   La MENU-ekrano aperas.
5. Elektu "Importu" kaj poste premu la butonon [VALOR]. La IMPORT-ekrano aperas.
6. Elektu la aparaton konektitan al la USB-haveno, tiam elektu la file kiun vi volas importi, kaj poste premu la [VALUE]-butonon.
   Konfirma dialogujo aperas.
   Se vi volas nuligi, premu la butonon [ELIRO].
7. Premu la [VALUE]-butonon.
   La importo estas efektivigita, kaj la audio files (fiksaj bildoj files) estas montritaj en la ekrano.

Ludado de Aŭdio aŭ Senmovaj Bildoj

1. Premu la butonon [AUDIO] (aŭ [STILL]).
2. Premu la kuseneton [1]–[8] respondan al la pozicio de la audio (aŭ senmova bildo) kiun vi volas ludi. La audio file (nemovebla bildo file) ludas.

MEMO

• De la menuo AUDIO-ekrano (STILL-ekrano), vi povas individue ĝustigi agordojn kiel buklojn kaj volumon.

UZANTE LA UNUON SEKRE

AVERTO

Pri la funkcio Aŭtomate Malŝaltita
La potenco al ĉi tiu unuo malŝaltos aŭtomate post antaŭdeterminita tempo, de kiam ĝi estis laste uzita por ludi muzikon, aŭ ĝiaj butonoj aŭ komandoj funkciis (Aŭtomata Malŝaltita funkcio). Se vi ne volas, ke la elektroŝaltilo aŭtomate malŝaltu, malŝaltu la funkcion Aŭtomate Malŝaltita (p. 4).

Sekurigu sufiĉan spacon ĉe la instalinstrukcio
Ĉar ĉi tiu unuo kutime elsendas iomete da varmo, certigu sekurigi sufiĉan spacon ĉirkaŭ ĝi, kiel montrite sube.

Uzu nur la provizitan alternacidon kaj la ĝustan voltage
Nepre uzu nur la AC-adaptilon provizitan kun la
unuo. Ankaŭ, certigu, ke la linio voltage ĉe la instalado kongruas kun la eniga voltage specifita sur la AC
la korpo de adaptilo. Aliaj AC-adaptiloj povas uzi malsaman polusecon, aŭ esti dizajnitaj por malsama voltage, do ilia uzo povus rezultigi damaĝon, misfunkcion aŭ elektran ŝokon.

Uzu nur la provizitan elektrokordon
Uzu nur la fiksitan elektran ŝnuron. Ankaŭ la provizita elektrokordo ne uzeblas kun iu ajn alia aparato.

Pritraktu litiajn bateriojn zorge

• Litiaj kuirilaroj neniam devas esti reŝargitaj, varmigitaj, disigitaj aŭ ĵetitaj en fajron aŭ akvon.
• Tenu litiajn bateriojn ekster la atingo de malgrandaj infanoj. Se infano hazarde glutis baterion, tuj konsultu kuraciston.
• Neniam elmontru litiajn bateriojn al troa varmo kiel sunbrilo, fajro aŭ similaj.

AVERTO

Pritraktu la teran finaĵon zorge
Se vi forigas la ŝraŭbon de la tera finaĵo, nepre anstataŭigu ĝin; ne lasu ĝin kuŝi ĉirkaŭe, kie ĝi hazarde povus esti englutita de malgrandaj infanoj. Kiam refiksas la ŝraŭbon, certigu, ke ĝi estu firme fiksita, por ke ĝi ne malfiksiĝu.

GRAVAJN NOTOJ

• Potenca Provizo
  • Metu la alternadoron de CA tiel la flanko kun la indikilo turnita supren. La indikilo ekbruliĝos kiam vi enŝovos la alternadoron al alterna fluo.
• allokigo
• Depende de la materialo kaj temperaturo de la surfaco, sur kiu vi metas la aparaton, ĝiaj kaŭĉukaj piedoj povas senkoloriĝi aŭ difekti la surfacon.
• Riparoj kaj Datumoj
  • Antaŭ ol forsendi la unuon por riparo, nepre faru sekurkopion de la datumoj en ĝi konservitaj; aŭ vi eble preferos noti la bezonatajn informojn. Kvankam ni klopodos por konservi la datumojn konservitajn en via aparato kiam ni riparos, en iuj kazoj, ekzemple kiam la memora sekcio estas fizike damaĝita, restarigo de la konservita enhavo eble neeblas. Roland supozas neniun respondecon pri la restarigo de iu ajn konservita enhavo perdita.
• Pri la Interna Baterio
  • La tempo estas konservita kaj konservita en ĉi tiu unuo eĉ kiam la potenco estas malŝaltita. Se la interna kuirilaro perdas potencon, la sekva mesaĝo montriĝas sur la ekrano. Se vi vidas la mesaĝon "BATERIA ERARO", kontaktu servocentron de Roland aŭ oficialan komerciston de Roland por servo.
    Por listo de servaj centroj kaj oficialaj Roland-komercistoj de Roland, konsultu Roland webejo.
    ERARO DE BATERIO

Pliaj Antaŭzorgoj

• Ĉiuj datumoj stokitaj ene de la unuo povas perdiĝi kiel rezulto de ekipaĵa fiasko, malĝusta funkciado, ktp. Por protekti vin kontraŭ la nerehavebla perdo de datumoj, provu kutimi krei regulajn sekurkopiojn de la datumoj, kiujn vi konservis en la unuo. .
• La fabrikanto ne akceptas respondecon pri reakiro de stokita enhavo, kiu povus esti perdita, inkluzive de video aŭ audio-datumoj, nek pri kompenso de tia perdo.
• Neniam frapu aŭ forte premu la ekranon.
• Forĵetante la pakujon aŭ kusenan materialon, en kiu ĉi tiu unuo estis pakita, vi devas observi la regulojn pri forĵetado de ruboj, kiuj validas por via loko.
• Uzu nur la specifitan esprimpedalon. Konektante iujn aliajn esprimajn pedalojn, vi riskas kaŭzi misfunkcion kaj / aŭ damaĝon al la aparato.
• Ĉi tiu unuo permesas al vi ŝanĝi bildojn rapide. Por iuj homoj, viewing tiaj bildoj povas kaŭzi kapdoloron, naŭzon aŭ alian malkomforton. Ne uzu ĉi tiun unuon por krei filmetojn, kiuj povus kaŭzi ĉi tiajn problemojn pri sano. Roland Corporation ne akceptos respondecon pri tiaj sanaj problemoj, kiuj povas okazi en vi mem aŭ en viewŝiaj.
• Ne uzu ligajn kablojn, kiuj enhavas enkonstruitan rezistilon.
• La nomplado estas montrata sur la fundo de la unuo.
• Ĉi tiu dokumento klarigas la specifojn de la produkto en la momento, kiam la dokumento estis eldonita. Por la plej novaj informoj, raportu al la Roland webejo.

Uzante Eksterajn Memorojn

• Bonvolu observi la jenajn singardecojn kiam vi manipulas eksterajn memorilojn. Ankaŭ certigu zorge observi ĉiujn antaŭzorgojn liveritajn kun la ekstera memora aparato.
• Ne forigu la aparaton dum legado / skribado progresas.
• Por eviti damaĝon de statika elektro, malŝarĝu ĉiun statikan elektron de via persono antaŭ ol manipuli la aparaton.

Rajto pri Intelekta Proprieto

• Laŭleĝe estas malpermesite fari sonregistradon, vidbendan registradon, kopion aŭ revizion de kopirajtigita verko de tria partio (muzika verko, videolaboro, elsendo, viva prezentado aŭ alia verko), ĉu tute ĉu parte, kaj distribui, vendi, lizi, plenumi aŭ elsendi ĝin sen la permeso de la kopirajta posedanto.
• Ne uzu ĉi tiun produkton por celoj, kiuj povus malobservi kopirajton de tria. Ni supozas neniun respondecon rilate al iuj malobservoj de kopirajtoj de triaj okazantaj per via uzo de ĉi tiu produkto.
• La kopirajto de enhavo en ĉi tiu produkto (la sonondaj datumoj, stilaj datumoj, akompanaj ŝablonoj, frazaj datumoj, sonbukloj kaj bildaj datumoj) estas rezervita de Roland Corporation.
• Aĉetantoj de ĉi tiu produkto rajtas uzi menciitan enhavon (krom kantaj datumoj kiel Demo-Kantoj) por krei, plenumi, registri kaj disdoni originalajn muzikajn verkojn.
• Aĉetantoj de ĉi tiu produkto NE rajtas ĉerpi menciitan enhavon en originala aŭ modifita formo, por distribui registritan rimedon de tiu enhavo aŭ disponigi ilin en komputila reto.
• La SDXC-emblemo estas varmarko de SD-3C, LLC.
• Ĉi tiu produkto uzas la programon de liberkoda permesilo (GPL/LGPL). Vi rajtas akiri, modifi kaj distribui la fontkodon por ĉi tiu malfermfonta licenca programaro. Vi povas akiri la fontkodon de liberkoda licenco uzata en ĉi tiu produkto elŝutante ĝin de la jenaj webejo: https://proav.roland.com/global/support/
• Ĉi tiu produkto enhavas eParts-integritan programan platformon de eSOL Co., Ltd. eParts estas varmarko de eSOL Co., Ltd. en Japanio.
• Ĉi tiu produkto uzas programaron kovritan de la MIT-licenco.
  Por detaloj, raportu al la sekva fabrikanto webejo. https://proav.roland.com/global/support/
• Roland kaj BOSS estas aŭ registritaj varmarkoj aŭ varmarkoj de Roland Corporation en Usono kaj/aŭ aliaj landoj.
• Kompaniaj nomoj kaj produktonomoj aperantaj en ĉi tiu dokumento estas registritaj varmarkoj aŭ varmarkoj de iliaj respektivaj posedantoj.