Pyle ‎PRJD903 1080P-Full HD Cinema Hejma Teatra Projekcia gvidilo por uzanto

Pyle ‎PRJD903 1080P-Full HD Cinema Home Theater Projection

Sekurecaj antaŭzorgoj

Averto;
kiam vi uzas ĉi tiun projekciilon, bonvolu legi ĉi tiun manlibron atente. Se la malĝusta operacio, ĝi kaŭzos elektran ŝokon aŭ fajron. do kiam vi uzas kaj riparas ĉi tiun projekciilon, bonvolu observi la sekvajn punktojn.

1. Legu manlibron
   Antaŭ ol uzi ĉi tiun projekciilon, bonvolu legi la plenan manlibron zorge kaj funkcii ĝin laŭ ĉi tiu manlibro
2. klara
   kiam vi malbaras ĉi tiun projekciilon, bonvolu eltiri la elektran kablon. Uzu la malsekan ŝtofon por purigi, ne la purigilon
3. akcesora
   bonvolu uzi nian rekomenditan akcesoraĵon. Aŭ ĝi difektos la projekciilon.
4. Uzu la medion
   Ne metu la projekciilon en malsekan medion
5. instalado kaj'ripari
   bonvolu meti ĉi tiun projekciilon en la stabilan tablon.
6. ventolado
   la ventolado en la projekciilo estas plej bona por ke la projekciilo laboru stabile. Ne lasu la polvomuron supren laŭ la filtrilo. Aŭ ĝi kaŭzos la projekciilon kontraŭ alta temperaturo protektita. Do bonvolu uzi la akvon por purigi la filtrilon monate.
7. potenco
   bonvolu certigi la potencon sama kiel via projekciilo enketo specifo. (220 V aŭ llOV)
8. Terdrato
   ĉi tiu projekciilo havas Terdraton. Ĝi estas tri pingla ŝtopilo.
9. protekti la elektran kablon
   Bonvolu konfirmi, ke la elektra kablo estas perfekta kiam vi konektas la projekciilon.
10. Tondro
    kiam la tondro okazas aŭ longe ne uzos, bonvolu eltiri la elektran kablon el la projekciilo.
11. Riparo
    Kiel la alta voltage interne, bonvolu ne malfermi aŭ provi ripari la projekciilon per vi mem. . Bonvolu peti profesian teknikiston ripari la projekciilon.
12. Malproksime Varmega aparato
    bonvolu certigi, ke ĉi tiu projekciilo estas malproksime de alia hejta aparato. Ĝi damaĝos la funkcidaŭron de la projekciilo.

singardo

Pri la instalado

1. Por plibonigi la servodaŭron de la projekciilo, Ĝi ne devas loki en malsekaj kaj ventolaj kondiĉoj
2. Donat metis la projekciilon sub la sunbrilon rekte
3.  Labora temperaturo de la projekciilo: 0°C ~+35°CO
4. Projekciilo vendejo temperaturo: -20°C ~+ 70°C o
5. Donat block the ventilation window of the projector. If the projector’s interior temperature is too hot, the machine will be shut off automatically. This is hot­ protected system. So please clean the filter of the projector per month. It is very important. Don’t let the dust cover the filter.
6. Pri Malfermi kaj fermi la projekciilon
7. kiam fermu la projekciilon, premu la ŝaltilon denove. Kaj tiam la lamp Malŝalti. Sed la adorantoj ankoraŭ funkcias ĝis 5 minutoj poste. Ferminte la projekciilon, ne eltiru rekte la elektran kablon. Post 5 minutoj, la projekciilo elŝaltos aŭtomate.

Packing list &Accessories

Bonvolu konfirmi la jenon post kiam vi malfermas la pakaĵon

Paka listo

• Projekciilo—————————1
• Lensa kovrilo—————————–1
• Teleregilo———————1
• Elektra kablo—————————-1
• AV-kablo—————————1
• Uzantmanlibro————————–1
• Kroma fuzeo————————1
• Len purigisto————————-1

Laŭvolaj akcesoraĵoj

1. Projekciila ekrano (Mata Blanka, Elektra)
2. Plafonaj Montoj

specifo

LCD	tipo	5.8″TFT Matrix RGB
Eniga signalo	video       audio	Component video(Ypbpr),VGA,HDMI USB,     Stereo
Elira signalo	audio	2W * 2 Parolanto
LCD	Native resolution Contrast ratio	1280X800 support 1080P   2000:1
lenso	Aperture Focus	3.8   190mm
Lamp	LED   Color-temputure Life Kontinua labortempo	180W   9300K > 20000 horoj < 24hours
bildo	Size Brightness Keystone	60～120inch 3000 Lumens   ±15 degree
potenco	voltage   Energikonsumo	110-220V～ 50-60Hz   200W
laborante kondiĉo	Temperatura Humideco	+5℃～+35℃ 10％～65％
Store condition	Temperatura Humideco	-10℃～+60℃ 10％～90％
Remote kontrolo	frekvenco	38KHz
Maŝino	Grandeco Pezo	325*245*140mm 3Kg

enkondukoj

Projector Description

The projector is able to connect signals: HDMI,Y/Pb/Pr,VGA and TV(optional),as well as stereo audio input. Please connect in reference to the following diagrams
antaŭa

1. Fokusa lenso
2. Hight-feet adjustment
3. Cool winds Input Ventilation
   reen
4. IR-ricevilo
5. Eniraj fina stacioj
   Detaloj sur paĝo 10,11
6. Ŝaltilo
7. Keystone ĝustigo
   Detaloj sur paĝo 16

dekstra

1. Right channel speaker
   maldekstre
2. Cool wind input ventilation
3. Left channel speaker

TOP

1. Kontrolo panelo
   Details at page 14
   malsupro
2. Hight-feet adjustment
3. Projector mount hole（4holes）
   Fix with M4x8mm。
4. Etikedo
5. Cold wind input ventilation system

Instalado de Projekciilo

Instalado de Projekciilo

Please install in reference to the instruction below
In order to get a good image quality, do not expose the projector to the sunshine or other strong light, close the curtain if you use the projector in daytime.

Standard setting（Front projection）
Please refer to the below sheet, install the projector in distance according to the screen size. Please make sure the projector is placed on stable mount, Take care of the ventilation condition (nothing near 30cm blocking ).

malproksimo	4: 3	16: 9
60 "	2.5m	2.16m
84 "	3.43m	2.97m
100 "	4.05m	3.5m
120 "	4.77m	4.15m

The data may have 3% error, due to the image size according to the projector and screen. If the distance is less than 2M or more than 5M ,the image may appears unclear.
Averto
Bonvolu kontroli la sekvajn bildojn por la trapeza alĝustigo.

instalado metodo
Kontaktu profesian serviston por munti ĉi tiun projekciilon al plafono
Sekvu la suban instrukcion por la ĝustaj projekciilpozicioj:

Averto ：

1. Ĉi tiu projekciilo povus difekti neripareblan kiam ĝi estas malĝuste muntita sur plafono aŭ kiam ĝi estas ĝuste instalita sur surfaco aŭ instalita sur malĝusta surfaco. Ĝi ankaŭ povas kaŭzi damaĝon al homoj proksime
2. Ĉi tiu projekciilo nur povas esti uzata en medio kun temperaturo ne superanta la intervalon de 0-35 gradoj. La projekciilo povas malfunkcii se temperaturoj varias ekster la normala funkciado.
3. La akreco de la ekrano povus esti interrompita kiam la projekciilo estas uzata en polvoplena, malseka, humida aŭ fumplena medio.
   La projekciilo eble misfunkcias en humida aŭ malseka medio
4. Zorgu pri sufiĉa ventolado ĉirkaŭ la projekciilo.
   Alie, ĉi tiu projekciilo povus trovarmiĝi kaj kaŭzi vivdanĝerajn situaciojn
5. La unua operacio de la projekciilo povas kaŭzi neklaran bildon,
   Bonvolu raporti al la bilda ĝustigo por helpo

Eniraj fina stacioj

Signal terminals description

Nomo	Priskribo
Y/Pb/Pr	Conponent  video  input
Filmetoj	AV-enigo
Lout、Rout	Aŭdio produktado
Lin、Rin	Aŭdio enigo
PC-RGB IN	Enigaĵo VGA
HDMI 1、HDMI 2	HDMI  Signal input
USB1、USB2	USB signal input

AVERTO

• Turn off the power of projector and the device before connecting, Either on may cause a breakdown of machine
• Check the shape of the plug,DO NOT try the wrong plug

Remote kontrolo

Instrukcio pri teleregilo
singardoj

• DO NOT mix-use the new and old battery
• Make sure nothing stands in the middle of remote and IR
• void the light shine on the IR directly
• point the remote right to IR within 6m,and 30 degrees
• Pull out the battery if you are not going to use it for a long time
• Please change new battery when the remote malfunctions.
• Do not place the remote in wet or heat condition

Panela instrukcio

1. Indika lumo
   Ruĝa: Standby-reĝimo
   Green: Working mode
2. Power KEY
   This button can lead the projector to work/standby mode
3. menuo
   open or close the Menu
4. Direktoklavo
   Adjust with parameters, the same function as the remote control
5. SOU-KEY
   Source key (VGA, HDMI, etc.)
6. OK ŜLAVO
   konfirmi

Turn on/shut down

If the projector is a new one, please read the “projector install chapter, place the projector and connect the cables，follow the below steps to turn on/off

Ŝalti

1. Put in two 7-size batteries in the remote control before using
2. Pull the power switch on the backboard as the power light turns red
3. Press the power key on the remote or panel, the indicator light turns green
4. La lamp start working 2 seconds later, the image projected on the screen the machine is working smoothly
5. The new projector may have problems like image unclear or trapezoid distortion, Please read the “image adjustment” chapter
6. After the image is clear , you may enjoy the program, in the meantime , you can still setup the system or adjust the parameters

Malŝalti

1. Press the power button during use will lead the projector to standby mode
2. when the projector switch into standby mode, the light will turn green from red

Ŝanĝo de bildoj

When you use the projector for the first time. It normally will appear image faintness or the image is trapezoid. This is caused by the wrong lens focus or trapezoid correction
Bonvolu sekvi la subajn paŝojn por korekti:

Fokusa ĝustigo

1. rotate the lens into the projector, then rotate it out slowly. At the same time, look at the resolution point carefully. When the image is clear, it is the best situation of the lens

Keystone

1. If a projected picture has keystone distortion, correct the image with Keystone adjustment. The image becomes a trapezoid shape when the screen or projector is not leveled. Please reposition the projector to improve its angle to the screen. However, the circumference of the image may not be focused.

Menuo-Agordo

Metodo de agordo de menuo

1. Using the projector， press“menu”. The picture display on the screen to adjust the menu(picture I)
2. Press the “◀/▶” key, the menu in turn circles into“picture”>“sound” >“time”>“system”
3. Select the adjust interface, and use“▲/▼” key to choose the wanted item (picture II)
4. Press“OK” or“◀/▶” to adjust the item parameter.
5. Finished the elected item parameter, press the “menu” key again, exit the page Repeat operating step 2～5, till you finished all the parameters, press“exit” and exit the menu page, otherwise, the menu page will auto-exit after a period time

Parametroĝustigo

1. Premu la klavon "menuo", ĝis montrado de la supra bildo de la menuo;
2. Press the “▲/▼” key，elect the option that need to adjust
3. Premu la klavon "OK", uzu la butonon "◀/▶" por ĝustigi certajn parametrojn.
4. Premu la klavon "menuo" denove eliru la menuopaĝan parametron ĝustigi stacion.

Bildmenuo

Bildmenuo
Bildo-Modo	Norma/varma/uzanto (Apendico 1)/Dinamika
koloro temperaturo	Norma/varma/malvarma
aspekto	Aŭtomata/4:3/16:9 ...（ Apendico 2）
Redukto de bruo	OFF/ALTA/MEZON/ALTA
Kolora Gamo	0-255 / 16-235
Flip horizonto	OFF / ON
Turnu vertikale	OFF / ON

bildo
kontrasto	0 ～ 100	Bilda kontrasto ĝustigo
brilon	0 ～ 100	Bilda ĝustigo de brileco
HUE	0 ～ 100	Bilda nuanco ĝustigo
Nereco	0 ～ 100	Bilda akreco-ĝustigo

Sonmenuo

Sonmenuo
Sono-reĝimo	Muziko/Filmo/Sporto/Uzanto/Normo
ekvilibro	（- 50～50）
Aŭtomata volumo	OFF/On
sono envolvente	OFF/Ĉirkaŭi
ekvilibro	（120/500/1.5K/5K/10K） Hz 50

Tempo-Menuo

Tempo-Menuo
Horloĝo — — —	Dato–/Monato–/Jaro–/Hr–/Min–
OFF Tempo	OFF/Unufoje/ĉiutage/lundo～/dimanĉo
Akurata	OFF/Unufoje/ĉiutage/lundo～/dimanĉo
Sleep Timer	OFF/10Mins/20Mins/30Mins/60Mins/90Mins

Metodo de agordo de menuo

Menuo-agordo
lingvo	Pycck /araba/ CN
Restarigi defaŭlton	JES NE
HDMI-CEC	OFF / ON
Blendado	OFF/ALTA/ MEZA/ ALTA
OsdDaŭro	OFF/5S/ 10S/ 15S
Ĝisdatigi (USB)	Programara ĝisdatigo

plurmedia menuo

Plurmedia Menuo
bildo	View la fotoj en galerio
muziko	Ludu albumon
movie	Spektu filmon
TXT	Legu la libron

Noto:
La signalfonto plurmedia 1 reĝimo, vi povas funkcii sur USB1 interfaco disko;
La signalfonto plurmedia 2 reĝimo, vi povas funkcii sur USB2 interfaco disko;

ATENTOJ:

1. The usb interface support USB1.1 and USB2.0, including hard drive and fresh drives
2. La maks. Stokado subtenata estas 400Gb
3. La sistema formato subtenata:
   FAT16、FAT32、NTFS
4. La usb-interfaco povas subteni plej multajn diskojn sed ne estas universala, ajna nekonata aparato-problemo estas kaŭzita de la aparata disko
5. La totala voltage el la konektitaj aparatoj ne superu 1200mAh, la problemoj kaŭzitaj de malĝusta operacio ne estos garantiitaj.

tasko	formato	Video Malĉifri	Sona Malkodigo
FILMO	. avi	Div X, Xvid, MPEG-4	MP 3 , WMA, AAC
	. mpg	MPEG-1, MPEG-2
	. dat	MPEG-1
	.rm/rmvb	Real Media, video
	. mov/ mkv	H. 264
MUZIKO	. mp 3	-	Mp 3
	. wma	-	WMA
	. m 4 a/. aac	-	AAC
BILDON	. jpg/jpeg	Progresema JPEG Bazlinio JPEG	-
	. bmp	BMP	-
	. png	Ne- interplektita Interplektita	-

troubleshooting

La projekciilo estas tiel facile uzebla kiel la televidilo. Dum kelkaj problemoj miaj okazas pro la medio kaj voltage. Bonvolu provi rekoni la falsan misfunkcion antaŭ ol raporti al la teknikistoj.

Problemo	The possibility reason
1.when turn on the power switch, the indicator light do not work	◎The power can does not connect well   ◎The power switch fuse is burned ◎Check the over-heat protection system
2.The remote control can not turn on the projector	◎The power switch turn on or off？   ◎The remote control out of battery？ ◎Something stands between the remote and IR ◎Strong light on IR directly
3.No image on the screen	◎Is the channel setup correct？   ◎Is there an input signal？ ◎Is the input cable plugged well？ ◎Under PC model,is the refresh rate ＞75KHz? ◎When the projector connect with the notebook, set the screen as VGA mode
4.Auto-off after working for a while	◎The projector ventilation is block   ◎The voltage ne estas stabila ◎The over-heat protection system

Garantia karto Ⅰ

Averto

Averto

• Bonvolu memori la modelon kaj serionumeron de la projekciilo en kazo de perdo.
  Bonvolu zorge kontroli ĉiujn akcesoraĵojn kun la paklisto antaŭ forĵeti la pakaĵon. Kiam vi uzas ĉi tiun projekciilon, bonvolu atente legi uzantmanlibron.
• Alt-brilo lamp!
  Evitu rigardi aŭ rigardi rekte la lumon, precipe por infanoj.
• Evitu meti la projekciilon en malsekan kondiĉon en kazo de danĝero de elektra ŝoko.
• Ĝi indikas, ke ekzistas instrukcio por grava operacio
• Ĝi indikas ke estas danĝera Voltage interne tio povas kaŭzi ŝokon
• Averto: Kiel produkto de klaso A, la projekciilo povas kaŭzi radiointerferojn. Uzantoj devas preni efikajn rimedojn por trakti ĝin.

Pri la teleregilbaterio

• La teleregilbaterio devus esti riparita ĝuste Alie, ĝi estos difektita pro trovarmiĝo
• Certigu, ke la teleregilo estas ekster la atingo de infanoj

Klaŭzo pri garantio

1. garantia gamo
   Ĉiu projekciilo estas aĉetita de nia distribuisto aŭ agento, ni ofertas la garantian servon dum valida garantia tempo.
2. garantia tempo
   De la dato de produktado sur la projekciiletikedo, ni ofertas 12-monatan garantian periodon por la projekciilo. Sed la halogeno lamp nur havas 6-monatan garantion; la LED lamp havas 24-monatan garantion
3. garantia kondiĉo (krom la sekva stato)
   • garantia karto aŭ aĉetita fakturo estas perditaj.
   • ŝanĝi aŭ dilacer la daton de produktado en la projekciilo 1able
   • la uzanto ne funkciigas la projekciilon laŭ uzado de manlibro kaj damaĝas la projekciilon
   • la projekciilo estas ekstere de garantia tempo
   • Inundo fajro naturaj katastrofoj kaj ĉiuj faktoroj devigas gravan damaĝon
4. al garantia servo
   se via projekciilo estas rompita dum la garantia periodo, bonvolu kontakti la distribuiston kie vi aĉetis ĝin. Ili proponos al vi la postulatan servon.

Funkciserva registrado

FAQs

Ĉu ĉi tiu Unuo vere produktas 1080p aŭ nur 1080i