OMRON ZX1-LD Laser Displacement Sensor Instruction Manual

Enhavo kaŝi

1 ZX1-LD Laser Movo Sensilo

2 Dokumentoj/Rimedoj

3 rilataj afiŝoj

ZX1-LD Laser Movo Sensilo

View Fullscreen

ZX1-LD
$ .04

;9-%(#$MBTT
;9-%

;9-%-(#$MBTT

;9-%*&$&/

;9-%-*&$ &/

;9-%

;9-%-

+*4 $ ;9-% ;9-%-
;9-%;9-%-

;9-%

;9-%-

'%”'PPEBOE%SVH”ENJOJTUSBUJPO ;9-%;9-% -$%3) $FOUFSGPS%FWJDFTBOE3BEJPMPHJDBM )FBMUI
;9-%
;9-%-
'%”
;9-%'%”-BTFS/PUJDF /P*&$ ;9-%-'%”-BTFS/PUJDF /P*&$

'%”
;9-% '%”
;9-% '%”
'%”

;9-% '%”
;9-%- '%”

%$7QQ

./N ;9-%;9-%

3) '(
;99 $3
N 6-
"
7 -%0"-%0"

'%” '%”

-1- ;9-%- '%”

1
1-1

;9-%;9-%

;9-%-” ;9-%-”

;9-%;9-%

””

;9-%-
” ;9-%-
"

;9-%;9-% ;9-%;9-%

– ;99$3N;99$3N

1-3

%$7 QQ

1 / 1

(/%

7 / 1 /

$065)

065 $) N”
7 (/% 07(/%
7

56/& $) 56/& $)

0/
-% 0”

/ 1 /

% $ 7

065 065

% $ 7

(/% 7

56/&

-% 0”

1-2
;9-%
;9-%. /N
;9-%
;9-%. /N

N ”

(/%

1 / 1

;9-% ;9-%

-2-

% $ 7

065 065
(/% 7
56/& 56/& -%0”

% $ 7

N ”

(/%

2-1

.&/6

;&30

065

-% 0/

0/
56/&

8. 8. 8. 8. 8

MODO

UP / DOWN

ĉ-1

ĉ-1 ĉ-2
0/

065

-)
61

% 08/

.0%&
$)

ĉ1h ĉ1l ĉ2h ĉ2l
) – ) –

MODO

0.00

Agordi

SUPREN/SUREN SUPREN/SUREN SUREN/SUREN

Agordi

MODO

$)
MODO

"#
Agordi
t-p1
pnt 2

MODO

Agordi

UP / DOWN

2-2

0 "

$065)

065

0/0 "

)
-

$065)

065

0” 0/ 0”

)
-

0” 0/ 0”

<> <>
<> 0/0”

0/0 "

t-p2

0 "

;9 ;9

-% -% -% -%

2-3

$)$)

$)
MODO
$)

Agordi

t-p1

56/& $) 56/& $)

Agordi

&&130.

-3-

Agordi
t-p1

0 "

;9 ;9

-% -% -% -%

0/
Agordi

t-p1

0 "

Agordi

pnt 2

Agordi

t-p2

2 pnt

0” 0/ 0”

)

;9 ;9

-% -% -% -%

0/0 "

0” 0/

)

2-4

0/0” SUPREN/SUREN

0.00

) – 065 ) – 065

2-5

"3&" 0/

Agordi

t-p1

0” 0/ 0”

%
%

)

;9 ;9

-% -% -% -%

0”0/0/0” 0/0”
0 "

0/0 "

)
-

0/0 "

-4-

Agordi

0.00

NT 0/

0.00

Agordi

MODO

MODO
$)$)

1.23

MODO

aro

MODO

UP / DOWN

MODO

0 / 0 "

UP / DOWN

0 "
0 "

UP / DOWN

MODO

UP / DOWN

MODO

UP / DOWN

065065

0 "

N ”

#
-5-

MODO

UP / DOWN

MODO

UP / DOWN

MODO

UP / DOWN

MODO

UP / DOWN

MODO

UP / DOWN
NN

UP / DOWN

MODO

N” N”

N” N” $&/5&3

'”3

$&/5&3 N”

/&”3 N”

'”3

$&/5&3

N ”

/&”3

1.23

MODO

UP / DOWN

MODO

-% -% -% -%

NN NN NN NN

NN NN
NN NN

MODO
"

-6-

UP / DOWN

1-$ 0/

MODO

0 / 0 "

NTFD
1
UP / DOWN
9999
MODO

0/0 "
0/0 "
0/0 "
0/0 "
0/0 "

5 22

5 5

5
10” 0” 20/ 0/ 3 0” 0/

UP / DOWN

0 "

0” 0/ 0”

)

0/0 "
$)$)

UP / DOWN

0/ &&130.
&&130. 0/

UP / DOWN

36 /

UP / DOWN

MODO

-%
e-ld

e-5y5

&&130.
e-mi1

&&130.
e-mi2

MODO

065065

e-tUn

e-brt

e-%Ur

0 "

-% 0”

065065

/ 1 /

;9-% ”
;9-% ”

;9-% ;9-% “-”
;9-% ”

;9-% ;9-% ;9-% ;9-% “- ” “- ”

;9-% ”

;9-% “-

1 / 1

;9-% ”
;9-% ”

;9-% ;9-% “-”
;9-% ”

;9-% ;9-% ;9-% ;9-% “- ” “- ”

;9-% ”

;9-% “-

NNNNNN

NN NN NN

'%”DMBT +*4*&$&/DMBT

DMBTT DMBTT DMBTT DMBTT DMBTT DMBTT DMBTT DMBTT N8
N8
N8
N8
N8
N8
N8
N8

%$7z QQ
N”%$7

N ”

065065
4) 4
NT
)4
NT
45 /%
NT

0 "

;&30

MY
MY
MY
MY
MY
MY
MY
MY

'4 '4 /FBS
'4

'4^ '4^ '4^ '4^

^^ 3)

“$
7)[NJO )[NN9:;I
NT9:;
*&$*1 N
N
N

17 $

&$
3P)4
6-

^ 45/%0/ *1 .. ;9-%-N

/1/S

1 / 1S

%$7N”

7N”

7N”N” 7N”N”

0/0 "

77 N”

N ”

-7-

C
D
E

B
E

1)4*1

'”98FC
'”9XXXGBPNSPODPKQ

8FC

-8-

;9-%-BTFS8BSOJOH-BCFM $IJOFTF

Lerta Sensilo

ZX1-LD
Laser Movo Sensilo CMOS Tipo
INSTRUTA FOLIO

La ZX1-LDL estas klasifikita en Klaso 1 per la GB7247.1:2012 normo.
(4) Uzado en landoj krom Japanio, Usono kaj Ĉinio Kiam uzado en landoj krom Japanio, Usono kaj Ĉinio, avertaj etikedoj devas esti anstataŭigitaj per
taŭga por la areaj liveritaj kun la ZX1-LD. Eksportante al Eŭropo, etikedoj kategoriiĝas sub EU-normo EN60825-1:2014. La ZX1-LD estas klasifikita en Klaso 2 per la normo IEC 60825-1:2014 / EN 60825-1:2014.

Dankon pro elekto de OMRON-produkto. Ĉi tiu folio ĉefe priskribas antaŭzorgojn necesajn por instali kaj funkcii la produkton. · Specialisto, kiu havas la scion pri elektro, devas trakti la produkton. · Bonvolu legi ĉi tiun manlibron atente, kaj uzi ĝin ĝuste poste
komprenante la produkton. · Bonvolu konservi ĉi tiun manlibron ĝuste por estonta referenco kiam ajn
Estas necesa.
© OMRON Corporation 2011 Ĉiuj Rajtoj Rezervitaj. * 0 1 9 9 5 6 0 – 4 H *

PRECAUZOJ PRI SEKURECO

Signifoj de Signalvortoj

AVERTO

Indikas eble danĝeran situacion kiu, se ne evitita, rezultigos negravan aŭ moderan vundon, aŭ povas rezultigi gravan vundon aŭ morton. Aldone povas esti grava posedaĵdamaĝo.

Klarigo de Signoj
Laserradio Indikas singardon pri ebla laserradia danĝero.

Ne malmunti Indikas malpermeson kiam estas risko de eteca vundo pro elektra ŝoko aŭ alia fonto se la produkto estas malmuntita.

Atentigaj Deklaroj

AVERTO

;9-%-BTFS8BSOJOH-BCFM

;9-%-&YQMBOBUPSZ-BCFM

PREZONOJ POR SEKURAN UZO
La sekvaj antaŭzorgoj devas esti observitaj, ĉar ili estas esencaj por certigi sekurecon en funkciado. Instala Medio ·Ne uzu la Sensilon en lokoj submetitaj al eksplodaj aŭ brulemaj gasoj. · Por certigi sekurecon en funkciado kaj bontenado, ne instalu la Sensilon proksime de alt-voltage ekipaĵo aŭ potencaj aparatoj.
Elektroprovizo kaj Cableado · Ne trudu voltage superante la taksitan voltage: 10 ĝis 30 VDC, inkluzive de 10% ondeto (pp). · Dum liverado de potenco al la Sensilo, certigu, ke la poluseco de la potenco estas ĝusta, kaj faru
ne konekti al AC-elektroprovizo. · Ne fuŝkontaktigu la ŝarĝon por la eligo de malferma kolektilo. Mallonga cirkvito de la ŝarĝo povas kaŭzi
fajro aŭ difekto sur la Sensilo. · Konektu la ŝarĝon ĝuste. Mallonga cirkvito de la ŝarĝo povas kaŭzi fajron aŭ damaĝon al la Sensilo. · Konservu la ŝarĝon ene de la taksita gamo. Troŝarĝado povas rezultigi fajron aŭ damaĝon sur la Sensilo. · Draratu la produktokablon aparte de alt-voltage aŭ kurentkonduktiloj. Metante ilin en la saman
drataro aŭ la sama dukto povas kaŭzi indukton, rezultigante misfunkciadon aŭ damaĝon de la produkto. · Ĉiam malŝaltu la potencon de la Sensilo antaŭ ol konekti aŭ malkonekti la kablon aŭ
konektilo. · Ne uzu la Sensilon por la sekurecaj cirkvitoj en nuklea energio aŭ vivkritikaj aplikoj. · Efektivigi sekurecajn mezurojn ekz. sekurajn cirkvitojn. Instalado · Certiĝu, ke ĉiuj instalŝraŭboj devas esti sekure streĉitaj.
Streĉiga paro: M3, 0.5N·m (ZX1-LD50/ZX1-LD100) M4, 1.2N·m (ZX1-LD300/ZX1-LD600)
Aliaj · Ne provu malmunti, misformi per premo, bruligi, ripari aŭ modifi ĉi tiun produkton. · Kiam oni forigas la produkton, traktu kiel industrian rubon. · Se vi rimarkas nenormalan kondiĉon kiel strangan odoron, ekstreman varmigon de la unuo aŭ
fumu, tuj ĉesu uzi la produkton, malŝaltu la elektron kaj konsultu vian komerciston.

Ne elmontru viajn okulojn al la lasera radiado aŭ rekte (t.e., post reflektado de spegulo aŭ brila surfaco). Perdo de vido eble okazas en kazo de la eksponiĝo al lasera alta potencodenseco. Atento - Uzo de kontroloj aŭ alĝustigoj aŭ agado de proceduroj krom tiuj ĉi specifitaj povas rezultigi danĝeran radiadon.
Ne malmuntu la produkton. Fari tion povas kaŭzi la laseran radion liki, rezultigante la danĝeron de vida difekto.

SEKURECOJ PRECOJ POR UZADO DE LASERO-EKIPO

Laseraj sekurecaj mezuroj por laseraj aparatoj estas kondiĉitaj kaj en Japanio kaj eksterlande. Ĉi tie, kvar kazoj estas priskribitaj. (1) Uzado en Japanio
La normo JIS C6802:2014 kondiĉas la sekurecajn antaŭzorgojn, kiujn uzantoj devas preni laŭ la klaso de la lasera produkto. La ZX1-LD estas klasifikita en klason 2 difinitan per ĉi tiu normo. La ZX1-LDL estas klasifikita en klaso 1 difinita per ĉi tiu normo. Etikedado pri Laser-Uzo

La ZX1-LD havas la sekvan AVERTetikedon aŭ klariga etikedo sur la flanko de la sensiloj.

;9-%-BTFS8BSOJOH-BCFM

;9-%-&YQMBOBUPSZ-BCFM

(2) Usono
Ĉi tiu produkto estas submetita al la usona FDA (Manĝaĵo kaj
Drug Administration) laseraj regularoj. La ZX1-LD kaj ZX1-LDL jam estas raportitaj al CDRH (Centro por Aparatoj kaj Radiologia Sano).
Aliĝnumero: (ZX1-LD:1210041-000) (ZX1-LDL:1210041-001) Kiam vi uzas aparaton ekipitan per la ZX1-LD
kaj La ZX1-LD L en Usono, aligu FDA-atestetikedon sur la sensilo ĉe la ĝusta loko kiel
indikite, kaj anstataŭigu la avertan etikedon aŭ klarigan
etikedo kun responda angla etikedo (FDA). La ZX1-LD estas klasifikita en Klaso 2 fare de la IEC
60825-1:2007 normo laŭ la regularoj de
Laser Notice No.50 de la FDA-normo. La ZX1-LDL estas klasifikita en Klaso 1 fare de la IEC
60825-1:2007 normo laŭ la regularoj de
Laser Notice No.50 de la FDA-normo.

;9-% Laser-AVERTO-etikedo (FDA)
;9-%&YQMBOBUPSZ-BCFM(FDA)
Etikedo de Atestado de FDA

;9-%-BTFS8BSOJOH-BCFM '%”

;9-%-&YQMBOBUPSZ-BCFM '%”

PRECAUZOJ POR ĜUSTA UZO
Instalado Loko Ne instalu la produkton en lokoj submetitaj al la sekvaj kondiĉoj: · Ĉirkaŭa aertemperaturo ekster la takso · Rapidaj temperaturfluktuoj (kaŭzante kondensadon) · Relativa humideco ekster la intervalo de 35 ĝis 85% · Ĉeesto de korodaj aŭ brulemaj gasoj · Ĉeesto de polvo, salo aŭ ferpartikloj · Rekta vibrado aŭ ŝoko · Speguliĝo de intensa lumo (kiel aliaj laseraj radioj, elektraj arkveldaj maŝinoj aŭ
ultraviola lumo) · Rekta sunlumo aŭ proksime de hejtiloj · Akvo, oleo, aŭ kemiaj vaporoj aŭ ŝprucaĵo, aŭ nebulaj atmosferoj · Forta magneta aŭ elektra kampo · En la akvo, pluvo, aŭ ekstere Elektroprovizo kaj Drataro · Ne provizas la potencon. al la Sensilo antaŭ kontroli la I/O-draton. · Surterigu la FG-terminalon kiam vi uzas komerce disponeblan ŝanĝreguligilon. · Se la elektra provizolinio estas submetata al ŝprucoj, konektu ŝprucilon, kiu plenumas la kondiĉojn
de la operaciumo. · Ne ŝaltu la potencon post kablado antaŭ ol certigi, ke la elektroprovizo estas konektita
ĝuste; ne estas misaj konektoj, ekz. ŝarĝaj fuŝkontaktoj; la ŝarĝfluo estas ĝusta. Malĝusta drataro povas rezultigi fiaskon. · Uzu ZX0-XCR-Etendan Kablon (vendita aparte) por etendi la kablon de la Sensilo. Uzu nur unu kablon. Ne etendi la kablon por la Sensilo al longo pli ol 20 m. · La ekrano kaj indikiloj ŝaltiĝas post ĉ. 2.5 sekundojn post kiam la potenco estas ŝaltita. · La sensilo estas atestita de la UL-normo laŭ la supozo de la sekvaj instalkondiĉoj. Ĝi baziĝas sur la supozo de uzado en "Class 2 circuit". Bonvolu uzi ĝin kun "Klaso 2 elektroprovizo"
en Usono aŭ Kanado. La aktuala takso de trokorekta protekto estas 0.8A maksimume. Ĝi estas atestita kiel malferma tipo. La sensilo devas esti instalita ene de enfermaĵo. Taksado de la kablo estas 30V. Bonvolu uzi ĝin kiel internan kablon nur en la finproduktaj ekipaĵoj. Varmiĝo · Post ŝaltado de la potenco, permesu al la Sensilo varmiĝi dum ĉ. 30 minutojn antaŭ uzo. La cirkulado ne estas stabila tuj post ŝaltado de la potenco, kaj la valoroj iom post iom ŝanĝiĝas ĝis la Sensilo estas tute varmigita. Kiam vi uzas LD-OFF-enigon dum longa tempo, faru varmigon dum pli ol 30 minutoj post nuligo de LD-OFF. Prizorgado kaj Inspektado · Ĉiam malŝaltu la potencon de la Sensilo antaŭ ol konekti aŭ malkonekti la kablon aŭ por fari alĝustigon. · Ne uzu diluanton, alkoholon, benzenon, acetonon aŭ kerosenon por purigi la Sensilon. · Se konsiderinda fremda materio aŭ polvo kolektiĝas sur la vitra surfaco de la fronto de Sensilo, uzu blovilan broson (por fotillensoj) por forblovi la fremdajn materiojn. Evitu forblovi ĝin per via spiro. Por malgranda kvanto da fremda materio aŭ polvo, milde viŝu per mola tuko. Ne viŝu forte. La difektita vitrosurfaco povas rezultigi detektajn erarojn. Senta Objekto La produkto ne povas precize mezuri la jenajn specojn de objektoj: Travideblaj objektoj, objektoj kun ekstreme malalta reflekta sensilo-proporcio, objektoj pli malgrandaj ol la makuldiametro, objektoj kun granda kurbeco, troe klinitaj objektoj, ktp.
Kontrolante la Enhavon de Pako

· Sensilo: 1

· Instrukcio (ĉi tiu folio): 1 ĉiu (japana kaj angla)

· Etikedo de Atestado de FDA: 1

-1- (3) Ĉinio
La ZX1-LD estas klasifikita en Klaso 2 per la GB7247.1:2012 normo. Kiam oni uzas en Ĉinio, avertaj etikedoj devas esti anstataŭigitaj per ĉinaj liveritaj kun la produkto.

· Laser-Averta Etikedo: po 1 japana, angla (FDA), angla kaj ĉina) (La klarigaj etikedoj estas alfiksitaj al ZX1-LDL anstataŭ la avertaj klarigo-etikedoj. Japana, angla (FDA) kaj angla))

55.8 10.7

1 Instalado

Atentu pri Monta Direkto

1-1 Dimensioj
;9-%;9-%
Referenca surfaco

Elsendilo centra pozicio marko

6OJUNN

10.5

16.7

Elsendilo-akso Referenca surfaco
15.1 Ricevilo-akso Elsendilo-akso

35.3

2-3.2 dia. (Monttruo)
Referenca surfaco

46.1

3.2

42.3 14.23

10.2

10.5

10.1

Centro de emisiilo

pozicia marko

* ZX1-LD50: L=50, A=21° ZX1-LD100: L=100, A=11.5°

;9-%;9-%

11.7 Vinilo izolita rondforma robotkablo Dia 6.5 9-drato (sekcio de konduktoro: 0.125 mm2/diametro de izolilo: 0.7 mm) Norma longo: 2 m Radika sekcio fleksanta malfunkciigita longo: 0 mm Minimuma fleksradiuso: 39 mm

Referenca surfaco

Elsendilo centra pozicio marko

13.6

A* A*

Elsendilo-akso Referenca surfaco
Akso de ricevilo

4.5

1.9 45.6

2-4.5 dia. (Monttruo)
Referenca surfaco

Elsendilo-akso

10.2

13.6

10.1

Centro de emisiilo

Elsendilo centra pozicio marko

* ZX1-LD300: L=300, A=6.6° ZX1-LD600: L=600, A=3.4°

$POOFDUPS+PJOU.PEFM

ZX1-LD506/ZX1-LD1006 ZX1-LD3006/ZX1-LD6006

15.5 Vinilo izolita rondforma robotkablo Dia 6.5 9-drato (sekcio de konduktoro: 0.125 mm2/diametro de izolilo: 0.7 mm) Norma longo: 2 m Radika sekcio fleksanta malfunkciigita longo: 0 mm Minimuma fleksradiuso: 39 mm

39.8 &YUFOTJPO$BCMF
37.3

Vinila izolita rondforma robotkablo Dia 6.5 9-drato (sekcio de konduktoro: 0.125 mm2/diametro de izolilo: 0.7 mm) Norma longo: 0.5 m Sensila radika sekcio fleksanta malfunkciigita longo: 0 mm Konektilo-sekcio fleksanta malfunkciigita longo: 40 mm Minimuma fleksa radiuso: 39 mm
L*

15 dia.
Ø 15.5

* La longo de L estas jena: ZX0-XC10R: 10 m, ZX0-XC20R: 20 m
La etendaĵkablo estas la robotkablo, la sama kiel la kablo de la Sensila Unuo.
1-2 Munta Sensilo
Por munti ZX1-LD50 kaj ZX1-LD100, uzu M3-ŝraŭbojn (streĉmomanto: 0.5 N·m) kaj ZX1-LD300 kaj ZX1-LD600, M4-ŝraŭbojn (streĉmomanto: 1.2 N·m).

La Sensilo estas malpli La Sensilo estas facile influita de

influita de ĉirkaŭa ĉirkaŭlumo, kiu povas kaŭzi

lumigado.

detektaj valorvarioj. *

Detekto ne eblas se la elsendilo aŭ ricevila sekcio estas blokita.

Stabila detekto eblas sendepende de niveldiferenco.

Niveldiferenco povas kaŭzi nenormalan detektvaloron.

* Antaŭ ol agordi, apliku matan farbon sur la mursurfacon aŭ ŝaltu la fonan forigon

funkcio por eviti laseran luman reflektadon.

Vidu al "5. Fona subprema funkcio, Detalaj Agordoj"

1-3 Telegrafado

La malsupra tabelo montras individuajn eksterajn I/O-dratojn kaj iliajn rolojn.

Drato-koloro

Nomo

rolon

Bruna Elektroprovizo

Konekti al 10 ĝis 30 VDC (inkluzive de 10% ondeto (pp)). Uzite kiel la komuna I/Os-terminalo por ĉiuj I/O krom monitora eligo por PNP-produktaĵospeco.

Blua GND

0-V elektroprovizo terminalo. Uzite kiel la komuna I/Os-terminalo por ĉiuj I/O krom monitora eligo por NPN-produktaĵospeco.

Blanka Verda Nigra
ŝildo

OUT1 Juĝproduktaĵo Eligas la CH1-juĝrezulton.

OUT2 Juĝproduktaĵo Eligas la CH2-juĝrezulton.

Analoga eligo

Eligas la aktualan valoron laŭ la mezurrezulto. (4 ĝis 20 mA)

Analoga GND

0-V grunda linio por analoga eligo. Konektu ĉi tiun linion aparte de la blua (0 V) GND. [Grave] Kiam analoga eligo ne estas uzata, nepre konektu al blua (0 V).

Oranĝa TUNE1-enigo Rozkolora TUNE2-enigo Purpura Nula rekomencigita enigo

Enigaĵoj agordante al CH1. Enigaĵoj agordante al CH2. Uzita por ekzekuti aŭ nuligi nulrestarigon.

ruĝa

LD-OFF enigo

ON: Lasero malŝaltas (radiado haltas). En ĉi tiu stato, analoga eligo, cifereca ekrano, juĝa eligo kaj juĝa eligo estas eligita surbaze de konserva funkcio-agordoj. La cifereca ekrano montras [ ].

La individuaj drataj koloroj kaj roloj estas la samaj inter antaŭ-kablataj kaj konektilaj komunaj modeloj. Konektu la Sensilon ĝuste. Neuzataj dratoj devas esti izolitaj. Malĝusta kablado povas rezultigi damaĝon al la Sensilo.
I/O Cirkvita Diagramo

Bruna: 10 ĝis 30 VDC

Ŝarĝo Ŝarĝo
Interna cirkvito

Blanka: OUT1 juĝa eligo Verda: OUT2 juĝa eligo

10 ĝis 30 VDC

Blua: GND (0 V) Oranĝa: TUNE1-enigo Rozkolora: TUNE2-enigo Purpura: Nula rekomencigita enigo Ruĝa: LD-OFF-enigo

Nuna eligo 4 ĝis 20 mA
Nigra: Analoga eligo Ŝildo: Analoga GND Ŝarĝo 300 max.
I/O Cirkvita Diagramo

4.5 ± 0.1

Referenca surfaco

Dimensioj de la truo de muntado (Unuo: mm) Direkto de emisiilo/ricevilo

3.2 ± 0.1

Referenca surfaco

2-MP3=0.5

Referenca surfaco

2-MP4=0.7

61.5 ± 0.1

49.3 ± 0.1

23.6 ± 0.1 35.3 ± 0.1
ZX1-LD50 ZX1-LD100

30.1 ± 0.1 45.6 ± 0.1
ZX1-LD300 ZX1-LD600

Ne tuŝu la sensilajn elsendilojn kaj ricevilojn. Ĝusta detekto eble ne eblas se fingrospuroj estas fiksitaj al ĉi tiuj areoj. Se fingroj preterintence tuŝis la areojn, viŝu la areojn per mola, pura tuko.

-2-

Ŝarĝo Ŝarĝo
Interna cirkvito

Bruna: 10 ĝis 30 VDC
Blanka: OUT1 juĝa eligo Verda: OUT2 juĝa eligo

10 ĝis 30 VDC

Blua: GND (0 V) Oranĝa: TUNE1 Rozkolora: TUNE2 Purpura: Nula rekomencigita enigo Ruĝa: LD-OFF enigo

Nuna eligo 4 ĝis 20 mA Nigra: Analoga eligo
Ŝildo: Analoga GND Ŝarĝo 300 max.

2 Agordoj

2-1 Agordo kaj Montrado Superview

Nomenklaturo kaj Funkcio
Menuindikilo (Oranĝa) Enŝaltiĝas en MENU-agorda reĝimo.
Indikilo de nula rekomenciĝo (Oranĝa) Turniĝas kiam nula rekomenciĝo estas agordita.
OUT1 Eliga indikilo (Oranĝa) Turniĝas kiam la valoro superas Sojlon 1 aŭ ene de la intervalo de 1L ĝis 1H.

Laser ON-indikilo (Verda) Turniĝas kiam sensilo elsendas laseron.
Inteligenta agorda indikilo (Blua)
Enŝaltiĝas kiam agordado estas farita kun la fona subprema funkcio ŝaltita.
butono Uzita por agordi.
8. 8. 8. 8. 8

1 Ŝanĝu Kanalon al Agordi Sojlon

CH Agorda Reĝimo

1. Mallonge premu la

butono en Mezurado

reĝimo.

UP / DOWN

ĉ-1

2. La kanala ekrano ŝanĝiĝas en la sekva sinsekvo

premante la

butonon.

UP / DOWN

ĉ-1 ĉ-2

Sojlo 1

Sojlo 2

OUT2 Eliga indikilo Oranĝa) Turniĝas kiam la valoro superas Sojlon 2 aŭ ene de la intervalo de 2L ĝis 2H.
butono Uzita por ŝanĝi sojlan valoron aŭ elekti agordan eron.
Alia Butona Operacio

butono Uzita por ŝanĝi sojlan valoron aŭ elekti agordan eron.

butono Ŝaltas inter Mezura reĝimo kaj MENU-agorda reĝimo tenante ĝin dum 3 sekundoj aŭ pli longe. Ŝaltas al CH-Agorda reĝimo kiam ĝi estas premata malpli ol 3 sekundojn.

Cifereca ekrano Montras la movvolumon en Mezura reĝimo kaj agordan eron/agordan valoron en aliaj reĝimoj.

ĉ1h ĉ1l ĉ2h ĉ2l
Sojlo 1H Sojlo 1L Sojlo 2H Sojlo 2L

3. Premu la butonon por reveni al mezuradoreĝimo.
MODO

0.00

2 Detektu por Ĉeesto/Foresto de Laborpeco

agordanta
Agordo de nulo rekomencigita Nulo rekomencigita nuligi

butono
Agordi

CVUUPOCVUUPO

UP / DOWN

Agordi

TJNVMUBOFPVTMZGPSMFTTUIBOTFD

CVUUPOCVUUPO

UP / DOWN

Agordi

TJNVMUBOFPVTMZGPSNJOTFD

Riferu al "2-3" Referu al "(1)" Riferu al "(1)"

2-punkta Agordo Uzita por distingi inter du objektoj kun malsama alteco de la Sensilo ekz. OK kaj NG, laborpeco kaj fono (referenca surfaco) aŭ laborpecoj A kaj B.
1. Premu la butonon (en 1 sek.) unufoje sen laborpeco.
Agordi

Ŝlosilseruro agordo/ nuligi

CVUUPOCVUUPO

UP / DOWN

MODO

TJNVMUBOFPVTMZGPSNJOTFD

Ŝanĝi al Individuaj Reĝimoj

Mezura reĝimo Tenu por menua agorda reĝimo

MODO min. 3 sek.

0.00

ĉ-1

Riferu al "(2)" Riferu al "2-3 (1)".

La ekrano ŝanĝiĝas [

] [t-p1] [

t-p1].

Malpli ol 3 sek.
MODO

CH Agorda reĝimo

2. Malpeze premu la butonon denove per laborpeco.
Agordi

Malpli ol 1 sek.
UP / DOWN
Neniu operacio por min. 2 sek.

Sojla Agorda reĝimo

10.00

Vidu al "2-4".

2-2 Eligo kaj Sojla Valoro

CH1

EL1

Mezurita valoro (Proksime)

Sojlo 1
(Malproksime)

ŜALTITA

CH2

EL2

Mezurita valoro

Sojlo 2

ŜALTITA

CH1

EL1

Mezurita valoro

Sojlo 1H
Sojlo 1L

OFF ON OFF

CH2

EL2

Mezurita valoro

Sojlo 2H
Sojlo 2L

OFF ON OFF

Ĉi-supraj figuroj reprezentas la kondutojn kiam la produktaĵpoluseco [ ] estas metita al normale-malferma [ ] (komenca valoro). Se la poluseco estas metita al normale-fermita [ ], la ON/OFF polusoj en la figuroj estas inversigitaj.

Eliga poluseco

Eligo ĉe detekto ON OFF

2-3 Agordado
Rapida Referenco por Agordado-Operacio (Refaru agordon post elekto de CH)

CH-agorda reĝimo

Premu butonon por eniri CH-agordan reĝimon, kaj poste
MODO

gazetaro

butono por elekti CH.

1-punkta agordado Riferu al "2-3 (3)", "2-3 (5)"
2-punkta agordado Riferu al "2-3 (2)", "2-3 (4)"

Premu Premu Premu

butonon dum 3 ĝis 5 sekundoj. butonon unufoje por la 1-a punkto. butonon unufoje por la 2-a punkto.

t-p2

Sensilo

ŜALTITA

% Laborpeco
Sen laborpeco

La ekrano ŝanĝiĝas [ ] [

]

kaj 2-punkta agordado estas finita.

La mezurvalora ekrano revenas.

Agordo estas Finita

La marĝeno (D) por la Sojlo de ĉiu modelo estas kiel sekvas (fiksa valoro):

Modelo ;9 ;9

-% -% -% -%

Sojlo

Referenca surfaco

Unuo (mm)

La ordo de la laborpeco ne gravas. Vidu al "Eraraj Mesaĝoj".

(3) Detekti por Ĉeesto/Foresto de Laborpeco
(Agordado Nur Uzante Referencan Surfacon)
1-punkta Agordo Uzita por juĝi la ĉeeston/maneston de laborpeco per referenco al la antaŭdeterminita fono (referenca surfaco).

1. Tenu la butonon (minimume 3 kaj malpli ol 5 sekundoj) ĝis [
Agordi
sen laborpeco.

] palpebrumas

Tenu dum 3 ĝis malpli ol 5 sekundoj ĝis [ ] palpebrumas.

Agorda reĝimo sen laborpeco Premu Riferu al "2-3 (6)"

butonon dum 5 sekundoj.

· TUNE1-enigo (ekstera eniga terminalo) ankaŭ povas anstataŭigi la butonoperaciojn por agordo al CH1. Agordado povas esti farita por TUNE2 al CH2.

· La atribuo de butonaj kaj eksteraj enigterminaloj povas esti riparita per

Agordi

ŝanĝante la agordan tipon.

Vidu al "2.Tuning Type, Detalaj Agordoj"

· Kiam oni metas la fonan subpremadon al ON kaj agordas, la mezurvaloro kaj sentiveco povas esti limigitaj laŭ la sentemo. Uzu ĝin kiam nenormala distanco estas detektita pro difuza reflektado kaŭzita de ĉirkaŭaj muroj ktp.

Vidu al "5. Fona subprema funkcio, Detalaj Agordoj"

· Dum agordado, sojlaj valoroj estas registritaj en EEPROM (nevolatila

memoro) en la sensilo. La skribvivo de EEPROM estas 100,000 fojojn. Atentu

skribi vivon dum plenumado de mezur-post-mezura agordado.

-3-

t-p1

2. Kiam [ ] ek palpebrumas, liberigu la butonon.

La ekrano ŝanĝiĝas [

] [

Agordi
] kaj 1-punkta agordado estas finita.

La mezurvalora ekrano revenas.

Agordo estas Finita

Sensilo

La marĝeno (D) por la Sojlo de ĉiu modelo estas kiel sekvas (fiksa valoro):

ŜALTITA

Sojlo

Sen laborpeco

Referenca surfaco

Modelo ;9 ;9

-% -% -% -%

Unuo (mm)

(4) Agordu Supran Limon kaj Malsupran Limon (Uzante Arean Eligon)

2-punkta Areo-Agordado

Vidu al " 7. Area Eligo, Detalaj Agordoj"

Uzita por juĝi ĉu la laborpeco estas ene de la intervalo uzante la supran limon kaj malsupran limajn laborpecojn.
1. Elektu "ON" por areo eligo en menua agorda reĝimo por reveni al mezura reĝimo.

2. Agordu la laborpecon ĉe la dezirata supra limo kaj malpeze premu la butonon.
Agordi

1. Tenu la butonon (5 sek. aŭ pli longe) ĝis [
Agordi

] palpebrumas rapide sen laborpeco.
Tenu dum 3 ĝis malpli ol 5 sekundoj ĝis [ ] palpebrumas rapide.

t-p1

2. Kiam [

] en la ekrano ek palpebrumas rapide, liberigu la butonon.
Agordi
Agordo estas Finita

La ekrano ŝanĝiĝas [

] [t-p1] [

pnt 2

3. Agordu la laborpecon ĉe la dezirata malsupera limo kaj malpeze premu la butonon.
Agordi

t-p2

La ekrano ŝanĝiĝas [ ] [

] kaj 2-punkta agordado estas finita.

La mezurvalora ekrano revenas.

Agordo estas Finita

OFF ON OFF

Sensilo

Sensilo
D

Malsupra limo
D laborpeco

Supra limo laborpeco
Sojlo H

La marĝeno (D) por la supra/malsupra limo de ĉiu modelo estas kiel sekvas (fiksa valoro):
Modelo ZX1- ZX1- ZX1- ZX1-
LD50 LD100 LD300 LD600

Sojlo L

D 0.13 0.4

fono

(Referenca surfaco)

29
Unuo (mm)

La ordo de la laborpeco ne gravas.

(5) Agordu Plus/Minus (±) Toleremo

1-punkta Areo-Agordado

Vidu al " 7. Area Eligo, Detalaj Agordoj"

Uzita por asigni la suprajn kaj malsuprajn limojn al unu fakta laborpeco kaj juĝi ĉu la laborpeco estas ene de la intervalo.

1. Agordu la AREA eron en la menuo al "ON" kaj revenu al la mezurvalora ekrano.

2. Tenu la butonon (3 ĝis malpli ol 5 sekundoj) ĝis [
Agordi
detekti sur la referenca surfaco.

] palpebrumas kun laborpeco

3. Kiam [ ] ek palpebrumas sur la ekrano, liberigu la butonon.
Agordi

Tenu dum 3 ĝis malpli ol 5 sekundoj ĝis [ ] palpebrumas.

ŜALTITA

Sensilo

Sojla Referenca surfaco

OFF ON

Sensilo

Sojlo H
Referenca surfaco Sojlo L

2-4 Bela Alĝustigo de Sojla Valoro

Sojla Valora Agordo

Por malstreĉi aŭ streĉi la ON/OFF ŝalti kondiĉojn, uzu la

butonoj por

minuto alĝustigo de la sojlaj valoroj.

UP / DOWN

Pliigi sojlon

0.00

Malpliigu sojlon

La OUT1-indikilo daŭre palpebrumas dum "Sojlo 1/ Sojlo 1H/ Sojlo 1L" estas ŝanĝita. La OUT2-indikilo daŭre palpebrumas dum "Sojlo 2/ Sojlo 2H/ Sojlo 2L" estas ŝanĝita.

2-5 Bela Alĝustigo de Histerezo Larĝo
Agordo de Larĝo de Histerezo Minuta paŝo povas esti juĝita ĝustigante la larĝon de histerezo laŭ la laborpeco. Tamen, notu ke la juĝa eligo varias se malaltigi la histerezan larĝon dum la delokiĝvaloro varias pro moviĝanta laborpeco aŭ malalta reflekta lumintenso.
Kio estas Histerezo-Larĝo? Punkto en kiu juĝa eligo turnas de OFF al ON estas nomita operacipunkto, kaj punkto en kiu juĝa eligo turnas de ON al OFF estas nomita revenpunkto. Sur ĉi tiu sensilo, sojlo signifas funkciigadpunkton, kaj distanco al la revenpunkto povas esti agordita surbaze de la histerezlarĝo.
Notu ke la direkto kie la histerezlarĝo estas fiksita por la sojlo malsamas depende de ON/OFF de la areoproduktaĵo.

"SFBPVUQVUJT0"

t-p1

La ekrano ŝanĝiĝas [ ] [ ] kaj 1-punkta agordado de areo finiĝas.

La mezurvalora ekrano revenas.

Agordo estas Finita

Sensilo

La marĝeno (D) por la supra/malsupra limo de ĉiu modelo estas kiel sekvas (fiksa valoro):

0” 0/ 0”

Laborpeco

Sojlo H
Sojlo L Fono (Referenco
surfaco)

Modelo ;9 ;9 ;9 ;9
-% -% -% -%

Unuo (mm)

Por agordi plus kaj minus sojlaj valoroj uzante "0" kiel la fonon, uzu la nul-restarigi funkcion por restarigi la distancon al "0". Poste, faru 1-punktan arean agordon.
Vidu al "Konvenaj Agordaj Trajtoj (1)"

(6) Kiam (2) ĝis (5) Metodoj Malsukcesis

Agorda reĝimo sen Laborpeco (Area Eligo estas OFF)
Uzita por juĝi la ĉeeston/maneston de laborpeco utiligante la antaŭfiksitan fonon (referencsurfaco) kiel la referencon. Male al 1-punkta agordado, ĉi tiu metodo temigas la detekto de la foresto de laborpeco. Nesufiĉa lumnivelo aŭ ekster-intervalaj eraroj kaŭzitaj de komplika laborpeca aspekto estas taksitaj kiel "la ĉeesto de la laborpeco".
Agorda reĝimo sen Laborpeco (Area Eligo estas ON) Uzita por atribui la suprajn kaj malsuprajn limojn al la distanco de la referenca surfaco kaj juĝi ĉu laborpeco estas ene de la intervalo. Male al 2-punkta agordado, ĉi tiu metodo temigas la detekto de la foresto de laborpeco. Nesufiĉa lumnivelo aŭ ekster-intervalaj eraroj kaŭzitaj de komplika laborpeca aspekto estas taksitaj kiel "la ĉeesto de la laborpeco".
-4-

5ISFTIPME .FBTVSFEWBMVF +VEHNFOUPVUQVU 0/
0 "
“SFBPVUQVUJT0/
.FBTVSFEWBMVF
5ISFTIPME)
5ISFTIPME-
+VEHNFOUPVUQVU 0/ 0”

)ZTUFSFTJT8JEUI
0QFSBUJOHQPJOU 3FUVSOQPJOU )ZTUFSFTJT8JEUI

3 Konvenaj Agordaj Trajtoj

(1) Restarigu la Nunan Distancon al "0"

Nula Restarigi La nunan distancovaloron povas esti rekomencigita al "0".

1. Samtempe premu la

kaj butonoj,

Agordi

aŭ

kaj butonoj, unufoje por mallonga tempo.

Agordi
La nuna valoro ŝanĝiĝas al "0" kaj nul rekomencigita estas

kompletigita. La nula rekomencigita indikilo ŝaltiĝas.

0.00

Agordo estas Finita Nula rekomenciĝo povas esti farita per turnado de la nula rekomencigita enigo kiu estas ekstera eniga terminalo dum 4 ms aŭ pli longa kaj malpli ol 3 sekundoj anstataŭ uzi la butonon.
Nulo Restarigi Nuligi

1. Nuligi nul-restarigi funkcion, samtempe

0.00

premu la aŭ la

kaj butonoj,
Agordi
kaj butonoj, dum almenaŭ 3 sekundoj.
Agordi

Tenu dum 3 sekundoj. aŭ pli longe

Nula Reset estas Nuligita
Nula rekomenciĝo povas esti nuligita turnante la nulrestarigitan enigaĵon kiu estas ekstera eniga terminalo dum 3 sekundoj aŭ pli longe anstataŭ uzi la butonon.

(2) Evitu mis-operacion

Ŝlosila Funkcio

Uzita por malŝalti la butonoperaciojn en Mezura reĝimo.

1. Samtempe premu la

kaj butonoj,

MODO

aŭ

kaj butonoj, dum almenaŭ 3 sekundoj.

MODO

La ekrano montras [ ].

Tenu dum 3 sekundoj. aŭ pli longe

Ŝlosilo Nuligi

1. Por malŝlosi la ŝlosilan operacion post klavŝlosilo,

samtempe premu la butonojn kaj,

aŭ

MODO
kaj butonoj, dum almenaŭ 3 sekundoj.

MODO

Ŝlosilŝlosita stato estas konservita post kiam potenco estas ŝaltita.

Agordo estas Finita
Tenu dum 3 sekundoj. aŭ pli longe
Ŝlosilo estas Nuligita

4 Detalaj Agordoj

Por eniri la menuan agordan reĝimon, tenu la butonon dum almenaŭ 3 sekundoj.
MODO
La Menua Agordo-reĝimo provizas la sekvajn funkcio-agordojn.
Premante la butonon de la ero-agordo movas al la sekva ero-menuo. Ĉiuj agordoj MsODaE estas komunaj al CH1 kaj CH2.

Funkcia Agordo
1.23

MODO
Tenu dum 3 sekundoj.
aro
Post 1 sek.

Post 1 sek.
MODO
Tenu dum 3 sekundoj.

Priskribo
La sekva indiko estas montrata dum klavseruro estas engaĝita. Agorda reĝimo ne povas esti enigita.

Por malŝlosi la ŝlosilojn, samtempe

tenu la butonon kaj ĉu

MODO

de la

butonoj por

UP / DOWN

3 sekundoj aŭ pli longe.

A 1. Eliga Polareco
MODO
2. Agorda Tipo
MODO

: Komenca valoro

Elektu la eligan polusecon (ON/OFF) por detekto.
UP / DOWN

Normale malfermita:

Eliga terminalo malfermiĝas kiam la Sensila eligo estas OFF

Normale fermita: Eliga terminalo fermiĝas kiam la Sensila eligo estas OFF

ON/OFF eligo estas inversigita ĉe NC. "2-2 Eligo kaj Sojla Valoro"

Elektu la agordan metodon.

Kiam vi elektas krom "tajpi diskriminacion laŭ tempo",

UP / DOWN

la agorda metodo estas fiksita al la elektita agorda tipo.

Tajpu diskriminacion laŭ tempo: Agordita laŭ eniga tempo. Referu al ” Agordoj 2-3″ .

2-punkta agordado

3. Responda Tempo
MODO

Agorda reĝimo sen laborpeco 1-punkta agordado

UP / DOWN

Agordu la respondtempon.

Norma reĝimo: 100 ms

Altrapida reĝimo: 10 ms

Super altrapida reĝimo: 1 ms
Oni rekomendas, ke vi agordu la respondrapidecon sufiĉe longe por stabila detekto.

4. Konservu Funkcion
MODO

Agordu la eligenhavon ĉe mezurado

UP / DOWN

eraro (

) aŭ de

antaŭkonfirmita mezurado.

Eligo enhavo

OUT1/OUT2 eligo Monitora eligo

Ambaŭ eliroj OFF

Eligas la clamp valoro (22 mA)

Eligas la tuj antaŭan valoron kiam distancdetekto estas juĝita neebla

B
-5-

Funkcia Agordo
B 5. Skalado
funkcio
UP / DOWN
MODO

6. Fona Subprema Funkcio
MODO

UP / DOWN

7. Histerezo larĝa
MODO

UP / DOWN

Priskribo

Funkcia Agordo

Priskribo

La vico da analogaj produktaĵoj por mezurvaloroj povas esti arbitre agordita.

Norma agordo: Agordu komencan valoron al mezurita valoro laŭ eligo.

Uzanta agordo:

Arbitre starigita

mezurvaloro

responda al la eligo. MODO

UP / DOWN

Unuo (mm)

C 8. Timer Funkcio
MODO

MODO

UP / DOWN
Unuo (mm)

UP / DOWN

Indiku la temporan operacion.

La temporigilo ne estas uzata.

Malprokrasta tempigilo Tenas eliron ON se la detekta tempo estas mallonga kaj nekapabla detekti per PLC.
Sur-malfrua tempigilo Prokrastas eligon ON post detekto.
Unu pafa tempigilo Eligas por certa tempodaŭro eĉ se la laborpeca grandeco MODE varias. On/Off-prokrasta tempigilo Prokrastas ambaŭ eligojn ON/OFF.

Unuo: M Sek
1
UP / DOWN
9999
MODO

UP / DOWN

MODO

8IFOTFUUJOHUIFTUQPJOUPGUIFNFBTVSFNFOUWBMVFGPSN”BOEN”PVUQVUT
UIFNFBTVSFNFOU WBMVFDBOOPUCFTFUJOUIFBSFBJOEJDBUFECZYCFDBVTFUIFOEQPJOUJTUIFNJOJNVNTFUWBMVF

.JOTFUWBMVF

OEQPJOU

TUQPJOU

5PSFWFSTFUIFTFUWBMVFTPGN "BOEN"
TFUPOFPGUIFNFBTVSFNFOUWBMVFTOFBSUIF$&/5&3 CFGPSFTFUUJOHUIFCUPIWBMVFTEVFUPUIFNJOJNVNTFUWBMVF

.JOTFUWBMVF

'”3

$&/5&3 .FBTVSFNFOUWBMVFGPS
N”PVUQVU

/&”3 .FBTVSFNFOUWBMVFGPS
N”PVUQVU

.JOTFUWBMVF

'”3

$&/5&3

.FBTVSFNFOUWBMVFGPS

N”PVUQVU

/&”3

9. Areo Eligo
MODO

Agordu la Sensilon nur por esti sentema al la laborpeca kondiĉo en agordado.
Sentemo ne estas limigita.

Post-agordado mezurita valoro kaj sentemo estas limigitaj laŭ la sentemo en agordado.

La fona subprema funkcio fariĝas

efika per agordado post ŝanĝo

la agordo al ON.

Kiam ŝanĝita de la limigita gamo de la

sentemo, la ekrano montras

La funkcio estas preta post la inteligenta

agorda indikilo (blua) ŝaltiĝas.

Inteligenta agorda indikilo

10. Nula Restarigi Memoron
MODO

1.23

Agordu histerezan larĝon. La histerezlarĝo estis fiksita al la sojlo tiel ke la juĝproduktaĵo ne iĝas malstabila proksime de la limo.

Norma agordo: Agordu komencan valoron al la histerezlarĝo.

Unuo (mm)
UP / DOWN

11. Eco Funkcio
MODO

Uzanta agordo: Agordu arbitran histerezan larĝon. MODO
MODO

*OJUJBMWBMVF

4FUUJOHSBOHF NN

112 Agordo Restarigi

Minuta paŝo povas esti juĝita malaltigante la histerezan larĝon. Tamen, notu ke la reflekta eligo povas iĝi malstabila kiam la reflekta lumintenseco estas malalta.

MODO
A

-6-

ŜALTITA
For-malfruo ON OFF
Sur-malfruo ON OFF
Unu pafo ON OFF
On/Off-prokrasto ON OFF

5 22

5 5

T = Temporizilo-valoro

*1: Se OFF tempo < Timervaloro, la eligo ne malŝaltas. *2: Se ON Time < Timervaloro, la eligo ne ŝaltas. *3: Se la kondiĉo OFF –> ON estas kontentigita dum eligo, la tempigilo estas ignorita.

Specifi ĉu la areo eligo funkcio

UP / DOWN

estas uzata aŭ ne uzata.

Areo eligo ne estas uzata.

Areo eligo estas uzata. La eligo ŝaltas kiam la mezurita valoro eniras la Sojlon L ĝis Sojlo H-gamon.

OFF Sensilo

ON Sensilo

OFF Sensilo

OFF ON OFF

Laborpeco

Sojlo H Sojlo L Laborpeco

· ON kaj OFF estas inversigitaj post la agorda reĝimo sen laborpeco estas farita. · Por areo eliga agordo, CH1 kaj CH2 aŭtomate ŝanĝiĝas.

Agordu ĉu la mezurita valoro ĉe la

UP / DOWN

tempo de nula reset estas tenita eĉ post potenco estas

malŝaltita.

Nula rekomencigita memoro malŝaltita

Nula rekomencigita memoro ebligita

Se la nul-restarigita memoro estas konservita "ON", valoroj estas skribitaj al EEPROM (nevolatila memoro) ene de la sensila unuo ĉiun fojon kiam la nula rekomencigita estas farita. La EEPROM povas esti skribita ĝis 100,000 fojojn. Skribi por ĉiu mezurado povas rezultigi misfunkcion. Atentu pri la skriba vivo kiam vi uzas la sensilon kun eko-funkcio ON.

Uzu ĉi tiun funkcion kiam la potenco

UP / DOWN

konsumo devas esti ŝparita aŭ detala

valoroj ne estu montrataj.

Eco-funkcio malŝaltita

Eĥa funkcio ebligita

Kiam la eko-funkcio estas ebligita, la ekrano ŝanĝiĝas al la eko-ekrano, malŝaltante la ciferecan ekranon, se iu operacio ne estas farita dum 30 sekundoj en RUN-reĝimo. La normala ekrano revenas premante ajnan butonon kiam la eco funkcio estas engaĝita.

Ĉiuj agordoj estas restarigitaj al la fabriko

UP / DOWN

defaŭltaj agordoj.

Agordo rekomencigita nuligi

Premu la butonon dum ĉi tiu mesaĝo estas
MODO
montrata por ekzekuti agordon rekomencigita.

5 Eraraj Mesaĝoj

7 Prizorgado: Problemoj

La sekva tabelo montras la erarajn detalojn kaj rimedojn montritajn sur la cifereca ekrano.

Eraro Nomo/Kaŭzo (Priskribita en

montriĝo

Operacia Manlibro)

kuracilo

LD misfunkcia eraro Lasera diodo estas

e-ld

malboniĝis.

Sistema eraro
e-5y5

Sensilo estas misa

Malŝaltu la potencon kaj kontrolu ĉu la Sensilo estas ĝuste kabligita; kaj ŝaltu la potencon denove. Se la eraro daŭras, la Sensilo estas misa. Anstataŭigu ĝin per nova Sensilo.

EEPROM-eraro 1
e-mi1

Eraro pri memora agordo de sensor

EEPROM-eraro 2
e-mi2

Eraro pri memora agordo de sensor

Ŝarĝi kurtcirkviton Juĝo eligo

eraro de detekto

fuŝkontakto

Malŝaltu la potencon kaj kontrolu ĉu la Sensilo estas ĝuste kabligita; kaj ŝaltu la potencon denove. Se la eraro daŭras, la Sensilo estas misa. Anstataŭigu ĝin per nova Sensilo.
Tenu la ŝlosilon dum 3 sekundoj. aŭ pli longa por restarigi la
MODO
agordojn. Se la eraro ne estas solvita, la Sensilo estas misa. Anstataŭigu ĝin per nova Sensilo.
Malŝaltu la potencon kaj kontrolu ĉu OUT1/OUT2-linioj ne estas fuŝkontaktigitaj; poste, ŝaltu la potencon denove.

Eraro pri agorda ekzekuto

Fiasko de agordado

e-tUn

Agordu la respondtempon al pli malrapida valoro kaj reprovu agordi. Kontrolu ĉu la distanco inter la Sensilo kaj la laborpeco estas ene de la mezura gamo; tiam reprovu agordi.

Nesufiĉa eraro de incidenta lumnivelo

Nesufiĉa incidenta lumnivelo

Prokrastu respondan tempon aŭ ĝustigu la distancon inter Sensilo kaj laborpeco por ke la S ensor povu detekti ĝin. La malpeza ricevnivelo estas egala aŭ malpli ol la limigita sentemo dum fona subprema funkciooperacio.

Eraro de saturita nivelo de akcidento
e-brt

Mezuraro pro saturita okazaĵa lumnivelo

Evitu regulan reflektitan lumon eniri en la sensilon. La malpeza ricevnivelo estas egala aŭ pli ol la limigita sentemo dum fona subprema funkciooperacio.

mezurado

Mezura valoro Agordu la distancon inter la Sensilo kaj

eksterintervala eraro ekster la

laborpeco ene de la mezurintervalo.

mezurintervalo

e-%Ur

6 Taksoj kaj Specifoj

La suba tabelo priskribas nedaŭrajn aparatajn erarojn kaj ilian problemon.

Fenomenoj Neniu cifereca ekrano.

Afero
Ĉu la Eco-funkcio ne estas ŝaltita?

Rimedo Malŝaltu la Eco-funkcion.
Vidu al "Detalaj Agordoj".

Ekrano estas malplena. La Sensilo rekomencas dum operacio.

Ĉu la elektroprovizo estas ŝaltita? Ĉu la kabloj ne estas rompitaj?

Kontrolu la drataron, la nutradon voltage kaj kapablo.
Vidu al "Instalado 1-3".

Lasero ne estas elsendita.

Ĉu LD OFF enigo ne

Kontrolu la kabligon.

[ ] aperas en la ekrano. fuŝkontaktite?

Vidu al "Instalado 1-3".

Eniga signalo ne estas ricevita. Individuaj dratoj eble ne estas ĝuste konektitaj; aŭ povas esti rompita linio.

Kontrolu la kablon. Vidu al "Instalado 1-3".

Mezurita valoro ne estas

Temperaturo karakterizaĵo

stabila, varia depende povas esti la kaŭzo.

en la tago aŭ horo.

Faru varmigadon almenaŭ dum 30 minutoj. Periode nul-restarigi la valoron uzante norman celobjekton por kompenso.

[ ] aperas en la ekrano.

Ĉu la detekta distanco ne estas tro longa kaj ekster la mezurintervalo? Ĉu la elsenda surfaco ne estas blokita de polvo, malpuraĵo aŭ ĝigo?

Kontrolu la medion de instalado de Sensilo.

OUT1-indikilo/OUT2-indikilo palpebrumas.

Povas ekzisti reciproka interfero kun aliaj sensiloj.

Kontrolu la instalan medion kaj prenu mezurojn por malhelpi la interferon de aliaj sensiloj kiel lasera radiovojo aŭ reflektitaj devagaj lumoj.

OUT1-indikilo/OUT2-indikilo daŭre ŝaltas eĉ kiam la valoroj estas ekster la mezurintervalo.

La funkcio Konservi povas esti agordita: Agordu la funkcion Konservi al:

[

] = [ ], kaj riceva lumo [

] = [ ].

nivelo povas esti nesufiĉa:

[ ] aŭ la valoro povas esti ekstere

la mezurintervalo: [

Nenormala distanco estas detektita en areo ŝajne ekster la mezurintervalo.

Karakteriza fenomeno, kiu foje povas okazi per sensiloj.

Agordu la Fonan Forigon al: [ ] = [ ] kaj faru inteligentan agordon.
Vidu al "Detalaj Agordoj". Kontrolu la mezuran distancon inter la cela objekto kaj la Sensilo.

Volas restarigi al la komenca agordo.

Restarigi la agordojn.

Vidu al "Detalaj Agordoj".

NPN

Antaŭ-drata modelo

ZX1-LD 50A61

eligo Konektilo artiko ZX1-LD

Modelo PNP

modelo

50A66

Antaŭ-drata modelo

ZX1-LD 50A81

eligo Konektilo artiko ZX1-LD

modelo

50A86

ZX1-LD 50A61L
ZX1-LD 50A81L

ZX1-LD 100A61
ZX1-LD 100A66
ZX1-LD 100A81 ZX1-LD 100A86

ZX1-LD ZX1-LD ZX1-LD ZX1-LD 100A61L 300A61 300A61L 600A61

ZX1-LD 300A66

ZX1-LD 600A66

ZX1-LD ZX1-LD ZX1-LD ZX1-LD 100A81L 300A81 300A81L 600A81

ZX1-LD 300A86

ZX1-LD 600A86

ZX1-LD 600A61L
ZX1-LD 600A81L

Grandecoj

52.5mm x x 47mm 24.1mm

66mm x x 50.1mm 27.2mm

Mezura teritorio

50 ± 10 mm

100 ± 35 mm 300 ± 150 mm 600 ± 400 mm

Lumfonto (ondolongo) FDA-klaso *2 JIS-normo IEC/EN-klaso

Videbla-luma duonkondukta lasero (660 Nm)

DMBTT DMBTT

DMBTT DMBTT DMBTT DMBTT DMBTT DMBTT

N8NBY
N8NBY
N8NBY
N8NBY
N8NBY
N8NBY
N8NBY
N8NBY

DMBTT DMBTT

DMBTT DMBTT DMBTT DMBTT DMBTT DMBTT

N8NBY
N8NBY
N8NBY
N8NBY
N8NBY
N8NBY
N8NBY
N8NBY

Punkta diametro (Tipa)
(Difinita en la centro de la senta distanco) *1

Dia. 0.17 mm

Dia. 0.33 mm

Dia. 0.52 mm

Dia. 0.56 mm

Elektroprovizo voltage

10 ĝis 30 VDC, inkluzive de 10% ondeto (pp) Klaso 2

Aktuala konsumo

250 mA maksimume. (Ektroprovizo voltage: 10 VDC)

Analoga eligo

Nuna eligo: 4 ĝis 20 mA, max. ŝarĝorezisto: 300

Indikoj

Cifereca ekrano (Ruĝa), Eligo-indikiloj (OUT1, OUT2) (Oranĝa), Nula rekomencigita indikilo (Oranĝa), Menuindikilo (Oranĝa), Laser ON-indikilo (Verda), kaj Inteligenta agorda indikilo (Blua)

juĝo

Responda eligo

tempo

Laser OFF enigo

Superrapida (SHS) reĝimo: 1 ms, Altrapida (HS) reĝimo: 10 ms, Norma (STND) reĝimo: 100 ms
200 ms maks.

NULA enigo

200 ms maks.

Ambienta Lumigo

Inkandeska Inkandeska Inkandeska Inkandeska Inkandeska Inkandeska Inkandeska Inkandeska

lamp:

7,500 lukso maks. 5,000 lukso maks. 7,500 lukso maks. 5,000 lukso maks. 5,000 lukso maks. 2,500 lukso maks. 5,000 lukso maks. 2,500 lukso maks.

hejti

30 min. post ŝaltita; analoga eligo fluktuo ± 0.1% FS max.

Lineareco *2

± 0.15% FS

± 0.25% FS

±0.25%FS (Proksima flanko) ±0.5%FS (Ĉiuj intervaloj)

Temperaturo-karakterizaĵoj *3 ±0.03%FS/°C ±0.03%FS/°C ±0.03%FS/°C ±0.04%FS/°C

Senmova rezolucio *4

2 μm

7 μm

30 μm

80 μm

Ĉirkaŭa aertemperaturo Funkciado: -10 ĝis +55 °C, Stokado: -15 ĝis +70 °C (sen glaciaĵo aŭ kondensado)

Ĉirkaŭa humideco

Funkciado kaj stokado: 35% ĝis 85% (sen kondensado)

Dielektra forto

1,000 VAC, 50/60 Hz dum 1 min.

Vibra rezisto

10 ĝis 150 Hz, 1.5-mm duobla amplitudo, 2 horoj, ĉiu en X, Y, kaj Z direktoj

Rezistado al Kolizio

500 m/s2, 3 fojojn ĉiu en X, Y, kaj Z direktoj

Norma kablolongo *5 2 m (antaŭkablita modelo), 5 m (antaŭkablita modelo) *7, 0.5 m (konektilo-kunforma modelo) *7

Grado de protekto *6 Konekta metodo

IEC 60529, IP67

Pezo (pakita stato/

Antaŭkablita modelo (2 m)

ĉefa unuo nur)

Konektilo-modelo (0.5 m)

Proks. 240 g/Cirk. 180 g Proksimume. 170 g/Cirk. 110 g

Proks. 270 g/Cirk. 210 g Proksimume. 200 g/Cirk. 140 g

Materialoj

Kazo kaj kovrilo: PBT (polibutilen tereftahalato), Optika fenestro: Vitro, Kablo: PVC

normoj

EC-norma konformeco, RoHS-konformeco, UL-norma konformeco

*1. Makulograndeco: Difinite ĉe la 1/e2 (13.5%) de la centra intenseco ĉe la mezurcentrodistanco. Mezurado povas esti influita se ekzistas malpeza elfluo ekster la difinita regiono kaj la ĉirkaŭo de la celobjekto havas altan reflektadon en komparo al la celobjekto. Ĝusta mezurvaloroj eble ne estas akiritaj se laborpeco kun pli malgranda diametro ol la punktograndeco estas detektita.
*2. Ĝi montras la eraron rilate al la ideala kurbo de la movoproduktado dum mezurado de la norma fizika objekto de OMRON (blanka ceramikaĵo) sub la medio je 25 °C.
*3. Temperaturo-karakterizaĵoj ĉe la centro de senta distanco kiam la spaco inter la sensilo kaj laborpeco estas ŝlosita per aluminio-jigo. *4. Senmova difino kun la fonsubprema funkcio ON por agordado kun STND-reĝimo kaj norma blanka ceramiko. *5. Konektilo-kuniga modelkablo: Uzu ĝin kune kun 10 m aŭ 20 m etendkablo. *6. La konektilo-modela konektilo-sekcio povas atingi IP67 se ĝi estas konektita per etenda kablo. *7. Nur 2 m (Pre-kablata tipo) disponeblas por ZX1-LDL.

NPN-malfermkolektaj eligoj

PNP-malfermkolektaj eligoj

Juĝo Taksita eligo

30 VDC, 100 mA maksimuma rezista.

eliroj

Resta

1 V maks. (Ŝargu fluon 10 mA)

voltage

2 V maks. (10 mA < Ŝarĝo kurento 100 mA) 2 V maks. (10 mA < Ŝarĝo kurento 100 mA)

Eksteraj enigaĵoj

ŜALTITA

Mallonga cirkvito kun 0-V terminalo aŭ 1.5 V aŭ malpli Provizo voltage fuŝkontaktita aŭ ene de provizo voltage -1.5 V maks.

Malfermita (Elflua kurento: 0.1 mA maksimume)

-7-

Taŭgeco por Uzo
Omron-Firmaoj ne respondecas pri konformeco kun iuj normoj, kodoj aŭ regularoj kiuj validas por la kombinaĵo de la Produkto en la apliko aŭ uzo de la Aĉetanto de la Produkto. Laŭ peto de Aĉetanto, Omron provizos aplikeblajn triajn atestajn dokumentojn identigantajn taksojn kaj limojn de uzo kiuj validas por la Produkto. Ĉi tiu informo per si mem ne sufiĉas por kompleta determino de la taŭgeco de la Produkto en kombinaĵo kun la fina produkto, maŝino, sistemo aŭ alia apliko aŭ uzo. Aĉetanto estas la sola respondeca por determini taŭgecon de la aparta Produkto rilate al la aplikaĵo, produkto aŭ sistemo de Aĉetanto. Aĉetanto devas preni respondecon pri aplikaĵo en ĉiuj kazoj.
NENIAM UZU LA PRODUKTON POR APLIKO KOMPLSANTA GRAVA RISKON POR VIVO AŬ posedaĵo SEN GARANTI, KE LA TUTO ESTAS DESEGNITA POR AFORTI LA RISKOJN, KAJ KE LA OMRON-PRODUTO(J) ESTAS ĜUGE TAGRATA KAJ INSTATALITA POR LA ĈIUSTA UZADO. EKIPADO AŬ SISTEMO.

Kompania Informo Kompania Nomo OMRON Corporation Industria Aŭtomata Kompanio

Kioto, JAPANIO

Kontakto: www.ia.omron.com

Regiona Ĉefsidejo
OMRON EUROPE BV Wegalaan 67-69, 2132 JD Hoofddorp Nederlando Tel: (31)2356-81-300/Fax: (31)2356-81-388 OMRON ELECTRONICS LLC 2895 Greenspoint Parkway, Suite 200 IL Hoffman Estates, Usono Tel. : (60169) 1-847-843/Fakso: (7900) 1-847-843
OMRON ASIA PACIFIC PTE. LTD. n-ro 438A Alexandra Road numero 05-05/08 (Lobby 2), Alexandra Technopark, Singapuro 119967 Tel: (65) 6835-3011/Fax: (65) 6835-2711
OMRON (ĈINIO) CO., LTD. Ĉambro 2211, Bank of China Tower, 200 Yin Cheng Zhong Road, PuDong New Area, Ŝanhajo, 200120, Ĉinio Tel: (86) 21-5037-2222/Fax: (86) 21-5037-2200
D t junio 2019

-8-

Dokumentoj/Rimedoj

OMRON ZX1-LD Laser Movo Sensilo [pdf] Instrukcia Manlibro
ZX1-LD Lazera Movo-Sentilo, ZX1-LD, Lazera Movo-Sentilo, Movo-Sentilo, Sensilo

OMRON ZX1-LD Laser Displacement Sensor Instruction Manual

ZX1-LD Laser Movo Sensilo

Dokumentoj/Rimedoj

lasu komenton

Nuligi respondon