MOULTRIE MFG-15049 Ranch Series Auger Feeder Kit Instructions

MFG-15049 Ranch Series Auger Feeder
Ilaro-Instrukcioj

MFG-15049 Ranch Series Auger Feeder Kit

Instrukcioj por Ranch Series Auger Feeder Kit
Dankon pro via aĉeto de Moultrie Ranch Series Auger Feeder Kit. Bonvolu legi ĉi tiun folion antaŭ ol funkcii la aparaton. Se vi havu demandojn pri ĉi tiu produkto aŭ ajna alia produkto Moultrie, bonvolu kontakti nin uzante la informojn sur la malantaŭo de ĉi tiu folio. Permesu al ni pli bone servi vin aktivigante vian 1-jaran garantion interrete ĉe http://www.moultriefeeders.com/warranty .

A. ARRU KURO-NUTRILO

1. Forigu la tutan aparataron el pakado.
   
2. De la interno de via manĝilo, instalu (3) M6-riglilojn, ekipitajn per laviloj, tra la muntaj rigliltruoj sur la fundo. Ne surfadu ion ajn sur la riglilojn,
   ĉi tio estos la munta aparataro por la kunvenita aŭgilaro.
   NOTO: Forigu la kaŭĉukan ojelon en la fundo de la saltega konuso por eviti enmiksiĝi kun la ojelo sur la Auger Kit.
   
3. Sur la dekstra flanko de la aŭgilaro, forigu la alirpordon malŝraŭbante la (2) Phillips-kapŝraŭbojn.
   La pordo falos rekte malsupren post forigo de ŝraŭbo.
   
4. Forigu la karabenan klipon kaj turnu la ĉefan pordon malsupren por komenci munti la aŭgilaron al via salteto.
   
5. Kun la ĉefa pordo malfermita kaj la alirpordo forigita, levu la aŭgilaron al la saltego, enigante la muntan aparataron de la PAŜO 2 tra la 3 muntaj truoj supre de la aŭgilaro.
   Certiĝu, ke la ĉefa pordo estas orientita por esti ĉe la fronto de la manĝilo, indikita per la stamping sur la Saltkonuso.
   
6. Sekurigu la Auger-kompleton al la munta aparataro de PAŜO 2 uzante (1) platan lavilon kaj (1) seksan nukson per riglilo (3). (10mm ŝlosilo)
   
7. Reinstalu la alirpordon glitante ĝin vertikale reen en sian originan lokon.
   Tenante la pordon en loko, unue enigu la ŝraŭbon dekstren por helpi vicigi la supran ŝraŭbon. Streĉu ambaŭ ŝraŭbojn ĝis ili estas firme, sed NE TROSTRUZU aŭ vi nudos la fadenojn.
   Uzante la karabenan klipon, kiun vi forigis pli frue, fermu kaj sekurigu la ĉefan pordon de la aug-ilaro por forigi ĝin por instali la manĝofluejon.
   

B. INSTALL FEED CHUTE AND BATTERY

1. Metu la montajn flanĝojn de "nutraĵa glito" super la kvadrata ellasejo sur la fundon de la auger-ilaro, vicigante ĉiujn 4 rigliltruojn.
   
2. De la ekstero de la augilaro, enigu (1) riglilon tra ĉiu el la (2) supraj truoj en la manĝofluejo. De la interno, sekurigu per mane streĉita seksa nukso.
   
3. Sekvante la saman proceduron de Paŝo 2, enmetu (1) riglilon ekipitan per lavilo, tra ambaŭ alĝustigfendoj de manĝoflugaĵo. Sekurigu per manprema seksa nukso.
   
4. Por agordi la angulon por la manĝofluejo:
   Rotaciu la glitejon al la dezirata angulo, streĉu la (2) lavriglilojn por ŝlosi la glitejon al tiu pozicio, streĉu la (2) suprajn riglilojn por plene sekurigi la manĝofluon.
   
5. Ni rekomendas reŝargeblan kuirilaron Moultrie 12V 7ah MCA-13093.
   THE RED CABLE CONNECTS TO THE POSITIVE (+) BATTERY TERMINAL THE BLACK CABLE CONNECTS TO THE NEGATIVE (-) BATTERY TERMINAL
   Se ne alkroĉas sunpanelon, konektu al kuirilaro kun langetoj direktitaj malsupren.
   Noto: Certigu, ke la kaŭĉukaj protektiloj estas ĉirkaŭ la drataj konektiloj post instalo sur la kuirilaron kaj ke la drataj konektiloj estas firme sidigitaj sur la bateriofostoj kaj bone taŭgas. Ĉi tio helpas protekti la konektilojn kontraŭ tuŝado, kiu povas kaŭzi damaĝon.
   
6. Insert the battery into the battery compartment of your feeder, ensuring the battery terminals and/or conenctors do not contact the side of the auger kit. See image for suggested battery orientation.

AUTO: NE INVERTU LA POLARITECON DE LA BATERILOJ. NE LASI LA BATERILOJN KONTAKTI UNU KUN LA ALIA DUM ESTAS KONEKTITA AL BATERIO. NE LASI LA BATERIAJ TERMINALOJ KONTAKTI LA FLANKON DE LA NUTRILA KITO. ĈI ĈI POVAS KAZI PERSONAN VUZON AŬ DANĜOJN. NENIEK PRADCO RESPONDAS PRI IUJ REKTA, NEREKTA, PUNITIVA, EKZENDA, SPECIALA KONSEKVAJ DANMAĴOJ, AL KOMPRENO AŬ VIVO, KIIO EKZISTANTA EL AŬ LIGITA KUN LA UZO AŬ MISUZO DE ĈI TIU PRODUTO.
VIA UZO DE ĈI TIU PRODUTO ESTAS JE VIA PROPA RISKO.

FCC-KONFORMECO

Ĉi tiu aparato plenumas la parton 15 de la Reguloj de FCC. Funkciado estas submetita al la jenaj du kondiĉoj: (1) Ĉi tiu aparato eble ne kaŭzas malutilan interferon, kaj (2) ĉi tiu aparato devas akcepti ajnan interferon ricevitan, inkluzive de interfero, kiu povas kaŭzi nedeziratan funkciadon.
Por aparatoj aprobitaj laŭ Parto 15, la manlibro de la uzanto aŭ instrua manlibro por intenca aŭ neintenca radiatoro avertas la uzanton pri ŝanĝoj aŭ modifoj al la aparato (Sekcio 15.21).
NOTO: Ĉi tiu ekipaĵo estis provita kaj trovita konforma al la limoj por cifereca aparato Klaso B, laŭ parto 15 de la FCC-Reguloj. Ĉi tiuj limoj estas dizajnitaj por disponigi akcepteblan protekton kontraŭ damaĝa interfero en loĝinstalaĵo. Ĉi tiu teamo generas, ĝi uzas kaj
povas radii radiofrekvencan energion kaj, se ne instalita kaj uzata laŭ la instrukcioj, povas kaŭzi malutilan enmiksiĝon al radiofoniaj komunikadoj. Tamen estas neniu garantio, ke interfero ne okazos en aparta instalado. Se ĉi tiu ekipaĵo kaŭzas malutilon
enmiksiĝo al radia aŭ televida ricevo, kiun oni povas determini per malŝalto kaj ŝaltado de la ekipaĵo, la uzanto estas kuraĝigita provi korekti la enmiksiĝon per unu aŭ pluraj el la jenaj rimedoj:

• Reorientiĝi aŭ translokiĝi la ricevantan antenon.
• Pliigu la disiĝon inter la ekipaĵo kaj ricevilo.
• Konekti la ekipaĵon al elirejo de alia cirkvito ol tiu al kiu la ricevilo estas konektita.
• Konsultu la vendiston aŭ spertan teknikiston pri radio / televido por helpo.

C. CONFIGURING AND TESTING FEEDER

1. INSTALU BATERION: Malfermu Ilon per forigo de karabeno kaj turnu la ĉefan pordon malsupren. Instalu 12V 7ah-kuirilaron (Moultrie reŝargebla baterio MCA-13093) alkroĉante la Ruĝan Dratan Konektilon al la pozitiva (+) terminalo kaj la Nigran Dratan Konektilon al la negativa (-) fina stacio, certigante ke la konduktiloj ne tuŝu.
   Noto: Certigu, ke la kaŭĉukaj protektiloj estas ĉirkaŭ la drataj konektiloj post instalo sur la kuirilaron kaj ke la drataj konektiloj estas firme sidigitaj sur la bateriofostoj kaj bone taŭgas. Ĉi tio helpas protekti la konektilojn kontraŭ tuŝado, kiu povas kaŭzi damaĝon.
   AUTO: DO NOT REVERSE POLARITY OF THE BATTERY LEADS. DO NOT LET THE BATTERY LEADS COME IN CONTACT WITH ONE  ANOTHER WHILE CONNECTED TO A BATTERY. DO NOT LET THE BATTERY TERMINALS CONTACT THE SIDE OF THE FEEDER KIT. THIS CAN CAUSE PERSONAL INJURY OR PROPERTY DAMAGE. IN NO EVENT SHALL PRADCO BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, PUNITIVE, INCIDENTAL, SPECIAL CONSEQUENTIAL DAMAGES, TO PROPERTY OR LIFE, WHATSOEVER ARISING OUT OF OR CONNECTED WITH THE USE OR MISUSE OF THIS PRODUCT. YOUR USE OF THIS PRODUCT IS AT YOUR OWN RISK.
   
2. AFIKU LA NUNAN HORON: Premu la PROGRAM-butonon kaj aperos Agordu la NUNAN HORON. Premu SUPREN aŭ DOWN por agordi la horon, tiam premu DEKSTRON por iri al la minutoj. Premu SUPREN aŭ DOWN por agordi la minutojn. Premu la butonon REREN por reveni al la Ĉefa Menuo, aŭ premu PROGRAMO por daŭrigi la agordojn.
   NOTO: La tempigilo kapablas ĝis 10 nutraĵtempoj, ĉiu po 1-60 sekundoj, kaj ĉiu povas funkcii en iu ajn tago de la semajno kie ĉiu tago povas esti ŝaltita/OFF.
3. MENU NUNAN TAGO: Press the PROGRAM button until the Set Current Day screen appears. Press LEFT or RIGHT to select the current day. Press BACK to return to the Main Menu, or press PROGRAM to proceed through the settings.
4. ARRU EST. RESTANTO DE NUĜO: Premu la butonon PROGRAM ĝis la Est. Ekrano de Restaĵo de Fluo aperas. Premu SUPREN aŭ DOWN por elekti la kvanton da nutraĵo, kiun vi havas en la nutrilo. Premu REEN por reveni al la Ĉefa Menuo, aŭ premu PROGRAMO por daŭrigi la agordojn.
5. AFIKU TEMPO DE NUTRADO: Premu la butonon PROGRAM ĝis la dezirata Feed Timer aperas ĉe la supro de la ekrano. Premu la butonon DOWN ĝis la manĝtempo ekbrilas. Premu PROGRAM por eniri redaktreĝimon. Premu UP aŭ DOWN por agordi la horon. Premu la DEKSTRAN butonon por iri al la minutoj. Premu SUPREN aŭ DOWN por agordi la minutojn. Premu PROGRAM aŭ REEN por reveni al la Feed Timer. La fabrikaj agordoj inkluzivas du manĝotempojn 7am kaj 6pm, ĉiu dum 6 sekundoj.
6. ARRU TAGOJ DE LA SEMAJNO: Post fikso de la manĝtempo, premu SUPREN por ke la tagoj de la semajno ekbrili. Premu PROGRAM por eniri redaktreĝimon. Defaŭlte ĉiuj tagoj estu ebligitaj. Premu maldekstren aŭ dekstren por reliefigi la deziratan tagon. Premu DOWN por malŝalti la elektitan tagon. Premu SUPREN por reŝalti la elektitan tagon. Post kiam ĉiuj dezirataj tagoj estas elektitaj, premu PROGRAMO aŭ REEN por reveni al la Feed Timer.
7. ARRU RUN DAUROJ: Premu DOWN kaj LEFT ĝis la RUN DURATION-sekundoj ekbrilas. Premu PROGRAM por eniri redaktreĝimon. Premu SUPREN aŭ DOWN por agordi deziratan manĝdaŭron. Premu PROGRAM aŭ REEN por reveni al la Feed Timer.
8. MENU MOTORA RAPIDO: Press UP or DOWN until the motor speed setting is flashing at the bottom of the screen. Press PROGRAM to enter edit mode. Press RIGHT or LEFT to select the desired motor setting. Press PROGRAM or BACK to return to the Feed Timer. When the Feed Timer is blinking at the top of the screen, press PROGRAM or RIGHT to advance to the next feed timer. Repeat for all required feed times.
9. TESTO-NUTRILO: Press the BACK button to reach the Main Menu. Press the TEST button to enter the Test Mode. The Test Duration will appear (this will be the same as the duration as Feed Timer 1). Press UP or DOWN to set the Test Duration. Press PROGRAM. Press RIGHT or LEFT to select desired motor speed. Press PROGRAM to perform test. After a 5 second countdown, the test will commence.

Using the carabiner clip you removed earlier, close and secure the main door of the auger kit.
Your Auger kit is now ready for operation. Set your desired feed schedule using the included timer and begin feeding.

 

Instructions for Ranch Series 450lb Hopper
Thank you for your purchase of a Moultrie Ranch Series 450lb Hopper. Please read this sheet before operating the unit. If you should have any questions about this product or any other Moultrie product, please contact us using the information on the back of this sheet. Allow us to better serve you by activating your 1-year warranty online at http://www.moultriefeeders.com/warranty .

A. ASSEMBLE THE HOPPER

1. Forigu la tutan aparataron el pakado.
   
2. Gather all 4 hopper panels and the hopper cone.
   Place the cone on its side, with the front arrow pointing upwards. Attach both side panels to the cone using (6) Short M6 Bolts and (6) M6 Lock Nuts. Hand tighten only.
   Place a face panel on top of the cone and overlapping the side panels. Align the bolt holes in the cone with the (3) lower holes in the face panel. Secure using (3) Short M6 Bolts and (3) M6 Lock Nuts. Hand tighten only.
   Flip the hopper over and install the remaining face panel following the same procedure above.
   Nedeviga: (2) Solar Panel Mounts are included with the kit. Install during this step if you choose to use them.
   (Not included with Gravity Kit)
    Stand the hopper upright with the cone flat on the floor. Align the bolt holes in the top (4) corners. Secure with (4) Short M6 Bolts and (4) M6 Lock Nuts. Hand tighten only.
   
3. Place the (4) leg brackets against the corner bracket mounting holes as shown, align the holes and insert (2) short M8 bolts from the outside of each leg bracket into the hopper. Secure with a hand-tight M8 lock nut on each bolt (8).
   
4. Go back and tighten all previously installed bolts. M6 bolts will require a 10mm wrench, M8 bolts (leg bracket) will require a 13mm wrench.
   Noto: Ne tro streĉu.
5. Install the Face Panel Tabs (2) to both the face panels, using a short M6 bolt and a lock nut.
   Tighten with a 10mm wrench. The “lip” should point upwards to create a hanger for the lid handle while filling feeder.
   

B. ASSEMBLE & INSTALL THE LEGS

1. Collect all 4 Top-Leg sections. Insert each section into a leg bracket. Set the leg angle to either 0° or 15° (15º recommended for most installations).
   Secure each with (2) long M8 bolts and (2) M8 lock nuts. Tighten using a 13mm wrench.
   
2. Insert the remaining leg sections into the (4) top-leg sections.
   Tap firmly on the end of the legs when joining leg sections; this will help to keep them locked together.

C. INSTALL FEEDER KIT ONTO HOPPER

See additional feeder kit instructions for installation.

D. INSTALL INTERNAL FUNNEL

After installing your feeder kit onto your hopper, insert the internal funnel into the hopper, letting the self-alignment ring lock it into place at the bottom of the hopper cone.

NOTO: Make sure internal funnel is fully seated at hopper exit, and placed at the very bottom of the hopper. Funnel alignment is critical to proper feeder operation.

E. SSEMBLE & INSTALL THE LID

1. Install the Lid Tabs (2) to the mounting holes on the lid by inserting a short M6 bolt from the INSIDE of the lid and securing with a lock nut tightened with a 10mm wrench. These will enable you to lock your feeder lid using most standard locks.
   
2. Place the lid assembly on top of the feeder with the tabs aligned.
   The handles should be on the sides of the feeder.

Nia Serva Fako volonte respondos al viaj demandoj.
www.moultriefeeders.com/support

Dokumentoj/Rimedoj

MOULTRIE MFG-15049 Ranĉo-Serio Auger Feeder Kit [pdf] Instrukcioj MFG-15049 Ranĉo-Serio Auger Feeder Kit, MFG-15049, Ranch Series Auger Feeder Kit, Auger Feeder Kit, Feeder Kit, Ilaro