Medisana HS 200 Heat Pad Instrukcia Manlibro

Ne uzu la varmegan kuseneton kiam ĝi estas faldita!
Ne piku la varmegan kuseneton
Ne taŭgas por infanoj sub 3 jaroj!
Uzu la varmkuseneton nur endome!
La varmega kuseneto povas esti purigita en milda
lava ciklo je max. 30°C!
NE lavu la kovrilon de ĉerizŝtono!
Ne blankigu!
Ne sekigu la varmegan kuseneton en sekigilo!
Ne gladu la varmegan kuseneton!
Ne sekiĝu!
GRAVA!
Neobservo de ĉi tiuj instrukcioj
povas rezultigi gravan vundon aŭ damaĝon
al la aparato.
AVERTO
Ĉi tiuj avertaj notoj devas esti observitaj
por malhelpi ajnan vundon al la uzanto.
AVERTO
Ĉi tiuj notoj devas esti observitaj por malhelpi
ajna damaĝo al la aparato.
NOTO
Ĉi tiuj notoj provizas utilajn pliajn
informoj pri la instalado aŭ
operacio.
Protekta kategorio II
LOT-numero
Fabrikejo

Sekurecaj instrukcioj

Legu atente la instrukcion antaŭ ol uzi ĉi tiun aparaton, precipe la sekurecajn instrukciojn, kaj konservu la instrukcion por estonta uzo. Se vi donus ĉi tiun aparaton al alia persono, estas grave, ke vi ankaŭ transdonu ĉi tiujn instrukciojn por uzo.

nutrado

Antaŭ ol konekti la varmegan kuseneton al la elektroprovizo, bonvolu kontroli, ke ĝi estas
malŝaltita kaj ke la reto voltage de via nutrado korespondas
al la voltage listigita sur la etikedo.
Tenu ĉefkablon kaj kontrolunuon for de varmego, humideco kaj likvaĵoj.
Neniam tuŝu la ĉefŝtopilon kiam viaj manoj estas malsekaj aŭ kiam vi estas
starante en akvo.

Funkciu la hejtkuseneton nur per la responda ŝaltilo (HS
200).
Ne provu tuŝi varmkuseneton, kiu falis en akvon. Tiru la ŝtopilon
tuj el la ingo.

Por malkonekti la varmkuseneton, ĉiam eltiru la ĉefŝtopilon el la ĉefkonduktilo
ingo. Neniam tiru la kablon!
Ne portu, tiru aŭ tordu la varmegan kuseneton per la ĉefkablo.

Certigu, ke la elektra ingo kaj ŝtopilo estas facile alireblaj, por ke vi povu
malŝtopu la reton rapide se necese.
Por specialaj homoj
Ne uzu la varmo padon infanoj aŭ personoj kiuj estas handikapitaj, dormantaj aŭ
nesentema al varmo (personoj, kiuj ne povas reagi ĉe trovarmo).

Ĉi tiu aparato povas esti uzata de infanoj aĝaj de 8 jaroj kaj pli kaj pli
personoj kun reduktitaj fizikaj, sensaj aŭ mensaj kapabloj aŭ manko de sperto
kaj scio se ili ricevis superrigardon aŭ instruon
pri uzo de la aparato en sekura maniero kaj kompreni la danĝerojn
implikita
Infanoj ne ludu kun la aparato.

Infanoj sub la aĝo de 3 jaroj ne rajtas uzi ĉi tiun aparaton, ĉar
ili ne kapablas reagi ĉe trovarmiĝo.
La varmokuseneto ne devas esti uzata de junaj infanoj pli ol 3 jarojn,
krom se la kontrolunuo estis ĝustigita laŭe de ĝiaj gepatroj aŭ jura
gardantoj kaj krom se la infano estis bone instruita kiel uzi la
kontrolunuo ĝuste.

Ĉi tiu aparato povas esti uzata de infanoj pli aĝaj ol 3 jaroj kaj pli junaj
ol 8 jaroj sub superrigardo kaj kun la kontrolo ĉiam fiksita al minimumo
temperaturo.
La kablo kaj kontrolunuo de la aparato povas kaŭzi riskojn de implikiĝo,
strangolado, stumblado aŭ tretado se ne ĝuste aranĝite. La
uzanto devas certigi, ke elektraj ŝnuroj estu aranĝitaj en sekura maniero.

Se vi havas zorgojn pri sanaj problemoj, konsultu vian kuraciston
antaŭ ol uzi la varmegan kuseneton.
Ne uzu la varmegan kuseneton sur partoj de la korpo, kiuj estas ŝvelintaj, vunditaj aŭ
inflamita.

Se vi spertas konstantajn dolorojn en la muskoloj kaj artikoj, bonvolu
informu vian kuraciston. Konstantaj doloroj povas esti simptomo de grava malsano.
Se vi portas korstimulilon, bonvolu konscii, ke la elektromagnetaj kampoj
eliranta el ĉi tiu elektra produkto povas, en certaj cirkonstancoj, malhelpi
kun la funkcioj de via korstimulilo. Sekve, demandu vian kuraciston
kaj la fabrikanto de la korstimulilo por konsiloj antaŭ ol uzi ĉi tiun produkton.

Se vi spertas ajnan doloron aŭ malkomforton dum uzado de la unuo, ĉesu uzi ĝin
tuj.
Certigu, ke viaj maskotoj ne disŝiru en vian ĉerizŝtonan kovrilon; manĝante
ĉerizfosaĵoj povas esti venenaj por iliaj korpetoj.

Se la kovrilo malfermiĝis kaj malfiksaj ŝtonoj elfluas, forĵetu
de la produkto kaj la malfiksaj ŝtonoj tuj kaj certigi ilin
estas ekster la atingo de infanoj kaj dorlotbestoj.
La ĉerizŝtono kovrilo ne taŭgas aŭ alergiaj personoj kun taŭga
alergioj.
Funkciigante la aparaton

Uzu la aparaton nur por ĝia celita uzo kiel en la instrukciomanlibro. Se
misuzata, ĉiuj garantiaj rajtoj fariĝos nulaj.
Zorge kontrolu la varmegan kuseneton antaŭ ĉiu uzo, se vi rimarkas eluziĝon aŭ
damaĝo.

Ne uzu se vi rimarkas eluziĝon, damaĝon aŭ signojn de nekonvena uzo sur la
varmega kuseneto, la ŝaltilo aŭ la kabloj aŭ se la aparato ne funkcias.
Ne faldu aŭ faldu la varmegan kuseneton dum uzo.

Nek trapiku la varmegan kuseneton per, nek aligu sekurpinglojn aŭ aliajn pikilojn
aŭ akraj objektoj al la varmega kuseneto.

AVERTO
Risko de elektra ŝoko kaj fajro! Neniam metu la varmkuseneton aŭ regilon en la mikroondon aŭ sur hejtilon.

Neniam uzu la varmegan kuseneton senkontrole.
La aparato estas nur por privata uzo kaj ne uzu en hospitaloj.
Ne endormu dum la varmega kuseneto estas ŝaltita.
Longa uzo de la varmega kuseneto ĉe alta agordo povus konduki al
haŭto brulas.
Ne uzu la varmegan kuseneton kiam malseka kaj uzu ĝin nur en sekaj medioj
(ne en la banĉambro aŭ similaj medioj).
La kontrolunuo ne devas esti metita sur aŭ sub la varmega kuseneto
dum operacio kaj ĝi ne devas esti kovrita.
Ne sidu sur la varmega kuseneto, sed metu ĝin kiel kusenon sur la
korpoparto, laŭbezone.
Kiam vi uzas la kovrilon kiel varmegan kuseneton, ĉiam forigu la kovrilon
de hejta kuseneto.

Prizorgado kaj purigado

Vi nur rajtas purigi la unuon. Por eviti danĝerojn, neniam
riparu la aparaton mem. Kontaktu la klientservon.
Purigado kaj uzanta prizorgado ne devas esti faritaj de infanoj
sen superrigardo.
Se la elektra kablo estas difektita, ĝi nur povas esti anstataŭigita
de medisana, rajtigita komercisto aŭ de kvalifikita personaro en
por eviti danĝerojn.
Difektita elektroprovizokablo devas esti anstataŭigita per potenco
kablo de la sama tipo.
Se okazas misfunkciado, ne provu ripari la aparaton mem. Riparoj
devas esti efektivigita nur de rajtigita faka komercisto
aŭ alia taŭge kvalifikita personaro.
Stokante la varmegan kuseneton, lasu ĝin malvarmigi antaŭ ol kuŝi
ekstere plata en pura kaj seka loko.

Ne konservu la aparaton kun ajnaj objektoj kovrantaj aŭ ripozante sur
supro de ĝi por eviti akrajn sulkojn.

Amplekso de provizo

Bonvolu kontroli unue, ke la aparato estas kompleta kaj ne
iel ajn difektita. En kazo de dubo, ne uzu la ĝin kaj
kontaktu vian komerciston aŭ vian servocentron.

La jenaj partoj estas inkluzivitaj:

1 medisana Varmokuseneto HS 200
kun forprenebla ŝaltilo HS 200
1 Instrukcia manlibro
Se vi rimarkas iun transportan damaĝon dum malpakado, bonvolu
kontaktu vian komerciston senprokraste.

uzo

Ne sidu sur la varmega kuseneto, sed metu ĝin kiel kusenon sur la
korpoparto, laŭbezone. La varmega kuseneto atingas agrablan temperaturon
ene de kelkaj minutoj post ŝaltado. La temperaturo
povas esti ĝustigita laŭbezone.
Krome, la varmega kuseneto ankaŭ povas esti funkciigita en kombinaĵo
kun la ĉerizfosaĵkovrilo. Bonvolu noti, ke ĝi povas daŭri pli longe
por ke la varmo estu sentata sur la ekstera parto de la kovrilo.
La ĉerizŝtono kovrilo ankaŭ ofertas la eblecon liberigi
la antaŭe stokita varmego sen energifonto. Por fari tion,
varmigu la ĉerizŝtonan kovrilon per la varmega kuseneto, poste ŝaltu
de la varmega kuseneto kaj apartigu la kovrilon de la varmega kuseneto.
Apartigita de la varmega kuseneto, la ĉerizŝtona kovrilo ankaŭ povas
estu varmigita en la mikroondoj (maks. 700 vatoj, maksimume 1 minuto)
aŭ sur hejtilo. Ŝprucigu ĉirkaŭ 6 ml da akvo egale sur la surfacon
de la kovrilo. Metu 1/3 de taso da akvo kune kun la
kovri en mikroondon. Ĉiam zorge kontrolu la temperaturon
post hejtado por eviti la riskon de brulvundoj.

AVERTO
Ne uzu la varman ĉerizŝtonan kusenon kune
kun la varmega kuseneto. Lasu la ĉerizŝtonan kovrilon malvarmigi unue
(man-varma) kaj nur tiam uzu ĝin kiel kovrilon por la varmega kuseneto.

AVERTO
Bonvolu certigi, ke la polietilena pakaĵo estas konservita
for de la atingo de infanoj!
Risko de sufokiĝo!

operacion

Enigu la elektran ŝtopilon en la ingon kaj ŝaltu la varmegon
kuseneto. Por fari tion movu la ŝaltilon sur la kontrolunuo 1 al
pozicio 1, 2, 3 aŭ 4 laŭbezone. La ŝaltilo klakas en ĉiu
pozicio. Kiam la aparato estas ŝaltita, la kontrola ekrano
2 lumiĝas kaj tri mallongaj bipoj estas elsenditaj. Ju pli alta
la regula nivelo, des pli alta la temperaturo. Por ŝanĝi
de la unuo, movu la ŝaltilon tute reen al la pozicio 0. Se
la ekrano de operacia kontrolo estingiĝas, la aparato estas ŝaltita
for. Movu la elektilon al la pozicio 1 antaŭ ol ekdormi
aŭ ajna daŭra uzo. La varmega kuseneto malŝaltos aŭtomate
post ĉ. 90 minutoj da kontinua uzo. Malŝtopu
la unuo el la elektra elektra kondukto post kiam vi finis uzi ĝin.

Ŝanĝi poziciojn
0 = la varmega kuseneto estas malŝaltita, la
ekrano de operacia kontrolo estas malŝaltita.
1 = plej malalta varmonivelo,
Nivelo 1 estas rekomendita
por daŭra funkciado.
2,3 = meza varmonivelo,
4 = plej alta varmonivelo

La varmega kuseneto havas precizan elektronikan kontrolsistemon. Depende
sur la ĉambra temperaturo, la LED povas ŝanĝi de
oranĝa al verda koloro kaj reen ene de sekundoj. Ĉi tio indikas
la rapida rehejtado kaj estas normala.

Aŭtomata eltranĉo
La varmega kuseneto estas ekipita per aŭtomata eltranĉo.
Ĉi tio malŝaltas la aparaton post 90 minutoj da funkciado,
sendepende de la varmonivelo elektita. Revenu la ŝaltilon al
pozicio 0. Tamen, por reŝalti la varmegan kuseneton, movu
la ŝaltilo reen al pozicio 0 kaj tiam movi ĝin al la varmego
nivelo postulata.

Purigado kaj prizorgado

Antaŭ purigado de la varmega kuseneto, malŝtopu ĝin de la reto
elirejo kaj lasu ĝin malvarmigi dum almenaŭ dek minutoj.
La varmega kuseneto estas ekipita per forprenebla kontrolunuo
Malŝtopu la kontrolunuon de la varmega kuseneto tirante
la konektokablo de la ŝtopilo sur la varmega kuseneto 5.

La varmega kuseneto povas esti maŝinlavita je 30° en delikata
programu min aŭ mane milde. La plej bona maniero fari ĉi tion
estas meti la varmegan kuseneton en banon kun varmeta akvo kaj
iom da milda lesivo kaj tiam milde elpremu ĝin.
Neniam uzu fortajn lesivojn aŭ malmolajn brosojn.
Por sekiĝi, metu la varmegan kuseneton plata sur humide-sorbebla mantuko
aŭ mato.

Nur uzu la varmegan kuseneton denove kiam ĝi estas tute seka.
Rekonektu la kontrolunuon al la varmega kuseneto en la ĝusta
maniero.
Vi devus malimpliki la kablon de tempo al tempo.

Konservu la aparaton en pura kaj seka loko, kunmetita ebena
nenio kovranta aŭ ripozanta sur ĝi.
La ĉerizŝtona kovrilo devas esti milde purigita per a
damp ŝtofo. Ne lavu ĝin en la maŝino!

Forpaso

Ĉi tiu produkto ne devas esti forigita kune kun
hejma rubo. Ĉiuj uzantoj estas devigataj transdoni ĉion
elektraj aŭ elektronikaj aparatoj, sendepende de whe
tie aŭ ne ili enhavas venenajn substancojn, ĉe urba
aŭ komerca kolektejo por ke ili estu forigitaj
de en ekologie akceptebla maniero. Konsulti
via municipa aŭtoritato aŭ via komercisto por informoj pri
dispono.

Teknikaj specifoj
Nomo kaj modelo: medisana varmega kuseneto HS 200
Elektroprovizo: 230V~, 50 Hz
Varmoproduktado: 100 vatoj
Aŭtomata malŝalto: post ĉ. 90 minutoj
Funkciaj kondiĉoj: Uzu nur en sekaj ĉambroj laŭ ĉi tiu uzantmanlibro
Kondiĉoj de konservado: ebena kaj seka
Dimensioj: ĉ. 41 x 31 cm
Pezo: ĉ. 900 g
Longo de la ĉefkonduktilo: ĉ. 2.7 m
Arto. numero: 61168
EAN-numero: 40 15588 61168 1

La aktuala versio de ĉi tiu instrukcia manlibro troveblas sub
www.medisana.com
Konforme al nia politiko de kontinua produkto
plibonigo, ni rezervas la rajton pri teknika
kaj dezajnoŝanĝoj sen avizo.

troubleshooting
Ĉi tiu unuo estas ekipita per la aktiva protekta sistemo APS TECH.
La unuo detektas malsamajn kaŭzojn de eraroj kaj elsendas respondajn
alarmo sonas se necese. En la kazo de eraro, la potenco LED
eklumiĝos ruĝe.
3 bipoj en 1-sekunda intervalo kaj potenca LED lumiĝas ruĝe:
La koneksa kablo de la kontrolunuo ne estas ĝuste konektita al
la varmega kuseneto aŭ alia elektra difekto ĉeestas. Bonvolu kontroli la
kablokonekto. Ĉu la kablo estas ĝuste konektita, bonvolu ne uzi
la varmega kuseneto kaj kontaktu la servocentron.
3 bipoj en 2-sekunda intervalo dum unu minuto kaj ŝaltu LED-lumojn
supre ruĝe:
La varmega kuseneto estas rompita, faldita aŭ plene kovrita. Bonvolu uzi la varmegon
kuseneto nur laŭ ĉi tiu instrukcia manlibro kaj atentu ĉiujn
punktoj en la ĉapitro pri sekurecaj informoj.
Konstanta bipado kaj potenca LED lumiĝas ruĝe:
Gravaj komponantoj estas difektitaj aŭ estas mallonga cirkvito. Bonvolu
ne uzu la varmkuseneton kaj kontaktu la servocentron.
Se tute ne ekzistas funkcio post ŝaltado de la varmega kuseneto (potenco
LED montras neniun lumon kaj neniuj bipoj aŭdeblas), bonvolu kontroli ĉu la
ĉefŝtopilo estas ĝuste ŝtopita en la ĉefkonduktilon. Se ĉi tio estas la kazo,
la varmega kuseneto estas difekto. Bonvolu ne uzi la varmegan kuseneton kaj kontakti
la servocentro.

Kondiĉoj pri garantio kaj riparo
Bonvolu kontakti vian komerciston aŭ la servocentron en kazo de
reklamo sub la garantio. Se vi devas resendi la unuon,
bonvolu enmeti kopion de via kvitanco kaj deklari kio la
difekto estas. La sekvaj garantiaj kondiĉoj validas:
1. La garantia periodo por ecomed produktoj estas du jaroj de dato
de aĉeto. En kazo de garantia reklamo,
la dato de aĉeto devas esti pruvita per la
venda kvitanco aŭ fakturo.
2. Difektoj en materialo aŭ prilaboro estos senpage forigitaj
de pagendaĵo ene de la garantia periodo.
3. Riparoj sub garantio ne etendas la garantion
periodo aŭ por la unuo aŭ por la anstataŭaĵoj.
4. La jenaj estas ekskluditaj sub la garantio:
a. Ĉiu damaĝo, kiu estiĝis pro nedeca
traktado, ekz. neobservo de la uzant-instrukcioj.
b. Ĉiuj damaĝoj pro riparoj aŭ tampering per la
kliento aŭ nerajtigitaj triaj partioj.
c. Damaĝo, kiu estiĝis dum transporto de la
fabrikanto al la konsumanto aŭ dum transporto al
la servocentro.
d. Akcesoraĵoj sub normala eluziĝo.
5. Respondeco pro rektaj aŭ nerektaj konsekvencaj perdoj kaŭzitaj
de la unuo estas ekskluditaj eĉ se la damaĝo al la unuo estas
akceptita kiel garantia reklamo.
medisana GmbH
Carl-Schurz-Str. 2
41460 NEUSS
GERMANIO
La servocentro-adreso estas montrata sur la alkroĉita flugfolio.

Dokumentoj/Rimedoj

Medisana HS 200 Varmega Kuseneto [pdf] Instrukcia Manlibro
HS 200, Varmega Kuseneto

Referencoj

medisana - Via sano en bonaj manoj