JVC KW-R950BT KD Ricevilo Instrukcio Manlibro

JVC KW-R950BT KD-ricevilo

produkto Informo

La KW-R950BT estas KD-ricevilo, kiu ebligas al vi ludi KD-ojn, same kiel muzikon de via inteligenta telefono aŭ aliaj aparatoj. Ĝi venas kun teleregilo por facileco de uzo kaj havas ekranfenestron kiu montras la aktualajn agordojn kaj fonton. La produkto havas volumenan butonon por ĝustigi la volumon, kaj ĝi ankaŭ havas horloĝon kaj datan funkcion.

Antaŭ Uzo
Antaŭ ol uzi la produkton, gravas noti, ke la teleregilo enhavas moneran/butonĉelan kuirilaron, kiu povas kaŭzi severajn internajn brulvundojn se englutita. Tenu novajn kaj uzitajn bateriojn for de infanoj. Se vi pensas, ke kuirilaroj eble estis glutitaj aŭ metitaj ene de iu parto de la korpo, serĉu tujan medicinan atenton.

Bazaj
La vizaĝplato de la KW-R950BT havas ŝargan fendon por enmeti KD-ojn. La produkto havas voluman butonon por ĝustigi la volumon kaj teleregilon (RM-RK52) kun fora sensilo. Por restarigi la produkton, premu kaj tenu la voluman butonon dum kelkaj sekundoj.

Komencante

Kiam vi uzas la produkton por la unua fojo, eltiru la izolan folion. Por anstataŭigi la kuirilaron en la teleregilon, glitu la malantaŭan kovrilon for kaj anstataŭigu la baterion per nova. Por ĝustigi la volumon, elektu fonton, kaj ŝanĝi la ekranajn informojn, uzu la volumon aŭ teleregilon. Por agordi la produkton por unuafoja uzo:

1. Agnosku la interkruciĝan tipon kaj nuligi la manifestacion premante la volumenan butonon.
2. Agordu la horloĝon kaj daton premante kaj tenante MENU, elektante [HORLOĜO], fiksante la horon kaj daton, kaj elektante [HOLOĜOFORMATO].
3. Fiksu la bazajn agordojn premante kaj tenante MENU, elektante eron el la tabelo en la produkta manlibro, kaj premante la butonon por aktivigi aŭ elekti la agordon.

Post kiam la produkto estas agordita, vi povas uzi ĝin por ludi KD-ojn kaj muzikon de aliaj aparatoj, ĝustigi la volumon kaj ŝanĝi la ekranajn informojn per la voluma butono aŭ teleregilo.

Instalado / Konekto

La produkta manlibro enhavas detalajn instrukciojn pri kiel instali kaj konekti la KW-R950BT al la sonsistemo de via aŭto. Sekvu la instrukciojn zorge por certigi taŭgan instaladon kaj uzon de la produkto.

Specifoj

La KW-R950BT havas la sekvajn specifojn:

• KD-ricevilo
• Teleregilo (RM-RK52)
• Vidiga fenestro
• Voluma tenilo
• Horloĝo kaj dato trajto

Konsultu la manlibron de la produkto por kompleta listo de specifoj.

KW-R950BT
KD-RECEVILILO
INSTRUOMANU

Kiel legi ĉi tiun manlibron · La ekranoj kaj frontplatoj montritaj en ĉi tiu manlibro estas ekzamples kutimis
doni klarajn klarigojn pri la operacioj. Tial, ili povas esti malsamaj de la realaj ekranoj aŭ vizaĝplatoj. · Operacioj estas klarigitaj ĉefe per butonoj sur la vizaĝplato. · Anglaj indikoj estas uzataj por klarigo. Vi povas elekti la montran lingvon el la menuo. (Paĝo 6) · [XX] indikas la elektitajn erojn. · (Paĝo XX) indikas ke referencoj estas haveblaj sur la deklarita paĝo.
Ĉi tiu simbolo sur la produkto signifas, ke estas gravaj operaciaj kaj prizorgaj instrukcioj en ĉi tiu manlibro. Nepre atente legi instrukciojn en ĉi tiu manlibro.

Antaŭ Uzo

GRAVA · Por certigi ĝustan uzon, bonvolu legi ĉi tiun manlibron antaŭ ol uzi ĉi tion
produkto. Estas precipe grave ke vi legu kaj observu Avertojn kaj Singardojn en ĉi tiu manlibro. · Bonvolu konservi la manlibron en sekura kaj alirebla loko por estonta referenco.

· Se disko-eraro okazas pro kondensado sur la lasera lenso, elĵetu la diskon kaj atendu, ke la malsekeco vaporiĝos.
· Depende de la specoj de aŭtoj, la anteno aŭtomate etendiĝos kiam vi ŝaltas la unuon kun la antena kontroldrato konektita (paĝo 34). Malŝaltu la aparaton dum parkado ĉe malalta plafona areo.

AVERTO · Ne funkciigu ajnan funkcion, kiu forprenas vian atenton de monŝranko
stirado. · Ne konsumu la kuirilaron, Kemia Brulvundo Danĝero.
La teleregilo provizita kun ĉi tiu produkto enhavas moneran/butonĉelan baterion. Se la monero/butonĉela baterio estas englutita, ĝi povas kaŭzi severajn internajn brulvundojn en nur 2 horoj kaj povas konduki al morto. Tenu novajn kaj uzitajn bateriojn for de infanoj. Se la kupeo de la kuirilaro ne sekure fermiĝas, ĉesu uzi la produkton kaj tenu ĝin for de infanoj. Se vi pensas, ke kuirilaroj eble estis glutitaj aŭ metitaj ene de iu parto de la korpo, serĉu tujan medicinan atenton.

Teleregilo (RM-RK52): · Ne lasu la teleregilon en varmaj lokoj kiel sur la panelo. · Risko de fajro aŭ eksplodo se la kuirilaro estas anstataŭigita per malĝusta tipo.
Certigu anstataŭigi nur per la sama tipo. · Risko de fajro, eksplodo aŭ la elfluo de brulema likvo aŭ gaso se la
baterio estas lasita en ekstreme alta temperaturo ĉirkaŭa medio kaj/aŭ submetita ekstreme malalta aerpremo. La kuirilaro aŭ kuirilaroj ne devas esti elmontritaj al troa varmo kiel sunbrilo, fajro aŭ similaj. · Risko de fajro, eksplodo aŭ elfluo de brulema likvaĵo aŭ gaso se la kuirilaro estas forĵetita en fajron aŭ varman fornon, reŝargita, mallongigita, meĥanike disbatita aŭ tranĉita de la kuirilaro. · Se disverŝita fluido kontaktas viajn okulojn aŭ vestaĵojn, tuj lavu per akvo kaj konsultu kuraciston.

ATENTU Volumenan agordon: · Alĝustigu la volumon por ke vi povu aŭdi sonojn ekster la aŭto por malhelpi
akcidentoj. · Malaltigu la volumon antaŭ ol ludi ciferecajn fontojn por eviti difekti la
parolantoj per la subita pliiĝo de la produkta nivelo.

Ĝenerala: · Evitu uzi la eksteran aparaton, se ĝi povus malhelpi sekuran veturadon. · Certigu, ke ĉiuj gravaj datumoj estis rezervitaj. Ni portos ne
respondeco pri ia perdo de registritaj datumoj. · Neniam metu aŭ lasu metalajn objektojn (kiel monerojn aŭ metalajn ilojn) enen
la unuo por malhelpi fuŝkontakton.

ANGLA 3

Bazaj
Faceplate

Ŝarĝa fendo

Vidigi fenestron *

Kiel restarigi

* Nur por ilustra celo. Por Ŝalti la potencon Alĝustigu la volumon
Elektu fonton Ŝanĝu la ekranajn informojn

Voluma tenilo
Sur la vizaĝplato Premu FONTO B. · Premu kaj tenu por malŝalti la potencon. Turnu la volumenan butonon. Premu la volumenan butonon por silentigi la sonon aŭ paŭzi la reproduktadon. · Premu denove por nuligi. La volumnivelo revenas al la antaŭa nivelo antaŭ silentigo aŭ paŭzo. · Premu SOURCE B ripete. · Premu SOURCE B, tiam turnu la voluman butonon ene de 2 sekundoj. Premu MENU plurfoje. (Paĝo 29)

4 ANGLA

Bazaj
Teleregilo (RM-RK52)
Fora sensilo (Ne elmontru al hela sunlumo.)

Komencante

Eltiru la izolan folion kiam vi uzas la unuan fojon.
Kiel anstataŭigi la baterion

Por ĝustigi la volumon
Elektu fonton

Sur la teleregilo
Premu VOL + aŭ VOL. · Premu kaj tenu VOL + por senĉese pliiĝi
la volumeno al 15.
Premu d por silentigi la sonon aŭ paŭzi la reproduktadon. · Premu denove por nuligi. La volumnivelo revenas al
la antaŭa nivelo antaŭ silentado aŭ paŭzo.
Premu SOURCE ripete.

1 Agnosku la interkruciĝan tipon kaj nuligu la manifestacion
Kiam vi ŝaltas la potencon unuafoje (aŭ [FACTORY RESET] estas agordita al [JES], vidu paĝon 6), la ekrano montras: “2-WAY X'OVER” aŭ “3-WAY X'OVER”
“Premu” “VOLUMENO” “Por KONFIRMI”.
1 Premu la voluman butonon por agnoski la nunan interkruciĝon. Tiam, la ekrano montras: “CANCEL DEMO” “PRESS” “VOLUMEN KNOB” · Por ŝanĝi la interkruciĝon, vidu paĝon 22.
2 Premu la voluman kaptilon. [JES] estas elektita por la komenca agordo.
3 Premu denove la voluman kaptilon. "DEMO OFF" aperas.
2 Agordu la horloĝon kaj daton
1 Premu kaj tenu MENU. 2 Turnu la volumbutonon por elekti [CLOCK], tiam premu la butonon.

ANGLA 5

Komencante

Por ĝustigi la horloĝon 3 Turnu la voluman kaptilon por elekti [CLOCK ADJUST], tiam premu la butonon. 4 Turnu la volumenan butonon por agordi la agordojn, tiam premu la butonon.
Agordu la tempon laŭ la ordo de "Horo" "Minuto". 5 Turnu la volumenan butonon por elekti [HORLOĜ FORMATO], tiam premu la butonon. 6 Turnu la volumenan butonon por elekti [12H] aŭ [24H], tiam premu la butonon.

Por agordi la daton 7 Turnu la volumbutonon por elekti [DATE SET], tiam premu la butonon. 8 Turnu la volumon por fari la agordojn, tiam premu la butonon.
Agordu la daton en la ordo de "Tago" "Monato" "Jaro". 9 Premu MENU por eliri.

Por reveni al la antaŭa agorda ero, premu

.

3 Agordu la bazajn agordojn

1 Premu kaj tenu MENU. 2 Turnu la volumon por elekti eron (vidu la sekvan tabelon), tiam
premu la butonon. 3 Ripetu paŝon 2 ĝis la dezirata ero estas elektita aŭ aktivigita. 4 Premu MENU por eliri.

Por reveni al la antaŭa agorda ero, premu

.

[SISTEMO] [TELVOBIPO] [FONTO ELEKTU] [AM SRC]*1 [SW1 SRC]*1 [SW2 SRC]*1

Defaŭlte: [XX] (Ne aplikebla kiam 3-voja interkruciĝo estas elektita.) (Paĝo 22) [ON]: Aktivigas la klavpremtonon. ; [OFF]: Malaktivigas.
[ON]: Ebligas AM en fontelekto. ; [OFF]: Malŝaltas. (Paĝo 7) [ON]: Ebligas SW1 en fontelekto. ; [OFF]: Malŝaltas. (Paĝo 7) [ON]: Ebligas SW2 en fontelekto. ; [OFF]: Malŝaltas. (Paĝo 7)

[BT AUDIO SRC]*1 [ON]: Ebligas BT AUDIO en fontelekto. ; [OFF]: Malŝaltas. (Paĝo 19) [ENGRESITA AUX]*1 [ON]: Ebligas AUX en fontelekto. ; [OFF]: Malŝaltas. (Paĝo 11) [F/W UPDATE]*2 [ĜISDATIGO SISTEMO] [F/W UP xxxx] [JES]: Komencas ĝisdatigon de la firmvaro. ; [NE]: Nuligas (ĝisdatigo ne estas aktivigita). Por detaloj pri kiel ĝisdatigi la firmware, vizitu . [FACTORY RESET] [JES]: Restarigas la agordojn al defaŭlta (krom la stokita stacio). ; [NE]: Nuligas. [HORLOĜO] [HORLOGO] [HORLOĜO] [ON]: La horloĝo estas aŭtomate agordita uzante la datumojn de Horloĝo Tempo (CT) en signalo de FM Radio Data System. ; [OFF]: Nuligas.
[ON]: La horloĝo estas montrata sur la ekrano eĉ kiam la aparato estas malŝaltita. ; [OFF]: Nuligas. [ENGLISH] [ESPANOL]

Elektu la ekranan lingvon por menuaj kaj muzikaj informoj se eble. Defaŭlte, [ANGLA] estas elektita.

[DEMO-REĜIMO] [ON]: Aktivigas la montran pruvon aŭtomate se neniu operacio estas farita dum ĉirkaŭ 15 sekundoj. ; [OFF]: Malaktivigas.

*1 Ne montrita kiam la responda fonto estas elektita. *2 Firmware-malaltiĝo estas malpermesita.

6 ANGLA

Radio

Agordoj en memoro Vi povas konservi ĝis 18 staciojn por FM kaj 6 staciojn por AM/SW1/SW2.

· Indikilo “STEREO” lumiĝas kiam oni ricevas FM-sterean elsendon kun sufiĉa signalforto.
· La unuo ŝanĝas al FM-alarmo aŭtomate kiam ĝi ricevas alarmsignalon de FM-elsendo.
Serĉu stacion
1 Premu SOURCE B plurfoje por elekti FM, AM, SW1 aŭ SW2. 2 Premu S/T (aŭ premu H/I de la teleregilo) por serĉi a
stacio aŭtomate. (aŭ) Premu kaj tenu S / T (aŭ premu kaj tenu H / I sur la teleregilo) ĝis "M" ekbrilas, tiam premu plurfoje por serĉi stacion permane.

Konservu stacion
Aŭskultante stacion...
Premu kaj tenu unu el la numeraj butonoj (1 ĝis 6). (aŭ)
1 Premu kaj tenu la voluman butonon ĝis "PRESET MODE" ekbrilas. 2 Turnu la volumon por elekti antaŭfiksitan nombron, tiam premu la butonon.
"MEMORO" aperas post kiam la stacio estas konservita.

Elektu konservitan stacion

Premu unu el la numeraj butonoj (1 ĝis 6).

(Oro)

1 Premu

.

2 Turnu la volumenan butonon por elekti antaŭdifinitan numeron, tiam premu la butonon.

Aliaj agordoj

1 Premu kaj tenu MENU. 2 Turnu la volumenon por elekti eron (paĝo 8), tiam premu la
tenilo. 3 Ripetu paŝon 2 ĝis la dezirata ero estas elektita/aktivigita aŭ sekvu la
instrukcioj deklaritaj sur la elektita objekto. 4 Premu MENU por eliri.

Por reveni al la antaŭa agorda ero, premu

.

ANGLA 7

Radio

[Agordo de Agordo] [RADIOTEMPORIZINO] [SSM] [LOKA SERĈO] [IF BANDO] [MONO-ARO] [NOVAĴARO]*2

Defaŭlte: [XX] Enŝaltas la radion je specifa tempo sendepende de la nuna fonto. 1 [FOJO]/[ĈIUGANE]/[SEmajnOJ]/[OFF]: Elektu kiom ofte la tempigilo estos
ŝaltita. 2 [FM]/[AM]/[SW1]/[SW2]: Elektu la fonton. 3 [01] ĝis [18] (por FM)/[01] ĝis [06] (por AM/SW1/SW2): Elektu la antaŭdifinitan
stacio. 4 Agordu la aktivigan tagon*1 kaj horon. "M" indikilo lumiĝas kiam kompleta.
Radio Timer ne aktiviĝos por la sekvaj kazoj. · La unuo estas malŝaltita. · [OFF] estas elektita por [AM SRC]/[SW1 SRC]/[SW2 SRC] en
[SOURCE SELECT] post Radio Timer por AM/SW1/SW2 estas elektita. (Paĝo 6)
[SSM 01]/[SSM 06]/[SSM 07]: Aŭtomate antaŭfiksitaj ĝis 12 stacioj por FM. "SSM" ĉesas ekbrili kiam la unuaj 13 stacioj estas konservitaj. Elektu [SSM 18]/[SSM 18] por konservi la sekvajn 6 staciojn.
[ON]: Serĉas nur AM/SW1/SW2 staciojn kun bona ricevo. ; [OFF]: Nuligas. · Faritaj agordoj aplikeblas nur al la elektita fonto/stacio. Unufoje
vi ŝanĝas la fonton/stacion, vi devas fari la agordojn denove.
[AUTO]: Pliigas la agordilon selektivecon por redukti interferbruojn de apudaj FM-stacioj. (Stereoefekto povas esti perdita.) ; [LARĜA]: Subjektoj al interferbruoj de apudaj FM-stacioj, sed sonkvalito ne malboniĝos kaj la stereoefiko restos.
[ON]: Plibonigas la FM-ricevon, sed la stereoefiko estos perdita. ; [OFF]: Nuligas.
[ON]: La unuo provizore ŝanĝos al Novaĵprogramo se disponebla. ; [OFF]: Nuligas.

[REGIONA]*2 [AF SET]*2 [TI] [PTY SEARCH]*2 [ON]: Ŝaltas al alia stacio nur en la specifa regiono uzante la "AF" kontrolon. ; [OFF]: Nuligas.
[ON]: Aŭtomate serĉas alian stacion dissendantan la saman programon en la sama reto Radio Data System kun pli bona ricevo kiam la nuna ricevo estas malbona. ; [OFF]: Nuligas.
[ON]: Permesas al la unuo provizore ŝanĝi al Trafika Informo se disponebla ("TI" indikilo lumiĝas) dum aŭskultado de ĉiuj fontoj krom en AM/SW1/SW2. ; [OFF]: Nuligas.
Elektu PTY-kodon (vidu la sekvan "PTY-kodon"). Se ekzistas stacio dissendanta programon de la sama PTY-kodo kiel vi elektis, tiu stacio estas agordita.

*1 Elektebla nur kiam [UNFO] aŭ [WEEKLY] estas elektita en paŝo 1. *2 Elektebla nur kiam en FM-fonto.

· Se la volumo estas ĝustigita dum ricevo de trafikaj informoj, alarmo aŭ novaĵbulteno, la ĝustigita volumo estas enmemorigita aŭtomate. Ĝi estos aplikata la venontan fojon kiam trafikaj informoj, alarmo aŭ novaĵbulteno estos ŝaltita.

PTY-kodo
[NOVAĴO], [AFEROJ], [INFO], [SPORTO], [EDUKATI], [DRAMO], [KULTURO], [SCIENCO], [VARIAS], [POP M] (muziko), [ROKO M] (muziko ), [FACILA M] (muziko), [LIGHTA M] (muziko), [KLASIKOJ], [ALIA M] (muziko), [VETERO], [FINANCO], [INFANOJ], [SOCIA], [RELIGIO], [TELEFONO EN], [VOJAĜO], [LEIZO], [JAZZ], [LANDO], [NACIO M] (muziko), [OLDIES], [FOLK M] (muziko),
[DOKUMENTO]

8 ANGLA

KD / USB / iPod

Enigu diskon

Elĵetu diskon

Etiketa flanko

Konektu iPod/iPhone USB-eniga terminalo

iPod/iPhone

La fonto ŝanĝas al KD aŭtomate kaj reludado komenciĝas.

Konektu USB-aparaton USB-enira terminalo

Mekanismo USB

USB 2.0-kablo* (komerce havebla)
La fonto ŝanĝas al USB aŭtomate kaj reludado komenciĝas.
* Ne lasu la kablon ene de la aŭto kiam ne estas uzata.

Akcesoraĵo de la iPod/iPhone*
La fonto ŝanĝas al iPod USB aŭtomate kaj reludado komenciĝas. · Vi ankaŭ povas konekti iPod/iPhone per Bluetooth. (Paĝo 13) * Ne lasu la kablon ene de la aŭto kiam ne estas uzata.
Bazaj operacioj

Elektebla fonto: KD/USB/iPod USB aŭ iPod BT Por ludebla audio file, vidu “Ludebla files” sur paĝo 28.
ANGLA 9

KD / USB / iPod

Reversxi/rapide antaŭen Elektu trakon/file Elektu dosierujon* Ripetu ludadon
Hazarda ludado

Sur la vizaĝplato

Sur la teleregilo

Premu kaj tenu S/T. Premu kaj tenu H/I.

Premu S / T.

Premu H/I.

Premu 1J / 2K.

Premu J/K.

Premu 5B plurfoje.

[TRAKRIPETO]/[ĈIUJ RIPETI]: Aŭd-KD [TRAKRIPETO]/[DOSIERA RIPETO]/[ĈIUJ RIPETO]: MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC file [RIPETI UNU]/[RIPETI ĈIU]/[RIPETI OFF]: iPod

Premu 4A ripete.

[ĈIUJ HAARDA]/[HAZARDA OFF]: Aŭd-KD [DOSierujo HAARDA]/[ĈIUJ HAARDA]/[HAZARDA OFF]: MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC file [MALAMAĜI OFF]/[MAAMARO ON]: iPod

* Por KD: Nur por MP3/WMA/AAC files. Ĉi tio ne funkcias por iPod.

Elektu muzikan diskon
Dum en USB-fonto, premu 6MODE plurfoje.
Stokitaj kantoj en la sekva disko estos reluditaj. · Elektita interna aŭ ekstera memoro de saĝtelefono (Amasa Stokado
Klaso). · Elektita stirado de multobla vetura aparato. (Ĉi tiu unuo povas subteni plurajn
vetura aparato de ĝis 4 diskoj. Tamen, ĉi tiu unuo povas preni iom da tempo por legi se tri aŭ pli da kartoj estas konektitaj.)

Elektu file ludi El dosierujo aŭ listo

1 Premu

.

2 Turnu la volumon por elekti dosierujon/liston, tiam premu la butonon.

3 Turnu la volumbutonon por elekti a file, tiam premu la butonon.

selektitaj file komencas ludi.

10 ANGLA

KD / USB / iPod

Rapida serĉo (aplika nur por KD-fonto kaj USB-fonto)

Se vi havas multajn files, vi povas serĉi tra ili rapide.

1 Premu

.

2 Turnu la volumon por elekti dosierujon/liston, tiam premu la butonon.

3 Turnu la volumon rapide por trarigardi la liston rapide.

4 Turnu la volumbutonon por elekti a file, tiam premu la butonon.

selektitaj file komencas ludi.

Alfabeta serĉo (aplika nur por iPod USB-fonto kaj iPod BT-fonto)

Vi povas serĉi a file laŭ la unua karaktero.

1 Premu

.

2 Turnu la volumon por elekti liston, poste premu la butonon.

3 Premu 1J / 2K aŭ turnu la volumon rapide por elekti la deziratan

signo (A ĝis Z, 0 ĝis 9, ALIAJ).

Elektu "ALIAJ" se la unua signo estas alia ol A ĝis Z, 0 ĝis 9.

4 Premu la volumenan butonon por komenci serĉi.

Files kun la signoj kiujn vi serĉis aŭ kun similaj signoj

(alfabeta ordo) estos montrata.

5 Turnu la volumbutonon por elekti a file, tiam premu la butonon.

selektitaj file komencas ludi.

· Por reveni al la antaŭa agorda ero, premu

.

· Por nuligi, premu kaj tenu

.

AUX
Vi povas aŭskulti muzikon de portebla sonludilo per la helpa eniga fanto.
Preparo: Elektu [ON] por [INFORMA AUX] en [SOURCE SELECT]. (Paĝo 6)

Komencu aŭskulti

1 Konektu porteblan sonludilon (komerce havebla).

Helpa eniga fanto

Portebla sonludanto

3.5 mm stereofonia miniŝtopilo kun "L"-forma konektilo (komerce havebla)
2 Premu SOURCE B plurfoje por elekti AUX. 3 Enŝaltu la porteblan sonludilon kaj komencu la reproduktadon.
Uzu 3-kernan ŝtopilkapon stereofonian miniŝtopilon por optimuma sonproduktado.

ANGLA 11

JVC Fora Apliko
Vi povas kontroli la aŭto-ricevilon de JVC de iPhone/iPod touch (per Bluetooth aŭ per USB-eniga terminalo) aŭ Android-aparato (per Bluetooth) uzante JVC Remote-aplikaĵon. · Por pliaj informoj, vizitu .
Preparo: Instalu la lastan version de JVC Remote-aplikaĵo sur via aparato antaŭ ol konektiĝi.

Komencu uzi JVC Remote-aplikaĵon
1 Eku la aplikaĵon JVC Remote en via aparato. 2 Konektu vian aparaton.
· Por Android-aparato: Parigu la Android-aparaton kun ĉi tiu unuo per Bluetooth. (Paĝo 13)
· Por iPhone/iPod touch: Konektu iPhone/iPod touch al la USB-eniga terminalo. (Paĝo 9) (aŭ) Parigu la iPhone/iPod touch kun ĉi tiu unuo per Bluetooth. (Paĝo 13) (Atentu, ke la USB-eniga terminalo ne estas konektita al iu ajn aparato.)
3 Elektu la aparaton por uzi el la menuo. Vidu la sekvan "Agordojn por uzi JVC Remote-aplikaĵon". Defaŭlte, [ANDROID] estas elektita. Por uzi iPhone/iPod touch, elektu [JES] por [IOS].

Agordoj por uzi JVC Remote-aplikaĵon

1 Premu kaj tenu MENU. 2 Turnu la volumon por elekti eron (vidu la sekvan tabelon), tiam
premu la butonon. 3 Ripetu paŝon 2 ĝis la dezirata ero estas elektita aŭ aktivigita. 4 Premu MENU por eliri.

Por reveni al la antaŭa agorda ero, premu

.

Defaŭlte: [XX] [FORTA APLIKO] [SELECT] Elektas la aparaton ([IOS] aŭ [ANDROID]) por uzi la aplikaĵon.

[IOS] [JES]: Elektas iPhone/iPod touch por uzi la aplikaĵon per Bluetooth aŭ

konektita per USB-eniga terminalo. ; [NE]: Nuligas.

Se [IOS] estas elektita, elektu iPod BT-fonton (aŭ iPod USB-fonton se via iPhone/

iPod touch estas konektita per USB-eniga terminalo) por aktivigi la aplikaĵon.

· La konektebleco de la aplikaĵo estos interrompita aŭ malkonektita se:

Vi ŝanĝas de iPod BT-fonto al iu ajn reprodukta fonto konektita per la

USB-eniga terminalo.

Vi ŝanĝas de iPod USB-fonto al iPod BT-fonto.

[ANDROID] [ANDROID-LISTA] [STATO] [JES]: Elektas Android-aparaton por uzi la aplikaĵon per Bluetooth. ; [NE]: Nuligas.
Elektas la Android-aparaton por uzi el la listo. · Montriĝas nur kiam [ANDROIDO] de [SELECT] estas agordita al [JES].
Montras la staton de la elektita aparato. [IOS KONNECTITA]: Vi povas uzi la aplikaĵon per la iPhone/iPod touch konektita per Bluetooth aŭ USB-eniga terminalo. [IOS NE KONKONTITA]: Neniu iOS-aparato estas konektita por uzi la aplikaĵon. [ANDROID KONKONTITA]: Vi povas uzi la aplikaĵon per la Android-aparato konektita per Bluetooth. [ANDROIDO NE KONKONTITA]: Neniu Android-aparato estas konektita por uzi la aplikaĵon.

12 ANGLA

Bluetooth®
· Depende de la Bluetooth-versio, operaciumo kaj la firmware-versio de via poŝtelefono, Bluetooth-funkcioj eble ne funkcias kun ĉi tiu unuo.
· Nepre ŝaltu la Bluetooth-funkcion de la aparato por fari la jenajn operaciojn.
· Signalaj kondiĉoj varias laŭ la ĉirkaŭaĵo.
Bluetooth — Konekto Subtena Bluetooth profiles Mans-Libre Profile (HFP) Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) Aŭdio/Video Remote Control Profile (AVRCP) Seria Port Profile (SPP) Telefonlibro Access Profile (PBAP) Subtenataj Bluetooth-kodekoj Sub-banda kodeko (SBC) Altnivela Aŭda Kodigado (AAC)
Konekti la mikrofonon
Malantaŭa panelo
Mikrofono (liverita)
Mikrofona eniga fanto

Ĝustigu la mikrofonan angulon

Sekura per ŝnuro clamps (ne liverita) se necese.

Parigu kaj konektu Bluetooth-aparaton por la unua fojo
1 Premu SOURCE B por ŝalti la aparaton. 2 Serĉu kaj elektu la nomon de via ricevilo ("KW-R950BT") sur la
Bluetooth-aparato. “BT PAIRING” ekbrilas sur la ekrano. · Por iuj Bluetooth-aparatoj, vi eble bezonos enigi la Personan
Identiga Numero (PIN) kodo tuj post serĉado. 3 Faru (A) aŭ (B) laŭ tio, kio aperas sur la ekrano.
Por iuj Bluetooth-aparatoj, parigsekvenco povas varii de la paŝoj priskribitaj malsupre. (A) "Nomo de Aparato" "XXXXXX" "VOL JES" "REEN NE"
"XXXXXX" estas 6-cifera pasŝlosilo hazarde generita dum ĉiu parigo.
Certigu, ke la pasvortoj aperas sur la unuo kaj Bluetooth-aparato estas la samaj. Premu la voluman butonon por konfirmi la pasŝlosilon. Funkciu la Bluetooth-aparaton por konfirmi la pasŝlosilon. (B) "Device Name" "VOL YES" "BACK NO" Premu la volumbutonon por komenci parigon. · Se "PARIGI" "PIN 0000" ruliĝas sur la ekrano, enigu la PIN
kodu "0000" en la Bluetooth-aparaton. Vi povas ŝanĝi al dezirata PIN-kodo antaŭ parigo. (Paĝo 17) · Se nur "PARIGO" aperas, funkciigu la Bluetooth-aparaton por konfirmi parigon.
"PARIGO FINITA" aperas kiam parigo estas finita kaj "" eklumiĝos kiam la Bluetooth-konekto estas establita. La baterio kaj signalforto de la konektita Bluetooth-aparato estas montrataj (vidu [FORMATI] sur paĝo 27).
ANGLA 13

Bluetooth®
· Ĉi tiu unuo subtenas Sekuran Simplan Parigon (SSP). · Ĝis kvin aparatoj povas esti registritaj (parigitaj) entute. · Post kiam la parigo estas finita, la Bluetooth-aparato restos registrita
en la unuo eĉ se vi rekomencigas la unuon. Por forigi la parigitan aparaton, vidu [DEVICE DELETE] sur paĝo 17. · Maksimume du Bluetooth-telefonoj kaj unu Bludenta sonaparato povas esti konektitaj iam ajn. Por konekti aŭ malkonekti la registritan aparaton, vidu [PHONE SELECT] aŭ [AUDIO SELECT] en [BT MODE]. (Paĝo 17) Tamen, dum en BT AUDIO-fonto, vi povas konekti al kvin Bluetooth-aparatoj kaj ŝanĝi inter ĉi tiuj kvin aparatoj. (Paĝo 19) · Iuj Bluetooth-aparatoj eble ne aŭtomate konektiĝas al la unuo post parigo. Konektu la aparaton al la unuo permane. · Kiam la baterio de la konektita Bluetooth-aparato elĉerpiĝas, aperas "Nomo de Aparato" "MalALTA BATERIO". · Konsultu la manlibron de la Bluetooth-aparato por pliaj informoj.
Aŭtomobila pariĝo
Kiam vi konektas iPhone/iPod touch al la USB-eniga terminalo, parigpeto (per Bluetooth) aŭtomate aktiviĝas se [AUTO PAIRING] estas agordita al [ON]. (Paĝo 17)
Premu la voluman butonon por parigi post kiam vi konfirmis la nomon de la aparato.

Bluetooth — Poŝtelefono
Ricevu vokon Kiam estas envenanta voko: · La butonoj palpebrumos en la koloro, kiun vi elektis en [RING COLOR].
(Paĝo 16) · La aparato respondas la vokon aŭtomate se [AUTO RESPONDO] estas agordita al elektita
tempo. (Paĝo 16) Dum voko: · La butonoj ĉesas palpebrumi kaj lumiĝas en la koloro, kiun vi elektis en
[RINGA KOLORO]. (Paĝo 16) · Se vi malŝaltas la aparaton, Bluetooth estas malkonektita.

14 ANGLA

Bluetooth®
La sekvaj operacioj povas malsami aŭ esti neatingeblaj depende de la konektita telefono.

Al

Sur la vizaĝplato

Sur la teleregilo

Unua alvenanta voko...

Respondu alvoko

gazetaro

aŭ

voluma butono.

Premu J/K/H/I.

Malakceptu vokon

premu kaj tenu

premu kaj tenu

aŭ la volumbutonon. J/K/H/I.

Fini vokon

premu kaj tenu

premu kaj tenu

aŭ la volumbutonon. J/K/H/I.

Dum vi parolas pri la unua envenanta voko...

Respondu alian

gazetaro

aŭ

envenanta voko kaj tenu volumbutonon.

la nuna voko

( Ne disponebla )

Malakcepti alian envenantan vokon

Premu kaj tenu aŭ la volumbutonon.

( Ne disponebla )

Dum du aktivaj vokoj...

Finu la nunan vokon kaj aktivigu konservitan vokon

premu kaj tenu

premu kaj tenu

aŭ la volumbutonon. J/K/H/I.

Interŝanĝu inter la

gazetaro

.

aktuala voko kaj tenita voko

( Ne disponebla )

Alĝustigu la telefonan volumon*1 [00] al [35] (Defaŭlte: [15])

Turnu la volumenan butonon Premu VOL +*2 aŭ

dum alvoko.

VOL dum voko.

Ŝaltu inter manliberaj kaj privataj parolreĝimoj*3

Premu vokon.

dum

( Ne disponebla )

*1 Ĉi tiu alĝustigo ne influos la volumon de la aliaj fontoj. *2 Premu kaj tenu VOL + por senĉese pliigi la volumon al 15. *3 Operacioj povas varii laŭ la konektita Bluetooth-aparato.

Plibonigu la voĉan kvaliton

Dum vi parolas per telefono...

1 Premu kaj tenu MENU. 2 Turnu la volumon por elekti eron (vidu la sekvan tabelon), tiam
premu la butonon. 3 Ripetu paŝon 2 ĝis la dezirata ero estas elektita aŭ aktivigita. 4 Premu MENU por eliri.

Por reveni al la antaŭa agorda ero, premu

.

Defaŭlte: [XX] [MICROFONO] [NR-NIVELO] [EĈO CANCEL] [NIVELO 10] al [NIVELO +10] ([NIVELO 04]): La sentemo de la mikrofono pliiĝas kiam la nombro pliiĝas.
[NIVELO 05] al [NIVELO +05] ([NIVELO 00]): Alĝustigu la bruoreduktan nivelon ĝis la malplej bruo estas aŭdata dum telefona konversacio.
[NIVELO 05] al [NIVELO +05] ([NIVELO 00]): Alĝustigu la prokrastan tempon de nuligo de eĥo ĝis la malplej eĥo aŭdiĝos dum telefona konversacio.

· Voka kvalito povas dependi de poŝtelefono.

Faru la agordojn por ricevi vokon

1 Premu

por eniri Bluetooth-reĝimon.

2 Turnu la volumenon por elekti eron (paĝo 16), tiam premu la

tenilo.

3 Ripetu paŝon 2 ĝis la dezirata ero estas elektita aŭ aktivigita.

Por reveni al la antaŭa agorda ero, premu

.

ANGLA 15

Bluetooth®

Defaŭlte: [XX] [AJROJ] [AUTO RESPONDO] [01 SEC] ĝis [30 SEC]: respondas alvenantan vokon aŭtomate en la elektita tempo (en sekundoj). ; [OFF]: Nuligas.

[RING COLOR] [KOLORO 01] al [KOLORO 49] ([KOLORO 08]): Elektas la lumkoloron por la butonoj kiel sciigon kiam estas envenanta voko kaj dum voko. ; [OFF]: Nuligas.

Fari vokon

Vi povas voki el la alvokohistorio, telefonlibro aŭ marki la numeron. Voko per voĉo ankaŭ eblas se via poŝtelefono havas la funkcion.

1 Premu

por eniri Bluetooth-reĝimon.

"(Unua aparatnomo)" aperas.

· Se du Bluetooth-telefonoj estas konektitaj, premu

denove por ŝanĝi al

la alia telefono.

"(Dua aparato nomo)" aperas.

2 Turnu la voluman kaptilon por elekti eron (vidu la sekvan tabelon), tiam

premu la tenilon.

3 Ripetu paŝon 2 ĝis la dezirata ero estas elektita/aktivigita aŭ sekvu la

instrukcioj deklaritaj sur la elektita objekto.

Por reveni al la antaŭa agorda ero, premu

.

[LASTAVA ALVOKO]

(Aplikebla nur se la telefono subtenas PBAP.) 1 Premu la volumenan butonon por elekti nomon aŭ telefonnumeron.
· “<” indikas vokon ricevitan, “>” indikas vokon faritan, “M” indikas vokon maltrafitan.
· "NE HISTORIO" aperas se ne estas registrita alvokohistorio aŭ voknumero. 2 Premu la volumbutonon por voki.

[TELEFONELIBRO]

(Aplikebla nur se la telefono subtenas PBAP.) 1 Premu 1J / 2K por elekti la deziratan literon (A ĝis Z, 0 ĝis 9 kaj ALIAJ).
· “ALIAJ” aperas se la unua signo estas alia ol A ĝis Z, 0 ĝis 9. 2 Turnu la volumon por elekti nomon, tiam premu la butonon. 3 Turnu la volumon por elekti telefonnumeron, tiam premu la butonon por
voki.

· Por uzi telefonlibron kun ĉi tiu aparato, certigu permesi aliron al aŭ translokigi de via inteligenta telefono. Depende de la konektita telefono, la procezo povas esti malsama.
· Ĉi tiu unuo povas montri nur neakcentajn literojn. (Sukcentaj literoj kiel "Ú" estas montritaj kiel "U".)

[NUMERO]

1 Turnu la volumenon por elekti nombron (0 ĝis 9) aŭ signon ( , #, +).
2 Premu S/T por movi la enirpozicion. Ripetu paŝon 1 kaj paŝon 2 ĝis vi finos enigi la telefonnumeron.
3 Premu la volumbutonon por voki.

[VOĈO]

Diru la nomon de la kontakto, kiun vi volas voki, aŭ la voĉan komandon por kontroli la telefonajn funkciojn. (Vidu ankaŭ la sekvan "Alvokon per voĉrekono".)

Faru vokon per voĉa rekono

1 Premu kaj tenu

por aktivigi la voĉrekonon de la

konektita telefono.

2 Diru la nomon de la kontakto, kiun vi volas voki, aŭ la voĉan komandon

por kontroli la telefonajn funkciojn.

· Subtenataj funkcioj pri Voĉa Rekono varias por ĉiu telefono. Konsultu la manlibron de la konektita telefono por detaloj.

16 ANGLA

Bluetooth®

Konservu kontakton en memoro

Vi povas konservi ĝis 6 kontaktojn en la numerajn butonojn (1 ĝis 6).

1 Premu

por eniri Bluetooth-reĝimon.

2 Turnu la volumenan butonon por elekti [LASTAVA VOKO], [TELEFONELIBRO] aŭ

[DIAL NUMERO], tiam premu la butonon.

3 Turnu la volumon por elekti kontakton aŭ enigi telefonnumeron.

Se kontakto estas elektita, premu la volumenan butonon por montri la telefonon

nombro.

4 Premu kaj tenu unu el la numeraj butonoj (1 ĝis 6).

"MEMORY P (elektita antaŭdifinita numero)" aperas kiam la kontakto estas

stokita.

Por forigi kontakton el la antaŭfiksita memoro, elektu [DIALNUMERO] en la paŝo 2, konservu malplenan numeron en la paŝo 3 kaj iru al la paŝo 4.

Voku al registrita numero

1 Premu

por eniri Bluetooth-reĝimon.

2 Premu unu el la numeraj butonoj (1 ĝis 6).

3 Premu la volumbutonon por voki.

"NO PRESET" aperas se neniu kontakto estas konservita.

Agordoj de Bluetooth-reĝimo

1 Premu kaj tenu MENU. 2 Turnu la volumon por elekti eron (vidu la sekvan tabelon), tiam
premu la butonon. 3 Ripetu paŝon 2 ĝis la dezirata ero estas elektita/aktivigita aŭ sekvu la
instrukcioj deklaritaj sur la elektita objekto. 4 Premu MENU por eliri.

Por reveni al la antaŭa agorda ero, premu

.

[BT-REĜIMO] [TELEFONELEKT.] [AŬDIO-ELECTO] [APARATO FORIGI] [PINKODA REDADO] (0000)
[REKONTIGI] [AŬTOMATA PARIGO] [INICIALIGI] [INFORMO]

Defaŭlte: [XX] Elektas la telefonon aŭ sonaparaton por konekti aŭ malkonekti. ” ” aperas antaŭ la aparato nomo kiam konektite. ” ” aperas antaŭ la nuna reprodukta sonaparato. · Vi povas konekti maksimume du Bluetooth-telefonojn kaj unu Bluetooth
sonaparato samtempe.
1 Turnu la volumenan butonon por elekti aparaton por forigi, tiam premu la butonon. 2 Turnu la volumbutonon por elekti [JES] aŭ [NE], tiam premu la butonon.
Ŝanĝas la PIN-kodon (ĝis 6 ciferoj). 1 Turnu la volumbutonon por elekti nombron. 2 Premu S/T por movi la enirpozicion.
Ripetu paŝon 1 kaj paŝon 2 ĝis vi finos enigi la PIN-kodon. 3 Premu la voluman butonon por konfirmi.
[ON]: La unuo aŭtomate rekonektas kiam la lasta konektita Bluetooth-aparato estas en la konektebla intervalo. ; [OFF]: Nuligas.
[ON]: La aparato estas aŭtomate parigita kun la subtenata Bluetooth-aparato (iPhone/iPod touch) kiam ĝi estas konektita per USB-eniga terminalo. Depende de la operaciumo de la konektita aparato, ĉi tiu funkcio eble ne funkcias. ; [OFF]: Nuligas.
[JES]: Komencas ĉiujn Bluetooth-agordojn (inkluzive de konservita parigo, telefonlibro, ktp.). ; [NE]: Nuligas.
[MIA BT-NOMO]: Montras la nomon de via ricevilo ("KW-R950BT"). ; [MIA ADRESO]: montras adreson de ĉi tiu unuo.

ANGLA 17

Bluetooth®

Kontrola reĝimo de Bluetooth-kongruo

Vi povas kontroli la konekteblecon de la subtenataj profesiulojfile inter la Bluetooth-aparato kaj la unuo. · Certiĝu, ke ne estas Bluetooth-aparato parigita.

1 Premu kaj tenu

.

“BLUETOOTH” “CHECK MODE” aperas. “SERĈU NUN UZANTE

TELEFONO” “PIN IS 0000” ruliĝas sur la ekrano.

2 Serĉu kaj elektu la nomon de via ricevilo ("KW-R950BT") sur la

Bluetooth-aparato ene de 3 minutoj.

3 Faru (A), (B) aŭ (C) laŭ tio, kio aperas sur la ekrano.

(A) "PARIGO" "XXXXXX" (6-cifera pasŝlosilo): Certigu, ke la sama

pasvorto aperas sur la unuo kaj Bluetooth-aparato, tiam funkciigu la

Bluetooth-aparato por konfirmi la pasŝlosilon.

(B) "PARIGO" "PIN IS 0000": Enigu "0000" sur la Bluetooth-aparato.

(C) "PARIGO": Funkcii la Bluetooth-aparaton por konfirmi pariĝon.

Post kiam parigo estas sukcese farita, "PARIGO OK" "Aparato Nomo" aperas kaj Bluetooth-kongruokontrolo komenciĝas. Se "Konekti NUN UZANTE TELEFONO" aperas, funkciigu la Bluetooth-aparaton por permesi aliro de telefonlibro daŭrigi. "TESTING" ekbrilas sur la ekrano.

La konektrezulto ekbrilas sur la ekrano. "PARIGO OK" kaj/aŭ "MANIBA BONA"*1 kaj/aŭ "AUD.STREAM OK"*2 kaj/aŭ "PBAP OK"*3: Kongrua
*1 Kongrua kun Hands-Free Profile (HFP) *2 Kongrua kun Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) *3 Kongrua kun Phonebook Access profile (PBAP)
Post 30 sekundoj, "PARIGO FORISITA" ŝajnas indiki ke parigo estis forigita, kaj la unuo eliras kontrolreĝimon.
· Por nuligi, premu kaj tenu SOURCE B por malŝalti la elektron, poste ŝalti la elektron denove.

18 ANGLA

Bluetooth®
Bluetooth - Aŭdio
· Operacioj kaj montraj indikoj povas malsami laŭ ilia havebleco sur la konektita aparato.
· Depende de la konektita aparato, iuj funkcioj eble ne funkcias kun via aparato.

Dum en BT AUDIO-fonto, vi povas konekti al kvin Bluetooth-aparatoj kaj ŝanĝi inter ĉi tiuj kvin aparatoj.

Aŭskultu la sonludilon per Bluetooth
1 Premu SOURCE B plurfoje por elekti BT AUDIO (aŭ premu SOURCE sur la teleregilo). · Premante eniras BT AUDIO rekte.
2 Funkciigu la sonludilon per Bluetooth por komenci la reprodukton.

Al
Reludi/paŭzi
Elektu grupon aŭ dosierujon

Sur la vizaĝplato Premu la volumbutonon. Premu 1J / 2K.

Sur la teleregilo Premu d. Premu J/K.

Por inversigi transsalti/ Antaŭen preterpasi Malantaŭen/ Rapide antaŭen Ripeti ludadon
Hazarda ludado
Elektu file el dosierujo/listo Ŝanĝu inter konektitaj Bluetooth-aŭdiaj aparatoj

Sur la vizaĝplato Premu S/T.

Sur la teleregilo Premu H / I.

Premu kaj tenu S/T. Premu kaj tenu H/I.

Premu 5B plurfoje. [TRAKRIPETO], [ĈIUJ RIPETO], [GRUPA RIPETO], [RIPETO OFF] Premu 4A ripete. [GRUPA HAARDA], [ĈIUJ HAARDA], [HAZARDA OFF] Rigardu al “Elektu file ludi” sur paĝo 10.

Premu 6. (Premo de la klavo "Ludi" sur la konektita aparato mem ankaŭ kaŭzas ŝanĝadon de sonproduktado de la aparato.)

Aŭskultu iPod/iPhone per Bluetooth
Vi povas aŭskulti la kantojn sur la iPod/iPhone per Bluetooth sur ĉi tiu unuo.
Premu SOURCE B plurfoje por elekti iPod BT.
· Vi povas funkciigi la iPod/iPhone en la sama maniero kiel iPod/iPhone per USB-eniga terminalo. (Paĝo 9)
· Se vi enŝovas iPod/iPhone al la USB-eniga terminalo dum aŭskultado de iPod BT-fonto, la fonto aŭtomate ŝanĝiĝas al iPod USB-fonto. Premu SOURCE B por elekti iPod BT-fonton se la aparato ankoraŭ estas konektita per Bluetooth.

ANGLA 19

Aŭdaj Agordoj

Elektu antaŭfiksitan egaligilon rekte
Premu EQ-BASS ripete. (aŭ)
Premu EQ-BASS, tiam turnu la volumbutonon ene de 5 sekundoj.
Antaŭmetita ekvalizilo: [FLAT]/[DRVN 3]/[DRVN 2]/[DRVN 1]/[HARD ROCK] (defaŭlte)/[HIP HOP]/[JAZZ]/[POP]/[R&B]/[UZANTO] /[KLASIKA] · Vetura egaligilo ([DRVN 3]/[DRVN 2]/[DRVN 1]) akcelas specifajn frekvencojn en la sonsignalo por redukti la bruon aŭditan de ekster la aŭto aŭ rulbruon de la pneŭoj.

Konservu viajn proprajn sonajn agordojn

1 Premu kaj tenu EQ-BASS por eniri la agordon [EASY EQ]. 2 Turnu la volumon por elekti objekton, poste premu la butonon.
Riferu al [EASY EQ] por agordo kaj la rezulto estas konservita al [USER].

· Por reveni al la antaŭa agorda ero, premu

.

· Por eliri, premu EQ-BASS.

Aliaj agordoj

1 Premu kaj tenu MENU. 2 Turnu la volumon por elekti eron (vidu la sekvan tabelon), tiam
premu la butonon. 3 Ripetu paŝon 2 ĝis la dezirata ero estas elektita/aktivigita aŭ sekvu la
instrukcioj deklaritaj sur la elektita objekto. 4 Premu MENU por eliri.

Por reveni al la antaŭa agorda ero, premu

.

Defaŭlte: [XX] [EQ-Agordo] [PREZEGLA EQ] [EASY EQ]

Elektas antaŭfiksitan egaligilon taŭgan al la muzikĝenro. · Elektu [USER] por uzi la agordojn faritajn en [EASY EQ] aŭ [PRO EQ]. [FLAT]/[DRVN 3]/[DRVN 2]/[DRVN 1]/[HARD ROCK]/[HIP HOP]/[JAZZ]/[POP]/[R&B]/[UZANTO]/[KLASIKA]

Ĝustigas viajn proprajn sonajn agordojn.

· La agordoj estas konservitaj al [USER] en [PRESET EQ].

· La agordoj faritaj povas influi la nunajn agordojn de [PRO EQ].

[SUB.W SP]*1*2: [00] ĝis [+06]

(Defaŭlte: [+03] [SUB.W]*1: [50] ĝis [+10] [00] [BASO]:

[LVL09] al [LVL+09] [LVL+01] [MEZON]: [LVL09] al [LVL+09] [LVL06] [TRE]: [LVL09] al [LVL+09] [LVL+03])

*1, *2: (vidu paĝon 21)

20 ANGLA

Aŭdaj Agordoj

[PRO EQ]

Ĝustigas viajn proprajn sonajn agordojn por ĉiu fonto. · La agordoj estas konservitaj al [USER] en [PRESET EQ]. · La agordoj faritaj povas influi la nunajn agordojn de [EASY EQ].

[62.5HZ] [NIVELO 09] al [NIVELO +09] ([NIVELO +05]): Ĝustigas la nivelon por enmemorigi por ĉiu fonto. (Antaŭ fari alĝustigon, elektu la fonton, kiun vi volas alĝustigi.) [ON]: ŝaltas la plilongigitan bason. ; [OFF]: Nuligas. [100HZ]/[160HZ]/[250HZ]/[400HZ]/[630HZ]/[1KHZ]/[1.6KHZ]/[2.5KHZ]/[4KHZ]/[6.3KHZ]/[10KHZ]/[16KHZ] [NIVELO 09] al [NIVELO +09]: Ĝustigas la nivelon por enmemorigi por ĉiu fonto. (Antaŭ fari alĝustigon, elektu la fonton, kiun vi volas alĝustigi.) (Defaŭlte: [NIVELO +01]/[NIVELO 00]/[NIVELO 01]/[NIVELO 02]/[NIVELO 03]/[NIVELO 06]/
[NIVELO 03]/[NIVELO 02]/[NIVELO 04]/[NIVELO +04]/[NIVELO +03]/ [NIVELO +07]) [Q-FACTOR] [1.35]/[1.50]/[2.00]: Alĝustigu la kvalita faktoro. [AŬDOREGLO] [BASSALTIGLO] [NIVELO +01] al [NIVELO +05]: Elektas vian preferatan basaltigon. ; [OFF]: Nuligas. [LAŬCO] [NIVELO 01]/[NIVELO 02]: Pliigas malaltajn aŭ altajn frekvencojn por produkti bone ekvilibran sonon je malalta volumo. ; [OFF]: Nuligas. [SUB.W NIVELO]*1 [SPK-OUT]*2

(Ne uzebla kiam 3-voja interkruciĝo estas elektita.) [SUB.W 00] al [SUB.W +06] ([SUB.W +03]): Alĝustigas la elignivelon de la subwoofer konektita per laŭtparolilo. (Paĝo 34)

[PRE-OUT] [SUB.W 50] al [SUB.W +10] ([SUB.W 00]): Ĝustigas la elignivelon de la subwoofer konektita al la lineoutterminaloj (SW) tra ekstera. ampligilo. (Paĝo 35) [SUBWOOFER AJRO] [FADER] [BALANCE]*3 [VOLUMEN AJUSTADO] [AMP GAIN] [SPK/PRE OUT] [SPEAKER SIZE] [X ' OVER] [ON]: Ŝaltas la subwoufer-eligon. ; [OFF]: Nuligas.
(Ne aplikebla kiam 3-voja interkruciĝo estas elektita.) [POZICIO R15] al [POZICIO F15] ([POZICIO 00]): Alĝustigas la eligekvilibron de antaŭa kaj malantaŭa laŭtparolilo.
[POZICIO L15] al [POZICIO R15] ([POZICIO 00]): Ĝustigas la maldekstran kaj dekstran laŭtparolilan eligekvilibron.
[NIVELO 15] ĝis [NIVELO +06] ([NIVELO 00]): Antaŭfiksas la komencan volumennivelon de ĉiu fonto komparante kun la FM-volumniveloj. (Antaŭ alĝustigo, elektu la fonton, kiun vi volas alĝustigi.)
[ALBA PUTENCO]: Limigas la maksimuman volumnivelon al 25. (Elektu ĉu la maksimuma potenco de ĉiu laŭtparolilo estas malpli ol 50 W por eviti damaĝi la laŭtparolilojn.) ; [ALTA PUTENCO]: La maksimuma volumnivelo estas 35.
(Ne aplikebla kiam 3-voja interkruciĝo estas elektita.) Depende de la laŭtparolila konektometodo, elektu la taŭgan agordon por la dezirata eligo. (Vidu "Agordoj de eligo de laŭtparoliloj" sur paĝo 22.)
Depende de la tipo de interkruciĝo, kiun vi elektis (vidu [X ' OVERTIPO]) sur paĝo 22), 2-direktaj interkruciĝoj aŭ 3-direktaj interkruciĝaĵoj estos montrataj. (Vidu "Kruc-agordojn" sur paĝo 23.) Defaŭlte, dudirekta interkruciĝo estas elektita. [DTA-AJROJ] Por agordoj, vidu "Agordoj de Cifereca Tempo-Aligniĝo" sur paĝo 2.
[AUTO-Agordoj] *1 Vidiĝas nur kiam [SUBWOOFER SET] estas agordita al [ON]. *2 Por dudirekta interkruciĝo: Vidiĝas nur kiam [SPK/PRE OUT] estas agordita al [SUB.W/SUB.W].
(Paĝo 22) *3 Ĉi tiu alĝustigo ne influos la subwoufer-eligon.

ANGLA 21

Aŭdaj Agordoj

[X ` SUPER TIPO]

Atento: Alĝustigas la volumon antaŭ ol ŝanĝi la [X ` OVER TYPE] por eviti la subitan pliiĝon aŭ malkreskon de la eligo-nivelo. · Post kiam vi ŝanĝis la interkruciĝon, la venontan fojon kiam vi turnos vin
ĉe la potenco, la ekrano montras: "2-WAY X'OVER" aŭ "3-WAY X'OVER" "Premu" "VOLUME KNOB"
"Por KONFIRMI" Premu la volumbutonon por agnoski por daŭrigi la sekvan deziratan operacion.

[2-VOJ]

(Vidiĝas nur kiam [3-VOJA] estas elektita.) [JES]: Elektas dudirektan interkruciĝon. ; [NE]: Nuligas.

[3-VOJ]

(Vidigata nur kiam [2-VOJA] estas elektita.) [JES]: Elektas tridirektan interkruciĝon. ; [NE]: Nuligas.

[SONA EFIKO] [SPACA plibonigo] (Ne aplikebla por FM/AM/SW1/SW2 fonto.) [Malgranda]/[MEZALA]/[GRANDA]: Praktike plibonigas la sonspacon. ; [OFF]: Nuligas. [SND RESPONDO] [LEVEL1]/[LEVEL2]/[LEVEL3]: Praktike faras la sonon pli realisma. ; [OFF]: Nuligas. [SONALTIVO] [ALTA]/[MEZA]/[ALTA]: Praktike ĝustigas la sonpozicion aŭditan de la laŭtparoliloj. ; [OFF]: Nuligas. [VOL LINK EQ] [ON]: Plifortigas la frekvencon por redukti la bruon aŭditan de ekster la aŭto aŭ rulbruon de la pneŭoj. ; [OFF]: Nuligas. [K2-TEKNOLOGIO] (Ne aplikebla por FM/AM/SW1/SW2-fonto kaj AUX-fonto.) [ON]: Plibonigas la sonkvaliton de kunpremita muziko. ; [OFF]: Nuligas.

Agordoj de eligo de laŭtparoliloj [SPK/PRE OUT] (Aplikebla nur se [X ' OVER TYPE] estas agordita al [2-WAY])
Elektu la eligan agordon por la laŭtparoliloj [SPK/PRE OUT], laŭ la metodo de konekto de laŭtparoliloj.

Konekto per lineout-terminaloj Por konektoj tra ekstera ampligilo (Paĝo 35)

Agordo sur [SPK/PRE OUT]

Sonsignalo per lineout terminalo

FRONTO

MALSANO

SW

[REAR/REAR] (defaŭlte) Antaŭaj laŭtparoliloj eligo

Malantaŭaj laŭtparoliloj eligo

Subwoofer-eligo

[SUB.W/SUB.W]

Antaŭaj laŭtparoliloj eligo

L (maldekstre): Subwoufer eligo Subwoufer eligo R (dekstre): (Mute)

Konekto per laŭtparoliloj
Vi ankaŭ povas konekti la laŭtparolilojn sen uzi eksteran ampligilo sed ankoraŭ povante ĝui la subwoofer-eligon kun ĉi tiuj agordoj. (Paĝo 34)

Agordo sur [SPK/PRE OUT] [REAR/REAR] [SUB.W/SUB.W]

Sonsignalo per malantaŭa laŭtparolilo

L (maldekstre)

R (dekstra)

Malantaŭaj laŭtparoliloj eligo

Malantaŭaj laŭtparoliloj eligo

Subwoofer-eligo

(Muta)

Se [SUB.W/SUB.W] estas elektita: [120HZ] estas elektita en [SUBWOOFER LPF] kaj [THROUGH] ne disponeblas.
(Paĝo 24) [POZICIO R02] estas elektita en [FADER] kaj elektebla intervalo estas [POZICIO R15] al
[POZICIO 00]. (Paĝo 21)

22 ANGLA

Aŭdaj Agordoj

Interkruciĝaj agordoj
Malsupre estas la disponeblaj agordaj eroj por dudirekta interkruciĝo kaj tridirekta interkruciĝo.
ATENTU Elektu interkruciĝan tipon laŭ kiel la laŭtparoliloj estas konektitaj. (Paĝo 34, 35) Se vi elektas malĝustan tipon: · La laŭtparoliloj eble estas difektitaj. · La eliga sonnivelo povas esti ekstreme alta aŭ malalta.
SPEAKER SIZE Elektas laŭ la konektita laŭtparolilo por optimuma rendimento. · La ofteco kaj deklivo agordoj estas aŭtomate fiksitaj por la interkruciĝo de
la elektita parolanto. · Se [NONE] estas elektita por la sekva laŭtparolilo en [SPEAKER SIZE], la agordo [X ` OVER] de la elektita parolanto ne estas disponebla. 2-voja interkruciĝo: [TWEETER] de [FRONT]/[POSTAĜO]/[SUBWOOFER] 3-voja interkruciĝo: [WOOFER] X ` OVER (interkruciĝo) · [FRQ]/[F-HPF FRQ]/[R-HPF FRQ]/[SW LPF FRQ]/[HPF FRQ]/[LPF FRQ]: Ĝustigas la
interkruciĝofrekvenco por la elektitaj laŭtparoliloj (alta enirpasa filtrilo aŭ malalta enirpermesila filtrilo). Se [TRA] estas elektita, ĉiuj signaloj estas senditaj al la elektitaj parolantoj. · [SLOPE]/[F-HPF SLOPE]/[R-HPF SLOPE]/[SW LPF SLOPE]/[HPF SLOPE]/[LPF SLOPE]: Alĝustigas la interkruciĝan deklivon. Elektebla nur se agordo krom [THROUGH] estas elektita por la interkruciĝofrekvenco. · [SW LPF PHASE]/[PHASE]: Elektas la fazon de la eligo de laŭtparoliloj por esti konforma al la alia eligo de laŭtparoliloj. · [GAIN LEFT]/[GAIN RIGHT]/[F-HPF GAIN]/[R-HPF GAIN]/[SW LPF GAIN]/[GAIN]: Ĝustigas la eligan volumon de la elektita laŭtparolilo.

2-direktaj interkruciĝaj agordaj eroj

[PAROLLILO] [FRONTA] [Malantaŭa]*1 [SUBWOOFER]*2 [X ' OVER] [TWEETER] [FRONT HPF] [POSTAĜO HPF]*1
*1, *2: (see page 24) [SIZE] [8CM]/[10CM]/[12CM]/[13CM]/[16CM]/ [17CM]/[18CM]/[4×6]/[5×7]/[6×8]/[6×9]/ [7×10] [TWEETER] [SMALL]/[MIDDLE]/[LARGE]/[NONE] (not connected) [8CM]/[10CM]/[12CM]/[13CM]/[16CM]/[17CM]/[18CM]/[4×6]/ [5×7]/[6×8]/[6×9]/[7×10]/[NONE] (not connected) [16CM]/[20CM]/[25CM]/[30CM]/[38CM OVER]/[NONE] (not connected) [FRQ] [GAIN LEFT] [GAIN RIGHT] [F-HPF FRQ] [F-HPF SLOPE] [F-HPF GAIN] [R-HPF FRQ] [R-HPF SLOPE] [R-HPF GAIN] [1KHZ]/[1.6KHZ]/[2.5KHZ]/[4KHZ]/[5KHZ]/ [6.3KHZ]/[8KHZ]/[10KHZ]/[12.5KHZ] [­08DB] to [00DB] [­08DB] to [00DB] [30HZ]/[40HZ]/[50HZ]/[60HZ]/[70HZ]/[80HZ]/ [90HZ]/[100HZ]/[120HZ]/[150HZ]/[180HZ]/ [220HZ]/[250HZ]/[THROUGH] [­06DB]/[­12DB]/[­18DB]/[­24DB] [­08DB] to [00DB] [30HZ]/[40HZ]/[50HZ]/[60HZ]/[70HZ]/[80HZ]/ [90HZ]/[100HZ]/[120HZ]/[150HZ]/[180HZ]/ [220HZ]/[250HZ]/[THROUGH] [­06DB]/[­12DB]/[­18DB]/[­24DB] [­08DB] to [00DB]

ANGLA 23

Aŭdaj Agordoj

[SUBWOOFER LPF]*2 [SW LPF FRQ] [SW LPF DECLUSO] [SW LPF-FAZO] [SW LPF-GAJN] [30HZ]/[40HZ]/[50HZ]/[60HZ]/[70HZ]/[80HZ]/ [90HZ]/[100HZ]/[120HZ]/[150HZ]/[180HZ]/ [220HZ]/[250HZ]/[TRA] [06DB]/[12DB]/[18DB]/[24DB] [INVERSA] ( 180°)/ [NORMA] (0°)
[08DB] al [00DB]

3-direktaj interkruciĝaj agordaj eroj

[PAROLLILO] [TWEETER] [Malgranda]/[MEZA]/[GRANDA] [MEZA GAME] [8CM]/[10CM]/[12CM]/[13CM]/[16CM]/[17CM]/[18CM]/ [4×6]/[5×7]/ [6×8]/[6×9] [WOOFER]*2 [16CM]/[20CM]/[25CM]/[30CM]/[38CM OVER]/[ NENIU] (ne konektita) [X ' SUPER] [TWEETER] [HPF FRQ] [1KHZ]/[1.6KHZ]/[2.5KHZ]/[4KHZ]/[5KHZ]/[6.3KHZ]/[8KHZ]/[ 10KHZ]/[12.5KHZ] [DEklivo] [06DB]/[12DB] [FAZO] [INVERSA] (180°)/[NORMA] (0°) [GAJENO] [08DB] ĝis [00DB] [MEZA RANGO] [ HPF FRQ] [30HZ]/[40HZ]/[50HZ]/[60HZ]/[70HZ]/[80HZ]/[90HZ]/[100HZ]/[120HZ]/[150HZ]/[180HZ]/[220HZ] /[250HZ]/
[THROUGH] [HPF SLOPE] [­06DB]/[­12DB] [LPF FRQ] [1KHZ]/[1.6KHZ]/[2.5KHZ]/[4KHZ]/[5KHZ]/[6.3KHZ]/ [8KHZ]/[10KHZ]/[12.5KHZ]/[THROUGH] [LPF SLOPE] [­06DB]/[­12DB] [PHASE] [REVERSE] (180°)/[NORMAL] (0°) [GAIN] [­08DB] to [00DB] [WOOFER]*2 [LPF FRQ] [30HZ]/[40HZ]/[50HZ]/[60HZ]/[70HZ]/[80HZ]/[90HZ]/ [100HZ]/[120HZ]/[150HZ]/[180HZ]/[220HZ]/[250HZ]/
[TRA] [DEklivo] [06DB]/[12DB] [FAZO] [INVERSA] (180°)/[NORMA] (0°) [GAJENO] [08DB] ĝis [00DB]

*1 Vidiĝas nur kiam [SPK/PRE OUT] estas agordita al [REAR/REAR]. (Paĝo 22) *2 Videbla nur kiam [SUBWOOFER SET] estas agordita al [ON]. (Paĝo 21)

24 ANGLA

Aŭdaj Agordoj

Agordoj de Cifereca Tempo-Allineado
Digital Time Alignment fiksas la prokrastan tempon de la laŭtparolilo por krei pli taŭgan medion por via veturilo. · Por pliaj informoj, vidu la jenan “Determini la prokrastan tempon
aŭtomate”.

[DTA-Agordoj] [POZICIO] [DISTANCO]*1 [AĜANRO]*1 [DTA-Agordo] [AUTO-Agordoj] [AUTO-TIPO] [R-SP LOKO]*2

Elektas vian aŭskultan pozicion (referencpunkto). [ĈIUJ]: Ne kompensante ; [FRANTA DEKSTRA]: Antaŭa dekstra sidloko ; [FRONT LEFT]: Antaŭa maldekstra sidloko ; [FRONT ALL]: Antaŭaj sidlokoj · [FRONT ALL] estas montrata nur kiam [X ' OVER TYPE] estas agordita al
[2-VOJ]. (Paĝo 22)
[0CM] al [610CM]: Fine alĝustigu la distancon por kompensi.
[8DB] al [0DB]: Bone alĝustigu la eligan volumon de la elektita laŭtparolilo.
[JES]: Restarigas la agordojn ([DISTANCO] kaj [GAJN]) de la elektita [POZICIO] al defaŭlta. ; [NE]: Nuligas.
Identigu vian aŭtan tipon kaj malantaŭan laŭtparolilon por fari la alĝustigon por [DTA-Agordoj].
[KOMPAKTA]/[PLENA DIMENSA AŬTO]/[VAGONO]/[MINIVANO]/[SUV]/ [MINIVANO(LONGA)]: Elektas la tipon de veturilo. ; [OFF]: Ne kompensas.
Elektas la lokon de la malantaŭaj laŭtparoliloj en via veturilo por kalkuli la plej malproksiman distancon de la aŭskulta pozicio elektita (referencpunkto). · [DOOR]/[POSTA FERDEKO]: Elektebla nur kiam [AUTOTIPO] estas
elektita kiel [OFF], [KOMPAKTA], [PLENA DIMENSA AŬTO], [VAGONO] aŭ [SUV]. · [DUA VICO]/[2A VICO]: Elektebla nur kiam [AUTOTIPO] estas elektita kiel [MINIVANO] aŭ [MINIVANO(LONGA)].

Determinante la prokrastan tempon aŭtomate
Se vi specifas la distancon de la aktuale fiksita aŭskulta pozicio al ĉiu parolanto, la prokrastotempo aŭtomate kalkulos. 1 Agordu [POZITION] kaj determinu la aŭskultadon
pozicio kiel la referencpunkto (la referencpunkto por [FRONT ALL] estos la centro inter la dekstra kaj maldekstre en la antaŭaj sidlokoj). 2 Mezuru la distancojn de la referencpunkto al la parolantoj. 3 Kalkulu la distancon inter la plej malproksima laŭtparolilo (subwoofer sur la ilustraĵo) kaj aliaj laŭtparoliloj. 4 Fiksas la [DISTANCE] kalkulitan en la paŝo 3 por individuaj parolantoj. 5 Alĝustigas [GAIN] por individuaj parolantoj.
Example: Kiam [FRONT ALL] estas elektita kiel aŭskulta pozicio
*1 Antaŭ fari alĝustigon, elektu la laŭtparolilon: Kiam 2-direkta interkruciĝo estas elektita: [FRONT LEFT]/[FRONT RIGHT]/[RAR LEFT]/[RAR RIGHT]/[SUBWOOFER]: [POSTALLEFT], [REAR RIGHT] kaj [SUBWOOFER] estas elekteblaj nur se agordo krom [NENIO] estas elektita por [REAR] kaj [SUBWOOFER] de [SPEAKER SIZE]. (Paĝo 23)
Kiam 3-voja interkruciĝo estas elektita: [TWEETER LEFT]/[TWEETER RIGHT]/[MEZA LEFT]/[MEZA DEKSTRA]/[WOOFER]: [WOOFER] estas elektebla nur se agordo krom [NENIO] estas elektita por [ WOOFER] de
[PAROLANTOJN]. (Paĝo 24) *2 Videbla nur kiam [X ' OVER TYPE] estas agordita al [2-VOJA] (paĝo 22) kaj se agordo alia
ol [NENIO] estas elektita por [POSTAĜO] de [SPEAKER SIZE]. (Paĝo 23)

ANGLA 25

Montri agordojn
Identigo de zonoj por agordoj de brilo Identigo de zonoj por koloraj agordoj
26 ANGLA

1 Premu kaj tenu MENU. 2 Turnu la volumon por elekti eron (vidu la sekvan tabelon), tiam
premu la butonon. 3 Ripetu paŝon 2 ĝis la dezirata ero estas elektita/aktivigita aŭ sekvu la
instrukcioj deklaritaj sur la elektita objekto. 4 Premu MENU por eliri.

Por reveni al la antaŭa agorda ero, premu

.

[EKRANĜO] [DIMMER] [BRILO] *1: (vidu paĝon 27)

Defaŭlte: [XX] Malfortigas la lumigadon. [OFF]: Diminulo estas malŝaltita. Brileco ŝanĝiĝas al [TAG]-agordo. [ON]: Diminulo estas ŝaltita. Brileco ŝanĝiĝas al [NOKTA] agordo. (Vidu la sekvajn agordojn de “[BRIGHTINO]”.) [DIMMER TIME]: Agordu la tempon por ŝalti kaj malŝalti malplifortigilon. 1 Turnu la volumbutonon por ĝustigi la [ON] tempon, tiam premu la butonon. 2 Turnu la volumon por alĝustigi la [OFF]-tempon, tiam premu la butonon.
(Defaŭlte: [ON]: [PM6:00] ; [OFF]: [AM6:00]) [DIMMER AUTO]: Dimmer ŝaltas kaj malŝaltas aŭtomate kiam vi malŝaltas aŭ ŝaltas la aŭto-lumojn.*1
Agordas la brilon por tago kaj nokto aparte. 1 [TAGO]/[NOKTO]: Elektu tagon aŭ nokton. 2 Elektu zonon. (Vidu la ilustraĵon sur maldekstra kolumno.) 3 [NIVELO 00] al [NIVELO 31]: Agordu la brilnivelon.

Montri agordojn

[TEKSTO SCROLL]*2 [SCROLL ONCE]: Rulumas la ekranajn informojn unufoje. ; [SCROLL AUTO]: Ripetas ruladon je 5-sekundaj intervaloj. ; [SCROLL OFF]: Nuligas. [FORMATO]*3

Informoj sube montriĝas sur la suplementa ekrano kiam Bluetooth-aparato estas konektita. (Paĝo 29) [BATT/SIGNAL]: Montras la forton de la baterio kaj signalo. ; [DATO]: montras la daton.

*1 Necesas la konekto pri lumkontrola drato. (Paĝo 34) *2 Kelkaj signoj aŭ simboloj ne estos montritaj ĝuste (aŭ estos malplenaj). *3 Funkcio dependas de la tipo de telefono uzata.

[KOLORO] [ANTAgordita] [TAGKOLORO] [NOKTA KOLORO]

Elektas lumkolorojn por la butonoj sur malsamaj zonoj aparte. 1 Elektu zonon ([ZONO 1], [ZONO 2], [ĈIUJ ZONE]). (Vidu la ilustraĵon sur
paĝo 26.) 2 Elektu koloron por la elektita zono.
· [KOLORO 01] ĝis [KOLORO 49] · [UZANTO]: La koloro kreita de vi por [TAGA KOLORO] aŭ
[NOKTA KOLORO] estas montrata. · [KOLOR FLOW01] al [KOLOR FLOW03]: Koloro ŝanĝiĝas je malsamaj
rapidoj. · [KRISTALO]/[FLORO]/[ARBARBO]/[GRADADO]/[OCEANO]/[RELAXO]/
[SUNSUBIRO]: La elektita kolorŝablono estas montrata.* (Elektebla nur kiam [ĈIUJ ZONE] estas elektita en paŝo 1.)
Stokas viajn proprajn tagajn kaj noktajn lumkolorojn por malsamaj zonoj. 1 Elektu zonon ([ZONO 1], [ZONO 2]). (Vidu la ilustraĵon sur paĝo 26.) 2 [RUĜA]/[VERDA]/[BLUA]: Elektu ĉefan koloron. 3 [00] ĝis [31]: Elektu la nivelon. Ripetu paŝon 2 kaj paŝon 3 por ĉiuj primaraj koloroj. · Via agordo estas konservita al [USER] en [PRESET]. · [NOKTA KOLORO] aŭ [TAGKOLORO] estas ŝanĝitaj per ŝaltado aŭ malŝalto de via
la faroj de aŭtoj.

[KOLORA GVIDILO] [ON]: La lumkoloro de [ZONO 1] kaj [ZONO 2] ŝanĝas al blanka koloro kiam agordoj estas faritaj en menuo kaj listserĉo, krom en kolora agorda reĝimo. ; [OFF]: Nuligas.

* Se unu el ĉi tiuj koloraj ŝablonoj estas elektita, la lumkoloroj de [ZONO 1] kaj [ZONO 2] ŝanĝiĝos al la defaŭltaj koloroj.

ANGLA 27

Referencoj

vivtenado
Purigado de la unuo Forviŝu malpuraĵon de la vizaĝplato per seka silikono aŭ mola tuko.
Manipulado de diskoj · Ne tuŝu la registradan surfacon de la disko. · Ne algluu glubendon ktp sur la disko, aŭ uzu diskon kun glubendo algluita sur ĝi. · Ne uzu iujn ajn akcesoraĵojn por la disko. · Purigu de la centro de la disko kaj movu eksteren. · Purigu la diskon per seka silikono aŭ mola tuko. Ne uzu iujn ajn solvilojn. · Kiam vi forigas diskon de ĉi tiu aparato, eltiru ĝin horizontale. · Forigi svingojn de la centra truo kaj disko rando antaŭ enmeti diskon.
Pli da informoj
Por: Plej novaj firmware-ĝisdatigoj kaj plej novaj kongruaj eroj-listo JVC-originala aplikaĵo Ajna alia lasta informo
Vizitu .
Ĝenerala · Ĉi tiu aparato povas ludi nur la jenajn KD-ojn:

Ludebla files · Disko:
Ludebla aŭdio file: MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC (.aac) Ludebla amaskomunikilaro: KD-R/CD-RW/CD-ROM Ludebla file formato: ISO 9660 Nivelo 1/2, Joliet, Long file nomo · USB amasa stokado klasa aparato: Ludebla audio file: MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC (.aac), AAC (.m4a), WAV (.wav), FLAC (.flac) Ludebla file sistemo: FAT12, FAT16, FAT32
Eĉ kiam audio files konformas al la normoj listigitaj supre, reprodukto povas esti neebla depende de la tipoj aŭ kondiĉoj de amaskomunikiloj aŭ aparatoj. La AAC (.m4a) file en KD kodita de iTunes ne povas esti ludita sur ĉi tiu unuo.
Neludeblaj diskoj · Diskoj ne rondaj. · Diskoj kun kolorigo sur la registra surfaco aŭ diskoj malpuraj. · Registreblaj/Reskribeblaj diskoj, kiuj ne estis finpretigitaj. · 8 cm KD. Provi enmeti uzante adaptilon povas kaŭzi misfunkciadon.
Pri USB-aparatoj · Vi ne povas konekti USB-aparaton per USB-nabo. · Konekti kablon, kies tuta longo estas pli longa ol 5 m, povas rezultigi nenormalan reproduktadon. · Ĉi tiu unuo ne povas rekoni USB-aparaton kies takso estas alia ol 5 V kaj superas 1.5 A.

· DualDisc-reproduktado: La Ne-DVD-flanko de "DualDisc" ne konformas al la normo "Compact Disc Digital Audio". Tial, la uzo de Ne-DVD-flanko de DualDisc sur ĉi tiu produkto ne povas esti rekomendita.
· Por detalaj informoj kaj notoj pri la ludebla audio files, vizitifile/>.

Pri iPod/iPhone
· Farita por iPod touch (6-a generacio) iPhone 5S, 6, 6 Plus, 6S, 6S Plus, SE, 7, 7 Plus, 8, 8 Plus, X, XS, XS MAX, XR, 11, 11 Pro, 11 Pro Max, SE (dua generacio), 2, 12 mini, 12 Pro, 12 Pro Max
· La kantordo montrata en la elektmenuo de ĉi tiu aparato eble diferencas de tiu de la iPod/iPhone.
· Depende de la versio de la operaciumo de la iPod/iPhone, iuj funkcioj eble ne funkcias ĉe ĉi tiu aparato.

28 ANGLA

Referencoj

Ŝanĝi la ekranajn informojn Ĉiufoje kiam vi premas MENU, la ekranaj informoj ŝanĝiĝas. · Se la informo estas nedisponebla aŭ ne registrita, "NENIU TEKSTO", "NENOMO", aŭ aliaj informoj
(ekz. stacidomonomo) aperas aŭ ekrano estos malplena.
Ĉefa ekrano

Suplementa ekrano*1

Horloĝa ekrano aŭ Nivelmezurilo

*1 Dato estos anstataŭigita per baterio kaj signalforto de la konektita Bluetooth-aparato se [FORMATO] estas agordita al [BATT/SIGNAL]. (Paĝo 27)

Fontnomo FM/AM/SW1/SW2
KD / USB

Montraj informoj: Ĉefa (Aldona)
Ofteco (Dato) Ofteco (Dato) kun Muzika Sinkroniga Efiko*2 reen al la komenco
Por FM Radio Data System-stacioj nur: Stacia nomo/Programtipo (Dato) Stacionomo/Programtipo (Dato) kun Muzika Sinkroniga Efiko*2 Radioteksto (Dato)
Radiotext+ (Radioteksto+) Kanttitolo (Artisto) Kanttitolo (Dato) Ofteco (Dato) reen al la komenco
Por CD-DA: Traktitolo (Artisto) Traktitolo (Artisto) kun Muzika Sinkroniga Efiko*2 Traktitolo (Diskotitolo) Traktitolo (Dato) Ludtempo (Dato) reen al la komenco

Fonta nomo
iPod USB/iPod BT BT AUDIO AUX

Montraj informoj: Ĉefa (Aldona)
Por MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC files: Kanttitolo (Artisto) Kanttitolo (Artisto) kun Muzika Sinkroniga Efiko*2 Kanta titolo (Albumtitolo) Kanta titolo (Dato) File nomo (Nomo de dosierujo) File nomo (Dato) Ludtempo (Dato) reen al la komenco
Kanttitolo (Artisto) Kanttitolo (Artisto) kun Muzika Sinkroniga Efiko*2 Kanta titolo (Albumtitolo) Kanta titolo (Dato) Ludtempo (Dato) reen al la komenco
Kanttitolo (Artisto) Kanttitolo (Artisto) kun Muzika Sinkroniga Efiko*2 Kanta titolo (Albumtitolo) Kanta titolo (Dato) Ludtempo (Dato) reen al la komenco
Fontnomo (Dato) Fontnomo (Dato) kun Muzika Sinkroniga Efiko*2 reen al la komenco

*2 Dum Muzika Sinkroniga Efekto, la lumkoloro aŭ brilnivelo de la butonoj ŝanĝiĝas kaj sinkronigas kun la muziknivelo (depende de la kolora agordo farita por [PRESET] sur paĝo 27).

ANGLA 29

troubleshooting

Simptomo

kuracilo

Sono ne aŭdeblas.

· Alĝustigu la volumon al la optimuma nivelo. · Kontrolu la ŝnurojn kaj konektojn.

"MISWIRING CHECK WIRING THEN PWR ON" aperas.

Malŝaltu la potencon, tiam kontrolu, ke la terminaloj de la laŭtparolilaj dratoj estas ĝuste izolitaj. Enŝaltu la potencon denove.

"PROTEKTA SEND SERVO" Sendu la aparaton al la plej proksima servocentro. aperas.

Ĝenerala

Fonto ne povas esti elektita. Kontrolu la agordon [SOURCE SELECT]. (Paĝo 6)

La unuo tute ne funkcias. Restarigi la unuon. (Paĝo 4)

Ĝusta signoj ne estas montrataj.

· Ĉi tiu unuo povas nur montri majusklojn, ciferojn kaj limigitan nombron da simboloj.
· Depende de la montra lingvo, kiun vi elektis (paĝo 6), iuj signoj eble ne aperos ĝuste.

Radio

· Radioricevo estas malbona. · Senmova bruo dum aŭskultado
al la radio.

Konektu la antenon firme.

Disko ne povas esti elĵetita.

Premu kaj tenu por perforte elĵeti la diskon. Atentu ne faligi la diskon kiam ĝi estas elĵetita. Se ĉi tio ne solvas la problemon, restarigi la unuon (paĝo 4).

Bruo estas generita.

Saltu al alia trako aŭ ŝanĝu la diskon.

KD / USB / iPod

“EN DISK” aperas kaj disko ne povas esti elĵetita.

Certigu, ke nenio blokas la ŝarĝan fendon kiam vi elĵetas la diskon.

“BONVOLU ELEKTI” aperas.

Premu , tiam enigu la diskon ĝuste.

Reprodukta ordo ne estas tia.

Optika disko, la files estas luditaj en la ordo en kiu ili estis registritaj. USB-aparato, la dosierujoj ludas en la ordo de kreado (dato kaj horo). La files ene de ĉiu dosierujo estas ludata en la ordo de la file nomo (alfabeto).

30 ANGLA

Simptomo

kuracilo

Pasita ludtempo ne ĝustas.

Ĉi tio dependas de la registra procezo pli frue (disko/USB).

"NE SUBTENO" aperas kaj Kontrolu ĉu la trako estas ludebla formato.

trako saltas.

(Paĝo 28)

"LEGADO" daŭre ekbrilas.

· Ne uzu tro da hierarkiaj niveloj kaj dosierujoj. · Reŝargi la diskon aŭ rekunmetu la aparaton (USB/iPod/
iPhone).

Aperas "NESUBTENITA APARATO".

· Kontrolu ĉu la konektita USB-aparato estas kongrua kun ĉi tiu unuo kaj certigu la file sistemoj estas en subtenataj formatoj. (Paĝo 28)
· Rekonektu la USB-aparaton.

KD / USB / iPod

Aperas "SENREPONDEA APARATO".

Certigu, ke la USB-aparato ne misfunkcias kaj aligu la USB-aparaton.

"USB HUB NE ESTAS SUBTENITA" aperas.

Ĉi tiu aparato ne povas subteni USB-aparaton konektitan per USB-nabo.

“CANNOT PLAY” aperas.

Konektu USB-aparaton, kiu enhavas ludeblan aŭdion files.

· La fonto ne ŝanĝiĝas al "USB" kiam vi konektas USB-aparaton dum vi aŭskultas alian fonton.
· “USB ERARO” aperas.

La USB-haveno ĉerpas pli da potenco ol la dezajna limo. Malŝaltu la potencon kaj malŝaltu la USB-aparaton. Poste, ŝaltu la potencon kaj rekunmetu la USB-aparaton. Se ĉi tio ne solvas la problemon, malŝaltu kaj ŝaltu la elektron (aŭ rekomencu la unuon) antaŭ ol anstataŭigi per alia USB-aparato.

La iPod/iPhone ne · Kontrolu la konekton inter ĉi tiu aparato kaj iPod/iPhone. ŝalti aŭ ne funkcias. · Malkonekti kaj restarigi la iPod/iPhone uzante malmola reset.

“ŜARĜO” aperas kiam

vi eniras serĉreĝimon per

premante

.

Ĉi tiu unuo ankoraŭ preparas la muzikliston de iPod/iPhone. Eble necesas iom da tempo por ŝargi, provu denove poste.

troubleshooting

Simptomo

kuracilo

"SEN DISKO"

Enigu ludeblan diskon en la ŝarĝan fendon.

KD / USB / iPod

"SEN APARATO"

Konektu aparaton (USB/iPod/iPhone), kaj ŝanĝu la fonton al USB/iPod USB denove.

"MEMORO PLENA"

Vi atingis la maksimuman konservan limon de via iPod/iPhone.

Neniu Bluetooth-aparato estas detektita.

· Serĉu denove el la Bluetooth-aparato. · Restarigi la unuon. (Paĝo 4)

Bluetooth-pariĝo ne povas esti farita.

· Certiĝu, ke vi enigis la saman PIN-kodon al ambaŭ la unuo kaj Bluetooth-aparato.
· Forigu kunig-informojn de kaj la unuo kaj la Bluetooth-aparato, tiam faru parigon denove. (Paĝo 13)

Eĥo aŭ bruo aŭdiĝas dum telefona konversacio.

· Alĝustigu la pozicion de la mikrofonunuo. (Paĝo 13) · Kontrolu la agordon [ECHO CANCEL]. (Paĝo 15)

Bluetooth®

Telefona sonkvalito estas malbona.

· Reduktu la distancon inter la unuo kaj la Bluetooth-aparato.
· Movu la aŭton al loko, kie vi povas ricevi pli bonan signalan ricevon.

Voĉa voka metodo ne sukcesas.

· Uzu voĉvokan metodon en pli trankvila medio. · Reduktu la distancon de la mikrofono kiam vi parolas
la nomo. · Certigu la saman voĉon kiel la registrita voĉo tag is
Uzita.

Sono estas interrompita aŭ saltita dum reproduktado de Bludenta sonludilo.

· Reduktu la distancon inter la unuo kaj la Bluetooth-aŭdludilo.
· Malŝaltu, poste ŝaltu la unuon kaj provu konekti denove. · Aliaj Bluetooth-aparatoj eble provas konekti al la
unuo

Bluetooth®

Simptomo La konektita Bludenta sonludilo ne povas esti kontrolita.
"BONVOLU ATENDI"
"NE SUBTENO"
"SENENIRO"
"ERARO"
"NENIAJ INFO"/"NENIAJ DATUMOJ" "H/W ERARO"
"ŜANĜO NG"
La Bluetooth-konekto inter la Bluetooth-aparato kaj la unuo estas malstabila.

kuracilo
· Kontrolu ĉu la konektita Bluetooth aŭdludilo subtenas Audio/Video Remote Control Profile (AVRCP). (Referu la instrukciojn de via sonludanto.)
· Malkonekti kaj konekti denove la Bluetooth-ludilon.
La unuo prepariĝas por uzi la Bluetooth-funkcion. Se la mesaĝo ne malaperas, malŝaltu kaj ŝaltu la aparaton, tiam konektu la aparaton denove.
La konektita telefono ne subtenas Voĉan Rekonan funkcion aŭ telefonlibron-translokigon.
Ne estas registrita aparato konektita/trovita per Bluetooth.
Provu la operacion denove. Se "ERARO" aperas denove, kontrolu ĉu la aparato subtenas la funkcion, kiun vi provis.
Bluetooth-aparato ne povas ricevi la kontaktinformojn.
Restarigu la unuon kaj provu la operacion denove. Se "H/W ERARO" denove aperas, konsultu vian plej proksiman servocentron.
La konektitaj telefonoj eble ne subtenas telefonŝanĝan funkcion.
Forigu la neuzatan registritan Bluetooth-aparaton de la unuo. (Paĝo 17)

Se vi ankoraŭ havas problemojn, restarigi la unuon. (Paĝo 4)

ANGLA 31

Instalado / Konekto

Ĉi tiu sekcio estas por la profesia instalilo. Por sekureco, lasu kabligon kaj muntadon al profesiuloj. Konsultu la aŭtan aŭdvendiston.
AVERTO · La unuo povas esti uzata nur kun elektroprovizo de 12 V DC, negativa tero. · Malkonektu la negativan terminalon de la kuirilaro antaŭ kablo kaj muntado. · Ne konektu Bateria draton (flavan) kaj Ŝaltigan draton (ruĝan) al la aŭtoĉasio aŭ Terdrato.
(nigra) malhelpi fuŝkontakton. · Por malhelpi fuŝkontakton:
Izolu nekonektitajn dratojn per vinila bendo. Nepre konektu ĉi tiun unuon al la ĉasio de la aŭto denove post la instalado. Sekurigu la dratojn per kablo clamps kaj envolvu vinilbendon ĉirkaŭ la dratoj kiuj venas en kontakto
kun metalaj partoj por protekti la dratojn.
ATENTU · Instalu ĉi tiun unuon en la konzolo de via veturilo. Ne tuŝu la metalajn partojn de ĉi tiu aparato dum
kaj baldaŭ post uzo de la unuo. Metalaj partoj kiel ekzemple la varmego kaj enfermaĵo fariĝas varmaj. · Ne konektu la dratojn de laŭtparoliloj al la aŭta ĉasio aŭ Tera drato (nigra), aŭ ne konektu
ilin paralele. · Konekti laŭtparolilojn kun maksimuma potenco de pli ol 50 W. Se la maksimuma potenco de la
laŭtparoliloj estas pli malalta ol 50 W, ŝanĝu la [AMP GAIN] agordo por eviti difekti la laŭtparolilojn. (Paĝo 21) · Muntu la aparaton laŭ angulo malpli ol 30º. · Se via veturilo drataro ne havas la ŝaltilon, konektu ŝaltilon (ruĝan) al la terminalo sur la fuzeo skatolo de la veturilo kiu provizas 12 V DC elektroprovizo kaj estas ŝaltita kaj malŝaltita per la ŝaltilo ŝlosilo. · Tenu ĉiujn kablojn for de varmego dispeli metalajn partojn. · Post kiam la unuo estas instalita, kontrolu ĉu la bremso lamps, palpebrumuloj, viŝiloj, ktp sur la aŭto funkcias ĝuste. · Se la fuzeo blovas, unue certigu, ke la dratoj ne tuŝas la ĉasion de aŭto, tiam anstataŭigu la malnovan fuzeon per unu, kiu havas la saman takson.

Parta listo por instalado

(A) Trimplato (×1)

(B) kablaj jungilaro (×1)

(C) Platkapa ŝraŭbo, M5 × 8 mm (×8)

(D) Ronda kapŝraŭbo, M5 × 8 mm (×8)

Baza procedo 1 Forigu la ŝlosilon de la ŝaltilo, poste malkonekti la
baterio.
2 Konektu la dratojn ĝuste. Vidu "Kablado-konekto" sur paĝo 34.
3 Instalu la unuon al via aŭto. Vidu "Instalado de la unuo (en-streko-muntado)" sur paĝo 33.
4 Konektu la terminalon de la aŭto-baterio. 5 Premu SOURCE B por ŝalti la potencon.
6 Restarigi la unuon. (Paĝo 4)

terminalo de la aŭto

32 ANGLA

Instalado / Konekto
Instalado de la unuo (en-streko-muntado) Instalu sur la aŭtokrampojn uzante la provizitajn ŝraŭbojn (C) aŭ (D). La ŝraŭbtruoj diferencas laŭ la modelo de la aŭtoj. Poste, instalu la provizitan ornamplaton (A).
Faru la postulatan kablon. (Paĝo 34)
Aŭta krampo*
Instrumentpanelo de via aŭto
* Nur por ilustra celo.
Instalado en Toyota-aŭtoj Instalu sur la aŭtajn krampojn uzante la provizitajn ŝraŭbojn (C) aŭ (D). Uzu la muntajn truojn ( ) aŭ ( ) kiuj konvenas al la aŭtaj krampoj.
Uzu nur la specifitajn ŝraŭbojn. Uzi malĝustajn ŝraŭbojn povus damaĝi la unuon.

ANGLA 33

Instalado / Konekto
Kabliga konekto

GRAVA Ni rekomendas instali la unuon per komerce disponebla laŭmenda drataro, specifa por via aŭto kaj lasu ĉi tiun laboron al profesiuloj por via sekureco. Konsultu vian komerciston pri aŭda aŭda.

Fuzeo (10 A)
Ŝaltilo Aŭta fuzebloko Aparta ruĝa drato
Faru ĉi tiun konekton se via veturilo-fabrika drataro ne havas draton "12 V-ŝaltilo".
34 ANGLA

Antena fina stacio

Mikrofona eniga fanto (Paĝo 13)

Helblua/flava

Al la teleregiladaptilo de stirrado

Kunigu la samajn kolorajn dratojn kune.
Blua/blanka: Malproksima (12 V 350 mA)
Oranĝa/blanka: Lumigo
Flava: Kuirilaro 12 V Ruĝa: Ŝalcado 12 V Nigra: Grunda Griza: Antaŭa laŭtparolilo/Por 3-voja interkruciĝo: Meza gamo laŭtparolilo (dekstra) Griza/nigra Blanka: Antaŭa laŭtparolilo/Por 3-voja interkruciĝo: Meza gamo laŭtparolilo (maldekstre) Blanka/nigra Purpura: Malantaŭa laŭtparolilo/Por 3-voja interkruciĝo: Tweeter (dekstre) Purpura/nigra Verda: Malantaŭa laŭtparolilo*/Por 3-voja interkruciĝo: Tweeter (maldekstre) Verda/nigra *

Blua: Al elektra anteno Blua/blanka: Al amppli viva
Bruna (Ne uzata)

Veturila instrumentpanelo Fabrika kabljungilo (veturilo)
Propra kablaj jungilaro (aparte aĉetita)
* Vi ankaŭ povas konekti subwoufer-laŭtparolilon rekte uzante ĉi tiun plumbon sen ekstera subwoufer ampligilo. Por agordo, vidu paĝon 22.
Rekomendita konekto

Instalado / Konekto
Konekti eksteran ampligiloj per eligterminaloj

Signalŝnuro (ne liverita)

JVC Ampligilo*

Eliraj fina stacioj

Malproksima drato (ne liverita)

Al malproksima plumbo (blua/blanka) de la drataro. (Paĝo 34)

* Firme konektu la teran draton de la ampligilo al la ĉasio de la aŭto por eviti difekti la unuon.

Eliraj terminaloj AŬTAŬ: FRONT: SW:

2-voja interkruciĝo Malantaŭa eligo Antaŭa eligo Subwoofer eligo

3-voja interkruciĝo Tweeter eligo Meza Gama eligo Woofer eligo

Specifoj

Tuner

FM Frekvenca Gamo Uzebla Sentemo (S/N = 30 dB) Kvietiga Sentemo (DIN S/N = 46 dB) Frekvenca Respondo (±3 dB) Signal-al-Bruo Proporcio (MONO) Stereo-Disigo (1 kHz)
AM-Frekvenca Gamo
Uzebla Sentemo (S/N = 20 dB)
Laser Diodo Cifereca Filtrilo (D/A) Spindle Speed ​​Wow & Flutter Frekvenca Respondo (±1 dB) Totala Harmonia Distordo (1 kHz) Signal-al-Bruo Proporcio (1 kHz) Dinamika Gamo Kanala Apartigo

87.5 MHz - 108.0 MHz (50 kHz paŝo) 8.2 dBf (0.71 V/75) 17.2 dBf (2.0 V/75)
30 Hz — 15 kHz 64 dB 40 dB Bando 1 (AM): 531 kHz — 1 602 kHz (9 kHz paŝo) Band 2 (SW1): 2 940 kHz — 7 735 kHz (5 kHz paŝo) Band 3 (SW2): 9 500 kHz — 10 135 kHz / 11 580 kHz — 18 135 kHz (5 kHz paŝo) AM: 29 dB (28.2 V) SW: 30 dB (32 V)
GaAIAs 8 fojojn super sampling 500 rpm — 200 rpm (CLV) Sub mezurebla limo 20 Hz — 20 kHz 0.01 % 92 dB 92 dB 86 dB

lumdiskludilo

ANGLA 35

Helpa

USB

lumdiskludilo

Specifoj
MP3 Malkodi WMA Malkodi AAC Malkodi
USB Normaj Kongruaj Aparatoj File Sistemo Maksimuma Provizo Nuna Cifereca Filtrilo (D/A) Konvertilo Frekvenca Respondo (±1 dB) Signal-al-Bruo Proporcio (1 kHz) Dinamika Intervalo Kanala Apartigo MP3 Malkodi WMA Malkodi AAC Malkodi WAV Malkodi FLAC Malkodigi
Frekvenca Respondo (±3 dB) Eniga Maksimuma Voltage Eniga impedanco

Konforme al MPEG-1/2 Audio Layer-3 Konforme al Windows Media Audio AAC-LC ".aac" files
USB 1.1, USB 2.0 (Alta rapideco) Amasa stokado klaso FAT12/16/32 DC 5 V 1.5 A 24 Bitoj 20 Hz — 20 kHz 99 dB 93 dB 91 dB Konforme al MPEG-1/2 Audio Layer-3 Konforme al Windows Media Aŭdio AAC-LC ".aac", ".m4a" files Lineara-PCM FLAC file, ĝis 24 bitoj/96 kHz
20 Hz — 20 kHz 1 000 mV 30 k

audio

Bluetooth

Versio Frekvenca Gamo RF Eligo-Potenco (EIRP) Maksimuma Komunikada Gamo Parigo Profile
Maksimuma Potenca Potenco
Plena Bandlarĝa Potenco (je malpli ol 1% THD) Parolanto-Impedenco

Bluetooth V4.2 2.402 GHz — 2.480 GHz +4 dBm (MAX), Potenca Klaso 2 Vidlinio ĉ. 10 m (32.8 ft) SSP (Sekura Simpla Parigo) HFP1.7.1 (Mans-Libera Profesiulo)file) A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP1.6.1 (Audio/Video Remote Control Profile) PBAP (Phonebook Access Profile) SPP (Seria Havena Avantaĝofile)
50 W × 4 aŭ 50 W × 2 + 50 W × 1 (Subwoofer = 4) 22 W × 4
4 - 8

36 ANGLA

Specifoj

audio

Banda Ofteco

nivelo

Q

HPF

frekvenco

nivelo

Q

LPF

frekvenco

Nivelo Q Preout Level/Load Preout Impedance

13 Bando 62.5/ 100/ 160/ 250/ 400/ 630/ 1k/ 1.6k/ 2.5k/ 4k/ 6.3k/ 10k/ 16k Hz -09 — +09 (-9 dB — +9 dB) 1.35/1.5. TRA/ 2.0/ 30/ 40/ 50/ 60/ 70/ 80/ 90/ 100/ 120/ 150/ 180/ 220 Hz -250/ -6/ -12/ -18 dB/Okt. -24/ -8/ -7/ -6/ -5/ -4/ -3/ -2/ 1 dB TRA/ 0/ 30/ 40/ 50/ 60/ 70/ 80/ 90/ 100/ 120/ 150/ 180/ 220 Hz -250/ -6/ -12/ -18 dB/Okt. -24/ -8/ -7/ -6/ -5/ -4/ -3/ -2/ 1 dB
3 500 mV/10 k
600

Ĝenerala

Funkcianta Voltage Instala Grandeco (L × H × D) Neta Pezo (inkludas Trimplate)

12 V DC aŭta baterio 178 mm × 100 mm × 156 mm 1.4 kg

Ŝanĝebla sen avizo.

· Windows Media estas registrita varmarko aŭ varmarko de Microsoft Corporation en Usono kaj/aŭ aliaj landoj. Ĉi tiu produkto estas protektita de iuj rajtoj de intelekta proprieto de Microsoft. Uzo aŭ distribuado de tia teknologio ekster ĉi tiu produkto estas malpermesita sen permesilo de Microsoft.
· Uzo de la insigno Made for Apple signifas, ke akcesoraĵo estis desegnita por konekti specife al la Apple-produkto(j) identigitaj en la insigno kaj estis atestita de la programisto por plenumi normojn de Apple-agado. Apple ne respondecas pri la funkciado de ĉi tiu aparato aŭ pri ĝia konformeco al sekurecaj kaj reguligaj normoj. Bonvolu noti, ke la uzo de ĉi tiu akcesoraĵo kun Apple-produkto povas influi sendratan rendimenton.
· Apple, iPhone, iPod, iPod touch kaj iTunes estas varmarkoj de Apple Inc., registritaj en Usono kaj aliaj landoj.
· IOS estas varmarko aŭ registrita varmarko de Cisco en Usono kaj aliaj landoj kaj estas uzata laŭ permesilo.
· Android estas varmarko de Google LLC. · La vortmarko Bluetooth® kaj emblemoj estas registritaj varmarkoj posedataj de Bluetooth SIG, Inc. kaj iu ajn
uzo de tiaj markoj fare de JVCKENWOOD Corporation estas sub licenco. Aliaj varmarkoj kaj komercaj nomoj estas tiuj de siaj respektivaj posedantoj.
La markado de produktoj uzantaj laserojn La etikedo estas ligita al la ĉasio / ujo kaj diras, ke la komponanto uzas laserajn radiojn klasifikitajn kiel Klaso 1. Ĝi signifas, ke la unuo uzas laserajn radiojn de pli malforta klaso. Ne ekzistas danĝero de danĝera radiado ekster la aparato.

ANGLA 37

PROGRAMA LICENCO-AKORDO
La programaro enigita en la Produkto (ĉi-poste la "Licencita Programaro") provizita de Licencanto estas kopirajtigita aŭ sublasebla de la Licencanto, kaj ĉi tiu Interkonsento antaŭvidas la kondiĉojn, kiujn Uzantoj sekvos por uzi la Licencitan Programaron.
La Uzanto uzos la Permesitan Programaron konsentante kun la kondiĉoj de ĉi tiu Programara Permesila Interkonsento. Ĉi tiu Interkonsento estos konsiderata finita en la momento, kiam la Uzanto (ĉi-poste la "Uzanto") komence uzis la Produkton, en kiu la "Licencita Programaro" estas enigita.
La Permesita Programaro povas inkluzivi la programon, kiu estis rajtigita al la Licencanto rekte aŭ nerekte de iu ajn tria partio. En tia kazo, iuj triaj postulas, ke la Uzantoj sekvas siajn uzokondiĉojn aparte de ĉi tiu Programara Permesila Interkonsento. Tia programaro ne submetiĝas al ĉi tiu Interkonsento, kaj la Uzantoj estas instigitaj legi la "Gravan Avizon pri la Programaro" aparte donotan sube.
Artikolo 1 Ĝenerala Provizo
La Licencanto donas al la Uzanto neeskluzivan kaj netransdoneblan (krom la escepta kazo menciita en Artikolo 3, Paragrafo 1) rajtigita uzi la Permesitan Programaron en la lando de la Uzanto. (la lando kie la Uzanto aĉetis la Produkton (ĉi-poste la "Lando")
Artikolo 2 Permesilo
1. La permesilo donita laŭ ĉi tiu Interkonsento rajtas uzi la Permesitan Programaron en la Produkto.
2. La Uzanto ne devas kopii, kopii, modifi, aldoni, traduki aŭ alimaniere ŝanĝi, nek lizi la Licencitan Programaron kaj iujn ajn rilatajn dokumentojn, ĉu tute ĉu parte.
3. La uzo de la Permesita Programaro devas esti limigita al persona celo, kaj la Aprobita Programaro ne devas esti distribuita, licencita aŭ subpermesita ĉu ĝi estas por komerca celo aŭ ne.
4. La Uzanto uzos la Permesitan Programaron laŭ la direktoj priskribitaj en la operacia manlibro aŭ helpo file, kaj estas malpermesite uzi aŭ kopii iujn ajn datumojn malobservante la Kopirajtan Leĝon aŭ iujn aliajn leĝojn kaj regularojn per apliko de tuto aŭ parto de la Permesita Programaro.
Artikolo 3 Kondiĉoj por Permesilo
1. Kiam la Uzanto transdonas la Produkton, ĝi ankaŭ povas transdoni la permesilon uzi la Permesitan Programaron enmetitan en la Produkto (inkluzive iujn ajn rilatajn materialojn, ĝisdatigojn kaj ĝisdatigojn) kondiĉe ke neniu originalo, kopioj aŭ rilataj materialoj plu posedu Uzanto, kaj ke la Uzanto igos la transdoninton plenumi ĉi tiun Programaran Licencan Interkonsenton.
2. La Uzanto ne faru inversan inĝenieradon, malmuntadon, malkompiladon aŭ iujn ajn aliajn kodajn analizajn verkojn lige kun la Permesita Programaro.

Artikolo 4 Rajto pri la Permesita Programaro
Ĉiuj aŭ ĉiuj kopirajtoj kaj aliaj rajtoj apartenantaj al la Licencita Programaro kaj rilataj dokumentoj apartenas al la Licencanto aŭ la origina posedanto de la rajto, kiu donis al la Licencanto la licencon aŭ sublicencon por la Licencita Programaro (ĉi-poste la "Origina Rajtposedanto"), kaj la Uzanto rajtas ricevi neniun rajton krom la permesilo donita ĉi-rilate, rilate al la Licencita Programaro kaj al iuj rilataj dokumentoj.
Artikolo 5 Kompenso de Licencanto
1. Nek la Licencanto nek la Origina Rajtposedanto respondecos pri iuj damaĝoj suferitaj de la Uzanto aŭ de iu ajn tria pro la ekzercado de la permesilo donita al la Uzanto laŭ ĉi tiu Interkonsento, krom se alie limigita de leĝo.
2. La Licencanto donos neniun garantion pri la komercigeblo, konvertebleco kaj kohereco kun certa celo de la Licencita Programaro.
Artikolo 6 Respondeco al Tria
Se iu disputo ekestis kun iu ajn tria pro malobservo de kopirajto, patento aŭ iu ajn alia rajto pri intelekta propraĵo kaŭzita de la uzo de la Permesita Programaro de la Uzanto, la Uzanto solvos tian disputon je sia propra kosto kaj tenos la Permesilon. kaj la Originala Rajtposedanto sendanĝera pro iu ajn ĝeno, kiun ĝi povus kaŭzi.
Artikolo 7 Konfidenco
La Uzanto konservos la konfidencon de tia parto de la Permesita Programaro, rilataj dokumentoj de ĝi aŭ iuj aliaj informoj donotaj laŭ ĉi tiu Interkonsento, same kiel la kondiĉoj de ĉi tiu Interkonsento, kiuj ankoraŭ ne eniris la publikan domenon, kaj ne malkaŝos aŭ malkaŝu la samon al iu ajn tria sen aprobo de la Licencinto.
Artikolo 8 Fino
En kazo la Uzanto falas sub iujn el la eventoj priskribitaj en la sekvaj artikoloj, la Licencanto povas tuj ĉesigi ĉi tiun Interkonsenton aŭ aserti, ke la Uzanto kompensas la damaĝon suferitan de la Licencanto pro tia evento: (1) kiam la Uzanto malobservis iun ajn provizon. de ĉi tiu Interkonsento; aŭ (2) kiam peto estis filed kontraŭ la Uzanto pro aldono, provizora aldono,
provizora dispozicio aŭ iu ajn alia deviga ekzekuto.

i

Artikolo 9 Detruo de la Permesita Programaro
Se ĉi tiu Interkonsento finiĝos laŭ la dispozicio de Artikolo 8, la Uzanto detruos la Permesitan Programaron, iujn ajn rilatajn dokumentojn kaj kopiojn de ĝi ene de du (2) semajnoj de tia fino de dato.
Artikolo 10 Protekto de Kopirajto
1. La kopirajto kaj ĉiuj aliaj rajtoj pri intelekta proprieto rilataj al la Licencita Programaro apartenas al la Licencanto kaj la Originala Rajtposedanto, kaj en neniu kazo ili devas esti sub la proprieto de la Uzanto.
2. La Uzanto devas, kiam ajn ĝi uzas la Aprobitan Programaron, plenumi iujn ajn leĝojn rilate al la kopirajto kaj aliaj rajtoj pri intelekta proprieto.
Artikolo 11 Eksporta Limigo
1. Estas malpermesite eksporti la Permesitan Programaron kaj iujn ajn rilatajn dokumentojn ekster la lando de la Uzanto (inkluzive de transdono de ĝi ekster la lando de la Uzanto per Interreto de aliaj komunikiloj).
2. La Uzanto komprenos, ke la Permesita Programaro submetiĝas al la eksportaj limigoj adoptitaj de la lando de Uzanto kaj de iuj aliaj landoj.
3. La Uzanto konsentas, ke la programaro submetiĝos al ĉiuj aplikeblaj internaciaj kaj enlandaj leĝoj (inkluzive la reguladon pri eksporta kontrolo de la lando de Uzanto kaj iuj aliaj landoj, kaj iujn ajn limojn pri la finuzantoj, la uzon de fino -uzantoj kaj importaj landoj provizotaj de la lando de Uzanto kaj iuj aliaj landoj, kaj iuj aliaj registaraj aŭtoritatoj).
Artikolo 12 Diversa
1. En la kazo, ke iu parto de ĉi tiu Interkonsento malvalidiĝos per leĝa funkciado, la postrestantaj dispozicioj daŭros en vigleco.
2. Aferoj ne kondiĉitaj en ĉi tiu Interkonsento aŭ iu ajn ambigueco aŭ demando levita en la konstruo de ĉi tiu Interkonsento devas esti provizitaj aŭ solvitaj post bona fido-konsulto inter la Licencanto kaj la Uzanto.
3. La Licencanto kaj la Uzanto ĉi-pere konsentas, ke ĉi tiu Interkonsento estas regata de la leĝoj de Japanio, kaj ajna disputo estiĝanta de kaj rilatanta al la rajtoj kaj devoj sub ĉi tiu Interkonsento estos submetita al la ekskluziva jurisdikcio de la Tokia Distrikta Tribunalo por ĝia unua kazo.

Grava Avizo pri la Programaro
-jansson
Kopirajto (c) 2009-2012 Petri Lehtinen
Permeso estas donita senpage al iu ajn homo, kiu akiras kopion de ĉi tiu programaro kaj rilataj dokumentoj files (la "Programaro"), trakti la Programaron sen limigo, inkluzive sen limoj la rajtojn uzi, kopii, modifi, kunfandi, publikigi, distribui, sublicenci kaj / aŭ vendi kopiojn de la Programaro, kaj permesi al homoj al kiu la Programaro estas provizita por fari tion, sub la jenaj kondiĉoj:
La supra kopirajta avizo kaj ĉi tiu permesa avizo devas esti inkluzivitaj en ĉiuj kopioj aŭ grandaj partoj de la Programaro.
LA PROGRAMO ESTAS PROVIDITA "KIEL ESTAS", SEN GARANTIO DE IU KLAS, ESPRESA APR IMPLIKA, INKLUDANTE SED NE LIMEDANTE AL LA GARANTIOJ DE VENDEblo, TAITGECO POR PARTICULA CELO KAJ MALFRUKO. EN NENIU OKAZO LA AUTHTOROJ KAJ KOPIRITOROJ ESTOS RESPONSABLEJ POR IU KLAMO, Damaĝoj aŭ ALIA RESPONSABILO, ĈIU EN AGO DE KONTRAKTO, TORTO A OTHER ALIA, Ekestiĝanta el, EL A OR LIGANTE AL LA PROGRAMO A OR LA UZO A OTHER ALIAJ TRATADOJ EN LA PROGRAMO.
-cJSON
Kopirajto (c) 2009 Dave Gamble
Permeso estas donita senpage al iu ajn homo, kiu akiras kopion de ĉi tiu programaro kaj rilataj dokumentoj files (la "Programaro"), trakti la Programaron sen limigo, inkluzive sen limoj la rajtojn uzi, kopii, modifi, kunfandi, publikigi, distribui, sublicenci kaj / aŭ vendi kopiojn de la Programaro, kaj permesi al homoj al kiu la Programaro estas provizita por fari tion, sub la jenaj kondiĉoj:
La supra kopirajta avizo kaj ĉi tiu permesa avizo devas esti inkluzivitaj en ĉiuj kopioj aŭ grandaj partoj de la Programaro.
LA PROGRAMO ESTAS PROVIDITA "KIEL ESTAS", SEN GARANTIO DE IU KLAS, ESPRESA APR IMPLIKA, INKLUDANTE SED NE LIMEDANTE AL LA GARANTIOJ DE VENDEblo, TAITGECO POR PARTICULA CELO KAJ MALFRUKO. EN NENIU OKAZO LA AUTHTOROJ KAJ KOPIRITOROJ ESTOS RESPONSABLEJ POR IU KLAMO, Damaĝoj aŭ ALIA RESPONSABILO, ĈIU EN AGO DE KONTRAKTO, TORTO A OTHER ALIA, Ekestiĝanta el, EL A OR LIGANTE AL LA PROGRAMO A OR LA UZO A OTHER ALIAJ TRATADOJ EN LA PROGRAMO.

ii

-CMP
La MIT-Permesilo (MIT) Kopirajta (c) 2014 Charles Gunyon
Permeso estas donita senpage al iu ajn homo, kiu akiras kopion de ĉi tiu programaro kaj rilataj dokumentoj files (la "Programaro"), trakti la Programaron sen limigo, inkluzive sen limoj la rajtojn uzi, kopii, modifi, kunfandi, publikigi, distribui, sublicenci kaj / aŭ vendi kopiojn de la Programaro, kaj permesi al homoj al kiu la Programaro estas provizita por fari tion, sub la jenaj kondiĉoj:
La supra kopirajta avizo kaj ĉi tiu permesa avizo devas esti inkluzivitaj en ĉiuj kopioj aŭ grandaj partoj de la Programaro.
LA PROGRAMO ESTAS PROVIDITA "KIEL ESTAS", SEN GARANTIO DE IU KLAS, ESPRESA APR IMPLIKA, INKLUDANTE SED NE LIMEDANTE AL LA GARANTIOJ DE VENDEblo, TAITGECO POR PARTICULA CELO KAJ MALFRUKO. EN NENIU OKAZO LA AUTHTOROJ KAJ KOPIRITOROJ ESTOS RESPONSABLEJ POR IU KLAMO, Damaĝoj aŭ ALIA RESPONSABILO, ĈIU EN AGO DE KONTRAKTO, TORTO A OTHER ALIA, Ekestiĝanta el, EL A OR LIGANTE AL LA PROGRAMO A OR LA UZO A OTHER ALIAJ TRATADOJ EN LA PROGRAMO.
nanopb
Kopirajto (c) 2011 Petteri Aimonen
Ĉi tiu programaro estas provizita "tia kia", sen ia eksplicita aŭ implica garantio. En neniu okazo la aŭtoroj respondecos pri iuj damaĝoj kaŭzitaj de la uzo de ĉi tiu programaro.
Permeso estas donita al iu ajn uzi ĉi tiun programon por iu ajn uzo, inkluzive de komercaj programoj, kaj ŝanĝi ĝin kaj redistribui ĝin libere, sub la jenaj limigoj:
1. La origino de ĉi tiu programaro ne rajtas esti misprezentita; vi ne rajtas aserti, ke vi verkis la originalan programon. Se vi uzas ĉi tiun programon en produkto, oni dankus agnoskon en la produkta dokumentado sed ne necesas.
2. Ŝanĝitaj fontversioj devas esti klare markitaj kiel tiaj, kaj ne devas esti misprezentitaj kiel la originalaj programoj.
3. Ĉi tiu avizo ne rajtas esti forigita aŭ ŝanĝita de iu ajn fonta distribuo.

A2TORO: Aaron D. Gifford - http://www.aarongifford.com/
Kopirajto (c) 2000-2001, Aaron D. Gifford Ĉiuj rajtoj rezervitaj.
Vi povas akiri kopion de la permesilo ĉe https://opensource.org/licenses/BSD-3-Clause
LA PROGRAMO ESTAS PROVIDITA "KIEL ESTAS", SEN GARANTIO DE IU KLAS, ESPRESA APR IMPLIKA, INKLUDANTE SED NE LIMEDANTE AL LA GARANTIOJ DE VENDEblo, TAITGECO POR PARTICULA CELO KAJ MALFRUKO. EN NENIU OKAZO LA AUTHTOROJ KAJ KOPIRITOROJ ESTOS RESPONSABLEJ POR IU KLAMO, Damaĝoj aŭ ALIA RESPONSABILO, ĈIU EN AGO DE KONTRAKTO, TORTO A OTHER ALIA, Ekestiĝanta el, EL A OR LIGANTE AL LA PROGRAMO A OR LA UZO A OTHER ALIAJ TRATADOJ EN LA PROGRAMO.
Posix Copyright (c) 1990, 1993 The Regents of the University of California. Ĉiuj rajtoj rezervitaj.
Redistribuo kaj uzo en fontaj kaj binaraj formoj, kun aŭ sen modifo, estas permesitaj kondiĉe ke jenaj kondiĉoj estas plenumitaj: 1. Redistribuoj de fontkodo devas konservi la supran kopirajtan avizon, ĉi tiun liston de kondiĉoj kaj
post malgarantio. 2. Redistribuoj en duuma formo devas reprodukti la supran kopirajtan avizon, ĉi tiun liston de kondiĉoj kaj
la sekva malgarantio en la dokumentado kaj / aŭ aliaj materialoj provizitaj kun la dissendo. 3. Ĉiuj reklamaj materialoj menciantaj trajtojn aŭ uzon de ĉi tiu programaro devas montri la jenon
agnosko: Ĉi tiu produkto inkluzivas programojn disvolvitajn de la Universitato de Kalifornio ĉe Berkeley kaj ĝiaj kontribuantoj. 4. Nek la nomo de la universitato nek la nomoj de ĝiaj kontribuantoj povas esti uzataj por apogi aŭ reklami produktojn derivitajn de ĉi tiu programaro sen specifa antaŭa skriba permeso.
Kopirajto (C) 1993 de Sun Microsystems, Inc. Ĉiuj rajtoj rezervitaj.
Disvolvita ĉe SunPro, kompanio Sun Microsystems, Inc. Permeso uzi, kopii, modifi kaj distribui ĉi tiun programon estas libere donita, se ĉi tiu avizo estas konservita.

Kopirajto (C) 1991-2, RSA Data Security, Inc. Kreita 1991. Ĉiuj rajtoj rezervitaj.
Permesilo por kopii kaj uzi ĉi tiun programon estas donita kondiĉe ke ĝi estas identigita kiel la "RSA Data Security, Inc. MD4 Message-Digest Algorithm" en ĉiuj materialoj menciantaj aŭ referencantaj ĉi tiun programon aŭ ĉi tiun funkcion.

iii

Kopirajto (c) 1995, 1996 Universitato Carnegie-Mellon. Ĉiuj rajtoj rezervitaj. Aŭtoro: Chris G. Demetriou
Permeso uzi, kopii, modifi kaj distribui ĉi tiun programon kaj ĝian dokumentadon estas ĉi-pere donita, kondiĉe ke kaj la kopirajta avizo kaj ĉi tiu permesa avizo aperas en ĉiuj kopioj de la programaro, derivitaj verkoj aŭ modifitaj versioj, kaj iuj partoj de ĝi, kaj ke ambaŭ avizoj aperas en subtena dokumentaro.
CARNEGIE MELLON PERMESAS SENPAGAN UZON DE ĈIU PROGRAMO EN ĜIA "KIEL ESTAS" KONDICIO. CARNEGIE MELLON NEDISPONAS IU RESPONSABILON DE IU AJN TIPO POR IUJ Damaĝoj KION KIU RESULTAS DE LA UZO DE ĈI TIA PROGRAMO.
Carnegie Mellon petas uzantojn de ĉi tiu programaro reveni al
Kunordiganto pri Programa Distribuo aŭ Programaro.Distribution @ CS.CMU.EDU Komputika Lernejo Carnegie Mellon University Pittsburgh PA 15213-3890
iuj plibonigoj aŭ etendoj, kiujn ili faras kaj donas al Carnegie la rajtojn redistribui ĉi tiujn ŝanĝojn. Permesilo ankaŭ estas donita por fari kaj uzi derivitajn verkojn kondiĉe ke tiaj verkoj estas identigitaj kiel "derivitaj de la RSA Data Security, Inc. MD4 Message-Digest Algorithm" en ĉiuj materialoj menciantaj aŭ referencantaj la derivitan verkon.
RSA Data Security, Inc. faras neniujn prezentojn pri la komercigeblo de ĉi tiu programaro aŭ la taŭgeco de ĉi tiu programaro por ia aparta celo. Ĝi estas provizita "tia kia" sen eksplicita aŭ implica ia ajn garantio.
Kopirajto (c) 1993 Martin Birgmeier Ĉiuj rajtoj rezervitaj.
Vi rajtas redistribui nemodifitajn aŭ modifitajn versiojn de ĉi tiu fontkodo kondiĉe ke la supra kopirajta avizo kaj ĉi tiu kaj la sekvaj kondiĉoj estu konservitaj.
Ĉi tiu programaro estas provizita "tia, kia estas" kaj ne havas iajn garantiojn. Mi en neniu kazo respondecos pri io ajn, kio okazas al iu ajn / io ajn uzante ĉi tiun programon. Ĉi tiuj avizoj devas esti konservataj en iuj kopioj de iu ajn parto de ĉi tiu dokumentado kaj / aŭ programaro.

T-Kernel 2.0 Ĉi tiu produkto uzas la fontkodon de T-Kernel 2.0 sub T-License 2.0 donita de T-Engine Forum (www.tron.org)
BSD-3-Clause Copyright (c) 2000-2001, Aaron D. Gifford Ĉiuj rajtoj rezervitaj. Vi povas akiri kopion de la permesilo ĉe https://opensource.org/licenses/BSD-3-Clause
LA PROGRAMO ESTAS PROVIDITA "KIEL ESTAS", SEN GARANTIO DE IU KLAS, ESPRESA APR IMPLIKA, INKLUDANTE SED NE LIMEDANTE AL LA GARANTIOJ DE VENDEblo, TAITGECO POR PARTICULA CELO KAJ MALFRUKO. EN NENIU OKAZO LA AUTHTOROJ KAJ KOPIRITOROJ ESTOS RESPONSABLEJ POR IU KLAMO, Damaĝoj aŭ ALIA RESPONSABILO, ĈIU EN AGO DE KONTRAKTO, TORTO A OTHER ALIA, Ekestiĝanta el, EL A OR LIGANTE AL LA PROGRAMO A OR LA UZO A OTHER ALIAJ TRATADOJ EN LA PROGRAMO.
Kopirajta Subsistemo LFS La Regantoj de la Universitato de Kalifornio. Ĉiuj rajtoj rezervitaj.
Vi povas akiri kopion de la permesilo ĉe https://directory.fsf.org/wiki/License:BSD-4-Clause
LA PROGRAMO ESTAS PROVIDITA "KIEL ESTAS", SEN GARANTIO DE IU KLAS, ESPRESA APR IMPLIKA, INKLUDANTE SED NE LIMEDANTE AL LA GARANTIOJ DE VENDEblo, TAITGECO POR PARTICULA CELO KAJ MALFRUKO. EN NENIU OKAZO LA AUTHTOROJ KAJ KOPIRITOROJ ESTOS RESPONSABLEJ POR IU KLAMO, Damaĝoj aŭ ALIA RESPONSABILO, ĈIU EN AGO DE KONTRAKTO, TORTO A OTHER ALIA, Ekestiĝanta el, EL A OR LIGANTE AL LA PROGRAMO A OR LA UZO A OTHER ALIAJ TRATADOJ EN LA PROGRAMO.
Licenco Apache de Ludanto Accordo2 Licencita sub la Permeso Apache, Versio 2.0, januaro 2004 (la "Permesilo"); Vi povas akiri kopion de la permesilo ĉe http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
LA PROGRAMO ESTAS PROVIDITA "KIEL ESTAS", SEN GARANTIO DE IU KLAS, ESPRESA APR IMPLIKA, INKLUDANTE SED NE LIMEDANTE AL LA GARANTIOJ DE VENDEblo, TAITGECO POR PARTICULA CELO KAJ MALFRUKO. EN NENIU OKAZO LA AUTHTOROJ KAJ KOPIRITOROJ ESTOS RESPONSABLEJ POR IU KLAMO, Damaĝoj aŭ ALIA RESPONSABILO, ĈIU EN AGO DE KONTRAKTO, TORTO A OTHER ALIA, Ekestiĝanta el, EL A OR LIGANTE AL LA PROGRAMO A OR LA UZO A OTHER ALIAJ TRATADOJ EN LA PROGRAMO.

iv

· Windows Media estas registrita varmarko aŭ varmarko de Microsoft Corporation en Usono kaj/aŭ aliaj landoj. Ĉi tiu produkto estas protektita de iuj rajtoj de intelekta proprieto de Microsoft. Uzo aŭ distribuado de tia teknologio ekster ĉi tiu produkto estas malpermesita sen permesilo de Microsoft.
· Uzo de la insigno Made for Apple signifas, ke akcesoraĵo estis desegnita por konekti specife al la Apple-produkto(j) identigitaj en la insigno kaj estis atestita de la programisto por plenumi normojn de Apple-agado. Apple ne respondecas pri la funkciado de ĉi tiu aparato aŭ pri ĝia konformeco al sekurecaj kaj reguligaj normoj. Bonvolu noti, ke la uzo de ĉi tiu akcesoraĵo kun Apple-produkto povas influi sendratan rendimenton.
· Apple, iPhone, iPod, iPod touch kaj iTunes estas varmarkoj de Apple Inc., registritaj en Usono kaj aliaj landoj.
· IOS estas varmarko aŭ registrita varmarko de Cisco en Usono kaj aliaj landoj kaj estas uzata laŭ permesilo.
· Android estas varmarko de Google LLC. · La vortmarko Bluetooth® kaj emblemoj estas registritaj varmarkoj posedataj de Bluetooth SIG, Inc. kaj
ajna uzo de tiaj markoj fare de JVCKENWOOD Corporation estas sub licenco. Aliaj varmarkoj kaj komercaj nomoj estas tiuj de siaj respektivaj posedantoj.
/. .
.

13/2.5k/1.6k/1k/630/400/250/160/100/62.5
16k /10k /6.3k /4k ( +9 — -9) +09 — -09
2.0/1.5/1.35/100/90/80/70/60/50/40/30/TRA
250 /220 /180 /150 /120 dB/okt. -24 /-18 /-12 /-6
0 /-1 /-2 /-3 /-4 /-5 /-6 /-7 /-8 /100 /90 /80 /70 /60 /50 /40 /30 /TRA
250 /220 /180 /150 /120 dB/okt. -24 /-18 /-12 /-6
0 /-1 /-2 /-3 /-4 /-5 /-6 /-7 /-8 10/ 3 500 600
12 156 × 100 × 178
1.4

Q

HPF

Q

LPF

Q
/
( × × )
()
.

37

Bluetooth V4.2 2.480 — 2.402
Potenco Klaso 2 (MAX) +4 dBm ( 32.8) 10 ( ) SSP
( ) HFP1.7.1 ( ) A2DP (/ ) AVRCP1.6.1 ( ) PBAP
( ) SPP
4 × 50 ( 4 = ) 1 × 50 + 2 × 50
4 × 22
8 - 4

(EIRP) RF

(THD % 1)

Bluetooth

MPEG-1/2 Audio Layer-3 Windows Media Audio ".aac" AAC-LC

MP3 WMA AAC

USB

( ) USB 2.0 USB 1.1 FAT12/16/32
1.5 DC 5 24
20 - 20 99 93 91
MPEG-1/2 Audio Layer-3 Windows Media Audio ".m4a" ".aac" AAC-LC PCM
24/ 96 FLAC
20 - 20 1 000 30

USB
(D/A) (±1) (1)
MP3 WMA AAC WAV FLAC
(± 3)

36

/

108.0 — 87.5 (50)
( 75/ 0.71) 8.2 dBf
( 75/ 2.0) 17.2 dBf
15 — 30 64 40
:(AM) 1 ( 9 ) 1 602 — 531
:(SW1) 2 ( 5 ) 7 735 — 2 940
:(SW2) 3 / 10 135 — 9 500 18 135 — 11 580
( 5 ) ( 28.2) 29 dB :AM
( 32) 30 dB :SW
GaAIAs 8 (CLV) 200 — 500 20 — 20
% 0.01 92 92 86
35

FM
( 30 = S/N)
( 46 = DIN S/N) ( ±3) () ( 1)
AM
( 20 = S/N) (D/A)
( ± 1) ( 1) ( 1)

()

*JVC

()

(/) (34)
() * .

3

2

:AŬTAŬ :AŬTAŬ
:SW

(10)

” 12 ”
.

/

. .

/

(13)

.
( 350 12) :/
:/
12 : 12 : : ( ) : 3 / : / ( ) : 3 / : / ( ) : 3 / : / ( ) : 3 /* : */

: :/

) (

()
)
(
*.
22.
34

33

/

()

. . (D) (C)

. (A)

(43).

*

. *
. (D) (C)
( ) ( ).
. .

(1×) (B)

(1×) (A)

(D) (8×) 8 × M5

(C) (8×) 8 × M5

. 1
. 2 . 34 ” ”
. 3 . 33 "( )"
. 4 . FONTO B 5
(4). 6

/
. .
.
. DC 12 ·
. · () () ·
. (): ·
. .
.
. ·.
. () ·
. 50 . 50 · (21 ). [AMP gajno] . 30 · () · DC 12
. . · ·
. ·
.

32

Bluetooth · (AVRCP) /
). (.
Bluetooth · .
Bluetooth.
.
.
Bluetooth.
"ERARO" .
.
. Bluetooth
. "H/W ERARO"
.
.
Bludento (17).

Bluetooth
.
"BONVOLU ATENDI"
"NE SUBTENAS" "NENENIGON" "ERARO"
"SEN DATUMO"/"NENIAJ INFO" "H/W ERARO"
"SWITCHING NG" Bluetooth Bluetooth
.

Bluetooth®

.
(iPhone/iPod/USB). iPod USB/USB
. iPhone/iPod
. Bluetooth · (4 ). ·
PIN · . Bluetooth
Bluetooth · .
(13)
(13). · (15) . [EĈO NULIGO] ·
. Bluetooth · ·
.
. · ·
. . ·
Bluetooth · .
. · Bluetooth · .

"NENI DISKO" "NENIA APARATO"
"MEMORO PLENA" Bluetooth
. Bluetooth
.
.
.

.
Bluetooth
.

Bluetooth®

iPod/USB/KD

(4).

31

/)

.(USB

.

. (28)

"NE SUBTENO"
.

. · /iPod/USB) ·
. (iPhone

. "LEGADO"

USB ·
(28). . USB ·

"NESUBTENITA APARATO" .

USB "SENREPONDEA APARATO"

.

.

iPod/USB/KD

USB USB.

"USB HUB NE ESTAS SUBTENITA".

USB . "NE POVAS LUDI".

USB . USB . . USB
.( ) USB

·
USB "USB".
. "USB-ERARO" ·

. iPhone/iPod · iPhone/iPod

iPhone/iPod ·

.

.

/iPod . iPhone
.

"ŜARĜO"

.

. ·. ·

.

. .

“MISKABLADO kontrolu KRATADO . DO PWR ON"

.

"PROTEKTA SEND-SERVO".

(6). [ELECTO DE FONTO] .

(4).

.

·.
(6) · .

.

.

·.
·.

. .
. (4)

.

.

.

iPod/USB/KD

.

"EN DISKO"
.

. "BONVOLU ELEKTI".

. ) USB
. ( . ( )

.

30

():

:FLAC/WAV/AAC/WMA/MP3 () ()
() ( ) 2* () () ( )

() () () ( ) 2* ()

iPod BT/iPod USB

() () () ( ) 2*
()

BT AUDIO

() ()

AUX

2*

2* 27 [PREZEGLA] )
.(

. MENUO “SEN NOMO” “SEN TEKSTO” ·
. ()

1*

[BATT/SIGNALO] [FORMATO] 1* (27 ) . Bluetooth

():
() () 2*
) FM Radio-Datumsistemo :(FM
() / () / + () 2*
() () (+ ) ()
:CD-DA () ()
() ( ) 2* ()

SW2/SW1/AM/FM
KD / USB

29

: ·
(.aac) AAC (.wma) WMA (.mp3) MP3 : CD-ROM/CD-RW/CD-R :
Joliet ISO 9660 Nivelo 1/2 : :USB ·
(.wav) WAV (.m4a) AAC (.aac) AAC (.wma) WMA (.mp3) MP3 : (.flac) FLAC
FAT32 FAT16 FAT12:
.
. iTunes KD (.m4a) AAC
. ·
. · ( ) Reskribebla/( ) Registrebla ·
. . 8 ·
.
USB . USB USB · . 5 · 1.5 5 USB ·
.
iPhone/iPod Farita por ·
(6-a generacio) iPod touch 11 Pro 11 XR XS MAX XS X 8 Plus 8 7 Plus 7 SE 6S Plus 6S 6 Plus 6 iPhone 5S
12 Pro Max 12 Pro 12 mini 12 (dua generacio) SE 2 Pro Max ·
. iPhone/iPod iPhone/iPod ·
.

.
. · ·
. . · . · . . · . · . ·
:
JVC.
: KD ·
DVD “DualDisc” : · DVD . "Kompakta Disko Cifereca Aŭdio"
. ·
.file/>
28

[KOLORO]

. (zono)
) .([ĈIUJ ZONO] [ZONO 2] [ZONO 1]) 1 (. 26
. 2 [KOLORO 49] [KOLORO 01] ·
[NOKTA KOLORO] [TAGA KOLORO] :[UZANTO] ·
. :[KOLOR FLOW03] [KOLOR FLOW01] ·
. /[OCEANO]/[GRADADO]/[ARBARRO]/[FLORO]/[KRISTALO] · ) *. :[SUNSUBIRO]/[RELAX] (. 1 [ĈIUJ ZONO] [PREZORDO]

. 26 ) .([ZONO 2] [ZONO 1]) 1
(.
. :[BLUA]/[VERDA]/[RUĜA] 2
. :[31] [00] 3 . 3 2 . [PREZORDO] [UZANTO] · [NOKTA KOLORO] ·
. [TAGA KOLORO] [TAGA KOLORO] [NOKTA KOLORO]

:[ON] [ZONO 2] [ZONO 1] . :[OFF] .

[KOLORA GVIDILO] [ZONO 2] [ZONO 1] * .

:[RULU FOON] .
. 5 :[RULU AUTOMATIKO] . :[SCROLL OFF] Bluetooth (29 ) .
. :[BATT/SIGNAL] . :[DATO]

2*[TEKSTORULO] 3*[FORMATO]

(34). 1*) 2*
.( . 3*

27

. MENUO 1 ( ) 2
. / 2 3
. . MENUO 4

.

[XX] :

. . [TAGO] . :[OFF] . [NOKTO] . :[ON] (. “[BRILO]” )
:[DIMMER TEMPO] .
. [ON] 1 . [OFF] 2
([AM6:00] :[OFF] [PM6:00] :[ON] : ) :[DIMMER AUTO] 1*.
. . :[NOKTO]/[TAGO] 1
(. ). 2 . :[NIVELO 31] [NIVELO 00] 3

[EKRANĜO] [MILIGANTO] [BRILO]

( 27 ) :1*

26

. [POZICIO] 1
) [ĈIUJ ANTERI] .( 2
. () 3
. 3 4 . [DISTANCO] . [gajno] 5

[ĈIU]:

: 1* : 2
:[SUBWOOFER]/[Malantaŭa Dekstre]/[Malantaŭa Maldekstre]/[Malantaŭa Dekstre]/[Malaŭa Maldekstre] [SUBWOOFER] [Malantaŭa Dekstre] [Malantaŭa Maldekstre] [PAROLLILO] [SUBWOOFER] [Malantaŭa] [NENIU] (23 ).

: 3
:[WOOFER]/[MEZA DEKSTRA]/[MEZA DEKSTRA]/[TWEETER DEKSTRA]/[TWEETER LEFT] [WOOFER] [NENIU] [WOOFER]
(24). [PAROLANTOGRAMAĴO] (22 ) ( ) [2-VOJ] [X ' SUPER TIPO] 2*
[PAROLANTOJN] [Malantaŭa] [NENIU] (23 ) .

””.
. ” ” ·

. ( ) :[FRANTA DEKSTRA] :[ĈIUJ] :[FRANTA ĈIU] :[FRANTA MALdekstre] [DUVOJA] [X ' SUPER TIPO] ·
(22). [ĈIUJ ANTERI] . :[610CM] [0CM] :[0DB] [8DB] .
[POZICIO] ([gajno] [DISTANCO]) :[JES] . :[NE] .
. [DTA-Agordoj] /[SUV]/[MINIVANO]/[VAGONO]/[PLENA DIMENSA AŬTO]/[KOMPAKTA] :[OFF] . :[MINIVANO(LONGE)] .
. ()
:[POSTA FERDEKO]/[PORTO] · [PLENA DIMENCO [KOMPAKTA] [OFF] [AUTOTIPO] . [SUV] [VAGONO] AŬTO] :[3A VICO]/[2A VICO] · .[MINIVANO(LONGA)] [AUTO TIPO] [DTA-AJROJ] [POZICIO] 1*[DISTANCO] 1*[GANORO] [DTA RESET] [AUTO-Agordoj] [AUTOTIPO] 2*[R-SP LOKO]

25

/[90HZ]/[80HZ]/[70HZ]/[60HZ]/[50HZ]/[40HZ]/[30HZ] /[250HZ]/[220HZ]/[180HZ]/[150HZ]/[120HZ]/[100HZ] [THROUGH] [HPF FRQ] [MID RANGE] [­12DB]/[­06DB] [HPF SLOPE]

/[6.3KHZ]/[5KHZ]/[4KHZ]/[2.5KHZ]/[1.6KHZ]/[1KHZ] [LPF FRQ] [TRA]/[12.5KHZ]/[10KHZ]/[8KHZ] [12DB] /[06DB] [LPF DEklivo] (0°) [NORMA]/(180°) [INVERSA] [FAZO] [00DB] [08DB] /[90HZ]/[80HZ]/[70HZ]/[60HZ]/[ 50HZ]/[40HZ]/[30HZ] /[250HZ]/[220HZ]/[180HZ]/[150HZ]/[120HZ]/[100HZ] [TRA] [GAJN] [LPF FRQ] 2*[WOOFER] [ 12DB]/[06DB] (0°) [NORMA]/(180°) [INVERSA] [DECLUSO] [FAZO] [00DB] [08DB] [GAJENO]

. [Malantaŭa/Malantaŭa] [SPK/PRE OUT] 1* (22)
(21) . [ON] [SUBWOOFER AJRO] 2*

/[80HZ]/[70HZ]/[60HZ]/[50HZ]/[40HZ]/[30HZ] /[180HZ]/[150HZ]/[120HZ]/[100HZ]/[90HZ] [THROUGH]/[250HZ]/[220HZ] [SW LPF FRQ] [­24DB]/[­18DB]/[­12DB]/[­06DB] [SW LPF SLOPE]

(0°) [NORMA] /(180°) [INVERSA] [SW LPF-FAZO] [00DB] [08DB] [SW LPF-GAJN] [SUBWOOFER 2*LPF]

3

[PAROLLILO] [GRANDA]/[MEZA]/[Malgranda] [TWEETER]

/[4×6]/[18CM]/[17CM]/[16CM]/[13CM]/[12CM]/[10CM]/[8CM] [MID RANGE] [6×9]/[6×8]/[5×7]

( ) [NENIU]/[38CM PLUS]/[30CM]/[25CM]/[20CM]/[16CM] 2*[WOOFER] [X ' OVER]

/[6.3KHZ]/[5KHZ]/[4KHZ]/[2.5KHZ]/[1.6KHZ]/[1KHZ] [HPF FRQ] [TWEETER] [12.5KHZ]/[10KHZ]/[8KHZ] [­12DB]/[­06DB] [SLOPE]

(0°) [NORMA]/(180°) [INVERSA] [FAZO] [00DB] [08DB] [GANAJRO]

24

2

[GRANDO DE LOLOLANTO]

/[16CM]/[13CM]/[12CM]/[10CM]/[8CM] [SIZE] [FRONT]

/[6×8]/[5×7]/[4×6]/[18CM]/[17CM] [7×10]/[6×9]

) [NENIU]/[GRANDA]/[MEZA]/[Malgranda] (

[TWEETTER]

/[18CM]/[17CM]/[16CM]/[13CM]/[12CM]/[10CM]/[8CM] ( ) [NONE]/[7×10]/[6×9]/[6×8]/[5×7]/[4×6] ) [NONE]/[38CM OVER]/[30CM]/[25CM]/[20CM]/[16CM] (

1*[Malantaŭa] 2*[SUBWOOFER] [X ' TER]

/[5KHZ]/[4KHZ]/[2.5KHZ]/[1.6KHZ]/[1KHZ] [12.5KHZ]/[10KHZ]/[8KHZ]/[6.3KHZ] [FRQ] [TWEETER] [00DB] [08DB ] [GAJAN DEKSTRON] [00DB] [08DB] [GAJAN DEKSTRON]

/[70HZ]/[60HZ]/[50HZ]/[40HZ]/[30HZ] /[150HZ]/[120HZ]/[100HZ]/[90HZ]/[80HZ] [THROUGH]/[250HZ]/[220HZ]/[180HZ] [F-HPF FRQ] [FRONT HPF] [­24DB]/[­18DB]/[­12DB]/[­06DB] [F-HPF SLOPE] [00DB] [­08DB] [F-HPF GAIN]

/[70HZ]/[60HZ]/[50HZ]/[40HZ]/[30HZ] /[150HZ]/[120HZ]/[100HZ]/[90HZ]/[80HZ] [THROUGH]/[250HZ]/[220HZ]/[180HZ] [R-HPF FRQ]

1*[Malantaŭa HPF] [24DB]/[18DB]/[12DB]/[06DB] [R-HPF DEklivo] [00DB] [08DB] [R-HPF-GAJN]

( 24 ) :2* 1*

. 3
(35 34 ).
: . · . ·
DIMENCO DE LA PARLOLANTO. . · [X ` OVER] [PAROLANTOJN] [NENIU] ·
. [SUBWOOFER]/[Malantaŭa]/[ANTA] [TWEETER] : 2
[WOOFER] : 3
() X ` SUPER :[LPF FRQ]/[HPF FRQ]/[SW LPF FRQ]/[R-HPF FRQ]/[F-HPF FRQ]/[FRQ] ·
.( ) . [TRA] :[LPF DEklivo]/[HPF DEklivo]/[SW LPF DEklivo]/[R-HPF DEklivo]/[F-HPF DEklivo]/[DEklivo] · .
[TRA] .
:[FAZO]/[SW LPF FAZO] · .
:[gajno]/[gajno de SW LPF]/[gajno de R-HPF]/[gajno de F-HPF]/[gajno dekstre]/[gajno maldekstre] · .

23

[SPK/PRE OUT] ( [2-VOJA] [X ' SUPER TIPO] ) . [SPK/PRE OUT]

(35)

(linio)

SW

MALSANO

FRONTO

:() L

( ) :() R

[SPK/PRE OUT] ) [Malantaŭa/Malantaŭa] (
[SUB.W/SUB.W]

(34).

() R

() L

()

[SPK/PRE OUT] [Malantaŭa/Malantaŭa] [SUB.W/SUB.W]

: [SUB.W/SUB.W] (24 ) . [TRA] [SUBWOOFER LPF] [120HZ]
[POZICIO R15] [FADER] [POZICIO R02]
(21). [POZICIO 00] [X ` SUPER TIPO] : .
·:
"VOLUMBUTONO" "Premu" "3-VOJA X'OVER" "2-VOJA X'OVER" "Por KONFIRMI"
.
( [3-VOJ] ). :[NE] . :[JES] [X ` SUPER TIPO] [DU-VOJA]

( [2-VOJ] ). :[NE] . :[JES] [3-VOJ]

(. SW2/SW1/AM/FM ) :[GRANDA]/[MEZALA]/[Malgranda] . :[OFF] .
. :[NIVEL3]/[NIVEL2]/[NIVEL1] . :[OFF] :[ALTA]/[MEZA]/[MalALTA] . :[OFF] .
:[ON] . :[OFF] .
(. AUX SW2/SW1/AM/FM ). :[OFF] . :[ON] [SONEFIKO] [SPACAN plibonigon] [SND RESPONDO] [SONALTIFON] [VOL LINK EQ] [K2-TEKNOLOGIO]

22

. :[OFF] . :[ON] (. 3 ) :([POZICIO 00]) [POZICIO F15] [POZICIO R15] .
:([POZICIO 00]) [POZICIO R15] [POZICIO L15] .
:([NIVELO 00]) [NIVELO +06] [NIVELO 15] ) . FM
(.
). 25 :[MalALTA PUTENCO] 50
:[ALTA POTENCO] (. . 35
(. 3 ) 22 ” ” ).
(.
22 [X ' SUPERTIPO] ) 3 2 ( (. 23 ” ” ) . . 2

[SUBWOOFER ARO] [FADER] 3*[BALANCE] [VOLUMEN AJUSTADO] [AMP gajno] [SPK/PRE OUT] [PAROLANTOJN] [X 'FINISTE]

” ” [DTA-Agordoj] . 25 [AĜOJAJ AĜOJ]

. [ON] [SUBWOOFER SET] 1* [SUB.W/SUB.W] [SPK/PRE OUT] : 2 2*
(22). . 3*

.
. [PREZEGITA EQ] [UZANTO] · . [FACILA EQ] ·

[PRO EQ] [62.5HZ]

. :([NIVEL +05])[NIVEL +09] [NIVELO 09] (. )

. :[OFF] . :[ON]

/[4KHZ]/[2.5KHZ]/[1.6KHZ]/[1KHZ]/[630HZ]/[400HZ]/[250HZ]/[160HZ]/[100HZ] [16KHZ]/[10KHZ]/[6.3KHZ]

. :[NIVELO +09] [NIVELO 09] (. )
/[NIVEL 03]/[NIVEL 02]/[NIVEL 01]/[NIVEL 00]/[NIVEL +01] : ) /[NIVEL +03]/[NIVEL +04]/[NIVEL 04]/[NIVEL 02] /[NIVELO 03]/[NIVELO 06] ([NIVELO +07]

. :[2.00]/[1.50]/[1.35] [Q-FAKTORO] [AŬDA REGLO]

:[NIVELO +05] [NIVELO +01] [BASO-PLIGO] . :[OFF] .

:[NIVELO 02]/[NIVELO 01] . :[OFF] .

[LAŬTO]

(. 3 ) :([SUB.W +03]) [SUB.W +06] [SUB.W 00] (34 ) .

2*[SPK-OUT] 1*[SUB.W NIVELO]

:([SUB.W 00]) [SUB.W +10] [SUB.W 50] . (SW) (35)

[Antaŭeliro]

21

. MENUO 1 ( ) 2
. / 2 3
. . MENUO 4

.

[XX] :

. [UZANTO] [PRO EQ] [EASY EQ] ·
. /[HIP HOP]/[HARD ROCK]/[DRVN 1]/[DRVN 2]/[DRVN 3]/[FLAT] [KLASIKA]/[UZANTO]/[R&B]/[POP]/[JAZZ]

.

. [PREZEGITA EQ] [UZANTO] ·

. [PRO EQ] ·

[+03] : ) [+06] [00] :2*1*[SUB.W SP] [00] [+10] [50] :1*[SUB.W] [LVL+01] [LVL+ 09] [LVL09]

:[BASO] [LVL06] [LVL+09] [LVL09]

:[MEZON]

([LVL+03] [LVL+09] [LVL09]

:[TRE] [EQ-Agordo] [PRESET EQ] [EASY EQ]

( 21 ) :2* 1*

. EQ-BASO ()
. 5 EQ-BASO
: /[JAZZ]/[HIP HOP]/[HARD ROCK] ( )/[DRVN 1]/[DRVN 2]/[DRVN 3]/[FLAT] [KLASIKA]/[UZANTO]/[R&B]/[POP ] ([DRVN 1]/[DRVN 2]/[DRVN 3]) · .

. EQ-BASO [EASY EQ] 1 . 2 . [UZANTO] [FACILA EQ]

.

·

. EQ-BASO ·

20

. H/mi

. S/T

/

H/mi. S/T/.

. 5B

[RIPETO OFF] [GRUPA RIPETO] [ĈIUJ RIPETO] [TRAKO RIPETO]

. 4A

[HAZARDA OFF] [ĈIUJ HAZARDA] [GRUPA RANDOMIA]

. 10 ” ”/

. 6

() "Ludu" )

(.

Bluetooth

Bluetooth iPhone/iPod
. Bluetooth/iPhone/iPod
. FONTO B iPod BT
. USB iPhone/iPod · (9)
USB iPod/iPhone iPod BT · . iPod USB
FONTO B Bluetooth . iPod BT

Bluetooth®
— Bluetooth
. · ·
.

Bluetooth BT AUDIO.

Bluetooth
FONTO ) BT AUDIOFONTO B 1 .(
. BT AUDIO · . Bluetooth 2

. d
. J/K

. . 2K/1J

/

19

. / 2*”AUD.STREAM OK” / 1*”MANSENIBA BONA” / “PARIGO BONA”
: 3*"PBAP OK"
(HFP) 1* (A2DP) 2* (PBAP) 3*
“PARIGO FORISITA” 30 .
FONTO B · .

Bluetooth®

Bluetooth

. Bluetooth . Bluetooth ·

.

1

. "CONTROL REĝiMO" "BLUETOOTH"

. "PINO ESTAS 0000" "SERĈU NUN PER TELEFONO"

Bluetooth 3 ("KW-R950BT") 2

.

. (C) (B) (A) 3

🙁 6 ) "XXXXXX" "PARIGO" (A)

Bluetooth bluetooth

.

Bludento "0000":"PINO ESTAS 0000" "PARIGO" (B)

.

. Bluetooth: "PARIGO" (C)

” ” “PARIGO BONA” . Bluetooth
Bluetooth "Konektu NUN PER TELEFONO".
. "PROVO"

18

[XX] :
. . ” ” . ” ”
Bluetooth Bluetooth · .
1.
[NE] [JES] 2 .
.( 6 ) PIN . 1 . S/T 2 . PIN 2 1
. 3
Bludento :[ON] . . :[OFF] /iPhone ) Bluetooth :[ON] USB (iPod touch
. . :[OFF] .
) Bluetooth :[JES] . :[NE] . (
.(“KW-R950BT”) :[MIA BT-NOMO] . :[MIA ADRESO] [BT-REĜIMO] [TELEFONELEKTO] [AŬDORO ELEKTU] [APARATO FORIGI] [PINKODA REDADO] (0000)
[REKONTIGI] [AŬTOMATA PARIGO] [INICIALIGI] [INFORMO]

Bluetooth®

. (6 1) 6

.

Bluetooth 1

[NUMERO] [TELEFONlibro] [LASTAVA VOKO] 2

.

. 3

.

. (6 1) 4

"MEMORO P( )"

.

2 [TELIGO NUMERO] . 4 3

.

Bluetooth 1

. (6 1) 2

. 3

. "NENIU PREAgordita"

Bluetooth

. MENUO 1 ( ) 2
. / 2 3
. . MENUO 4

.

17

(. PBAP ) .(ALIAJ 9 0 ZA) 2K / 1J 1 . “ALIAJ” 9 0 ZA ·
. 2
.

[TELEFONELIBRO]

·
.
. ). ·
(. “U” “Ú”

. (+ # ) (9 0) 1 . S/T 2 . 2 1
. 3

[NUMERO]

). (""

[VOĈO]

.

1

2

.

. ·.

Bluetooth®

[XX] : [AJROJ]

( ) :[30 SEC] [01 SEC] [AŬTOMA RESPONDO] . :[OFF] .

:([KOLORO 08]) [KOLORO 49] [KOLORO 01] :[OFF] .
.

[RINGKOLORO]

. .

.

Bluetooth 1

. "( )"

.

Bluetooth ·

. "( )"

() 2

.

/ 2 3

.

.

(. PBAP ) . 1 “M” “>” “<” ·
. ·
. "NE HISTORIO". 2

[LASTAVA ALVOKO]

16

. 1*. VOL + 15 2* . Bluetooth 3*

...

. MENUO 1 ( ) 2
. . 2 3
. MENUO 4

.

[XX] :

:([NIVELO 04]) [NIVELO +10] [NIVELO 10] .

[Mikrofono-gajno]

:([NIVELO 00]) [NIVELO +05] [NIVELO 05] .

[NR NIVELO]

:([NIVELO 00]) [NIVELO +05] [NIVELO 05] [EĈO CANCEL] .

. ·

.

Bluetooth 1

. (16) 2

. 2

.

Bluetooth®

.

...

.J/K/H/I

.

.J/K/H/I

.

.J/K/H/I

.

...

()

.

()

.

...

.J/K/H/I

.

()

.

VOL 2*VOL +

.

.

1* ([15] : ) [35] [00]

()

.

3*

15

— Bluetooth
: . [RINGA KOLORO] ·
(16). [AŬTOMA RESPONDO] ·
(16 ) : [RINGA KOLORO] · (16 ) . . Bluetooth ·

Bluetooth®
. (SSP) Sekura Simpla Parigo · . () ·
Bluetooth · [APARATO FORIGI] .
.17 Bluetooth Bluetooth · [TELEFONELEKTO] .
(17). [BT MODE] [AUDIO SELECT] Bluetooth BT AUDIO
(19). Bluetooth ·
. . “MalALTA BATERIO” ” ” Bluetooth ·
. . Bluetooth ·

USB iPod touch/iPhone [ON] [AUTOPARIGO] (Bluetooth)
(17).
.

14

Bluetooth
. FONTO B 1 . Bluetooth ("KW-R950BT") 2
. "BT-PARIGO" Bluetooth ·
. ( PIN ) . (B) (A) 3 Bluetooth
. “REEN NE” “VOL JES” “XXXXXX” ” ” (A) 6 “XXXXXX”
. . Bluetooth
. . Bluetooth
“REEN NE” “VOL JES” ” ” (B) . "PIN 0000" "PARIGO" ·
. Bluetooth "0000" PIN . PIN
(17) "PARIGO" ·
. Bluetooth
"PARIGO FINITA" . “” Bluetooth .(27 [FORMATO] ) Bluetooth

Bluetooth®

Bluetooth · . Bluetooth
. Bluetooth · . ·
— Bluetooth
Bludento (HFP)
(A2DP) (AVRCP)/
(SPP) (PBAP)
Bludento (SBC)
(AAC)

()

().

13

[XX] : [FORTA APLIKO]

. ([ANDROIDO] [IOS])
USB Bluetooth iPod touch/iPhone :[JES] . :[NE] .
iPod touch/iPhone iPod USB ) iPod BT [IOS] . ( USB
: · USB iPod BT
. . iPod BT iPod USB
Bluetooth Android :[JES] . :[NE] .
. Android [JES] [SELECT] [ANDROID] ·
.
. iPod touch/iPhone :[IOS KONNECTIS] . USB Bluetooth. iOS :[IOS NE KONKONTITA] Android :[ANDROID KONKONTITA] . Bluetooth Android :[ANDROIDO NE KONEKTITA] .

[SELECT] [IOS] [ANDROID] [ANDROID-LISTA] [STATO]

JVC Remote
) iPod touch/iPhone JVC JVC Remote . (Bluetooth) Android (USB Bluetooth. ·
: . JVC Remote

JVC Remote
. JVC Remote 1 . 2 Android ·
(13). Bluetooth Android iPod touch/iPhone ·
(9). USB iPod touch/iPhone ()
. Bluetooth iPod touch/iPhone (13)
(. USB) . 3
. “JVC Remote” iPod touch/iPhone. [ANDROIDO] [IOS] [JES]

JVC Remote

. MENUO 1 ( ) 2
. . 2 3
. MENUO 4

.

12

AUX
.
: (6). [ON] [ELECTO DE FONTO] [INTERMITA AUX]

. () 1

"L" 3.5 ( )
. FONTO B AUX 2 . 3
.

iPod/USB/KD

(USB KD)

.

.

1

... / 2

. 3

. 4

.

( iPod USB iPod BT )

.

.

1

. 2

2K / 1J (ALIAJ 9 0 ZA) 3

.

. “ALIAJ” 9 0 ZA

. 4

)

. (

. 5

.

.

·

.

·

11

. 6 MODO USB
. .(Amasstokado ) · ) . · . 4
(.

.

1

... / 2

. 3

.

iPod/USB/KD

. H / IS / T / .

. H/mi

. S/T/

. J/K

. 2K/1J *

. 5B

:[ĈIUJ RIPETI]/[TRAKRIPETI] KD

:[ĈIUJ RIPETI]/[DOSIERIEROJN]/[TRAKRIPETO] FLAC/WAV/AAC/WMA/MP3

:[RIPETI OFF]/[RIPETI ĈIU]/[RIPETI UNU] iPod

. 4A

:[RANDOM OFF]/[ĈIUJ RANDOM] KD

:[HAZARDA OFF]/[ĈIUJ HAARDA]/[DOSierujo HAARDA] FLAC/WAV/AAC/WMA/MP3

:[MAAMARO ON]/[MAAMARO OFF] iPod

. iPod .AAC/WMA/MP3 : *

10

USB

iPhone / iPod
/iPod iPhone

* iPhone/iPod
. iPod USB (13 ). Bludenta iPhone/iPod ·
. *

iPod BT iPod USB/USB/KD : . 28 ” ”
9

iPod/USB/KD

. KD

USB

USB USB

*USB 2.0 ( )
. USB
. *

“AF” :[ON] . :[OFF] .
:[ON] ( ) Radio-Datumsistemo
. :[OFF] .

2*[REGIONA] 2*[AF ARO]

:[ON] ( “TI” ) SW2/SW1/AM
. :[OFF] .
.( “PTY ” ) PTY PTY
.

[TI] 2*[PTY SERĈO]

. [SEmajnE] [FOJO] 1* . FM 2*
·.
.

P.T.Y.
[SCIENCO] [KULTURO] [DRAMO] [EDUKATI] [SPORTO] [INFO] [AFEROJ] [NOVAĴOJ] [LIGHTA M] () [FACILA M] () [ROKO M] () [POP M] () [VARIAS ] [SOCIA] [INFOJ] [FINANCO] [VETERO] [ALIA M] () [KLASIKOJ] [NACIO M] () [LANDO] [JAZZO] [LISTO] [VOJAĜO] [TELEFONO] [RELIGIO] [DOKUMENTO] [FOLK M] () [OLDIES] [XX] :
. :[OFF]/[SEJMEJN]/[ĈIUGAJN]/[FOJO] 1
. . :[SW2]/[SW1]/[AM]/[FM] 2 /SW1/AM ) [06] [01]/(FM ) [18] [01] 3
. :(SW2 . 1* 4 . “M”
. ( ) Radio Timer . ·
[OFF] SW2/SW1/AM · [ELECTO DE FONTO] [SW2 SRC]/[SW1 SRC]/[AM SRC] (6 ) .
18 :[SSM 13]/[SSM 18]/[SSM 07] 12 . FM 01 . "SSM"
. [SSM 13]/[SSM 18] . SW07/SW12/AM :[ON] . :[OFF] . / · . /
FM :[AUTO] (. ) .
FM :[LARĜA] .
FM :[ON] . :[OFF] .
() Novaĵo Programo :[ON] . :[OFF] .

[Agordo de Agordo] [RADIOTEMPORIZINO] [SSM] [LOKA SERĈO] [IF BANDO] [MONO-ARO] 2*[NOVAĴARO]

8

. SW2/SW1/AM 6 FM 18

...
. (6 1) ()
. " PREDIGITA REĜIMO " 1 . 2
. "MEMORO"

. (6 1)

()

.

1

. 2

. MENUO 1 . (8) 2 / 2 3
. . MENUO 4

.

“STEREO” FM · .
FM FM · .
. FONTO B SW2 SW1 AM FM 1 ( H / I ) S / T 2
. ()
( H / I ) S / T "M"
.

7

. :[OFF] . BT AUDIO :[ON] (19)
. :[OFF] . AUX :[ON] (11)

1*[BT AUDIO SRC] 1*[ENGRESITA AUX] 2*[F/W UPDATE] [ĜISDATIGI SISTEMO]

) :[NE] . :[JES] .(
.

[F/W UP xxxx]

) :[JES] [FABRIKO RESETIKO] . :[NE] .(

((CT :[ON] . (FM ) FM Radio Data System
. :[OFF] [HORLOĜO] [HORA SINKRO]

. :[ON] . :[OFF] .
. [ANGLO] 15 :[ON] . :[OFF] .

[CLOCK DISPLAY] [ENGLISH] [ESPANOL] [DEMO-REGILO]

. 1*. 2*

. [HORLOĜO] 3 . 4 . “” “”
. [FORMATO DE HORLOĜO] 5 . [24H] [12H] 6

. [DATO AJRO] 7 . 8
. “” “” “” . MENUO 9

.

3

. MENUO 1 ( ) 2
. . 2 3
. MENUO 4

.

[XX] :

(22) (. 3). :[OFF] . :[ON] [SISTEMO] [KLAVO BIP] [FONTO ELEKTU] (7 ) . :[OFF] . AM :[ON] 1*[AM SRC]

(7) . :[OFF] . SW1 :[ON] 1*[SW1 SRC]

(7) . :[OFF] . SW2 :[ON] 1*[SW2 SRC]

6

(RM-RK52)
(.)

1
[JES] [FABRIKO RESETIKOJ] ) "DU-MANJENJO" : (2
.”Por KONFIRMI” “VOLUMBUTONO” “Premu” “3-VOJA X'OVER”
. 1 "Premu" "NULIGI DEMO":
"VOLUMBUTONO" . 22 ·
. 2 . [JES] . 3 . "DEMO OFF"
2
. MENUO 1 . [HORLOĜO] 2

.

. VOL VOL + VOL + 15 ·
.
. d . ·
.
. FONTO

5

*

. FONTO B . ·
.
. . . ·
. FONTO B · . 2 FONTO B ·
(29). MENUO

. *

4

·.
· .(34 )
.

·
“” “” .
. . ·

:(RM-RK52) . · . ·
. / ·
.
. ·

. ·
.

·
. · . / 2 /
. .
.
.

: ·
. ·
.

: ·
. . ·
. () ·
.

3

32………………………………………………………………………………. / 35……………………………………………………………………………….
·
. .
. ·. . ·
(6). [XX] · . (XX) ·
.
.

3 ………………………………………………………………………………….. 4 ……………………………………………………… …………………………….. 5 …………………………………………………………………………………..
1 2 3
7 ………………………………………………………………………………….. 9 ……………………………………………………… ………….. iPod/USB/KD
11………………………………………………………………… AUX 12………………………………………………………… …………… JVC Remote 13………………………………………………………………….. Bluetooth®
– Bluetooth – Bluetooth – Bluetooth 20…………………………………………………………………. 26………………………………………………………………….. 28……………………………………………………… …………………….
30………………………………………………………………………………

2

· Windows Media estas registrita varmarko aŭ varmarko de Microsoft Corporation en Usono kaj/aŭ aliaj landoj. Ĉi tiu produkto estas protektita de iuj rajtoj de intelekta proprieto de Microsoft. Uzo aŭ distribuado de tia teknologio ekster ĉi tiu produkto estas malpermesita sen permesilo de Microsoft.
· Uzo de la insigno Made for Apple signifas, ke akcesoraĵo estis desegnita por konekti specife al la Apple-produkto(j) identigitaj en la insigno kaj estis atestita de la programisto por plenumi normojn de Apple-agado. Apple ne respondecas pri la funkciado de ĉi tiu aparato aŭ pri ĝia konformeco al sekurecaj kaj reguligaj normoj. Bonvolu noti, ke la uzo de ĉi tiu akcesoraĵo kun Apple-produkto povas influi sendratan rendimenton.
· Apple, iPhone, iPod, iPod touch kaj iTunes estas varmarkoj de Apple Inc., registritaj en Usono kaj aliaj landoj.
· IOS estas varmarko aŭ registrita varmarko de Cisco en Usono kaj aliaj landoj kaj estas uzata laŭ permesilo.
· Android estas varmarko de Google LLC. · La vortmarko Bluetooth® kaj emblemoj estas registritaj varmarkoj posedataj de Bluetooth SIG, Inc. kaj
ajna uzo de tiaj markoj fare de JVCKENWOOD Corporation estas sub licenco. Aliaj varmarkoj kaj komercaj nomoj estas tiuj de siaj respektivaj posedantoj.
/
. . .

13/2.5k/1.6k/1k/630/400/250/160/100/62.5
16k /10k /6.3k /4k ( +9 — -9) +09 — -09
2.0/1.5/1.35/100/90/80/70/60/50/40/30/TRA
250 /220 /180 /150 /120 Okt. / -24 /-18 /-12 /-6 0 /-1 /-2 /-3 /-4 /-5 /-6 /-7 /-8 /100 /90 /80 /70 /60 /50 /40 /30 /TRA
250 /220 /180 /150 /120 okt. / -24 /-18 /-12 /-6 0 /-1 /-2 /-3 /-4 /-5 /-6 /-7 /-8
10/3 500 600
12 156 × 100 × 178
1.4

Q

HPF

Q

LPF

Q
/

( × × ) )
(
.

37

Bluetooth V4.2
2.480 — 2.402 ( ) +4
2 ( 32.8) 10
( ) SSP ( ) HFP1.7.1
( ) A2DP / ) AVRCP1.6.1
( ( ) PBAP
( ) SPP
4 × 50 ) 1 × 50 + 2 × 50
( 4 = 4 × 22
8 - 4

(EIRP)

% 1 )
(

Bluetooth

MPEG-1/2 Audio Layer-3 Windows Media Audio ".aac" AAC-LC
( ) USB 2.0 USB 1.1 FAT12/16/32
1.5 5 24
20 - 20 99
93 91 MPEG-1/2 Audio Layer-3 Windows Media Audio “.m4a””.aac” AAC-LC PCM 96 / 24 FLAC

20 - 20
1 000
30

MP3 WMA AAC
USB
(D/A) (±1)
(1)
MP3 WMA AAC WAV FLAC
(± 3)

USB

CD

36

/

108.0 — 87.5 ( 50)

FM

( 75/ 0.71) 8.2 dBf ( 30 = S/N)

( 75/ 2.0) 17.2 dBf

( 46 = DIN S/N)

15 — 30 (±3)

unu ()

40 (1)

:(AM) 1 1 602 — 531
( 9) :(SW1) 2
7 735 — 2 940 ( 5) :(SW2) 3
/ 10 135 — 9 500 18 135 — 11 580
(5)

AM

( 28.2) 29 :AM

( 32) 30 :SW

( 20 = S/N)

GaAIAoj

8

(D/A)

(CLV) 200 — 500

20 - 20

(± 1)

0.01 % ( 1)

92 (1)

92

86

35

CD

()

*JVC

()

( /) (34 ) .

*.

3

2

: Malantaŭa
:FRONT :SW

(10)

” .” 12

/

. .

(13)

/

.

( 350 12) :/

:/

12: 12:
: () : 3 / :
/ () : 3 / : / () : 3 / :
/ () : 3 /* : * /

: :/

)

(

()
()
*
. 22.
34

33

/
( ) .(D) (C)
.(A) . (34).
*

. *

.(D) (C) . ( ) ( )
. .

(1×) (B)

(1×) (A)

(D) (C)

(8×) 8 × M5

(8×) 8 × M5

1.
. 2 .34 ” ” . 3
.33 “( ) ” . 4
. FONTO B 5 (4 ) . 6

/
. .
.
. 12 ·
. · () () ·
. (): ·
. .
.
. ·
. .
() · .
50 50 · (21 ). [AMP gajno] .30º ·
· 12 ()
. . · ·
. ·
.

32

Bluetooth · /
) .(AVRCP) .(
. Bluetooth ·
.Bluetooth.
.
/ .Bluetooth
. "ERARO"
.
Bluetooth.
. "H/W ERARO"
.
.
Bludento (17).

. Bluetooth
"BONVOLU ATENDI"
"NE SUBTENAS" "NENENIGON" "ERARO"
"SEN DATUMO"/"NENIAJ INFO" "H/W ERARO"
"SWITCHING NG" Bluetooth
Bluetooth.

Bluetooth®

(4).

.
(iPhone/iPod/USB). iPod USB USB
. iPhone/iPod
. Bluetooth · (4 ). ·
· .Bluetooth
· (13) . Bluetooth
(13). · (15 ) .[EĈO CANCEL] ·
.Bluetooth · ·
.
. · ·
. ·
.
· .Bluetooth
·.
. Bluetooth ·

"NENI DISKO" "NENIA APARATO"
"MEMORO PLENA"
.Bluetooth
.Bluetooth

. .
.
.Bluetooth

Bluetooth®

iPod/USB/KD

31

.(USB /)
. (28)
. · /USB) ·
.(iPhone/iPod
USB ·
(28). . USB ·
.USB USB
USB .USB
USB.
. USB .USB .USB ( ) . USB
.iPhone/iPod · iPhone/iPod ·
.
.iPhone/iPod .

.
"NE SUBTENO" .
. "LEGADO"

"NESUBTENITA .APARATO"

iPod/USB/KD

"SENREPONDE .APARATO"
"USB HUB NE ESTAS SUBTENITA"
"NE POVAS LUDI"

· "USB" USB
. .”USB-ERARO” ·

iPhone/iPod.

"ŜARĜO"

.

. ·. ·

.

. .

"MALKABLADO CHECK .WIRING POSTE PWR ON"

.

"PROTEKTA SEND .SERVO"

(6 ) .[FONTO ELEKTU]

.

(4).

.

·. .
(6) ·
.

.

. · ·
.

. . .(4 )

.

.

.

iPod/USB/KD

"EN DISKO"

.

.

.

.”BONVOLU ELEKTI”

.
( ) USB .
.()

.

30

():

:FLAC/WAV/AAC/WMA/MP3 () ()
( ) 2* ( ) ()
() ()

() ()
()

() 2* ()

() ()
()

() 2* ()

() () 2*

iPod BT/iPod USB BT AUDIO AUX

2* .(27 [PREZEGLA] )

. MENUO “SEN NOMO” “SEN TEKSTO” · . ( )

1*
Bluetooth 1* (27 ) .[BATT/SIGNALO] [FORMATO]

():

() () 2*

( ) Radio-Datumsistemo : FM
/ () / 2* ()
(+) + () () () ()

() ( ) ()

:CD-DA () 2* ()

SW2/SW1/AM/FM
USB/KD

29

: ·
(.aac) AAC (.wma) WMA (.mp3) MP3 : CD-ROM/CD-RW/CD-R :
1/2 ISO 9660 : : USB ·
(.m4a) AAC (.aac) AAC (.wma) WMA (.mp3) MP3 : (.flac) FLAC (.wav) WAV
FAT32 FAT16 FAT12:
.
. iTunes KD (.m4a) AAC
. ·
. · . / ·
.KD 8 · .
USB .USB USB · 5 ·
. . 1.5 5 USB ·
iPhone/iPod Farita por ·
(6-a generacio) iPod touch 11 Pro 11 XR XS MAX XS X 8 Plus 8 7 Plus 7 SE 6S Plus 6S 6 Plus 6 iPhone 5S
12 Pro Max 12 Pro 12 mini 12 (dua generacio) SE 2 Pro Max ·
.iPhone/iPod iPhone/iPod ·
.

.
. · ·
. . · . · . . · . · . ·
:
JVC.
.
: KD ·
“DualDisc”DVD – : · . ” ”
. DVD – ·
.file/>
28

[KOLORO]

. ) .([ĈIUJ ZONO] [ZONO 2] [ZONO 1]) 1
(.26 . 2 [KOLORO 49] [KOLORO 01] · [TAGKOLORO] :[UZANTO] ·
.[NOKTA KOLORO] :[KOLOR FLOW03] [KOLOR FLOW01] · .
/[RELAXO]/[OCEANO]/[GRADADO]/[ARBARRO]/[FLORO]/[KRISTALO] · ) *. :[SUNSUBIRO] .(1 [ĈIUJ ZONO] [PREZORDO]

.
) .([ZONO 2] [ZONO 1]) 1 (.26
. :[BLUA]/[VERDA]/[RUĜA] 2
. :[31] [00] 3 . 3 2 .[PREZEGITA] [UZANTO] · [TAGA KOLORO] [NOKTA KOLORO] ·
.

[TAGA KOLORO] [NOKTA KOLORO] [ZONO 2] [ZONO 1] :[ON] . :[OFF] . [KOLORA GVIDILO] [ZONO 2] [ZONO 1] * .

. :[RULU FOAN] .( 5 ) :[RULU AŬTOMATE] . :[SCROLL OFF] (29 ) . Bluetooth
. :[DATO] . :[BATT/SIGNALO]

2*[TEKSTORULO] 3*[FORMATO]

(34). 1* .( ) 2*
. 3*

27

. MENUO 1 ( ) 2
.
2 3.
. MENUO 4

.

[XX] : [APERTO]

. .[TAGO] . :[OFF] .[NOKTO] . :[ON] (. “[BRILO]” ) . :[DIMMER TEMPO] [ON] 1
. [OFF] 2
. ([AM6:00] :[OFF] [PM6:00] :[ON] 🙂 :[DIMMER AUTO] 1*.

[DIMMER]

. . :[NOKTO]/[TAGO] 1
(. ). 2 . :[NIVELO 31] [NIVELO 00] 3

[BRILO]

(27) :1*

26

. [POZICIO] 1 ) [FRONTO ĈIUJ] .( 2
. ) 3 (
. 3 [DISTANO] 4
. . [gajno] 5

[ĈIU]:

: 1* : 2
:[SUBWOOFER]/[Malantaŭa Dekstren]/[Malantaŭan Dekstren]/[Malantaŭan Dekstren]/[ANTAŬAN DEKSTRAN] [SUBWOOFER] [Malantaŭan Dekstren] [Malantaŭan Maldekstren] [PAROLA [SUBWOOFER] [Malantaŭa] [NENIU] (23 ) . SIZE]

: 3
:[WOOFER]/[MEZA DEKSTRA]/[MEZA DEKSTRA]/[TWEETER DEKSTRA]/[TWEETER LEFT] [NENENIA] [WOOFER] (24 ) .[PETILO] [WOOFER] (22 ) [DU-VOJ] [ X ' SUPER TIPO] 2* (2 ) .[PETILO] [Malantaŭa] [NENIU]

.
”” ·

.( ) :[FRANTA DEKSTRA] :[ĈIUJ] :[ĈIU] :[FRANTA MALdekstre] [X ' SUPER TIPO] [FRONTO] ·
(22 ) .[2-VOJO] . :[610CM] [0CM] :[0DB] [8DB] .
([GANI] [DISTANCO]) :[JES] . :[NE] . [POZICIO] .[DTA-Agordoj] /[SUV]/[MINIVANO]/[VAGONO]/[PLENA DIMENSA AŬTO]/[KOMPAKTA] . :[OFF] . :[MINIVANO(LONGE)] .( )
[AUTO :[Malantaŭa FERDEKO]/[PORTO] · [PLENA DIMENSA AŬTO] [KOMPAKTA] [OFF] TIPO] .[SUV] [VAGONO] [AUTO :[3A VICO]/[2A VICO] ·
.[MINIVANO(LONGA)] [MINIVANO] TIPO] [DTA-AJROJ] [POZICIO] 1*[DISTANCO] 1*[GAJENO] [DTA RESET] [AUTO-Agordoj] [AUTOTIPO] 2*[R-SP LOKO]

25

/[90HZ]/[80HZ]/[70HZ]/[60HZ]/[50HZ]/[40HZ]/[30HZ] /[250HZ]/[220HZ]/[180HZ]/[150HZ]/[120HZ]/[100HZ] [THROUGH] [HPF FRQ] [MID RANGE] [­12DB]/[­06DB] [HPF SLOPE]

/[6.3KHZ]/[5KHZ]/[4KHZ]/[2.5KHZ]/[1.6KHZ]/[1KHZ] [LPF FRQ] [THROUGH]/[12.5KHZ]/[10KHZ]/[8KHZ] [­12DB]/[­06DB] [LPF SLOPE]

(0°) [NORMA]/(180°) [INVERSA] [FAZO] [00DB] [08DB] /[90HZ]/[80HZ]/[70HZ]/[60HZ]/[50HZ]/[40HZ]/[ 30HZ]/[250HZ]/[220HZ]/[180HZ]/[150HZ]/[120HZ]/[100HZ] [TRA] [GAJN] [LPF FRQ] 2*[WOOFER] [12DB]/[06DB] (0 °) [NORMA]/(180°) [INVERSA] [DEklivo] [FAZO] [00DB] [08DB] [GAJENO]

.[Malantaŭa/Malantaŭa] [SPK/PRE OUT] 1* (22 )
.[ON] [SUBWOOFER SET] 2* (21 )

/[80HZ]/[70HZ]/[60HZ]/[50HZ]/[40HZ]/[30HZ] /[180HZ]/[150HZ]/[120HZ]/[100HZ]/[90HZ] [THROUGH]/[250HZ]/[220HZ] [SW LPF FRQ] [­24DB]/[­18DB]/[­12DB]/[­06DB] [SW LPF SLOPE]

(0°) [NORMA] /(180°) [INVERSA] [SW LPF-FAZO] [00DB] [08DB] [SW LPF-GAJN] [SUBWOOFER 2*LPF]

3

[PAROLLILO] [GRANDA]/[MEZA]/[Malgranda] [TWEETER]

/[5×7]/[4×6]/[18CM]/[17CM]/[16CM]/[13CM]/[12CM]/[10CM]/[8CM] [MID RANGE] [6×9]/[6×8]

( ) [NENIU]/[38CM PLUS]/[30CM]/[25CM]/[20CM]/[16CM] 2*[WOOFER] [X ' OVER]

/[6.3KHZ]/[5KHZ]/[4KHZ]/[2.5KHZ]/[1.6KHZ]/[1KHZ] [HPF FRQ] [TWEETER] [12.5KHZ]/[10KHZ]/[8KHZ] [­12DB]/[­06DB] [SLOPE]

(0°) [NORMA]/

Dokumentoj/Rimedoj

JVC KW-R950BT KD-ricevilo [pdf] Instrukcia Manlibro KW-R950BT KD Ricevilo, KW-R950BT, KD Ricevilo, Ricevilo

Referencoj

• Ronda kubo Webpoŝto :: Bonvenon al Roundcube Webpoŝto
• Bonvenon al www.aarongifford.com - La Web Loko de Aaron D. Gifford
• Apache-Licenco, Versio 2.0
• TRON Forumo
• Permesilo:BSD-4-Clause - Adresaro pri Libera Programaro
• La 3-Klauza BSD-Licenco - Malferma Fonta Iniciato
• Aŭta Elektronika Subtena Informo | JVC
• audio File Kongrueco | JVC