JBL SB160 CINEMA 2.1 Kanala Sondrinkejo kun Sendrata Subwoofer Manlibro de Posedanto

JBL SB160 CINEMA 2.1 Channel Soundbar with Wireless Subwoofer

ENKONDUKO

Dankon pro aĉeto de la JBL CINEMA SB160. La JBL CINEMA SB160 estas desegnita por alporti eksterordinaran sonan sperton al via hejma distra sistemo. Ni instigas vin preni kelkajn minutojn por tralegi ĉi tiun manlibron, kiu priskribas la produkton kaj inkluzivas paŝon post paŝo instrukciojn por helpi vin starigi kaj komenci.

KONTAKTI Usonon: If you have any questions about JBL CINEMA SB160, its installation or its operation, please contact your retailer or custom installer, or visit our webretejo ĉe www.JBL.com.

KIO ESTAS EN LA KESTO

Soundbar

Sendrata Subwoofer

Teleregilo kaj Baterioj

Potencaj Kabloj * (4.9 futoj, 1500 mm)

Power cable types and numbers varied by regions

Kablo HDMI (4 futoj, 1200 mm)

Muro-Muntaj Konzoloj

Produkta Informo & Mur-muntita gvidilo

LIGU VIAN SONBARON

Ĉi tiu sekcio helpas vin konekti vian sondrinkejon al televidilo kaj aliaj aparatoj, kaj agordi la tutan sistemon.

Konekti al HDMI (ARC) Socket

HDMI-konekto subtenas ciferecan sonon kaj estas la plej bona elekto por konekti al via sondrinkejo. Se via televidilo subtenas HDMI ARC, vi povas aŭdi la televidan sonon per via sondrinkejo uzante ununuran HDMI-kablon.

1. Uzante Altrapidan HDMI-kablon, konektu la HDMI OUT (ARC) - al televida konektilo de via sondrinkejo al la HDMI ARC-konektilo de la televidilo.
   • La konektilo HDMI ARC de la televidilo povus esti malsame etikedita. Por detaloj, vidu la manlibron pri televida uzanto.
2. Sur via televidilo, ŝaltu HDMI-CEC-operaciojn. Por detaloj, vidu la manlibron pri televida uzanto.

noto

• Konfirmu, ĉu HDMI CEC-funkcio en via televidilo estas ŝaltita.
• Via televidilo devas subteni la funkciojn HDMI-CEC kaj ARC. HDMICEC kaj ARC devas esti agorditaj al On.
• La agorda metodo de HDMI-CEC kaj ARC povas malsami laŭ la televidilo. Por detaloj pri ARC-funkcio, bonvolu konsulti la manlibron de via televida posedanto.
• Only HDMI 1.4 cables can support the ARC function. Connect to Optical Socket.

Konekti al Optika Ingo

1. Forigu la protektan ĉapon de la OPTIKA ingo. Uzante optikan kablon, konektu la OPTICAL-konektilon de via sondrinkejo al la OPTICAL OUT-konektilo de la televidilo aŭ alia aparato.

• La cifereca optika konektilo povus esti etikedita SPDIF aŭ SPDIF OUT.

Noto: Dum en OPTICAL / HDMI ARC-reĝimo, se ne ekzistas sono eligita de la unuo kaj la statusa Indikilo ekbrilas, vi eble bezonos aktivigi PCM aŭ Dolby Digital Signal-eliron sur via fonta aparato (ekz. Televidilo, DVD aŭ Blu-radia ludilo).

Konekti al Potenco

• Antaŭ ol konekti la alternan elektrokablon, certigu, ke vi kompletigis ĉiujn aliajn konektojn.
• Risko de produkta damaĝo! Certigu, ke la elektroprovizo voltage respondas al la voltagPresita sur la malantaŭo aŭ la malsupra flanko de la unuo.
• Konektu la retan kablon al la AC ~ Socket de la aparato kaj poste en reton
• Konektu la ĉefan kablon al la AC ~ Socket de la subwoofer kaj poste en reton.

PARO KUN LA SUBWOOFER

Aŭtomata Parigo

Enŝovu la sondrinkejon kaj la subvufron en la elektrajn retojn kaj poste premu la aparaton aŭ teleregilon por ŝalti la aparaton al la ŝaltita reĝimo. La subvufro kaj sondrinkejo aŭtomate pariĝos.

• Kiam la subvufro pariĝas kun la sondrinkejo, la Par-indikilo de la subvufro rapide ekbrilos.
• Kiam la subvufro estas parigita kun la sondrinkejo, la Pair-indikilo de la subvufro ekbruliĝos senĉese.
• Ne premu Pair sur la malantaŭon de la subwoofer, krom por mana parigo.

Mana Parigo

Se neniu sono de la sendrata subvufro aŭdeblas, mane parigu la subvufron.

1. Malŝaltu ambaŭ aparatojn de la elektraj retoj, poste enŝaltu ilin post 3 minutoj.
2. Premu kaj tenu la (Paro) butono sur la subvufro dum kelkaj sekundoj. La Pair-indikilo sur la subvufro rapide palpebrumos.
3. Tiam premu la butonon sur la unuo aŭ teleregilo por ŝalti la unuon. La Pair-indikilo sur la subwoofer fariĝos solida kiam ĝi sukcesos.
4. Se la Par-indikilo daŭre palpebrumas, ripetu paŝojn 1-3.

noto

• La subvufro devas troviĝi ene de 6 m de la sondrinkejo en malferma areo (ju pli proksima des pli bone).
• Forigu iujn ajn objektojn inter la subvufro kaj la sonbreto.
• Se la sendrata konekto denove malsukcesas, kontrolu ĉu estas konflikto aŭ forta interfero (ekz. Interfero de elektronika aparato) ĉirkaŭ la loko. Forigu ĉi tiujn konfliktojn aŭ fortajn interferojn kaj ripetu la suprajn procedurojn.
• Se la ĉefa unuo ne estas konektita kun la subvufro kaj ĝi estas en ŝaltita reĝimo, la POWER-indikilo de la unuo ekbrilos.

LOKU VIAN SONBARON

Metu la Sondrinkejon sur la tablon

Mure muntu la SondrinkejonUse tape to stick the wall-mounted paper guide on the wall, push a pen tip through the center of each mounting hole to mark the wall-mounted bracket location and remove the paper. Screw the wall mount brackets on the pen mark; screw the threaded mounting post into the back of the soundbar; then hook the soundbar on the wall.

PREPAROJ

Preparu la Teleregilon

La provizita Teleregilo permesas funkciigi la unuon de malproksime.

• Eĉ se la Teleregilo funkcias ene de la efektiva distanco de 19.7 m (6 futoj), teleregila operacio eble neeblas se estas obstakloj inter la unuo kaj la teleregilo.
• Se la Teleregilo funkcias proksime de aliaj produktoj, kiuj generas transruĝajn radiojn, aŭ se aliaj teleregilaj aparatoj uzantaj infraruĝajn radiojn estas uzataj proksime de la unuo, ĝi eble funkcios malĝuste. Male, la aliaj produktoj eble funkcias malĝuste.

Unua fojo

• La unuo havas antaŭinstalitan litian CR2025-baterion. Forigu la protektan langeton por aktivigi la teleregilan baterion.

Anstataŭigu la Teleregilan Baterion

• La teleregilo bezonas CR2025, 3V-Litian baterion.

1. Puŝu la langeton flanke de la bateria pleto al la pleto.
2. Nun elŝovu la baterian pleton el la fora kontrolo.
3. Forigu la malnovan baterion. Metu novan baterion CR2025 en la baterian pleton kun la ĝusta poluseco (+/-) kiel indikite.
4. Glitu la baterian pleton reen en la fendon de la fora kontrolo.

Antaŭzorgoj Pri Baterioj

• Kiam la Teleregilo ne estu uzata dum longa tempo (pli ol monato), forigu la baterion de la Teleregilo por eviti, ke ĝi elfluu.
• Se la baterioj elfluas, forviŝu la elfluon ene de la bateria kupeo kaj anstataŭigu la bateriojn per novaj.
• Ne uzu kuirilarojn krom tiuj specifitaj.
• Ne varmigu aŭ malmunti bateriojn.
• Neniam ĵetu ilin en fajron aŭ akvon.
• Ne portu nek konservu bateriojn kun aliaj metalaj objektoj. Tiel fari povus kaŭzi kurton de kuirilaroj, elfluado aŭ eksplodo.
• Neniam reŝargu kuirilaron krom se ĝi estas konfirmita kiel reŝargebla tipo.

UZU VIAN SONDBARAN SISTEMON

Kontroli

Supra panelo

• Switch between BT/OPTICAL/HDMI ARC mode.
• Switch between MUSIC/MOVIE/NEWS sound mode.
• Source LED: • Red-Standby / • Blue-Bluetooth / • Orange-OPTICAL / • White-HDMI ARC

Izolita Kontrolo

1. potenco
2. Volumo +/-
3. Modo Bluetooth
4. Optika reĝimo
5. HDMI ARC-reĝimo
6. Mute
7. Antaŭa Trako / Sekva Trako
8. Ludi / Paŭzi
9. Filma EQ
10. Muzika EQ
11. Novaĵa EQ

Sendrata Subwoofer

1. AC ~ Ingo
2. PARA butono
3. Subwoofer-indikilo

Por uzi Bluetooth

• Press the button repeatedly on the unit or press the BT button on the remote control to start Bluetooth pairing
• Select “JBL CINEMA SB160” to connect.

rimarko: Premu kaj tenu Bluetooth (BT) butonon sur via teleregilo dum 3 sekundoj se vi volas parigi alian poŝtelefonon.

NOTOJ

• Se vi petas PIN-kodon kiam vi konektas Bluetooth-aparaton, enigu <0000>.
• En Bluetooth-konekta reĝimo, la Bluetooth-konekto perdiĝos se la distanco inter la Soundbar kaj la Bluetooth-aparato superas 27 ft / 8m.
• La Sondrinkejo aŭtomate malŝaltas post 10 minutoj en la Preta stato.
• Elektronikaj aparatoj povas kaŭzi radian interferon. Aparatoj, kiuj generas elektromagnetajn ondojn, devas esti tenataj for de la ĉefa unuo de Soundbar - ekz., Mikroondoj, sendrataj LAN-aparatoj, ktp.

Aŭskultu Muzikon de Bluetooth-Aparato

• Se la konektita Bluetooth-aparato subtenas Advanced Audio Distribution Profile (A2DP), vi povas aŭskulti la muzikon stokitan sur la aparato per la ludilo.
• Se la aparato ankaŭ subtenas Audio Video Remote Control Profile (AVRCP), vi povas uzi la teleregilon de la ludilo por ludi muzikon konservitan sur la aparato.
  1. Parigu vian aparaton kun la ludilo.
  2. Ludu muzikon per via aparato (se ĝi subtenas A2DP).
  3. Uzu provizitan teleregilon por kontroli ludadon (se ĝi subtenas AVRCP).
• Por paŭzi / rekomenci ludadon, premu la butono sur la fora kontrolo.
• Por salti al trako, premu la butonoj sur la teleregilo.

Por uzi OPTICAL / HDMI ARC-reĝimon

Certigu, ke la unuo estas konektita al la televidilo aŭ aŭdaparato.

1. Press the button repeatedly on the unit or press the OPTICAL, HDMI buttons on the remote control to select the desired mode.
2. Funkciigu vian sonaparaton rekte por reprodukti funkciojn.
3. Premu la butonojn VOL +/– por adapti la volumon al via dezirata nivelo.

Konsileto: Dum en OPTICAL / HDMI ARC-reĝimo, se ne ekzistas sono eligita de la unuo kaj la statusa Indikilo ekbrilas, vi eble bezonos aktivigi PCM aŭ Dolby Digital Signal-eliron sur via fonta aparato (ekz. Televidilo, DVD aŭ Blu-radia ludilo).

Respondu al Via Televida Teleregilo

• Use your own TV remote control to control your soundbar.

Por aliaj televidiloj, faru IR-lernadon

Por plani la sondrinkejon por respondi al via televida teleregilo, sekvu ĉi tiujn paŝojn en Standby-reĝimo.

1. Premu kaj tenu butonon VOL + kaj SOURCE dum 5 sekundoj sur sondrinkejo por eniri lernan reĝimon.
   • La Oranĝa indikilo Rapide ekbrilos.
   • Lernanta PUTONA butono
2. Premu kaj tenu la butonon POWER dum 5 sekundoj sur la sonbreto.
3. Premu la butonon POWER dufoje sur la televida teleregilo.
   • Follow the same procedure (2-3) for VOL- and VOL+. For mute, press bloth VOL+ and VOL- button on soundbar and press MUTE button on TV remote control.
4. Premu kaj tenu VOL + kaj SOURCE-butonon dum 5 sekundoj sur sondrinkejon denove kaj nun via sondrinkejo respondu al via televida teleregilo.
   • La Oranĝa indikilo ekbrilos malrapide.

SONDA AGRO

Ĉi tiu sekcio helpas vin elekti la idealan sonon por via video aŭ muziko.

Antaŭ ol vi komencas

• Faru la necesajn ligojn priskribitajn en la uzmanlibro.
• Sur la sondrinkejo, ŝanĝu al responda fonto por aliaj aparatoj.

Ĝustigu la volumon

• Premu VOL +/- butonon por pliigi aŭ malpliigi volumenonivelon.
• Por silentigi sonon, premu MUTAN butonon.
• Por restarigi la sonon, premu MUTE butonon denove aŭ premu VOL +/- butonon.

Noto: Dum ĝustigado de la volumo, la statusa LED-indikilo ekbrilos rapide. Kiam la volumo trafis maksimuman / minimuman valoron, la statusa LED-indikilo ekbrilos unufoje.

Elektu Efekton de Ekvalizilo (EQ)

Elektu antaŭdifinitajn sonreĝimojn konformajn al via video aŭ muziko. Premu la (EQ) butono sur la aparato aŭ premu la butonon FILMO / MUZIKO / NOVASOJ sur fora kontrolo por elekti viajn deziratajn antaŭdifinitajn egaligajn efikojn:

• FILMO: rekomendita por viewfilmoj
• MUSIKO: recommended for listening to music
• NOVAĴOJ: recommended for listening to news

SISTEMO

Aŭtomata ŝancatendo

Ĉi tiu sondrinkejo aŭtomate ŝanĝiĝas al ŝancatendo post 10 minutoj da butona senaktiveco kaj neniu aŭdvida ludado de konektita aparato.

Aŭtomata vekiĝo

La sondrinkejo estas ŝaltita kiam ajn sonsignalo ricevas. Ĉi tio estas plej utila kiam vi konektas al la televidilo per optika kablo, ĉar plej multaj HDMI ™ ARC-konektoj ebligas ĉi tiun funkcion defaŭlte.

Elektu reĝimojn

Premu la butonon plurfoje sur la aparato aŭ premu la butonojn BT, OPTICAL, HDMI de la fora kontrolo por elekti la deziratan reĝimon. La indikilo sur la fronto de la ĉefa unuo montros, kiu reĝimo estas nun uzata.

• Blua: Bludenta reĝimo.
• Oranĝa: OPTICA reĝimo.
• Blanka: HDMI ARC mode.

Programaro Ĝisdatigo

JBL may offer updates for soundbar’s system firmware in the future. If an update is offered, you can update the firmware by connecting a USB device with the firmware update stored on it to the USB port on your soundbar. Please visit www.JBL.com aŭ kontaktu JBL-vokcentron por ricevi pli da informoj pri elŝuta ĝisdatigo files.

SPECIFICADOJ DE PRODUCTO

Ĝenerala

• Fonto de nutrado: 100 - 240V ~, 50 / 60Hz
• Total maximum power: 220 W
• Soundbar maximum output power: 2 x 52 W
• Subwoofer maximum power: 116 W
• Ŝancatenda konsumo: 0.5 W
• Sondrinktransduktilo: 2 x (48×90)mm racetrack driver + 2 x 1.25″ tweeter
• Subwoofer-transduktilo: 5.25″, wireless sub
• Maksimuma SPL: 82dB
• Respondo de ofteco: 40Hz - 20KHz
• Mastruma temperaturo: 0 ° C - 45 ° C
• Versio Bluetooth: 4.2
• Bluetooth-frekvenca gamo: 2402 - 2480 MHz
• Bluetooth maximum power: 0dBm
• Bluetooth-modulado: GFSK, π / 4 DQPSK
• 2.4G sendrata frekvenca gamo: 2400 - 2483 MHz
• 2.4G sendrata maksimuma potenco: 3dBm
• 2.4G wireless modulation: FSK
• Sonbaraj dimensioj (L x H x D): 900 x 67 x 63 (mm) \ 35.4” x 2.6” x 2.5”
• Sondrinkpezo: 1.65 kg
• Subwoofer-dimensioj (W x H x D): 170 x 345 x 313 (mm)\ 6.7” x 13.6” x 12.3”
• Pezo de subwoofer: 5 kg

PROBLEMAS PROPONOJ

Se vi havas problemojn uzi ĉi tiun produkton, kontrolu la jenajn punktojn antaŭ ol vi petos servon.

sistemo

• La unuo ne ekbruliĝos.
• Kontrolu, ĉu elektra ŝnureto estas enŝovita en la elirejon kaj la sonbreton

sonas

Neniu sono de Soundbar.

• Certigu, ke la sondrinkejo ne estas silentigita.
• Sur la fora kontrolo, elektu la ĝustan sonan enigan fonton
• Konektu la sonan kablon de via sondrinkejo al via televidilo aŭ aliaj aparatoj.
• Tamen vi ne bezonas apartan sonkonekton kiam:
  • la sondrinkejo kaj televidilo estas konektitaj per konekto HDMI ARC.

No sound from the wireless subwoofer

• Check if the Subwoofer LED is in solid orange colour. If white LED is blinking, connection is lost. Manually pair the Subwoofer to soundbar (see ‘Pair with the subwoofer’).

Distordita sono aŭ eoo

• Se vi ludas sonon de la televidilo per la sondrinkejo, certigu, ke la televidilo estas silentigita.

Bluetooth

Aparato ne povas konektiĝi kun la Sondrinkejo.

• Vi ne ebligis la Bluetooth-funkcion de la aparato. Vidu la uzmanlibron de la aparato pri kiel ebligi la funkcion.
• La sondrinkejo jam estas konektita kun alia Bluetooth-aparato. Premu kaj tenu BT-butonon sur via teleregilo por malkonekti la konektitan aparaton, tiam provu denove.
• Malŝaltu kaj malŝaltu vian Bluetooth-aparaton kaj provu konekti denove.
• La aparato ne estas ĝuste konektita. Konektu la aparaton ĝuste.

Kvalito de sonludado de konektita Bluetooth-aparato estas malbona

• La Bluetooth-ricevo estas malbona. Movu la aparaton pli proksime al la sondrinkejo aŭ forigu ĉian obstaklon inter la aparato kaj la sondrinkejo.

La konektita Bluetooth-aparato konektas kaj malkonektas konstante

• La Bluetooth-ricevo estas malbona. Movu vian Bluetooth-aparaton pli proksime al la sondrinkejo aŭ forigu ĉian obstaklon inter la aparato kaj la sondrinkejo.
• Por iu Bluetooth-aparato, la Bluetooth-konekto povas esti malaktivigita aŭtomate por ŝpari energion. Ĉi tio ne indikas ian misfunkcion de la sondrinkejo.

Izolita Kontrolo

La teleregilo ne funkcias.

• Kontrolu ĉu la baterioj malpleniĝis kaj anstataŭigu ilin per novaj baterioj.
• Se la distanco inter la teleregilo kaj la ĉefa unuo estas tro malproksima, movu ĝin pli proksime al la unuo.

HARMAN Internaciaj Industrioj

• Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 Usono
• www.jbl.com

© 2019 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. JBL is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. Features, specifications and appearance are subject to change without notice. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

Dokumentoj/Rimedoj

JBL SB160 CINEMA 2.1 Channel Soundbar with Wireless Subwoofer [pdf] Manlibro de posedantoj SB160 CINEMA 2.1 Channel Soundbar with Wireless Subwoofer, SB160 CINEMA, SB160, CINEMA, 2.1 Channel Soundbar with Wireless Subwoofer, 2.1 Channel Soundbar, Soundbar with Wireless Subwoofer, Wireless Subwoofer, Subwoofer, Soundbar

Referencoj

• Oficiala Butiko JBL - Parolantoj, Aŭdiloj kaj Pli!