Manlibro de Posedanto de JBL Quantum 910X Sendrataj Aŭdiloj por XBox

910X Wireless Headphones for XBox
Manlibro de Mastro

MANULO DE PROPIETO

Enkonduko

Congratulations on your purchase! This manual includes information on the JBL QUANTUM910X WIRELESS FOR XBOX gaming headset. We encourage you to take a few minutes to read this manual, which describes the product and includes stepby-step instructions to help you to set up and get started. Read and understand all the safety instructions before using your product.
Se vi havas demandojn pri ĉi tiu produkto aŭ ĝia funkciado, bonvolu kontakti vian komerciston aŭ klientan servon, aŭ vizitu nin ĉe www.JBLQuantum.com

Kio estas en la skatolo

01 JBL QUANTUM910X WIRELESS FOR XBOX headset 02 Kalibrada mikrofono 03 USB-ŝarga kablo (USB-A al USB-C) 04 3.5 mm sonkablo

05 2.4GHz USB wireless dongle (USB-C) 06 QSG, garantia karto kaj sekureca folio 07 Glata ŝaŭmo por bummikrofono 08 USB-A to USB-C converter

PRODUKTO FINITAVIEW

Kontroloj sur aŭdiloj

1. ANC * / TalkThru ** LED
   • Lumas kiam la funkcio ANC estas ebligita.
   • Ekbrilas rapide kiam la funkcio TalkThru estas ebligita.
2. butono
   • Premu mallonge por ŝalti aŭ malŝalti ANC.
   • Tenu dum 2 sekundoj por ŝalti aŭ malŝalti TalkThru.
3.  / dial · Balances the chat volume in relation to the game audio volume.
4. Volumo +/- dial
   • Ĝustigas volumon de aŭdiloj.
5. Forprenebla antaŭglaca ŝaŭmo
6. Mikrofono Mute / Unmute LED
   • Lumas kiam la mikrofono estas silentigita.
7. butono
   • Premu por silentigi aŭ malsilentigi la mikrofonon.
   • Tenu dum 5 sekundoj por ŝalti aŭ malŝalti la RGB-lumon.
8. Ŝarganta LED
   • Indikas la staton de ŝarĝo kaj kuirilaro.
9. 3.5 mm aŭdilo
10. USB-C-haveno
11. Mikrofono de voĉa fokuso
    • Levu por mutigi, aŭ malsupren por malbruigi la mikrofonon.
12. butono
    • Premu por ŝanĝi inter malŝaltita (defaŭlte), spaca sono kaj spaca sono + kapspurado.
    • Tenu dum 2 sekundoj por komenci re-centri por kapo spuri.
13. slider
    • Glitu supren por ŝalti kaj eniri 2.4GHz-parigreĝimon, aŭ gliti malsupren por malŝalti la aŭdilon.
    • Glitu supren kaj tenu dum 2 sekundoj por eniri Bluetooth-parigreĝimon.
14. Statusa LED (Potenco / 2.4GHz / Bluetooth)
15. Lumoj de RGB
16. Platfaldita orela taso
    * ANC (Aktiva Bruo-Nuligo): Spertu totalan mergon dum ludado subpremante la eksteran bruon.
    ** TalkThru: En TalkThru-reĝimo, vi povas teni naturajn konversaciojn sen forigi vian aŭdilon.

Kontroloj sur 2.4GHz USB sendrata dongle

1. Konekti butonon
   • Tenu dum 5 sekundoj por eniri 2.4GHz sendratan parigreĝimon.
2. LED
   • Indikas la staton de 2.4GHz sendrata konekto.

Kontroloj sur 3.5 mm sonkablo

1. Voluma ciferdisko
   • Alĝustigas kapaŭdilon en 3.5 mm sonkonekto.
2. slider
   • Glitu por silentigi aŭ malmutigi la mikrofonon en 3.5 mm sonkonekto.

Komencante

Ŝarĝante vian aŭdilon

Antaŭ uzo, plene ŝarĝu vian aŭdilon per la liverita kablo de ŝarĝo USB-A al USB-C.

Konsiloj:

• Necesas proksimume 3.5 horoj por plene ŝarĝi la aŭdilon.
• Vi ankaŭ povas ŝargi vian aŭdilon per ŝarĝa kablo USB-C al USB-C (ne provizita).

Portante vian aŭdilon

1. Metu la flankon markitan L sur vian maldekstran orelon kaj la flankon markitan R sur vian dekstran orelon.
2. Ĝustigu la orelajn kusenetojn kaj kaprubandon por komforta adapto.
3. Ĝustigu la mikrofonon laŭbezone.

Ŝalti

• Glitu la elektran ŝaltilon supren por ŝalti la aŭdilon.
  La statusa LED brilas plene blanka ekŝaltinte.
• Gliti malsupren por malŝalti.

Unua fojo (nur por komputilo)

Download from JBL QUANTUM ENG|NE jblquantum.com/engine to gain full access to features on your JBL Quantum headset – from headset calibration to adjusting 3D audio to suit your hearing, from creating customized RGB lighting effects to determining how the boom microphone side-tone works.

Programaj postuloj
Platformo: Windows 10 (nur 64 bitoj) / Windows 11
500MB da senpaga malmola disko por instalado

Konsiloj:

• JBL Quantum SPHERE 360 available on Windows only. Software installation required.
• JBL Quantum SPATIAL 360 available on Xbox Series (X/S), Xbox One, Playstation™ (PS4/PS5) and Nintendo Switch.

1. Connect the headset to your PC via 2.4GHz USB wireless connection (See “With 2.4GHz wireless connection”).
2. Iru al “Sound Settings” -> “Sound Control Panel”.
3. sub "Reludigo" ĉefaĵo “JBL QUANTUM910X WIRELESS FOR XBOX GAME” kaj elektu "Agordu Defaŭltan" -> “Default Device”.
4. Emfazu “JBL QUANTUM910X WIRELESS FOR XBOX CHAT” kaj elektu "Agordu Defaŭltan" -> “Default Communication Device”.
5. sub "Registrado" ĉefaĵo “JBL QUANTUM910X WIRELESS FOR XBOX CHAT” kaj elektu "Agordu Defaŭltan" -> “Default Device”.
6. In your chat application select “JBL QUANTUM910X WIRELESS FOR XBOX CHAT” as the default audio device.
7. Sekvu la ekranajn instrukciojn por personecigi viajn sonajn agordojn.
   

Uzante vian aŭdilon

Kun 3.5 mm audiokonekto

1. Konektu la nigran konektilon al via aŭdilo.
2. Konektu la oranĝan konektilon al la 3.5 mm-aŭdila fanto sur via komputilo, Mac, poŝtelefono aŭ videoluda konzolo.

Baza operacio

kontroloj	operacion
Volumena ciferdisko sur 3.5 mm sonkablo	Alĝustigu majstran volumon.
glitilo sur 3.5 mm sonkablo	Glitu por silentigi aŭ malsilentigi la mikrofonon.

NOTO:

• La mikrofono Mute / Unmute LED, butono, ciferdisko kaj RGB-Lumaj Zonoj sur la aŭdilo ne funkcias en 3.5 mm audiokonekto.

Kun sendrata konekto de 2.4 GHz

Al VIA Xbox

1. Plug the 2.4GHz USB wireless dongle into a USB-A port on your Xbox.
2. Enŝaltu la aŭdilon. Ĝi pariĝos kaj konektos kun la dongle aŭtomate.
   Post sukcesa konekto, la statusa LED sur la aŭdilo fariĝas tute blanka, dum la LED-indikilo sur la dongle fariĝas plenverda.

Al VIA PC, Mac ktp.

1. Konektu la 2.4GHz-USB sendratan dongle en USB-A-havenon de via komputilo, Mac, PS4/PS5-konzolo aŭ Nintendo Switch™-konzolo.
   • With the supplied USB-A to USB-C converter, you can connect the dongle to a USB-C port on your PC, Mac, laptop, PS5 console, or Nintendo Switch™ controller.
2. Enŝaltu la aŭdilon. Ĝi pariĝos kaj konektos kun la dongle aŭtomate.
   After successful connection, the status LED on the headset turns solid white, while the LED indicator on the dongle turns from green to solid white automatically.
   * Se ne (ekzample, for a Windows PC), press on the dongle.

Baza operacio

kontroloj	operacion
Voluma ciferdisko	Alĝustigu majstran volumon.
	Rotate towards  to increase game volume.
	Rotate towards  to increase chat volume.
butono	Premu por silentigi aŭ malbruigi la mikrofonon. Tenu dum 5 sekundoj por ŝalti aŭ malŝalti la RGB-lumon.
butono	Premu mallonge por ŝalti aŭ malŝalti ANC. Hold for 2 seconds to turn Talk Thru on or off.

Pariĝi permane

1. Sur la aŭdilo, glitu la ŝaltilon supren por ŝalti kaj enigu 2.4GHz-reĝimon de parigo.
2. On the 2.4GHz USB wireless dongle, hold for more than 5 seconds until the LED flashes green quickly.
   • After successful connection:
   For an Xbox, the status LED on the headset turns solid white while the LED on the dongle turns solid green.
   For the other devices, the status LED on the headset turns solid white, while the LED indicator on the dongle turns from green to solid white  automatically.
   * Se ne (ekzample, for a Windows PC), press on the dongle.

Konsiloj:

• La aŭdilo malŝaltas aŭtomate post 10 minutoj de senaktiveco.
• La LED sur la dongle eniras konektan reĝimon (fulmante malrapide) post malkonekto de la aŭdilo.
• Compatibility with all USB ports is not  guaranteed.

Kun Bluetooth (duaranga konekto)

Kun ĉi tiu funkcio, vi povas konekti vian poŝtelefonon al la aŭdilo dum ludado, sen zorgi pri manko de gravaj alvokoj.

1. Sur la aŭdilo, premu la glitilo supren kaj tenu dum 2 sekundoj por eniri Bluetooth-parigreĝimon.
   La statusa LED rapide ekbrilas (pariĝante).
2. Enable Bluetooth on your mobile phone and choose “JBL Quantum 910X” from “Devices”.
   La statusa LED ekbrilas malrapide (konektante), kaj tiam fariĝas blua (konektita).

NOTO:

• Venontfoje kiam vi ŝaltas la aŭdilon, premu la  glitilo supren por rekonekti la aŭdilon al via poŝtelefono.

Kontrolu alvokojn

Kiam estas alvenanta alvoko:

• gazetaro iam respondi.
• gazetaro dufoje malakcepti.

Dum alvoko:

• gazetaro unufoje por pendigi.

TIPO:

• Uzu volumajn kontrolojn en via Bluetooth-konektita aparato por ĝustigi volumon.

Specifaj produktoj

• Model: QUANTUM910X WIRELESS FOR XBOX
• Grandeco de ŝoforo: 50 mm Dinamikaj ŝoforoj
• Ofteca respondo (Pasiva): 20 Hz - 40 kHz
• Ofteca respondo (Aktiva): 20 Hz - 20 kHz
• Mikrofona ofteca respondo: 100 Hz - 8 kHz
• Maksimuma eniga potenco: 30 mW
• Sentemo: 113 dB SPL @ 1 kHz / 1 mW
• Maksimuma SPL: 93 dB
• Microphone sensitivity: -38 dB / Pa @1 kHz
• Impedanco: 32-ohm
• 2.4GHz Sendrata dissendila potenco: <11 dBm (EIRP)
• 2.4GHz Sendrata modulado: GFSK, π/4 DQPSK
• 2.4GHz Sendrata portanta frekvenco: 2400 MHz - 2483.5 MHz
• Bluetooth transmitted power: <12 dBm (EIRP)
• Bluetooth elsendita modulado: GFSK, π/4 DQPSK
• Bludenta ofteco: 2400 MHz - 2483.5 MHz
• Bluetooth profesiulofile versio: HFP: v1.8, A2DP: v1.3
• Bluetooth-versio: BT Core: v5.2
• Bateria tipo: Li-jona baterio (3.7 V / 1300 mAh)
• Elektroprovizo: 5 V, 2 A
• Ŝarĝa tempo: 3.5 horoj
• Music play time with BT+2.4GHz on and ANC+RGB lighting off: Up to 34 hrs
• Talk time with BT+2.4GHz on and ANC+RGB lighting off: Up to 35 hrs
• Music play time with only 2.4GHz on and ANC+RGB lighting off: Up to 37 hrs
• Talk time with only 2.4GHz on and ANC+RGB lighting off: Up to 37 hrs
• Music play time with only BT on and ANC+RGB lighting off: Up to 42 hrs
• Talk time with only BT on and ANC+RGB lighting off: Up to 46 hrs
• Mikrofona ŝablona ŝablono: Unudirekta
• Pezo: 420 g

NOTO:

• Teknikaj specifoj estas ŝanĝeblaj sen antaŭa avizo.

troubleshooting

Se vi havas problemojn uzi ĉi tiun produkton, kontrolu la jenajn punktojn antaŭ ol vi petos servon.

Neniu potenco

• La aŭdilo malŝaltas aŭtomate post 10 minutoj de senaktiveco. Reŝaltu la aŭdilon.
• Reŝargu la kapaŭskultilon (vidu "Ŝarĝi vian kapaŭskultilon").

2.4GHz-pariĝo malsukcesis inter aŭdilo kaj 2.4GHz-USB sendrata dongle

• Movu la kapaŭskultilon pli proksime al la dongle. Se la problemo restas, parigu la kapaŭskultilon kun la dongle denove permane (vidu "Por pariĝi permane").

La pariĝo Bluetooth malsukcesis

• Certigu, ke vi ebligis Bluetooth-funkcion en la aparato por esti konektita kun la aŭdiloj.
• Movu la aparaton pli proksime al la aŭdilo.
• La aŭdilo estas konektita al alia aparato per Bluetooth. Malkonektu la alian aparaton, tiam ripetu la parigprocedurojn. (vidu "Kun Bluetooth (sekundara konekto)").

Neniu sono aŭ malbona sono

• Make sure you have chosen JBL QUANTUM910X WIRELESS FOR XBOX GAME kiel la defaŭlta aparato en la ludaj sonaj agordoj de via komputilo, Mac aŭ ludkonzola aparato.
• Adjust volume on your PC, Mac or gaming console device. · Check game chat balance on PC if you are only playing game or chat audio.
• Kontrolu, ke ANC estas ebligita dum TalkThru estas malebligita.
• Vi eble spertas evidentan sonkvaliton malpliiĝante kiam vi uzas la kapaŭskultilon proksime al USB 3.0-ebligita aparato. Ĉi tio ne estas misfunkcio. Uzu plilongigan USB-dokon anstataŭ teni la dongle kiel eble plej for de la haveno USB 3.0.

En sendrata konekto de 2.4 GHz:

• Certigu, ke la aŭdilo kaj sendrata dongle de 2.4 GHz estas parigitaj kaj konektitaj sukcese.
• The USB ports on some gaming console devices may be incompatible with
  JBL QUANTUM910X SENRANTA POR XBOX. Ĉi tio ne estas misfunkcio.

In 3.5 mm audio connection:

• Certigu, ke la sonkablo de 3.5 mm estas sekure konektita.

En Bluetooth-konekto:

• La laŭta kontrolo de la aŭdilo ne funkcias por la Bluetooth-konektita aparato. Ĉi tio ne estas misfunkcio.
• Konservu for de fontoj de radiaj interferoj kiel mikroondoj aŭ sendrataj enkursigiloj.

Mia voĉo ne povas esti aŭdita de miaj samteamanoj

• Make sure you have chosen JBL QUANTUM910X WIRELESS FOR XBOX CHAT as the default device in the chat sound settings of your PC, Mac or gaming console device.
• Certigu, ke la mikrofono ne estas silentigita.

Mi ne aŭdas min, kiam mi parolas

• Enable side tone via JBL Quantum ENG|NE por aŭdi vin klare per ludaŭdo. ANC/TalkThru estos malŝaltita kiam sidetone estas ebligita.

permesilo

La Bluetooth®-varmarko kaj emblemoj estas registritaj varmarkoj posedataj de Bluetooth SIG, Inc. kaj ĉia uzo de tiaj markoj fare de HARMAN International Industries, Incorporated estas sub licenco. Aliaj varmarkoj kaj komercaj nomoj estas tiuj de iliaj respektivaj posedantoj.

HP_JBL_Q910X_OM_SOP_V1_EN

Dokumentoj/Rimedoj

Sendrataj Aŭdiloj JBL Quantum 910X por XBox [pdf] Manlibro de posedantoj Quantum 910X, Quantum 910X Sendrataj Aŭdiloj por XBox, Sendrataj Aŭdiloj por XBox, Aŭdiloj por XBox

Referencoj

• JBL Kvantuma Subteno