JBL BAR 2.1 Deep Bass Channel Soundbar kun Sendrata Subwoofer Manlibro de Posedanto
JBL BAR 2.1 Deep Bass Channel Soundbar kun Sendrata Subwoofer

ENKONDUKO

Thank you for purchasing the JBL Bar 2.1 Deep Bass (soundbar and subwoofer) which is designed to bring an extraordinary sound experience to your home entertainment system. We encourage you to take a few minutes to read through this manual, which describes the product and includes step-by-step instructions for setting up and getting started. To make the most of product features and support, you may need to update the product software through the USB connector in the future. Refer to the software update section in this manual to ensure that your product has the latest software. Designs and specifications are subject to change without notice. If you have any questions about the soundbar, installation or operation, please contact your retailer or customer service representative, or visit our webejo: www.jbl.com.

KIO ESTAS EN LA KESTO

Malpaku la skatolon zorge kaj certigu, ke la jenaj partoj estas inkluzivitaj. Se iu parto difektas aŭ mankas, ne uzu ĝin kaj kontaktu vian komerciston aŭ reprezentanton de klienta servo.

  • Soundbar
    Soundbar
  • Subwoofer
    Subwoofer
  • Teleregilo (kun 2 piloj AAA)
    Izolita
  • Elektra ŝnuro *
    Potenca ŝnuro
  • Kablo HDMI
    kablo
  • Mura muntado
    Mura muntado
  • Produktaj informoj pri kvanto kaj murmunta ŝablono
    produkto informoj

PRODUKTO FINITAVIEW

Soundbar

OVERVIEW

  1. (Power) Switch on or to standby
  2. -/+ (Volume) Decrease or increase the volume Press and hold to decrease or increase the volume continuously Press the two buttons together to mute or unmute
  3. (Source) Select a sound source: TV (default), Bluetooth or HDMI IN
  4. Ekrano de stato

konektiloj

OVERVIEW

  1. POWER Connect to power
  2. OPTICAL Connect to the optical output on your TV or digital device
  3. USB USB connector for software update Connect to a USB storage device for audio play (for US version only)
  4. HDMI IN Connect to the HDMI output on your digital device
  5. HDMI OUT (TV ARC) Connect to the HDMI ARC input on your TV

Subwoofer

Subwoofer

  • Konekta stato-indikilo
  • Konekti al potenco

Fora kontrolo

Fora kontrolo

  1. Ŝaltu aŭ enŝancu
  2. TV Select the TV source
  3. (Bluetooth) Select the Bluetooth source Press and hold to connect another Bluetooth device
  4. Elektu la basan nivelon por subvufro: malalta, meza aŭ alta
  5. HDMI Select the HDMI IN source
  6. + / – Increase or decrease the volume Press and hold to increase or decrease the volume continuously
  7. (Mute) Mute/unmute

LOKO

Labortabla lokigo
Metu la sondrinkejon kaj subvufron sur platan kaj stabilan surfacon. Certigu, ke la subvufro estas almenaŭ 3 ft (1 m) for de la sondrinkejo, kaj 4 "(10 cm) for de muro.

Labortabla lokigo

NOTOJ:

  • La elektra ŝnureto devas esti konvene konektita al potenco.
  • Ne metu iujn objektojn sur la supron de la sondrinkejo aŭ subvufro.
  • Certigu, ke la distanco inter la subvufro kaj la sondrinkejo estas malpli ol 20 ft.

Murmuntado

Murmuntado

  1. Preparado:
    a) Kun minimuma distanco de 2 "(50mm) de via televidilo, algluu la liveritan mur-muntan ŝablonon al muro per glubendoj.
    b) Uzu vian globkrajon por marki la ŝraŭban lokon. Forigu la ŝablonon.
    c) Sur la markita loko, bori truon de 4 mm. Vidu Figuron 0.16 por la ŝraŭba grandeco.
  2. Instalu la mur-muntan krampon.
  3. Fiksu la ŝraŭbon sur la malantaŭon de la sondrinkejo.
  4. Muntu la sondrinkejon.

NOTOJ:

  • Certigu, ke la muro povas subteni la pezon de la sondrinkejo.
  • Instalu nur sur vertikala muro.
  • Evitu lokon sub alta temperaturo aŭ humideco.
  • Antaŭ ol muri, certigu, ke kabloj povas esti ĝuste konektitaj inter la sonbreto kaj eksteraj aparatoj.
  • Antaŭ ol muri, certigu, ke la sondrinkejo estas malŝaltita de la potenco. Alie, ĝi povas kaŭzi elektran ŝokon.

CONNECT

Televida konekto
Connect the soundbar with your TV through the supplied HDMI cable or an optical cable (sold separately). Through the supplied HDMI cable An HDMI connection supports digital audio and video with a single connection. HDMI connectivity is the best option for your soundbar.

Televida konekto

  1. Konektu la sondrinkejon kun via televidilo per la provizita HDMI-kablo.
  2. Sur via televidilo, kontrolu, ke HDMI-CEC kaj HDMI ARC estas ebligitaj. Konsultu la posedan manlibron de via televidilo por pliaj informoj.

NOTOJ:

  • Plena kongruo kun ĉiuj aparatoj HDMI-CEC ne estas garantiita.
  • Kontaktu vian fabrikanton de televidilo se vi havas problemojn kun la kongrueco HDMICEC de via televidilo.

Per optika kablo

Per optika kablo

Ligo de cifereca aparato

  1. Certigu, ke vi konektis vian televidilon al la sondrinkejo per la HDMI-ARC-konekto (Vidu "Tra la provizita HDMI-kablo" sub "Televida konekto" en la ĉapitro "LIGI").
  2. Uzu HDMI-kablon (V1.4 aŭ pli posta) por konekti la sondrinkejon kun via cifereca aparato, kiel set-top box, DVD / Blu-ray-ludilo aŭ ludkonzolo.
  3. Sur via cifereca aparato, kontrolu, ke HDMI-CEC estas ebligita. Konsultu la posedan manlibron de via cifereca aparato por pliaj informoj.

Ligo de cifereca aparato

Konekto Bluetooth
Per Bluetooth, konektu la sondrinkejon kun via Bluetooth-aparato, kiel poŝtelefono, tablojdo kaj portebla komputilo.

Konekto Bluetooth

Konekti Bluetooth-aparaton

  1. Premu por ŝalti (Vidu "Enŝaltado / Aŭtomata ŝatado / Aŭtomata vekiĝo" en la ĉapitro "LUDI").
  2. To select Bluetooth source, press on the soundbar or on the remote control. → “BT PAIRING”: Ready for BT pairing
  3. On your Bluetooth device, enable Bluetooth and search for “JBL Bar 2.1” within three minutes. → The device name is displayed if your device is named in English. A confirmation tone is heard.

Rekonekti la lastan parigitan aparaton
Via Bluetooth-aparato konserviĝas kiel parigita aparato kiam la sondrinkejo iras al ŝancatenda reĝimo. La sekvan fojon, kiam vi transiros al la Bluetooth-fonto, la sondrinkejo aŭtomate religas la lastan parigitan aparaton.

Por konekti al alia Bluetooth-aparato

Bluetooth-aparato

NOTOJ:

  • La Bluetooth-konekto perdiĝos se la distanco inter la sondrinkejo kaj Bluetooth-aparato superas 33 ft (10 ft).
  • Elektronikaj aparatoj povas kaŭzi radian interferon. Aparatoj, kiuj generas elektromagnetajn ondojn, devas esti tenataj for de la Sonbreto, kiel mikroondoj kaj sendrataj LAN-aparatoj.

LUDU

Enŝaltado / Aŭtomata ŝatado / Aŭtomata vekiĝo

Enŝaltado / Aŭtomata ŝatado / Aŭtomata vekiĝo

Enŝaltu

  1. Konektu la sondrinkejon kaj subvufron al la potenco per la provizitaj elektraj ŝnuroj.
  2. On the soundbar, press to switch on. → “HELLO” is displayed. → The subwoofer is connected to the soundbar automatically. Connected: turns solid white

NOTOJ:

  • Uzu nur la provizitan elektrokordon.
  • Antaŭ ol ŝalti la sondrinkejon, certigu, ke vi kompletigis ĉiujn aliajn ligojn (Vidu "Televida konekto" kaj "Cifereca aparata konekto" en la ĉapitro "Konekti").

Aŭtomata ŝancatendo
Se la sondrinkejo estas neaktiva dum pli ol 10 minutoj, ĝi aŭtomate ŝanĝiĝos al standby-reĝimo. "STDBY" montriĝas. La subvufro ankaŭ iras al ŝancatendo kaj fariĝas solida sukceno. La sekvan fojon, kiam vi ŝaltos la sondrinkejon, ĝi revenos al la lasta elektita fonto.

Ludu de la televida fonto
Kun la sondrinkejo konektita, vi povas ĝui televidan sonon de la laŭtparoliloj.

Ludu de la televida fonto

  1. Certigu, ke via televidilo estas agordita por subteni eksterajn parolantojn kaj ke la enkonstruitaj televidaj parolantoj estas malebligitaj. Konsultu la posedan manlibron de via televidilo por pliaj informoj.
  2. Certigu, ke la sondrinkejo estas ĝuste konektita al via televidilo (Vidu "Televida konekto" en la ĉapitro "LIGI").
  3. Por elekti la televidan fonton, premu sur la sondrinkejon aŭ televidilon sur la fora kontrolo.

Televida teleregila agordo
Por uzi vian televidan teleregilon por via televidilo kaj la sondrinkejo, kontrolu, ke via televidilo subtenas HDMI-CEC. Se via televidilo ne subtenas HDMI-CEC, sekvu la paŝojn sub "Lernado de televida teleregilo".

HDMI-CEC
Se via televidilo subtenas HDMI-CEC, ebligu la funkciojn laŭ la instrukcioj de via televida uzmanlibro. Vi povas regi la volumenajn +/-, silentigi / malaktivigi, kaj ŝalti / ŝalti funkciojn en via sondrinkejo per la teleregilo.

Lernado de televida teleregilo

  1. Sur la sondrinkejo, premu kaj tenu kaj + ĝis "LERNADO" aperas.
    → Vi eniras la lernan reĝimon de televida teleregilo.
  2. En 15 sekundoj, faru la jenon sur la sonbreto kaj via televida teleregilo:
    a) Sur la sondrinkejo: premu unu el la jenaj butonoj +, -, + kaj - kune (por la muta / senmuta funkcio), kaj.
    b) Sur via televida teleregilo: premu la deziratan butonon.
    → "ATENDI" montriĝas sur la sondrinkejo.
    → "FARITA": La funkcion de la sonbara butono lernas via butono de via televida teleregilo.
  3. Ripetu Paŝon 2 por kompletigi la butonan lernadon.
  4. To exit the TV remote control learning mode, press and hold and + on the soundbar until “EXIT LEARNING” is displayed.
    → La sondrinkejo revenas al la lasta elektita fonto.

Ludu de la fonto HDMI IN
Kun la sondrinkejo konektita kiel montrite en la sekva diagramo, via cifereca aparato povas ludi filmetojn en via televidilo kaj aŭdojn de la laŭtparoliloj.

Ludu de la fonto HDMI IN

  1. Certigu, ke la sondrinkejo estas ĝuste konektita al via televidilo kaj cifereca aparato (Vidu "Televida konekto" kaj "Cifereca aparata konekto" en la ĉapitro "LIGI").
  2. Ŝaltu vian ciferecan aparaton.
    → Via televidilo kaj la sondrinkejo vekiĝas de standby-reĝimo kaj ŝanĝas al la eniga fonto aŭtomate.
    • Por elekti la fonton HDMI IN sur la sondrinkejo, premu sur la sondrinkejon aŭ HDMI sur la fora kontrolo.
  3. Ŝanĝu vian televidilon al anstataŭa reĝimo.
    → La sondrinkejo kaj fonta aparato estas ŝaltitaj al standby-reĝimo.

Ludu de la Bluetooth-fonto
Per Bluetooth, elsendu sonludon per via Bluetooth-aparato al la sondrinkejo.

  1. Kontrolu, ke la sondrinkejo estas ĝuste konektita al via Bluetooth-aparato (Vidu "Bluetooth-konekton" en la ĉapitro "LIGI").
  2. Por elekti la Bluetooth-fonton, premu sur la sondrinkejon aŭ sur la teleregilon.
  3. Komencu sonludadon per via Bluetooth-aparato.
  4. Ĝustigu la volumon sur la sondrinkejo aŭ via Bluetooth-aparato.

SONAROJ

Basa ĝustigo

  1. Kontrolu, ke la sondrinkejo kaj subvufro estas ĝuste konektitaj (Vidu la ĉapitron "INSTALI").
  2. Sur la teleregilo, premu plurfoje por ŝanĝi inter basaj niveloj.
    → "LOW", "MID" kaj "HIGH" estas montrataj.

Sona sinkronigo
Kun la audio-sinkroniga funkcio, vi povas sinkronigi sonon kaj filmon por certigi, ke neniu prokrasto aŭdiĝas de via video-enhavo.

  1. Sur la fora kontrolo, premu kaj tenu televidilon ĝis "SYNC" aperas.
  2. En kvin sekundoj, premu + aŭ - sur la fora kontrolo por ĝustigi la sonan malfruon kaj kongrui kun video.
    → La son-sinkroniga tempigo montriĝas.

Lerta reĝimo
With the smart mode enabled by default, you can enjoy TV programs with rich sound effects. For TV programs such as news and weather forecasts, you can reduce sound effects by disabling the smart mode and switching to the standard mode. Smart mode: EQ settings and JBL Surround Sound are applied for rich sound effects. Standard mode: The preset EQ settings are applied for standard sound effects.
Por malebligi la inteligentan reĝimon, faru la jenon:
Sur la fora kontrolo, premu kaj tenu ĝis "TOGGLE" aperas. Premu +.
→ "OFF SMART MODE": La inteligenta reĝimo estas malebligita.
→ Next time you switch on the soundbar, the smart mode is enabled again automatically

RESTORI FABRIKAJN AGORDOJN

By restoring the default settings defined at factories. you remove all your personalized settings from the soundbar. On the soundbar, press and hold and for more than 10 seconds.
→ "RESET" montriĝas.
→ La sondrinkejo ŝaltiĝas kaj tiam al standby-reĝimo.

Ĝisdatigo de SOFTWARE

Por optimuma produkta agado kaj via plej bona sperto de uzanto, JBL povas estonte oferti programajn ĝisdatigojn por la sonbara sistemo. Bonvolu viziti www.jbl.com aŭ kontakti JBL-vokcentron por ricevi pliajn informojn pri elŝuta ĝisdatigo files.

  1. Por kontroli la aktualan programversion, premu kaj tenu kaj - sur la sonbreto ĝis la programversio aperas.
  2. Kontrolu, ke vi konservis la programan ĝisdatigon file al la radika dosierujo de stokada aparato USB. Konekti la USB-aparaton al la sondrinkejo.
    Ĝisdatigo de SOFTWARE
  3. Por eniri la programan ĝisdatigan reĝimon, premu kaj tenu kaj - sur la sondrinkejo dum pli ol 10 sekundoj.
    → “UPGRADING”: software updating underway.
    → “DONE”: software updating completed. A confirmation tone is heard.
    → La sondrinkejo revenas al la lasta elektita fonto.

NOTOJ:

  • Konservu la sondrinkejon ŝaltita kaj la stokan aparaton USB muntitan antaŭ ol la ĝisdatigo de programaro finiĝos.
  • "FAILED" aperas se la ĝisdatigo de la programaro malsukcesis. Provu la ĝisdatigon de la programaro denove aŭ revenu al la antaŭa versio.

LIGU LA SUBWOOFER

La sondrinkejo kaj subvufro estas parigitaj en fabrikoj. Post poweron, ili estas parigitaj kaj konektitaj aŭtomate. En iuj specialaj kazoj, vi eble bezonos parigi ilin denove.

LIGU LA SUBWOOFER

Por reeniri la modon de kunparolado de subvufro

  1. Sur la subvufro, premu kaj tenu ĝis ekbrilas blanka.
  2. Por eniri la modon de kunparolado de subvufro sur la sonbreto, premu kaj tenu la teleregilon ĝis "SUBWOOFER SPK" aperas. Premu - sur la teleregilo.
    → "SUBWOOFER CONNECTED": La subvufro estas konektita.

NOTOJ:
La subvufro forlasos la parigan reĝimon post tri minutoj, se parigo kaj konekto ne finiĝas. fariĝas de fulmanta blanka al solida ambro.

SPECIFICADOJ DE PRODUCTO

Ĝenerala specifo:

  • Modelo: Bar 2.1 Deep Bass CNTR (Soundbar Unit), Bar 2.1 Deep Bass SUB (Subwoofer Unit)
  • Elektroprovizo: 100 - 240V AC, ~ 50/60 Hz
  • Totala laŭtparolila potenco (Maks. @THD 1%): 300 W
  • Eliga potenco (Maks. @THD 1%): 2 x 50 W (Sonobreto)
  • 200 W (Subwoufer)
  • Transduktilo: 4 x aŭtodromaj ŝoforoj + 2 x 1 ”tweeter (Soundbar); 6.5 "(subvufro)
  • Potenco de standby de Soundbar kaj Subwoofer: <0.5 W
  • Funkciiga temperaturo: 0 ° C - 45 ° C

Video-specifo:

  • HDMI-eniga video: 1
  • HDMI Video-eliro (Kun Audio-revena kanalo): 1
  • HDMI-versio: 1.4

Aŭdospecifo:

  • Ofteca respondo: 40 Hz ​​- 20 KHz
  • Aŭdaj enigoj: 1 Optika, Bluetooth, USB (USB-reprodukto haveblas en usona versio. Por aliaj versioj, USB estas nur por Servo.)

Specifo USB (Aŭd-reprodukto nur por usona versio):

  • USBa haveno: Tipo A
  • USB-takso: 5 V DC / 0.5 A
  • Subtenado file formato: mp3, wav
  • MP3-Kodeko: MPEG 1-Tavolo 2/3, MPEG 2-Tavolo 3, MPEG 2.5-Tavolo 3
  • MP3-ojampakvokvanto: 16 - 48 KHz
  • MP3-bitofteco: 80 - 320 kbps
  • WAV sample imposto: 16 - 48 KHz
  • WAV-bitofteco: Ĝis 3000 kbps

Sendrata specifo:

  • Versio Bluetooth: 4.2
  • Bluetooth profesiulofile: A2DP V1.3, AVRCP V1.5
  • Bluetooth-frekvenca gamo: 2402 MHz - 2480 MHz
  • Bluetooth Max. elsendanta potenco: <10 dBm (EIRP)
  • Modula Tipo: GFSK, π / 4 DQPSK, 8DPSK
  • 5G Sendrata frekvenca gamo: 5736.35 - 5820.35 MHz
  • 5G Maks. elsendanta potenco: <9 dBm (EIRP)
  • Modula Tipo: π / 4 DQPSK

Grandecoj

  • Grandeco (L x H x P): 965 x 58 x 85 mm (38 "x 2.28" x 3.35 "(Sondrinkejo);
  • 240 x 240 x 379 (mm) /8.9 "x 8.9" x 14.6 "(Subwoofer)
  • Pezo: 2.16 kg (Sondrinkejo); 5.67 kg (Subwoofer)
  • Enpakaj dimensioj (L x H x P): 1045 x 310 x 405 mm
  • Paka pezo (Malneta pezo): 10.4 kg

PROBLEMAS PROPONOJ

Neniam provu ripari la produkton mem. Se vi havas problemojn uzi ĉi tiun produkton, kontrolu la jenajn punktojn antaŭ ol vi petos servojn.

sistemo
La unuo ne ekbruliĝos.

  • Kontrolu ĉu la elektra ŝnureto estas enŝaltita al la potenco kaj al la sonbreto.

La sondrinkejo ne respondas al butonpremo.

  • Restarigu la sondrinkejon al fabrikaj agordoj (Vidu la ĉapitron "RESTORI FABRIKAJN AGORDOJN").

sonas
Neniu sono de la sondrinkejo

  • Certigu, ke la sondrinkejo ne estas silentigita.
  • Elektu la ĝustan sonan enigan fonton sur la fora kontrolo.
  • Konektu la sondrinkejon al via televidilo aŭ aliaj aparatoj ĝuste
  • Restarigu la sondrinkejon al ĝiaj fabrikaj agordoj premante kaj tenante kaj sur la sondrinkejo dum pli ol 10 sekundoj.

Distordita sono aŭ eoo

  • Se vi ludas sonon de via televidilo per la sondrinkejo, certigu, ke via televidilo estas silentigita aŭ ke la enkonstruita televidparolilo estas malebligita.

Aŭdio kaj video ne estas sinkronigitaj.

  • Ebligu la sonan sinkronigan funkcion por sinkronigi sonon kaj vidbendon (Vidu "Audio-sinkronigon" en la ĉapitro "SONAJ AGORDOJ").

Filmetoj
Distorditaj bildoj fluis tra Apple TV

  • La formato Apple TV 4K bezonas HDMI V2.0 kaj ne estas subtenata de ĉi tiu produkto. Rezulte, distordita bildo aŭ nigra televida ekrano povas okazi.

Bluetooth
Aparato ne povas esti konektita kun la sondrinkejo.

  • Kontrolu ĉu vi ebligis Bluetooth sur la aparato.
  • Se la sondrinkejo estas parigita kun alia Bluetooth-aparato, reagordi Bluetooth (vidu "Por konekti al alia aparato" sub "Bluetooth-konekto" en la ĉapitro "CONNECT").
  • Se via Bluetooth-aparato iam estis parigita kun la sondrinkejo, reagordi Bluetooth sur la sondrinkejo, malpari la sondrinkejon sur la Bluetooth-aparato, kaj poste parigu la Bluetooth-aparaton kun la sondrinkejo (vidu "Por konekti al alia aparato" sub "Bluetooth-konekto" "En la ĉapitro" LIGI ".

Malbona sonkvalito de konektita Bluetooth-aparato

  • La Bluetooth-ricevo estas malbona. Movu la fontan aparaton pli proksime al la sondrinkejo aŭ forigu ĉian obstaklon inter la fontaparato kaj la sondrinkejo.

markoj

La vortmarko kaj logotipoj Bluetooth® estas registritaj varmarkoj posedataj de Bluetooth SIG, Inc. kaj ia uzo de tiaj markoj fare de HARMAN International Industries, Incorporated estas sub licenco. Aliaj varmarkoj kaj komercaj nomoj estas tiuj de iliaj respektivaj posedantoj.

AVIZO DE LICENCO DE MALFERMA FONTO

Ĉi tiu produkto enhavas malfermfontecajn programojn rajtigitajn laŭ GPL. Por via facileco, la fontkodo kaj koncerna konstruinstrukcio ankaŭ haveblas ĉe http://www.jbl.com/opensource.html. Bonvolu kontakti nin ĉe: Harman Deutschland Gmb HATT: Malfermfonteco, Gregor Krapf-Gunther, Parkring 3 85748 Garching bei Munchen, Germanio aŭ OpenSourceSupport@Harman.com se vi havas plian demandon pri la liberfonta programaro en la produkto.

Dokumentoj/Rimedoj

JBL BAR 2.1 Deep Bass Channel Soundbar kun Sendrata Subwoofer [pdf] Manlibro de posedantoj
BAR 2.1 Deep Bass Channel Soundbar with Wireless Subwoofer, BAR 2.1 Deep Bass, BAR 2.1 Deep Bass Soundbar with Wireless Subwoofer, Channel Soundbar with Wireless Subwoofer, Soundbar with Wireless Subwoofer, Soundbar, Wireless Subwoofer

Referencoj

lasu komenton

Via retpoŝta adreso ne estos publikigita. Bezonata kampoj estas markitaj *