JBL BAR 1300 Channel Dolby Atmos Soundbar User Guide

BAR 1300 Channel Dolby Atmos Sound bar
Uzanto-gvidilo

RAPIDA Komenca Gvidilo
TRINKEJO 1300

Enhavo kaŝi

1 BAR 1300 Channel Dolby Atmos Sound bar

BAR 1300 Channel Dolby Atmos Sound bar

www.jbl.com

Antaŭ uzi ĉi tiun produkton, legu atente la sekurecan folion.

* Potenca ŝnuro kaj kvanto de ŝtopilo varias laŭ regionoj.

To move the sound bar, first remove the two detachable speakers to avoid accidental damage. The sound bar will pair with the two detachable speakers and the subwoofer automatically when they are powered on.

Sona Kalibrado
Optimumigu vian 3D ĉirkaŭsonan sperton por via unika aŭskulta medio.

By switching to the Bluetooth mode, the detachable speakers can be used as standalone Bluetooth speakers for music playback. By connecting the two detachable speakers, you can set up a stereo music system with L (left) and R (right) channels.

On an Android™ or iOS device, add the sound bar to your home Wi-Fi network through the JBL One app. Follow the app instructions to complete setup.
* Iuj funkcioj postulas abonojn aŭ servojn ne disponeblajn en ĉiuj landoj.

Ĝenerala specifo:

Model: BAR 1300 (sound bar unit) BAR 1300 SURROUND (detachable speaker) BAR 1300 SUB (subwoofer unit)
Sono-sistemo: 11.1.4 kanalo

Elektroprovizo: 100 - 240V AC, ~ 50 / 60Hz
Totala eligo de laŭtparolilo (Maksimuma @THD 1%): 1170W

Sound bar output power (Max @THD 1%): 650W
Potenco de eligo de ĉirkaŭparoliloj (Maksimuma @THD 1%): 2x 110W

Potenca eligo de subvufro (Maks. @ THD 1%): 300 W
Sound bar transducer: 6x (46×90)mm racetrack drivers, 5x 0.75” (20mm) tweeters, 4x 2.75” (70mm) up-firing full-range drivers

Surround speaker transducer: (46×90)mm racetrack driver, 0.75” (20mm) tweeter, 2.75” (70mm) up-firing full-range driver, 2x (48x69mm) rounded rectangle Passive Radiators
Subwoofer-transduktilo: 10" (260mm)

Interreta atenda potenco: < 2.0 W
Funkcia temperaturo: 0 °C - 45 °C

Litia baterio: 3.635V, 6600mAh
Forprenebla ĉirkaŭa laŭtparolilo ludtempo: ĝis 10 Horoj (povas varii laŭ enhava tipo kaj volumena nivelo)

Specifo HDMI

HDMI-video-enigo: 3

HDMI video output (with Enhanced Audio Return Channel, ear): 1
Versio HDMI HDCP: 2.3

HDR trapasas: HDR10, Dolby Vision

Aŭdospecifo

Ofteca respondo: 33Hz - 20kHz (-6dB)
Audio-enigoj: 1 Optika, Bludento kaj USB (USB-reproduktado disponeblas en usona versio. Por aliaj versioj, USB estas nur por Servo.)

USB specification (Audio playback is for US version only)

USBa haveno: Tipo A
USB-takso: 5V DC, 0.5A
Subtenado file formatoj: mp3
MP3-kodeko: MPEG 1 Tavolo 2/3, MPEG 2 Tavolo 3, MPEG 2.5 Tavolo 3
MP3-ojampling-rapideco: 16 – 48 kHz
MP3 bitrate: 80 – 320 kips

Sendrata specifo

Bluetooth version: Main bar – 5.0,
Detachable surround speaker – 5.2
Bluetooth profesiulofile: Main bar – A2DP 1.2 and
AVRCP 1.5, Detachable surround speaker –
A2DP 1.3 and AVRCP 1.6
Bluetooth-frekvenca gamo:
2400 MHz - 2483.5 MHz
Bluetooth-dissendila potenco: <15 dBm (EIRP)
Wi-Fi network: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax
(2.4 GHz / 5 GHz)
2.4G Wi-Fi-sendilo-frekvenca gamo:
2412 – 2472 MHz (2.4 GHz ISM Band, USA 11
Kanaloj, Eŭropo kaj aliaj 13 Kanaloj)
2.4G Wi-Fi dissendila potenco: <20 dBm (EIRP)
5G Wi-Fi-sendilo-frekvenca gamo:
5.15 - 5.35GHz, 5.470 - 5.725GHz,
5.725 - 5.825GHz

5G Wi-Fi transmitter power: 5.15 – 5.25GHz
<23dBm, 5.25 – 5.35GHz & 5.470 – 5.725GHz
<20dBm, 5.725 - 5.825GHz <14dBm (EIRP)
2.4G wireless transmitter frequency range: 2406 – 2474MHz
2.4G wireless transmitter power: <10dBm (EIRP)

Grandecoj

Total sound bar dimensions (W x H x D): 1376 x 60 x 139 mm / 54.2” x 2.4” x 5.5”
Main sound bar dimensions (W x H x D): 1000 x 60 x 139 mm / 39.4” x 2.4” x 5.5”
Forprenebla ĉirkaŭa laŭtparolilo dimensioj (ĉiu) (L x H x P): 202 x 60 x 139 mm / 8" x 2.4" x 5.5"

Dimensioj de subwoofer (L x H x D): 305 x 440.4 x 305 mm / 12" x 17.3" x 12"
Sound bar weight: 4.3kg / 9.5 lbs
Forprenebla ĉirkaŭa laŭtparolilo pezo (ĉiu): 1.17 kg / 2.57 funt

Subwoofer pezo: 10 kg / 22 funt
Enpakaj dimensioj (L x H x P): 381 x 1107 x 477 mm / 15 ”x 43.6” x 18.8 ”
Pakita Pezo: 21.45 kg / 47.2 funt

Informoj pri elektrokonsumo
Ĉi tiu ekipaĵo konformas al la Regularo de la Eŭropa Komisiono (EC) No 1275/2008 kaj (EU) No 801/2013.
• Malŝaltita: N/A
• Standby (kiam ĉiuj sendrataj konektoj estas malaktivigitaj): < 0.5 W
• Networked standby for Sound bar: < 2.0 W

La tempodaŭro post kiu la potenco-administra funkcio ŝanĝas la ekipaĵon aŭtomate en:

off	N / A
standby	When all wired ports are disconnected and all wireless network connections are deactivated	Ŝanĝis al standby post 10 minutoj.
Interkonektita ŝancatendo	Kiam iu sendrata retkonekto estas aktivigita	Ŝanĝis al interreta atendoreĝimo post 10 minutoj da neaktiveco en funkcia reĝimo

Se ĉi tiu ekipaĵo havas la sendratajn retajn konektojn:
Kiel aktivigi sendratajn retajn konektojn:
• Agordu la ekipaĵon ĝuste;
• Switch into wireless mode (Bluetooth, Chromecast built-in™, AirPlay 2 casting audio, Alexa Multi-Room Music & etc.);
• Konekti kun energio uzante produktoj (ekz. ludantoj/ ludkonzoloj/ STB (Set-Top Boxes)/telefonoj/tablojdoj/komputiloj).
Kiel malaktivigi sendratajn retajn konektojn:
• Premu kaj tenu sur la teleregilo dum pli ol 5 sekundoj unue;
• Poste longa premu sur la teleregilo dum pli ol 5 sekundoj.

Deklaro pri FCC-Radia Eksponado-Singardemo: Por plenumi la gvidliniojn pri FC-RF-ekspozicio, metu la produkton almenaŭ 20cm de proksimaj homoj.
Uza Limigo: Ĉi tiu aparato estas limigita al interna uzo dum funkciado en la frekvenca gamo 5150 ĝis 5350 MHz en jenaj landoj:

BE	EL	LT	PT
BG	ES	LU	RO
CZ	FR	HU	SI
DK	HR	MT	SK	UK
DE	IT	NL	Fl
EE	CC	AT	SE
IE	LV	PL	UK (NI)

Ĉi tiu produkto enhavas malfermfontecajn programojn rajtigitajn laŭ GPL. Por via facileco, la fontkodo kaj koncerna konstruinstrukcio ankaŭ haveblas ĉe https://harman-webpages.s3.amazonaws.com/JBL_BAR_Gen3_package_license_list.htm
Bonvolu kontakti nin ĉe: Harman Deutschland GmbH
ATT: Open Source, Gregor Kraft-Gunther, Parking 3 85748 Arching bee München, Germany or_OpenSourceSupport@Harman.com_se vi havas plian demandon pri la malfermkoda programaro en la produkto.

La Bluetooth®-varmarko kaj emblemoj estas registritaj varmarkoj posedataj de Bluetooth SIG, Inc. kaj ĉia uzo de tiaj markoj fare de HARMAN International Industries, Incorporated estas sub licenco. Aliaj varmarkoj kaj komercaj nomoj estas tiuj de iliaj respektivaj posedantoj.

La terminoj HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI-komerca vesto kaj la HDMI-Emblemoj estas varmarkoj aŭ registritaj varmarkoj de HDMI Licensing Administrator, Inc.

Wi-Fi CERTIFIED 6™ kaj la Wi-Fi CERTIFIED 6™ Logo estas varmarkoj de Wi-Fi Alliance®.

Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Confidential unpublished works.
Kopirajto © 2012–2021 Dolby Laboratorioj. Ĉiuj rajtoj rezervitaj.

Por DTS-patentoj, vidu http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS, Inc. DTS, DTS:X, and the DTS:X logo are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United States and other countries. © 2021 DTS, Inc. ALL RIGHTS RESERVED.

Google, Android, Chromecast built-in are trademarks of Google LLC.
Google Assistant is not available in certain languages or countries.

Use of the Works with Apple badge means that an accessory has been designed to work specifically with the technology identified in the badge and has been certified by the developer to meet Apple performance standards.
Apple kaj AirPlay estas varmarkoj de Apple Inc., registritaj en Usono kaj aliaj landoj.
Por regi ĉi tiun laŭtparolilon kun AirPlay 2, necesas iOS 13.4 aŭ posta.

Amazon, Alexa kaj ĉiuj rilataj markoj estas varmarkoj de Amazon.com, Inc. aŭ ĝiaj filioj.

Uzu vian telefonon, tableton aŭ komputilon kiel teleregilon por Spotify. Iru al
spotify.com/konekti lerni kiel.
La programaro Spotify estas submetita al triaj licencoj trovitaj ĉi tie:
https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

Dokumentoj/Rimedoj

JBL BAR 1300 Channel Dolby Atmos Soundbar [pdf] Uzantgvidilo
BAR 1300 Channel Dolby Atmos Soundbar, BAR 1300, Channel Dolby Atmos Soundbar, Dolby Atmos Soundbar, Atmos Soundbar