ION AquaSport Max Waterproof Bluetooth Speaker
KOMENCANTE
- REGISTRU VIAN PRODUKTON
- ELŜUTU LA UZANTGULIDON
- ALIĜU POR LA INFORMO
ENTEKTU POR TUTE ŜARGI LA PRODUKON ANTAŬ LA UZO, KAJ TIEM EKVALU
ION SOUND XP™ APP
Konektu al ION Sound XP™ App por pli dinamika sperto:
a. Konekti telefonon al laŭtparolilo per Bluetooth® (Paŝo 4)
b. Elŝutu Apon de Apple App Store aŭ Google Play Store
c. En la Apo, premu +-butonon por serĉi parolanton
d. Konekti al laŭtparolilo en la Apo
KREU VIAN SONAN SPERTO
BLUETOOTHO
- Premu kaj tenu POWER por ŝalti
- Choose “AquaSport Max” in your Bluetooth settings menu
- Premu Ludu en la elekto de la Apo pri muzikludanto en la aparato
- Premu – kaj + por ĝustigi volumon
- Premu kaj tenu + por salti al la sekva trako
- Premu kaj tenu - por reveni al la komenco de la trako. Premu - denove ene de unu sekundo por salti al la antaŭa trako
- Smart ConnectTM: Press and hold PLAY to trigger your iOS or Android device’s smart assistant. Speak your command into the microphone located under PLAY/PAUSE.
- Dual-ConnectTM Audio: Allows 2 devices to simultaneously connect to the speaker via Bluetooth
RADIO
- Premu RADIO-butonon sur produkto aŭ elektu RADIO en Apo
- Press and hold +/- buttons to see
- Radio presets can be selected in the App. To navigate through presets on the speaker, quick press the PLAY/PAUSE button.
AUX EN
- Plug any sound source into the AUX input with a 1/8” cable (not included)
- Por ĝustigi la volumon, altigu vian sonfontan volumon aŭ uzu la + kaj – butonojn sur la laŭtparolilo
Agordu VIAN SONSPERTON
LUMO-MODOJ
- Press LIGHTS button or use App to light the woofers in different colors.
- If no music is playing, the woofers will be lit solid. If music is playing, the lights will change color in-sync with the beat of the music
BASA POTENCO
- Premu la butonon BASS BOOST por plibonigi la ĝeneralan basfrekvencan respondon
STEREO-LINK™
- On both speakers, with no Bluetooth device connected, double press both Bluetooth buttons. Once connected, connect your phone to the available AquaSport Max, and play music
VOKO RESPONDO
- See the full User Guide for call answering instructions
VOĈAJ PROMOXOJ
- Duoble alklaku POWER por ŝalti/malŝalti Voĉajn Indikojn.
Gravaj Sekurecaj Instrukcioj
- Legu kaj konservu ĉi tiujn instrukciojn. Atentu ĉiujn avertojn kaj sekvu ĉiujn Instrukciojn.
- Averto (se aplikebla): Bonvolu raporti al iuj gravaj informoj (ekz. Elektraj, sekurecaj, ktp.) Presitaj sur la ekstera fundo aŭ malantaŭa panelo antaŭ ol instali aŭ funkciigi la produkton.
- Purigu nur per seka tuko.
- Akvo kaj Humideco (se aplikebla): Ne uzu ĉi tiun aparaton proksime de akvo. La aparato ne devas esti elmontrita al gutado aŭ plaŭdado kaj ke neniuj objektoj plenigitaj kun likvaĵoj, kiel vazoj, estu metitaj sur la aparaton. Elektra ekipaĵo NENIAM estu konservita aŭ stokita en damp medioj.
- (Se aplikebla) Ne bloku iujn ajn ventolajn aperturojn. Instalu laŭ la instrukcioj de la fabrikanto. Ne instalu ĉi tiun ekipaĵon en malvasta aŭ "skatolita" spaco kiel libroŝranko aŭ simila unuo, kaj konservu bonajn ventoligajn kondiĉojn. La ventolado ne devas esti malhelpita kovrante la ventoligajn aperturojn per aĵoj kiel gazetoj, tablotukoj, kurtenoj ktp.
- Ne instalu proksime al iuj varmaj fontoj kiel radiatoroj, varmaj registriloj, fornoj aŭ aliaj aparatoj (inkluzive amplevistoj) kiuj produktas varmon. Ne metu elmetitajn flamajn fontojn kiel lumigitajn kandelojn sur la aparaton.
- (Se aplikebla) Ĉi tiu produkto devas esti konektita al elektroprovizo nur de la tipo priskribita en ĉi tiuj operaciumoj, aŭ kiel markita sur la unuo.
- (Se aplikebla) Atentu ne difekti la elektran ŝnuron. Kiam oni movas aŭ ne uzas la aparaton, sekurigu la elektran ŝnuron (ekz., envolvu ĝin per kabloŝnuro). Antaŭ ol uzi ĝin denove, certigu, ke la elektra ŝnuro ne estas difektita. Se la elektra ŝnuro entute estis difektita, alportu la unuon kaj ŝnuron al kvalifikita servoteknikisto por riparo aŭ anstataŭigo kiel specifite de la fabrikanto.
- Malŝaltu ĉi tiun aparaton dum fulmotondroj aŭ kiam vi ne uzas ilin dum longaj periodoj.
- Uzu nur aldonaĵon / akcesoraĵojn specifitajn de la fabrikanto.
- (Se aplikebla) Uzu nur la ĉaron, standon, tripiedon, krampon aŭ tablon specifita de la fabrikanto, aŭ vendita kun la aparato. Kiam ĉaro estas uzata, singarde movas la ĉaron/aparata kombinaĵo por eviti vundon pro renversiĝo.
- Interna / Ekstera Voltage Elektiloj (se aplikeblaj): Interna aŭ ekstera voltagLa elektilŝaltiloj, se ekzistas, devas esti nur reagorditaj kaj re-ekipitaj per taŭga ŝtopilo por alternativa voltage de kvalifikita serva teknikisto. Ne provu ŝanĝi ĉi tion mem.
- Atento (se aplikebla): Danĝero de eksplodo se baterio estas malĝuste anstataŭigita. Anstataŭigu nur per la sama aŭ ekvivalenta tipo. Baterioj (baterio aŭ instalita baterio) ne devas esti eksponitaj al troa varmo kiel sunbrilo, fajro, ktp.
- (Se aplikebla) Ne venku la sekurecan celon de la polarigita aŭ surgrunda ŝtopilo.
- Protekta tera finaĵo (se aplikebla): La aparato devas esti konektita al elektra reto kun protekta tera konekto.
- Danio (Danio): Apparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med jord, som giver forbindelse til stikproppens jord.
- Finnlando (Suomi): Laite on liitettävä suojakoskettimilla varustettuun pistorasiaan.
- Norvegio (Norvegio): Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt.
- Svedio (Sverige): Apparaten skall anslutas till jordat uttag.
- Nur por Klaso II-aparato: Ĉi tiu simbolo signifas, ke la ekipaĵo estas Klaso II aŭ duoble izolita elektra aparato. Ĝi estis desegnita tiel, ke ĝi ne postulas sekurecan konekton al elektra tero. Dum servado uzu nur identajn anstataŭaĵojn instalitajn de instrukciita persono aŭ per pretaj konduktiloj aŭ ŝnuroj.
- Averto (se aplikebla): Provizu terkonekton antaŭ ol la ĉefŝtopilo estas konektita al la ĉefkonduktilo. Kiam malkonektos la terkonekton, nepre malkonekti ĝin post eltiri la ĉefŝtopilon el la ĉefkonduktilo.
- (Se aplikeblas) Kie la ĉefŝtopilo aŭ aparata kluĉilo estas uzata kiel malkonektilo, la malkonektilo devas resti facile funkciebla.
- War ning (if applicable): To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for
longaj periodoj. - Ĉi tiu aparato estas nur por profesia uzo. Intenca funkcia klimato: modera.
Sekurecaj Avizoj
AUTO: POR REDUKTI LA RISKON DE ELEKTRA ŜOKO, NE FORIGU IUAN KOVRILON. SEN UZAS UZEBLEJAN PARTOJN INTERNE. REFERU SERVON AL KVALIFITA SERVO-PERSONO NUR.
DANĜERA VOLTAGE: La fulma ekbrilo kun sagpinta simbolo ene de la egallatera triangulo celas averti la uzanton pri la ĉeesto de neizolita "danĝera voltage "ene de la enfermaĵo de la produkto, kiu povas esti sufiĉe ampleksa por konsistigi riskon de elektra ŝoko.
Instrukcioj: La ekkrio ene de la egallatera triangulo celas averti la uzanton pri la ĉeesto de gravaj instrukcioj pri funkciado kaj prizorgado (servado) en la literaturo akompananta ĉi tiun aparaton.
ATENTO (nur por usonaj kaj Kanadaj modeloj): POR EVITORI ELEKTRIKOKOKO NE UZU ĈI ĈI (POLARIGITAN) PLUGON PER ETENDIGOŜNURO, FUNDO AŬ ALIA ELIXO KROM SE LA KLINGOJ POVAS ESTI TUTE ENMETIĜI POR EVITORI KLIGEKPONON.
AVIZO PRI LASER-PRODUKTOJ: DANGERO: NEVIDEBLA LASERA RADIADO KIAM MALFERMA KAJ INTERLOCK FIsKIS AŬ VENKITA. EVITI REKTAN EKPONON AL TRABO. UZO DE KONTROLOJ AŬ ĜUSTAĴOJ KROM TIUJ SPECIFIKITAJ POVAS RESULTI EN DANGERA EKPONO AL RADIADO.
AVIZO PRI FCC-REGULADOJ: Vi estas avertita, ke ŝanĝoj aŭ modifoj ne eksplicite aprobitaj de la parto respondeca pri plenumado povus nuligi la aŭtoritaton de la uzanto funkciigi la ekipaĵon. Ĉi tiu ekipaĵo estis provita kaj trovita konforma al la limoj por cifereca aparato Klaso B, laŭ Parto 15 de la FCC-reguloj. Ĉi tiuj limoj estas dizajnitaj por disponigi akcepteblan protekton kontraŭ damaĝa interfero en loĝinstalaĵo.
Ĉi tiu ekipaĵo generas uzojn kaj povas elsendi radiofrekvencan energion kaj, se ne instalita kaj uzata laŭ la instrukcioj, povas kaŭzi malutilan interferon al radiokomunikadoj. Tamen, ne estas garantio, ke interfero ne okazos en aparta instalado. Se ĉi tiu ekipaĵo kaŭzas damaĝan interferon al radio aŭ televida ricevo, kio povas esti determinita per malŝalto kaj ŝaltado de la ekipaĵo, la uzanto estas instigita provi korekti la interferon per unu aŭ pluraj el la sekvaj rimedoj: (a) reorientiĝi aŭ translokiĝi. la ricevanta anteno; (b) movi ĉi tiun unuon; (c) pliigi la apartigon inter la ekipaĵo kaj ricevilo; (d) konekti la ekipaĵon en ellasejon sur cirkvito malsama ol tiu al kiu la ricevilo estas konektita; (e) certigu, ke ĉiuj kabloj estas konvene ŝirmataj, uzante ĉokilon aŭ ferriton kie konvene; aŭ (f) konsultu la komerciston aŭ spertan radio/televidan teknikiston por helpo.
Ĉi tiu aparato plenumas la Parton 15 de la reguloj de FCC. Funkciado estas submetita al la jenaj du kondiĉoj: (1) ĉi tiu aparato eble ne kaŭzas damaĝan interferon, kaj (2) ĉi tiu aparato devas akcepti ajnan ricevitan enmiksiĝon, inkluzive enmiksiĝon, kiu povas kaŭzi nedeziratan funkciadon.
RF-Averta Deklaro: La aparato estis taksita por plenumi ĝeneralan postulon pri RF-ekspozicio. La aparato povas esti uzata en portebla eksponkondiĉo sen limigo. Evitu uzi ĉi tiun aparaton en alta RF-radia medio.
Por kanadaj modeloj: Ĉi tiu aparato enhavas sendevigan dissendilon/ricevilon(j)n kiuj konformas al la licencaj RSS(j) de Kanado de Innovation, Science and Economic Development (ISED). Funkciado estas submetita al la sekvaj du kondiĉoj: (1) ĉi tiu aparato eble ne kaŭzas interferon, kaj (2) ĉi tiu aparato devas akcepti ajnan interferon, inkluzive de interfero kiu povas kaŭzi nedeziratan funkciadon de la aparato. Sub ISED-regularoj, tiu radiosendilo povas nur funkciigi uzante antenon de tipo kaj maksimuma (aŭ pli malgranda) gajno aprobita por la dissendilo fare de ISED. Por redukti eblan radiointerferon al aliaj uzantoj, la antenspeco kaj ĝia gajno devus esti tiel elektitaj ke la ekvivalenta izotrope radiata potenco (eirp) estas ne pli ol tio necesa por sukcesa komunikado. Ĉi tiu radiosendilo (identigu la aparaton per atesta nombro, aŭ modelnumero se Kategorio II) estis aprobita de ISED por funkcii kun la antentipoj listigitaj malsupre kun la maksimuma permesebla gajno kaj postulata antenimpedanco por ĉiu antentipo indikita. Antenoj ne inkluzivitaj en ĉi tiu listo, havantaj gajnon pli granda ol la maksimuma gajno indikita por tiu tipo, estas strikte malpermesitaj por uzi kun ĉi tiu aparato. Ĉi tiu unuo ne superas la Klaso B-limojn por radia bruemisio de ciferecaj aparatoj fiksitaj en la radiointerferregularoj de la Kanada Sekcio de Komunikado. Ĉi tiu aparato funkcias sur senprotekta, seninterferenca bazo. Se la uzanto serĉus akiri protekton de aliaj radioservoj funkciigantaj en la samaj televidgrupoj, radiolicenco estas postulata. Por pliaj detaloj, konsultu la dokumenton de Client Procedures Circular CPC-2-1-28 de Innovation, Science and Economic Development Canada, Voluntary Licensing of Licence-Exempt Low-Power Radio Apparatus in the TV Bands.
Por sendrataj produktoj subtenantaj la 5.15–5.35 GHz-frekvencbendon (se aplikeble): Uzado de la 5.15–5.35 GHz-bendo estas limigita nur al endoma operacio. Ĉi tio validas por la sekvaj landoj: AT, BE, BG, CZ, DK, EE, FR, DE, IS, IE, IT, EL, ES, CY, LV, LI, LT, LU, HU, MT, NL, NO , PL, PT, RO, SI, SK, TR, FI, SE, CH, UK, HR.
For 240-volt use in U.K., use a NEMA®-style 240-volt plug. For other countries use proper plug for local outlet.
ESD/EFT Averto: Ĉi tiu unuo povas enhavi mikrokomputilon por signal-traktado kaj kontrolfunkcioj. En tre maloftaj situacioj, severa interfero, bruo de ekstera fonto aŭ statika elektro povas kaŭzi ĝin ŝlosi. En la neverŝajna okazo, ke tio okazos, malŝaltu la unuon, atendu almenaŭ kvin sekundojn, kaj poste reŝaltu ĝin. La pingloj de konektiloj identigitaj kun ĉi tiu ESD-avertsimbolo ne devas esti tuŝitaj.
Ĝusta Forigo de Ĉi tiu Produkto: Ĉi tiu markado indikas, ke ĉi tiu produkto ne devas esti forĵetita kun aliaj hejmaj ruboj tra la tuta EU. Por preventi eblan damaĝon al la medio aŭ homa sano pro senbrida forĵeto de ruboj, recikligu ĝin respondece por antaŭenigi la daŭrigeblan reuzon de materialaj rimedoj. Por redoni vian uzitan aparaton, bonvolu uzi la sistemojn de redono kaj kolektado aŭ kontaktu la vendiston, kie la produkto estis aĉetita. Ili povas preni ĉi tiun produkton por ekologia sekura reciklado.
If apparatus contains a coin/button-cell battery: Warning: Do not ingest the battery—chemical burn hazard. The remote control supplied with this product contains a coin/button-cell battery. If the coin/button-cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death. Keep new and used batteries away from children. Tell others about the risk associated with button batteries and how to keep their children safe. If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from children. If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention. Dispose of used button batteries immediately and safely. Flat batteries can still be dangerous.
Forigo de Baterioj (se eble): Neniam forĵetu ajnajn specojn de baterioj en fajron aŭ proksime de troa varmo aŭ rekta sunlumo. Trovarmigitaj kuirilaroj povas krevi aŭ eksplodi. Se vi ne certas kiel aŭ kie forigi kuirilaron, raportu al viaj lokaj preskriboj por la taŭga loko, metodo, ktp.
- Alkalaj baterioj kaj litiaj butonaj ĉelaj baterioj: Vi povas sekure forigi alkalajn kaj litiajn butonajn pilojn kun normalaj hejmaj ruboj. Ili ne prezentas sanan aŭ median riskon dum normala uzo aŭ forigo. (Alkalaj baterioj konsistas ĉefe el oftaj metaloj kiel ŝtalo, zinko kaj mangano.) Ne forigu grandajn kvantojn da alkalaj aŭ litiaj butonaj ĉelaj baterioj en grupo. Uzitaj baterioj ofte ne estas tute "senvivaj." Grupigi ilin povas kontakti ĉi tiujn "vivajn" kuirilarojn, kreante sekurecajn riskojn. Por eviti tion, izolu ĉiun baterion per bendo aŭ alia nekondukta materialo por certigi, ke ĝi ne malŝarĝiĝos. Pruvitaj kostefikaj kaj ekologie sekuraj reciklaj procezoj ankoraŭ ne estas universale haveblaj por alkalaj kaj litiaj butonaj ĉelaj baterioj. Iuj komunumoj ofertas recikladon aŭ kolektadon de ĉi tiuj baterioj. Por pliaj informoj, raportu al viaj lokaj preskriboj aŭ kontaktu vian lokan registaron.
- Plumb-acidaj baterioj: Forĵetu plumb-acidajn bateriojn alportante ilin al elektronika rubcentro aŭ recikla centro, aŭ forĵetu ilin laŭ viaj lokaj preskriboj. (Ŝargeblaj plumbacidaj baterioj estas la samaj specoj uzataj en aŭtoj kaj devas esti forĵetitaj simile.)
ION Audio estas varmarko de inMusic Brands, Inc., registrita en Usono kaj aliaj landoj.
NEMA® is the registered trademark and service mark of the National Electrical Manufacturers Association. All other product names, company names, trademarks, or trade names are those of their respective owners.
Monda Ĉefsidejo
inMusic Brands, Inc.
200 Pitoreska View veturado
Kumbrio, RI 02864
Usono
Tel: 401-658-4032
Fax: 401-658-3640
UK-Oficejo
inMusic Europe, Ltd.
Unuo 3, Nexus Park
Lysons Avenue
Cindro Valo
HAMPgrafejo
GU12 5QE
UNUIĜINTA REĜLANDO
Tel: 01252 896 040
Fakso: 01252 896 021
Germana Oficejo
inMusic GmbH
Hans-Günther-Sohl-Str. 4a
47807 Krefeld
GERMANIO
Tel: 02102 7402 20150
Fakso: 02102 7402 20011
IONAUDIO.coM/SUPPORT
Por artikoloj, filmetoj, telefono, web kaj babilsubteno
IONAUDIo.cOM/WARRANTY
Por kompletaj informoj pri garantio
Package Contents: AquaSport Max
Micro USB Cable (3.2ft/100cm) Quickstart Guide
IONAUDIO.cOM/SUPPORT
IONAUDIO.cOM/WARRANTY
Dokumentoj/Rimedoj
 |
ION AquaSport Max Waterproof Bluetooth Speaker [pdf] Uzantgvidilo ISP161, 2AB3E-ISP161, 2AB3EISP161, AquaSport Max Waterproof Bluetooth Speaker, AquaSport Max, AquaSport, Waterproof Bluetooth Speaker, Bluetooth Speaker, Waterproof Speaker, Speaker |
Sonaj Spertoj | ION Aŭdio 
