INSIGNIA NS-RBM18WH0-C Malsupra Monto Fridujo Uzanta Gvidilo

18.6 Cu. Ft. Bottom
Monto Fridujo
NS-RBM18SS0/NS-RBM18SS0-C/NS-RBM18WH0-CAntaŭ ol uzi vian novan produkton, bonvolu legi ĉi tiujn instrukciojn por eviti ajnan damaĝon.

Enkonduko

Gratulon pro via aĉeto de altkvalita Insignia produkto. Via NS-RBM18SS0, NS-RBM18SS0-C, aŭ NS-RBM18WH0-C reprezentas la plej altnivelan en la malsupra munta fridujdezajno kaj estas desegnita por fidinda kaj senproblema agado.

GRAVAJ SAFEGUARDOJ

AVERTO RISKO DE ELEKTRA ŜOKO NE MALFERMU

Ĉi tiu simbolo indikas, ke danĝera voltagEn via fridujo ĉeestas risko de elektra ŝoko.
Ĉi tiu simbolo indikas, ke estas gravaj instrukcioj pri funkciado kaj prizorgado en la literaturo akompananta vian fridujon.

AVERTO

1. Legu ĉi tiujn instrukciojn.
2. Konservu ĉi tiujn instrukciojn.
3. Atentu ĉiujn avertojn.
4. Sekvu ĉiujn instrukciojn.
5. Ne uzu vian fridujon proksime al akvo.
6. Purigu nur per anoncoamp tuko.
7. Ne bloku ventolajn aperturojn. Instalu laŭ la instrukcioj de la fabrikanto.
8. Ne instalu proksime al iuj varmaj fontoj, kiel radiatoroj, varmaj registriloj, fornoj aŭ aliaj aparatoj (inkluzive amplevistoj) kiuj produktas varmon.
9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third
   pikaĵo estas provizita por via sekureco. Se la provizita ŝtopilo ne taŭgas en via elirejo, konsultu elektriston por anstataŭigi la malaktualan elirejon.
10. Protektu la elektran ŝnuron por ke vi ne piediru aŭ pinĉu, precipe ĉe ŝtopiloj, facilaj ujoj kaj la punkto, kie ĝi eliras el via fridujo.
11. Ne provu modifi aŭ etendi la elektran ŝnuron de via fridujo.
12. Malŝaltu vian fridujon dum fulmotondroj aŭ kiam ĝi ne estos uzata dum longaj tempoj.
13. Certigu, ke la disponebla alterna potenco kongruas kun la voltagKaj postuloj de via fridujo.
14. Ne pritraktu la ŝtopilon kun malsekaj manoj. Ĉi tio povus rezultigi elektran ŝokon.
15. Malŝaltu la elektrokordon tenante la ŝtopilon, neniam tirante la ŝnuron.
16. Malŝaltu vian fridujon antaŭ ol malŝalti ĝin.
17. Rekomendu ĉiujn servojn al kvalifikita servistaro. Riparado necesas kiam via fridujo iel difektiĝis, kiel ekzemple la elektroproviza ŝnureto aŭ ŝtopilo estas difektita, likvo disverŝiĝis aŭ objektoj falis en vian fridujon, via fridujo estis submetita al pluvo aŭ malsekeco, ne funkcias kutime, aŭ estis faligita.
18. Por redukti la riskon de fajro aŭ elektra ŝoko, ne elmetu vian fridujon al pluvo, humido, gutado aŭ plaŭdo, kaj neniuj objektoj plenigitaj de likvaĵoj devas esti metitaj sur ĝin.
19. Ne uzu plilongigilojn aŭ senterajn (du pikilojn) adaptilojn. Se la elektra ŝnureto estas tro mallonga, petu kvalifikitan elektriston instali eniron proksime de via fridujo. Uzo de etenda ŝnuro povas negative influi la rendimenton de via fridujo.
20. Via fridujo ne estas uzata de homoj (inkluzive de infanoj) kun reduktitaj fizikaj, sensaj aŭ mensaj kapabloj, aŭ manko de sperto kaj scio, krom se ili ricevis superrigardon aŭ instrukciojn pri uzo de via fridujo fare de respondeca pri ilia sekureco. .
21. Infanoj devas esti kontrolataj por certigi, ke ili ne ludas kun via fridujo.
22. Se la elektrokablo estas difektita, ĝi devas esti anstataŭigita de la fabrikanto, ĝia servo-agento aŭ simile kvalifikita homo, por eviti danĝeron.

AVERTO

Elektra Ŝoka Danĝero
Malsukceso sekvi ĉi tiujn instrukciojn povas rezultigi elektran ŝokon, fajron aŭ morton.

1. AVERTO – Konservu ventolajn aperturojn, kaj en via fridujo kaj en la enkonstruita strukturo, for de obstrukco.
2. AVERTO – Ne tuŝu la internon de via fridujo kun malsekaj manoj. Ĉi tio povus rezultigi frostodifekton.
3. AVERTO – Ne uzu mekanikajn aparatojn aŭ aliajn rimedojn por akceli la degelon, krom tiuj rekomenditaj de la fabrikanto.
4. AVERTO – Ne difektu la fridigan cirkviton.
5. AVERTO - Ne difektu la fridigan tubon kiam vi manipulas, movas aŭ uzas vian fridujon.
6. AVERTO – DANĜERO — Neniam permesu al infanoj ludi kun, funkcii aŭ rampi ene de via fridujo.
   Risko de infana kaptado. Antaŭ ol forĵeti vian malnovan fridujon:
   •Take off the door.
   • Lasu la bretojn sur la loko, por ke infanoj ne facile grimpu enen.
7. AVERTO-Ne uzu elektrajn aparatojn ene de la manĝaĵaj stokejoj de la aparato krom se ili estas de la tipo rekomendita de la fabrikanto.
8. WARNING–Connect to potable water supply only.
9. Malŝaltu vian fridujon antaŭ ol plenumi prizorgadon de uzanto.
10. Se ero estas difektita, ĝi devas esti anstataŭigita de la fabrikanto, ĝia servo-agento aŭ similaj kvalifikitaj homoj por eviti danĝeron.
11. Follow local regulations regarding disposal of your refrigerator due to flammable refrigerant and gas. All refrigeration products contain refrigerants, which under the guidelines of federal law must be removed before disposal. It is  the consumer’s responsibility to comply with federal and local regulations when disposing of this product.
12. Ne konservu eksplodajn substancojn kiel aerosolajn skatolojn kun brulema fuzaĵo en ĉi tiu aparato.
13. Ĉi tiu aparato estas uzata por hejmaj kaj similaj aplikoj kiel
    • Kunularaj kuirejaj areoj en butikoj, oficejoj kaj aliaj labormedioj
    • Kamparaj domoj kaj de klientoj en hoteloj, moteloj kaj aliaj loĝtipaj medioj
    • Mediaj tipoj de lito kaj matenmanĝo
    • Restoracioj kaj similaj ne-podetalaj aplikoj
14. Minimum/Maximum inlet water pressure – 138/827 kPa (20/120 PSIG).

Baza postulo
Via fridujo devas esti konektita al tero. Via fridujo estas ekipita per ŝnuro havanta teran draton kun surtera tero. La ŝtopilo devas esti enmetita en enirilon, kiu estas ĝuste instalita kaj konektita al tero.
Incorrect use of the grounding plug can result in a risk of electric shock. Consult a qualified electrician or service person if the grounding instructions are not completely understood, or if doubt exists as to whether your refrigerator is  correctly grounded.

Konservu ĉi tiujn instrukciojn

Trajtoj

Pakaj enhavoj

• 18.6 Cu. Ft. Fridujo
• Accessory bag (door change parts)
• Ice maker ready (compatible with Insignia ice maker NS-ICEF2W2)
• Uzanto-gvidilo

Grandecoj

eksteraĵo

Interno

Instali vian fridujon

Antaŭ ol uzi vian fridujon

• Forigu la eksteran kaj internan pakon.
• Lavu la internon per anoncoamp, varma tuko kaj baksoda solvo (du kuleroj en kvaronon da akvo), tiam viŝu seke per seka tuko. Faru tion periode por ke via fridujo aspektu nova.
• Level your refrigerator using the leveling feet. If you do not level your refrigerator, the door may not close or seal correctly, causing cooling, frost, and moisture problems. Turn the leveling feet clockwise to raise or counterclockwise  to lower a side.

Trovi taŭgan lokon

• Metu vian fridujon sur plankon sufiĉe fortan por subteni ĝin kiam ĝi estas plene ŝarĝita.
• Ne instalu vian fridujon sur tapiŝon aŭ tapiŝon.
• Via fridujo estas desegnita por esti sendepende kaj ne devus esti enigita aŭ enkonstruita.
• Ne instalu vian fridujon en garaĝo aŭ en iu ajn alia ekstera instalaĵo.
• Ĝustigu la piedojn por teni vian fridujon ebenan.
• Se vi lokas vian fridujon apud fiksa muro, lasu sufiĉan spacon sur la ĉarnira flanko por ke la pordo malfermiĝu.
• Metu vian fridujon for de rekta sunlumo kaj varmaj fontoj, kiel forno, hejtilo aŭ radiatoro. Rekta sunlumo povas influi la akrilan tegaĵon kaj varmofontoj povas pliigi elektran konsumon. Ekstreme malvarmaj temperaturoj ankaŭ povas malhelpi vian fridujon funkcii ĝuste.
• Evitu lokigi vian fridujon en humidaj lokoj.
  Your refrigerator is designed to operate in a temperature range between 50°F (10°C) and 109°F (43°C). If you operate your refrigerator outside this temperature range, your refrigerator may not work correctly.

Provizante ĝustan ventoladon
Allow at least 4″ (10 cm) between the left and right sides of your refrigerator and surrounding walls, at least 2″ (5 cm) between the top of your refrigerator and the ceiling, and at least 2” (5 cm) between the back of your refrigerator and the wall.

Provizante la ĝustan elektrofonton
Kontrolu vian lokan elektrofonton. Via fridujo bezonas elektrofonton de 115V, 60Hz.
AVERTOJ:
Certigu, ke:

• La elektrejo akceptas 3-pikan teran ŝtopilon. La tria krono sur la elektrokorda ŝtopilo starigas vian fridujon por minimumigi la eblon de elektra ŝoko. Ne modifu la ŝaltilon.
• Vi NE enŝovas ion alian en la saman elektran fonton kiel via fridujo. Vi eble troŝarĝos la cirkviton, kiu povas kaŭzi fajron.
• Vi NE uzas plilongigan ŝnuron. Se via fridujo estas tro malproksima de la kurento, movu vian fridujon aŭ petu elektriston instali ŝtopilon pli proksime al via fridujo.
• La kurento ne povas esti malŝaltita per ŝaltilo aŭ tirŝnuro.

Ebenigante vian fridujon
Ebenigi vian fridujon gravas. Se vi ne ebenigas vian fridujon dum instalado, la pordoj eble ne fermiĝas aŭ sigelas ĝuste, kio povas kaŭzi malvarmetajn, frostajn aŭ malsekajn problemojn.

• Rotate the leveling feet clockwise (to raise) your refrigerator or counterclockwise (to lower).

Noto: Por pli facile agordi la piedojn, petu iun puŝi kontraŭ la supron de via fridujo por iomete klini ĝin.

Instalante laŭvolan glacimaŝinon
Ĉi tiu fridujo estas agordita por instalado de glacimaŝino kaj kongruas kun glacimaŝino Insignia NS-ICEF2W2 (ne inkluzivita).

Inversigante la fridujan pordon
AUTO: Se vi kuŝas vian fridujon sur ĝian dorson aŭ flankon dum iom da tempo, atendu ses horojn post kiam vi starigos ĝin denove antaŭ ol enŝovi ĝin. Alie, vi eble damaĝos internajn erojn.
Vi bezonos la jenajn ilojn por inversigi la fridujan pordon:

The following is included with your refrigerator:

• Left-side self-locking block
• Left-side stopper
• Left-side middle hinge
• Left-side top hinge
• Left-side top hinge cover
  1 Make sure that your refrigerator is unplugged and empty.
  2 Pry the left cover plate and right top hinge cover from the top of the refrigerator.
  3 Remove the three screws that secure the upper hinge to the refrigerator, then remove the hinge. Save the screws to reuse.
  4 Remove the refrigerator compartment door from the cabinet.
  5 Forigu la tri ŝraŭbojn, kiuj sekurigas la centran ĉarnilon al la fridujo, tiam forigu la centran ĉarnilon. Konservu la ŝraŭbojn por reuzi.
  6 Remove the sleeves and hole caps from the refrigerator door, then install them in the opposite side of the door.
  7 Take the left-side self-locking block and stopper from the accessory bag and install them in the bottom left side of the refrigerator door as shown below.
  8 Take the left-side middle hinge from the accessory bag and install it on the middle left side of the refrigerator with the screws you previously removed, and the hinge pin in the door sleeve of the freezer door. Put the included  washer on the top middle hinge pin.
  9 Enmetu la pordoŝtopilon sur la malsupran maldekstran flankon de la pordo de la fridujo sur la ĉarnirpinglon, kiun vi instalis en la meza maldekstra flanko de la fridujo.
  10 Prenu la maldekstran supran ĉarniron el la akcesoraĵsako kaj instalu ĝin sur la supra maldekstra flanko de la fridujo per la ŝraŭboj, kiujn vi antaŭe forigis, kaj la ĉarnirpinglon en la porda maniko de la fridujo pordo.
  11 Instalu la ĉarniran kovrilon sur la maldekstra flanko de la fridujo kaj la truan kovrilon sur la dekstra flanko.

Uzante vian fridujon

KAUTOJ:

• Internaj temperaturoj povas varii laŭ la loko de via fridujo, la ĉirkaŭa ĉambra temperaturo kaj kiom ofte vi malfermas la pordojn.
• Ne konservu karbonatajn trinkaĵojn en la frostujo. Ili povas rompi kaj difekti vian fridujon.
• Ne superu la konservadotempojn rekomenditajn de la manĝaĵaj fabrikantoj por ia ajn manĝaĵo.

When you plug in your refrigerator for the first time, the temperature indicator lights solid for three seconds, then your refrigerator runs at mid range by default.
Antaŭ ol konservi manĝaĵojn en via fridujo, ŝaltu la fridujojn kaj frostujojn, tiam atendu 24 horojn por certigi, ke ili funkcias ĝuste kaj lasi ambaŭ kupeojn atingi la ĝustajn temperaturojn.
Turning off the open door alarm
When the refrigerator compartment door is open for more than three minutes, an alarm sounds. Press the ALARM OFF button in the refrigerator compartment to turn off the alarm. When you close the door, the alarm turns off.
Uzante la regpanelon

NE.	ITEM	PRISKRIBO
1	ALARM OFF/malŝalti/ŝalti butonon	• Press to turn off the door alarm. • Press and hold for three seconds to turn the refrigerator/freezer to standby mode. Press and hold for three seconds to turn the refrigerator/freezer back on.
2	butono FRIDGE	Premu por cirkuli tra la fridujtemperaturaj agordoj.
3	Fridge indicators	Unu ĝis tri lumoj indikas la fridujtemperaturajn agordojn. • One light = 45° F (7° C) • Two lights =39° F (4° C) • Three lights = 36° F (2° C)
4	FREEZER button	Premu por cirkuli tra la agordoj de temperaturo de la frostujo.
5	Freezer indicators	Unu ĝis tri lumoj indikas la agordon de temperaturo de la frostujo. • One light =9° F (-13° C) • Two lights = -2° F (-19° C) • Three lights = -8° F (-22° C)

REĝimo STANDBY
If you set your refrigerator compartment to STANDBY mode, the refrigerator and freezer compartments both stop cooling.
AUTO: When you set your refrigerator compartment to STANDBY mode, remove all foods in both compartments to avoid spoilage.

Agordi la temperaturon de la fridujo

• Press the FRIDGE button to cycle through the refrigerator temperature settings.
  One light provides the warmest temperature. Three lights provides the coldest temperature.
  Determinante la plej bonan temperaturreĝimon

SEZONO	Sugestitaj agordoj
Somere (pli ol 95 ° F (35 ° C))	Unu lumo
Spring or fall (from 56° F to 94° F (13° C to 34° C))	One to three lights
Vintre (malpli ol 55 ° F (13 ° C))	Tri lumoj

Agordi la temperaturon de la frostujo

• Press the FREEZER button to cycle through the freezer temperature settings.
  One light provides the warmest temperature. Three lights provides the coldest temperature.

Determinante la plej bonan temperaturreĝimon

SEZONO	Sugestitaj agordoj
Somere (pli ol 95 ° F (35 ° C))	Tri lumoj
Spring or fall (from 56° F to 94° F (13° C to 34° C))	One to three lights
Vintre (malpli ol 55 ° F (13 ° C))	Unu lumo

Ĝustigi la fridajn bretojn
La bretoj ene de la fridujo kaj frostujo kupreblas.

1. Malfermu la pordon de la fridujo aŭ frostujo tute.
2. Levu breton, tiam eltiru ĝin.
   
3. To replace a shelf, slide it into the compartment, then lower it into position.

Alĝustigante la pordopletojn
AUTO: Do not put too many heavy items in the door trays. You may break the trays.
The refrigerator and freezer compartments have door trays. You can adjust a tray to fit the items you want to store.

1. Remove all items from a tray.
2. Hold the door tray with two hands, then squeeze the tray together and push it upward and remove it.
   
3. Select the level you want to position the tray, then squeeze the tray together and push it in and down to reinstall it.

Forigante la krisperojn
La krispo estas desegnita por stoki fruktojn kaj legomojn. Enmeti fruktojn kaj legomojn ene de la krispo helpas eviti perdi malsekecon kaj malhelpas guston eniri aliajn manĝaĵojn.

1. Malfermu la pordon de la fridujo-kupeo tute.
2. Pull the crisper drawer out, then lift the crisper drawer up and pull it out.
   
3. To replace the crisper, slide the back of the drawer into the opening, then lower the front of the drawer and push it into the opening.

Subteni vian fridujon

Purigante vian fridujon
KAUTOJ:
Por malhelpi damaĝon al la finpoluro:

• Ne uzu benzinon, benzinon, diluanton aŭ aliajn similajn solvilojn.
• Ne uzu abraziajn purigilojn.
• Ne uzu akrajn objektojn ĉar ili verŝajne skrapas la surfacon.

Ni rekomendas al vi fari la jenon ĉiufoje kiam vi purigas vian fridujon por ke ĝi funkciu senodora kaj efike:

1. Malŝaltu vian fridujon de la kurento.
2. Forigu ĉiujn manĝaĵojn.
3. If you want to remove the door racks, shelves, crispers, or freezer drawers, see:
   • Adjusting the door trays on page 15
   • Ĝustigi la fridujajn bretojn sur paĝo 15
   • Removing the crispers on page 16
4. Purigu la pordojn, tenilojn kaj kabinetajn surfacojn per milda lesivo, tiam lavu per varma akvo per tordita spongo aŭ tuko.
5. Lavu la internon per anoncoamp warm cloth soaked in a solution of one quart of lukewarm water to two tablespoons of baking soda solution, then rinse with warm water using a wrung-out sponge or cloth.
6. Purigu la korbojn, bretojn kaj tirkestojn per milda lesivo kaj mola tuko, poste lavu per varma akvo.
7. Certigu, ke vi konservas la pordajn garnitojn (fokojn) puraj, tiel ke la pordo firme fermas. Ĉi tio helpas vian fridujon funkcii efike.
   AUTO: Certigu, ke la pordaj garnituroj estas tute sekaj, antaŭ ol vi enŝovos vian fridujon en la elektran fonton.
8. Sekigu ĉiujn surfacojn kaj forpreneblajn partojn antaŭ ol remeti ilin.
9. Enŝovu vian fridujon al la kurento.

Malŝeligi vian fridujon
Via fridujo estas "senfrosta" kaj ne postulas malfrostiĝon. Frosto formita pro ŝanĝoj de sezonoj aŭ temperaturo povas esti mane forigita malŝtopante la fridujon aŭ viŝante la frostujan kupeon per seka mantuko.

Malfermu vian fridujon por longa tempo (kelkaj monatoj)

1. Malŝaltu vian fridujon kaj malŝaltu ĝin de la muro.
2. Forigu ĉiujn manĝaĵojn.
3. Purigu vian fridujon.
4. Lasu la pordon iomete malfermita por eviti eblan formadon de kondensado, ŝimo aŭ odoro.
   AUTO: Extreme singardu kun infanoj. Ne lasu infanojn ludi kun via fridujo.

Movante vian fridujon

1. Malŝaltu vian fridujon kaj malŝaltu ĝin de la muro.
2. Forigu ĉiujn manĝaĵojn.
3. Sekure surbendigu ĉiujn malstriktajn aĵojn ene de via fridujo.
4. Fermu la pordojn.
5. Make sure that your refrigerator stays in the upright position (no more than 45° tilt) during transportation.

Konsiloj pri ŝparado de energio

• Trovu vian fridujon en la plej malvarmeta areo de la ĉambro, for de varmaj produktaj aparatoj aŭ varmigaj tuboj kaj de rekta sunlumo.
• Lasu varmajn manĝaĵojn malvarmiĝi ĝis ĉambra temperaturo antaŭ ol meti ilin en vian fridujon. Superŝarĝi vian fridujon devigas la kompresoron funkcii pli longe.
• Envolvu manĝaĵojn ĝuste kaj viŝu ujojn seke antaŭ ol meti ilin en vian fridujon. Ĉi tio malpliigas la frostan amasiĝon ene de via fridujo.
• Organizi kaj etikedi manĝaĵojn por malpliigi pordajn malfermojn kaj plilongigitajn serĉojn.
• Ne uzu aluminian folion, vaksan paperon aŭ paperan tukon por tegi bretojn. Ekskursoŝipoj malhelpas malvarman aercirkuladon kaj malpli efikigas vian fridujon.

Konsiloj pri konservado de manĝaĵoj

• Always store cooked meats on a refrigerator shelf above raw meats to avoid bacterial transfer. Keep raw meat on a plate which is large enough to collect juices, and cover the plate with cling film or foil. Leave space around food. This  allows cold air to circulate around your refrigerator so that all parts of your refrigerator are kept cool.
• Por malebligi translokigon de gustoj kaj manĝaĵoj sekiĝi, envolvi aŭ kovri ĉiun manĝaĵon aparte. Fruktoj kaj legomoj ne bezonas esti envolvitaj.
• Let hot food cool down before placing it in the refrigerator or freezer compartment. Placing hot food in the refrigerator or freezer could spoil other food and lead to higher temperatures.
• To prevent cold air from escaping, try to limit the number of times you open the doors. When retuning from shopping, sort foods to be kept in the refrigerator compartment before opening the doors. Only open the door to put food  in or take it out.
• Ne konservu manĝaĵojn, kiuj facile malbonas ĉe malalta temperaturo, kiel bananoj kaj melonoj.
• Dum konservado de manĝaĵoj en la fridujo, uzu ujon kun kovrilo kiam ajn eblas. Ĉi tio malhelpas humidecon vaporiĝi, kaj helpas manĝaĵojn konservi sian guston kaj nutraĵojn.
• When storing food in the freezer compartment, wrap the food in polyethylene film, aluminum foil, or other types of freezer storage products.
• Ne bloku aerklapojn ene de ambaŭ kupeoj kun manĝaĵoj. Glata cirkulado de malvarma aero egaligas la temperaturojn de la fridujo kaj frostujo.
• Ne malfermu la pordojn ofte. Malfermi la pordojn lasas varman aeron eniri la kupeojn kaj povas kaŭzi la temperaturon altiĝi.
• Por facile reguligi la temperaturregulon, ne stoku manĝaĵojn proksime al la temperaturregiloj.
• Neniam konservu tro multajn manĝaĵojn en la pordorako, ĉar tio eble malhelpos la pordon tute fermiĝi.
• Ne konservu botelojn en la frostujo. Ili povas rompiĝi kiam frostiĝas.
• Ne refrostigu manĝaĵojn degelitajn. Ĉi tio kaŭzas perdon de gusto kaj nutrado.
• Konservu fruktojn kaj legomojn en la krispo por eviti troan vaporiĝon de akvo kaj freŝeco.
• Lasu malgrandan kvanton da "aera spaco" kiam frostigas likvaĵojn por permesi ekspansion.
• To make the best use of freezer space, freeze liquids (or solids with liquids, such as stew) in square blocks. Pour the liquid into a freezer bag placed inside a square-sided container and freeze it. When the liquid is frozen, remove the  bag from the container and seal the bag.

Konsiloj por aĉeti frostigitajn manĝaĵojn

• Kiam vi aĉetas glaciajn manĝaĵojn, rigardu la konservajn gvidliniojn sur la pakaĵo. Kontrolu la daton "Plej Bona Antaŭ". Ne uzu manĝaĵojn preterpasitajn ĉi tiun daton.
• Kontrolu la temperaturon de la frosta manĝaĵo en la butiko, kie vi aĉetas viajn frostaĵojn.
• Certigu, ke la frosta manĝaĵo estas en perfekta stato.
• Ĉiam aĉetu frostajn produktojn laste por eviti degelon dum vi aĉetas.
• Konservu frostajn manĝaĵojn kune dum butikumado, kaj dum la vojaĝo hejmen por helpi restigi la manĝaĵojn pli malvarmetaj.
• Ne aĉetu frostitajn manĝaĵojn krom se vi povas frostigi ĝin tuj.
• Kiam vi transportas frostajn manĝaĵojn, uzu specialajn izolitajn sakojn, kiujn vi povas aĉeti de plej multaj superbazaroj kaj aparataro. Ĉi tiuj malvarmigas frostigitajn manĝaĵojn pli longe.
• Frosti manĝaĵojn en malgrandaj kvantoj. Ĝi frostiĝas pli rapide kaj malpli da tempo degelas.
• Se vi frostigas grandajn kvantojn da freŝaj manĝaĵoj, elektu malaltan temperaturon. Ĉi tio malaltigos la temperaturon en la frostujo por ke via manĝaĵo frostiĝu pli rapide. Kiam la manĝaĵo estas frostigita, ĝustigu la temperaturon reen al sia normala reĝimo.

troubleshooting

Falsa indiko
Noto: The LEDs mentioned here are the snowflakes on the control panel.
Se misfunkciado estas indikita, kontaktu la lokon, kie vi aĉetis la fridujon por servo.

Kulpa Kodo	Indiko	Kulpa Priskribo
El	LEDs 1 and 2 flashing	Malsukcesa sensilo de friduja temperaturo
E2	LEDs 1 and 5 flashing	Frosto de temperaturo de frostujo
E5	LEDs 1 and 3 flashing	Freezing frost sensor fault
E6	LEDs 2 and 4 flashing	Komunika malsukceso
E7	LEDs 1 and 4 flashing	Ringotemperaturo misfunkciado

AUTO: Ne provu ripari vian fridujon mem. Tiel vi nuligas la garantion.

PROBLEMO	SOLO
Mia fridujo ne funkcias.	• Certigu, ke via fridujo estas bone enŝovita en funkcian ellasejon. • Certigu, ke via elektrofonto havas la ĝustan voltage. Via fridujo estas voltagLa takso estas sur etikedo sur la malantaŭo de via fridujo. • Kontrolu la doman fuzeon aŭ ŝaltilon kaj anstataŭigu la fuzeon aŭ restarigu la ŝaltilon.
The refrigerator compartment havas malbonan odoron.	• Certigu, ke ĉiuj manĝaĵoj kun forta odoro (kiel cepoj) estas envolvitaj aŭ konservitaj en hermetika pakaĵo. • Certain containers and wrapping materials (such as paper, foil, or plastic) can cause odors. If you think this might be the  case, try using different containers or a different brand of wrapping material. • Kontrolu pri difektita manĝaĵo kaj forigu ĝin. • Clean the inside of your refrigerator. See Cleaning your refrigerator on page 16.
The refrigerator doors do not close completely.	• Certigu, ke neniu manĝaĵo-pakoj malhelpas. • Make sure that the door gaskets (seals) are clean. See Cleaning your refrigerator on page 16. • Se la pordogaso ne sigelas, provu varmigi kaj malvarmigi la sigelon. Vi povas uzi elektran harsekigilon por varmigi la sigelon. • Certigu, ke via fridujo estas ebena. Vidu Ebenigi vian fridujon sur paĝo 9.
La temperaturo estas tro varma.	• Vi eble lasis la pordojn malfermitaj tro longe aŭ malfermis ilin tro ofte. • Certigu, ke neniu obstaklo malhelpas la pordojn fermiĝi ĝuste. • Adjust the refrigerator or freezer compartment temperature. See Setting the refrigerator temperature on page 14 or Setting  the freezer temperature on page 15. • Your refrigerator may not have enough clearance from walls or the ceiling. See Providing correct ventilation on page 8.
La temperaturo estas tro malvarma.	• Adjust the refrigerator or freezer compartment temperature. See Setting the refrigerator temperature on page 14 or Setting  the freezer temperature on page 15.
A layer of frost occurs in one of the compartments.	• Telo da frosto povas aperi sur la internaj muroj de la kupeo se la frostujo ofte malfermiĝas aŭ restas tro longa. • Certigu, ke la aeraj elirejoj ne estas blokitaj de manĝaĵoj. • Certigu, ke la pordoj estas tute fermitaj.
The refrigerator door is hard to open or close.	• When you open the refrigerator door, warm air rushes inside. When you close the door, the warm air rushes to the  condenser which causes a vacuum. This causes the door to be hard to open for about 10 to 15 seconds after closing. • If the door is hard to open at other times, try rubbing paraffin wax or petroleum jelly along the edges of the entire gasket.  Paraffin wax is used for canning and is safe for use around food. • If the door is hard to close, try slightly loosening the tension on the door hinges.
La kompresoro longe funkcias tempo aŭ ŝaltas kaj malŝaltas ofte.	La kompresoro funkcias pli longe se: • La ĉambra temperaturo estas alta. • Vi ĵus aldonis grandan kvanton da manĝaĵo. Atendu, ke la manĝaĵoj frostiĝu, tiam kontrolu denove. • Vi ofte malfermas kaj fermas la pordon. • The door gasket is dirty. Clean the gasket. See Cleaning your refrigerator on page 16. • Via fridujo estas malkonektita dum kelka tempo. Atendu, ke via fridujo malvarmetiĝu (ĉirkaŭ kvar horojn) antaŭ ol aldoni manĝaĵon. • You have the temperature set too low.
La akvopato superfluas.	• There may be too much food in the refrigerator or the food has too high a water content, resulting in heavy defrosting. • Make sure the doors are closed properly so that the refrigerator/freezer does not defrost.
The refrigerator makes unusual noises or vibrations.	La jenaj sonoj estas normalaj: • Kompresoro, kiu bruas. • Aera movado-bruo de la malgranda ventolila motoro en la frostujo aŭ aliaj kupeoj. • Kreskanta bruo dum aŭtomata defrostigo. • Klaka bruo antaŭ la ekfunkciigo de la kompresoro. Aliaj nekutimaj bruoj aŭ vibroj povas okazi: • Se vi havas aĵojn sur la supro de via fridujo. Forigu la erojn. • If your refrigerator is not level. See Leveling your refrigerator on page 9. • Se via fridujo tuŝas murojn. Movu ĝin for de la muroj. • Se la bretoj aŭ tirkestoj estas malĝuste instalitaj.
The side panel of the refrigeratoris hot.	Heat dissipation from the condenser may make the side panel feel hot. This is normal and happens if: • La ĉambra temperaturo estas alta. • Vi havas tro multe da manĝaĵo en via fridujo. • Vi malfermas kaj fermas la pordojn troe.
Akvo kondensiĝas ekstere de la fridujo.	• Kondensiĝo sur la ekstera surfaco kaj porda stampo estas normala kiam la ĉambra humideco estas alta. • When you open the door, warm, moist outside air meets the cold dry air inside your refrigerator. This is normal.

Specifoj

Eksteraj dimensioj (HxWxD)	66 1/2 x 29 1/2 x 30 15/16 in. (169 x 75 x 78.5 cm)
Internal dimensions (H x Wx D)	Refrigerator compartment (H x W x D): 35.3 x 25.6 x 24.8 in. (89.6 x 65.0 x 63.1cm) Freezer compartment (H x W x D): 22.6 x 23.3 x 20.2 in. (57.4 x 59.3 x 51.3 cm) Refrigerator shelf (W x D): 25.7 x 16.4 in. (65.2 x 41.6 cm) Crisper (H x W x D): 14.8 x 8 x 12.7 in. (36.7 x 20.3 x 32.2 cm) Depth with open door at 90°: 58 5/16 in. (148 cm)
Pezo	Malneta pezo: 209.4 funt. (95 kg) Neta Pezo: 185.2 funt. (84 kg)
Temperaturaj gamoj	Refrigerator: 36° F to 45° F (2° C to 7° C) Freezer: -8° F to 9° F (-22° C to -13°C)
potenco postuloj	AC115V-60Hz
nuna	1.8A
Degeliga potenco	200W
Potenco ŝula longo	65 in. (165 cm)
Elektrokonsumo jare	466 kWh
Atestadoj	UL

UNU-JARA LIMA GARANTIO

Difinoj:
La Distribuisto * de Insignia-markaj produktoj certigas al vi, la originala aĉetanto de ĉi tiu nova Insign-markita produkto ("Produkto"), ke la Produkto estu libera de difektoj en la originala fabrikanto de la materialo aŭ fabrikado por periodo de unu ( 1) jaro de la dato de via aĉeto de la Produkto ("Garantia Periodo").
Por ke ĉi tiu garantio validu, via Produkto devas esti aĉetita en Usono aŭ Kanado de butika butiko aŭ interrete ĉe www.bestbuy.com or www.bestbuy.ca kaj estas pakita kun ĉi tiu garantia deklaro.
Kiom longe daŭras la kovrado?
La Garantia Periodo daŭras 1 jaron (365 tagoj) de la dato, kiam vi aĉetis la Produkton. Via aĉeta dato estas presita sur la kvitanco, kiun vi ricevis kun la Produkto.
Kion kovras ĉi tiu garantio?
During the Warranty Period, if the original manufacture of the material or workmanship of the Product is determined to be defective by an authorized Insignia repair center or store personnel, Insignia will (at its sole option): (1) repair the Product with new or rebuilt parts; or (2) replace the Product at no charge with new or rebuilt comparable products or parts. Products and parts replaced under this warranty become the property of Insignia and are not returned to you. If  service of Products or parts are required after the Warranty Period expires, you must pay all labor and parts charges. This warranty lasts as long as you own your Insignia Product during the Warranty Period. Warranty coverage  terminates if you sell or otherwise transfer the Product.
Kiel akiri garantian servon?
Se vi aĉetis la Produkton ĉe loka butiko Best Buy aŭ ĉe Best Buy interrete webretejo (www.bestbuy.com or www.bestbuy.ca), please take your original receipt and the Product to any Best Buy store. Make sure that you place  the Product in its original packaging or packaging that provides the same amount of protection as the original packaging.
Por akiri garantian servon, en Usono kaj Kanado telefonu al 1-877-467-4289. Vokaj agentoj povas diagnozi kaj korekti la aferon telefone.
Kie validas la garantio?
Ĉi tiu garantio validas nur en Usono kaj Kanado ĉe podetalaj markoj Best Buy aŭ webretejoj al la origina aĉetanto de la produkto en la lando kie la originala aĉeto estis farita.

Kion la garantio ne kovras?
Ĉi tiu garantio ne kovras:

• Manĝaĵo, trinkaĵo kaj/aŭ medikamento perdo/difekto.
• Instruado / edukado de kliento
• instalado
• Agordi ĝustigojn
• Kosmetika damaĝo
• Damaĝo pro vetero, fulmo kaj aliaj agoj de Dio, kiel potencaj pliiĝoj
• Hazarda damaĝo
• Misuzo
• misuzo
• Neglektemo
• Komercaj celoj / uzo, inkluzive sed ne limigite al uzo en komerca loko aŭ en komunaj areoj de plurloĝa plurdomo aŭ loĝejaro, aŭ alimaniere uzataj en loko krom privata hejmo.
• Modifo de iu ajn parto de la Produkto, inkluzive de la anteno
• Ekrana panelo damaĝita de statikaj (senmovaj) bildoj uzataj dum longaj periodoj (bruligitaj).
• Damaĝo pro malĝusta funkciado aŭ bontenado
• Ligo al malĝusta voltage aŭ elektroprovizo
• Provita riparo de iu ajn homo, ne rajtigita de Insignia por servi la Produkton
• Produktoj venditaj "kiel estas" aŭ "kun ĉiuj misfunkcioj"
• Konsumaĵoj, inkluzive de baterioj (t.e. AA, AAA, C ktp.)
• Produktoj, kie la fabriko aplikis serian numeron estis ŝanĝita aŭ forigita
• Perdo aŭ Ŝtelo de ĉi tiu produkto aŭ iu ajn parto de la produkto
• Display panels containing up to three (3) pixel failures (dots that are dark or incorrectly illuminated) grouped in an area smaller than one tenth (1/10) of the display size or up to five (5) pixel failures throughout the display. (Pixel  based displays may contain a limited number of pixels that may not function normally.)

Malsukcesoj aŭ Damaĝoj kaŭzitaj de iu ajn kontakto inkluzive, sed ne limigite al likvaĵoj, ĝeloj aŭ pastoj.
REPAIR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS YOUR EXCLUSIVE REMEDY FOR BREACH OF WARRANTY. INSIGNIA SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES  FOR THE BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, LOST DATA, LOSS OF USE OF YOUR PRODUCT, LOST BUSINESS OR LOST PROFITS. INSIGNIA  PRODUCTS MAKES NO OTHER EXPRESS WARRANTIES WITH RESPECT TO THE PRODUCT, ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES FOR THE PRODUCT, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED  WARRANTIES OF AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE AND NO WARRANTIES,  WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, WILL APPLY AFTER THE WARRANTY PERIOD. SOME STATES, PROVINCES AND JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO  THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS, WHICH VARY FROM STATE TO STATE OR PROVINCE TO  PROVINCE.
Kontakta Insigno:
1-877-467-4289
www.insigniaproducts.com
INSIGNIA estas varmarko de Best Buy kaj ĝiaj filiaj kompanioj.
* Distribuita de Best Buy Purchasing, LLC
7601 Penn Ave South, Richfield, MN 55423 Usono
© 2023 Best Buy. Ĉiuj rajtoj rezervitaj.

www.insigniaproducts.com

Por enketoj pri produkto, bonvolu kontakti nin per la suba informo:
1-877-467-4289
www.insigniaproducts.com
INSIGNIA estas varmarko de Best Buy kaj ĝiaj filiaj kompanioj.
Distribuita de Best Buy Purchasing, LLC
7601 Penn Ave South, Richfield, MN 55423 Usono
© 2023 Best Buy. Ĉiuj rajtoj rezervitaj.

Dokumentoj/Rimedoj

INSIGNIA NS-RBM18WH0-C Malsupra Monto Fridujo [pdf] Uzantgvidilo NS-RBM18SS0, NS-RBM18SS0-C, NS-RBM18WH0-C, NS-RBM18WH0-C Malsupra Monto Fridujo, Malsupra Monto Fridujo, Fridujo