Honeywell VC300-Kablomanikoj
ĜENERALAJ INFORMOJ
Normaj referencoj
Ĉi tiu produkto traktas la suban liston de normoj kaj direktivoj. Estas la respondeco de la uzanto observi koncernajn normojn traktitajn en ĉi tiu manlibro.
Normoj/direktivoj referencaj grupoj malsupre aplikeblas laŭ la merkato. Ekz. se produkto estas uzata en Usono (Usono) la uzanto devas esti konforma al usonaj normoj/direktivoj kaj ĉiuj aliaj normoj menciitaj en uzantgvidilo ne rilatas.
Eŭropaj Normoj:
EN 353-1:2014+A1:2017-Persona kontraŭfalo-protekta ekipaĵo-Gviditaj tipoj kontraŭ falkaptiloj inkluzive de ankrolinio-Parto 1: Gviditaj tipoj kontraŭfaliloj inkluzive de rigida ankrolinio
EN 361 - Persona protekta ekipaĵo kontraŭ faloj de alteco - Tutkorpaj jungiloj
EN 355 - Persona protekta ekipaĵo kontraŭ faloj de alteco - Energisorbiloj
EN 358-Persona protekta ekipaĵo por laborpoziciigado kaj antaŭzorgo de faloj de alteco- Zonoj por laborpoziciigado kaj reteno kaj laborpoziciigi ŝnurojn
CNB/P/11.119 - Regulo pri PPE (EU) 2016/425
Usonaj Normoj kaj Regularoj:
ANSI-ASC A14.3-2008-Ladders-Fixed-Safety Requirements
ANSI Z359.11-Sekurecaj Postuloj por Plena Korpa Jungilaro
Kanadaj Normoj
Z259.2.5.17 Falkaptiloj kaj vertikalaj savŝnuroj
Z259.10-18 Plenkorpaj jungiloj
Z259.11-17 Personaj Energiaj Absorbiloj kaj Ŝnuroj
SEKRETOJ
Ĉiu, kiu laboras kun aŭ sur la vertikala arestsistemo Honeywell Miller Vi-Go, devas esti alkutimigita kun ĉi tiuj instrukcioj antaŭ ol uzi la sistemon. Uzo kiu ne konformas al ĉi tiuj instrukcioj konsistigas riskon por homa vivo. Funkciistoj devas ricevi trejnadon pri ĉi tiuj instrukcioj kaj la uzantinformoj antaŭ ol komenci laboron kaj je regulaj intervaloj poste, ne malpli ofte ol unufoje jare.
Se la produkto estas vendita ekster la unua lando de celloko, la revendisto devas certigi, ke la produkto estas konforma al la leĝoj aplikeblaj en tiu lando kaj provizi instrukciojn por la produkto en la taŭga lingvo.
La funkciigisto de la vertikala arestsistemo Miller Vi-Go same kiel la uzanto de la falkaptilo devas konvene certigi, ke ĉi tiu manlibro ĉiam estas konservita en seka loko kune kun la taŭga falkaptilo kaj estas disponebla por konsultado ĉiam.
La operacianta kompanio devas prezenti ĉi tiun instrukcion manlibron laŭ peto de la fabrikanto (HONEYWELL FALL PROTECTION Deutschland GmbH & Co. KG aŭ unu el ĝiaj rajtigitaj komercistoj). Naciaj regularoj pri akcidento-preventado kaj uzado de sekurecaj ekipaĵoj por konstrulaboroj devas esti observitaj.
La gvidata falo-kaptilo, kiu venas kun la vertikala arestsistemo Honeywell Miller Vi-Go, estas integra parto de la sekura grimpada sistemo konforme al EN 353-1:2014 +A1:2017, CSA Z259.2.5-12 kaj ANSI A14.3. .2008-XNUMX kaj estas desegnita por uzo kiel persona sekureca ekipaĵo. Por certigi taŭgan uzon de la vertikala arestsistemo Honeywell Miller Vi-Go, la funkciigisto devas certigi, ke la plena korpa jungilaro kaj la falkaptilo estas uzataj laŭ ĉi tiuj instrukcioj. Post uzo, la falkaptilo ne devas esti ligita al la sekura grimpa sistemo. La falkaptilo kiu venas kun la Miller Vi-Go vertikala arestsistemo devas esti funkciigita nur en originala Honeywell Miller Vi-Go vertikala arestsistemo.
La sekura grimpsistemo devas esti uzata nur kune kun plenkorpaj jungiloj, kiuj estis kontrolitaj kaj aprobitaj laŭ EN 361; ANSI Z359.11; CSA Z259.10-18 kaj estas ekipitaj per antaŭa alliga punkto.
La konjunkcio inter falkaptilo kaj plenkorpa jungilaro estas realigita per ligado de la karabenohoko de la aŭtunŝirmilo kun atestita ankroringo (markita per "A") ĉe la fronto de la plenkorpa jungilaro. La distanco inter la falkaptilo kaj plenkorpa jungilaro ne devas esti minimumigita kaj pligrandigita (ekz. per aldono aŭ forigo de konektilo).
Maksimume tri uzantoj povas samtempe protekti sin kontraŭ falado de alteco per la vertikala arestsistemo Miller Vi-Go. La distanco inter la uzantoj ne devas esti malpli ol 3 m/10 ft (Fig.1). La fakta nombro da uzantoj dependas de la ŝarĝa kapablo de la baza strukturo. Maksimume 3 personoj povas uzi la vertikalan arestsistemon Miller Vi-Go kun platformsubteno. Se la platforma subteno estas uzata kiel ankra aparato, maksimume 2 personoj estas permesitaj.
La minimuma ŝarĝo de la uzanto krom vestaĵoj kaj ekipaĵo estas 50 kg/110 lb. La maksimuma ŝarĝo de la uzanto inkluzive de vestaĵoj kaj ekipaĵo estas 140 kg/308 lb kaj ne devas esti superita. La gvidata tipo falkaptilo kiu venas kun la Miller Vi-Go vertikala arestsistemo devas ĉiam esti rekte alfiksita al la antaŭa ligpunkto de la plenkorpa jungilaro.
La gvidata tipo falkaptilo ne devas esti uzata por laborpozicio. Se la laborpoziciigo estas postulata, aparta sistemo devas esti uzata.
Por certigi la sekurecon de la uzanto en kazo de falo, falkaptilo ne devas esti uzata mane, sed ĝi devas moviĝi libere sur la gvidita tipo falkaptilo.
La fikspunktoj por la kablo de la vertikala arestsistemo Miller Vi-Go ne devas esti uzataj por sekurigi ŝarĝojn. Antaŭ kaj dum la uzo de la instalita kontraŭfalo-protekta sistemo, la sistemo devas esti vide inspektita por certigi, ke ĝi funkcias ĝuste.
Labortemperaturo -40 °C ĝis +70 °C/ -40 °F ĝis 158 °F; certigu, ke la sistemo estas libera de graso, oleo kaj glacio.
La funkciigisto devas esti en bona sano kaj ne devas esti sub la influo de alkoholo, drogoj aŭ medikamentoj.
Kun pezo de 100 kg/220 funt. kaj falfaktoro 2 situacio (plej malbona kazo) la alteco postulata sub la piedoj de la uzanto estas almenaŭ 3 m/10 ft.
Grava!
La uzanto eble ne estas sufiĉe protektita kontraŭ trafado de la grundo aŭ obstakloj se je alteco de malpli ol 3 m/10 ft. Antaŭ ol uzi la sekuran grimpsistemon, certigu, ke estas la bezonata libera spaco sub la piedoj de la uzanto.
Averto: Antaŭ ol uzi ĉi tiun faligilon, necesas, ke vi legu kaj komprenu ĉi tiun instrukcion kaj iujn ajn kromajn instrukciojn provizitajn dum trejnado aŭ donitaj per la rilata sistemo.
Averto: Ajna ŝanĝoj aŭ aldonoj al la Miller VC300-aparato sen la skriba aprobo de la fabrikisto povas malhelpi la aŭtulon de konvene funkciado kaj estas tial malpermesitaj.
SISTEMO
Grava! La arestilo Miller VC300 devas esti uzata nur kun Vi-Go Cable Arrest System kun manaj trapasaj krampoj. Por pliaj informoj, vidu la gvidilon pri sistemo pri instalado.
ANKRO-APARATO ETENDIGA POST
La etendofosto Honeywell Miller Vi-Go estas atestita ankropunkto por falprotekto por 2 personoj laŭ EN 795. La okulo de la ankroŝtala plato (poz. 1) servas kiel ankropunkto. Tial eblas, kiam vi ŝanĝas de vertikalo al horizontalo, protekti vin kontraŭ faloj.
La karakteriza ŝarĝo influanta la etendaĵon ne devas superi 22 kN/4945.8 lbf en ajna cirkonstanco.
Bonvolu atenti la sekuran staradon de la uzanto kiam vi laboras en danĝeraj lokoj. Stumppunktoj en la enirejo kaj laborejo devas esti evititaj.
Funkcia kapablo de la sistemo devas esti inspektita vide antaŭ kaj dum uzado de la instalita kontraŭfalo-protekta sistemo.
Averto!
La ankroaparato ne plu devas esti uzata, se la ankrokulo estis ŝargita de falo. En ĉi tiu kazo la ankro-aparato devas esti kontrolita de kompetenta persono kaj ŝanĝita se necese. La ankra aparato Honeywell Miller Vi-Go etendebla fosto nur povas esti uzata kombine kun la sekva sekureca ekipaĵo:
- faldanĝero kontraŭfalo-sistemo laŭ EN 363 kaj energisorbilo EN 355
- savsistemoj laŭ EN 1496, 1479 kaj 1498
La sistemo de la persona protekta ekipaĵo kontraŭ falo (nur kun energisorbilo) aŭ savsistemo devas esti elektita por ke kolizio de la uzanto kun la grundo aŭ kolizio kun aliaj stangoj povas esti evitita. Por tio la informoj por uzo de la fabrikanto devas esti kontrolitaj.
Por sekurigi kontraŭ falo de alteco, la moskejhoko (poz.1) de la ŝnuro devas esti instalita sur la okulo de la ankroŝtala plato (poz. 2) kaj ŝlosita por eviti neintencitan malkonektiĝon.(Fig.3)
Danĝero! La karabenhoko de la ŝnuro ne devas malkonekti de la ankra aparato antaŭ ol la uzanto estas protektita per alia solvo kontraŭ falo.
UZO
Grava!
Inspektado antaŭ grimpado:
- Antaŭ ĉiu uzo, inspektu la kablon, la kablostreĉon, la falkaptilon, la mezajn fiksaĵojn kaj la karabenojn por uzebleco.
- La sistemo de aresto de falo ne devas esti uzata se oni konstatis difektojn aŭ en kazo de duboj pri ĝia ĝusta funkcio. Antaŭ plua uzo, necesas inspektado de kompetenta persono aŭ la misaj partoj devas esti anstataŭigitaj.
- Antaŭ kaj dum uzo oni devas plani kiel influi savon sekure kaj efike.
Ĉiu uzanto devas sekurigi sin al aparta kontraŭfalo.
La falkaptilo, ĝuste uzata lige kun plenkorpa jungilaro, protektas sian uzanton dum supreniro kaj malsupreniro kontraŭ faloj.
Laborante en aŭ apud la suprenirvojo kaj dum laboroj kaj agoj kiuj ne estas parto de la kutimaj supreniro kaj descendomovoj, la grimpulo devas aldone sekurigi sin per ŝnuro laŭ EN 354 aŭ ŝnuro por sekureca jungilaro konforme al EN 358. (Sekurigi per ankra aparato). Ĉi tio ankaŭ aplikeblas por neaktivaj pozicioj, kiuj estas intencitaj esti paŭzo sur la aŭtuna arestŝtupetaro. Nur taŭgaj ankraj aparatoj devas esti uzataj por tio. En ĉiuj ĉi tiuj situacioj, la ŝnuro devas esti streĉita por malhelpi falon.
Grava! La Miller VC300-aparato devas esti uzata nur kun sistemoj kun kliniĝo 15° max. de la vertikalo en ĉiuj direktoj.
Grava! Falkaptilo laŭ EN 353-1:2014+A1:2017, CSA Z259.2.5-12 kaj ANSI A14.3-2008 devas esti uzata nur de personoj kiuj:
- estis trejnitaj aŭ estas alie rajtigitaj
- estas kontrolitaj rekte de edukita aŭ kompetenta persono.
Konekto al la sistemo:
- La gvidata falo-kaptilo, kiu venas kun la vertikala arestsistemo Honeywell Miller Vi-Go, estas kablo-gvidita falo-rezistilo kun integra skusorbilo, kiu permesas uzon sen malfermi la kontraŭfalo-protektan sistemon.
- La dezajno permesas fiksi sur 10 mm/ 0.375 en forta ŝtala kablo. La falkaptilo havas „kontraŭinversigan“ mekanismon, kiu malhelpas la falkaptilon esti malĝuste fiksita al la kablo.
Konekti la falkaptilon al la plenkorpa jungilaro:
- Tiru malsupren la knurled buŝo (Fig. 4) de la karabinero.
- Tiam turnu la knurled buŝo kaj premu ĝin internen.
- Aligu ĝin rekte en la ligpunkton de la plenkorpa jungilaro.
- Liberigu la knurled bushing. Ĝi ŝlosas aŭtomate.
Danĝero!
Nesekurigita karabeno (malferma knurled bushing) estas danera por homa vivo.
La abdomena aŭ toraka rimeno de la plenkorpa jungilaro devas ĝustigi la korpon firme (vidu Fig. 4).
Danĝero!
La karabeno de la falkaptilo devas esti rekte enmetita en la antaŭan brustan fikspunkton (1) de la plenkorpa jungilaro (Fig.5).
Enmeti en la gvidkablon (vidu Fig. 6)
- Premu la serurbutojn (1).
- Kun la ŝlosila butilo premita, puŝu la moskedon per bremsa levilo (2) supren ĝis la seruro estas en malferma pozicio.
- Tra la nun malfermita breĉo en la enfermaĵo de la navedo, metu la navedon sur la kablon tiel, ke la sago sur la envolvaĵo indikas supren.
- Liberigu la bremsan levilon (2) kaj la ŝlosilon (1).
- La sistemo de vertikala arestsistemo Miller Vi-Go nun estas konektita al la gvida kablo.
- Kontrolu ĉu la navedo povas libere gliti vertikale sur la gvidkablo.
- Kontrolu la funkciadon de la ŝlosado kaj kaptmekanismo movante la bremsan levilon (2).
- Kontrolu ĉu la ŝlosila mekanismo estas en la ŝlosita pozicio (vidu Fig.7).
Forigante la falkaptilon de la gvidilo
Averto!
Antaŭ ol forigi la falkaptilon de la gvidkablo aŭ dekroĉi de la jungilaro, uzantoj devas esti sekurigitaj kaj protektitaj kontraŭ falo de alteco alie!
Falprotekto devas esti certigita alimaniere antaŭ ol forigi la kontraŭfalon de la gvidkablo:
- Premu la serurbutojn per unu mano (1).
- Premu la muŝon per bremsa levilo supren ĝis la seruro estas en malferma pozicio.
- Tra la nun malfermita breĉo en la envolvaĵo de la navedo, forigu la navedon.
- Liberigu la bremsan levilon (2) kaj la ŝlosilon (1).
INSPEKCIO KAJ PRUNORADO
La uzanto devas kontroli la legeblecon de la produktaj etikedoj antaŭ ĉiu uzo.
Falkaptilo, kiu arestis la falon de homo de alteco, ne devas esti uzata denove ĝis kompetenta persono konsentos pri ĝia plua uzo. Se neniu kompetenta persono estas disponebla, la falkaptilo devas esti resendita al la fabrikisto aŭ rajtigita komercisto por inspektado kune kun ĉi tiuj instrukcioj.
Depende de uzaj postuloj kaj funkciaj kondiĉoj, la falkaptilo devas esti inspektita de kompetenta persono por nedifektita kondiĉo por certigi, ke ĝi estas en perfekta laborkondiĉo laŭbezone, sed ne malpli ofte ol unufoje jare. Pro sekurecaj kialoj la falkaptilo povas esti riparita nur de la fabrikanto.
Rajtigita persono estas:
homo, kiu pro sia trejnado kaj sperto en la kampo de persona protekta ekipaĵo kontraŭ faloj de alteco, havas sufiĉajn konojn pri aplikeblaj ŝtataj kaj lokaj sekurecregularoj, aplikeblaj normoj (ekz. EN-normoj) kaj estas tiel kapabla kaj tiel rajtigita de Honeywell pri juĝante la ĝustan statuson kaj uzon de sistemoj kaj produktoj kontraŭ faloj de alteco.
Averto!
La interspaco inter la Ŝlosila mekanismo kaj la pramo-enfermaĵo ne devas esti pli ol 4.5 mm/0.18 in (Vidu Fig. 8). Se ĉi tiu valoro estas superita, la falkaptilo devas esti resendita al la fabrikanto por revizio.
Averto!
La interspaco inter la absorbaj bukloj devas esti malpli ol 2 mm/0.08 in (Vidu Fig. 9). Se ĉi tiu valoro estas superita, la falkaptilo devas esti resendita al la fabrikanto por revizio.
TRANSPORTO KAJ STOKADO
Ĝusta konservado de via PPE certigos pli bonan produktan longvivecon kaj certigos vian sekurecon. Dum transportado kaj stokado, certigu, ke via PPE estas metita for de varmofontoj, humideco, koroda atmosfero, transviolaj radioj ktp. kaj protektu vian PPE kontraŭ ajna efiko aŭ troa vibro.
Purigi
Ĝusta prizorgado de via PPE certigos pli longan vivon de la produkto kaj vian sekurecon. Nepre aliĝu strikte al ĉi tiuj gvidlinioj: Purigu per akvo kaj milda sapo. Ne uzu ajnajn solvilojn aŭ acidajn/alkalajn enhavantajn purigajn agentojn en ajna cirkonstanco. Lasu sekiĝi nature en bone ventolita areo for de iu malferma fajro aŭ aliaj fontoj de varmo.
VIVDAŬRO
La funkciiga vivdaŭro de la falkaptilo dependas de la ofteco de uzo kaj la funkciaj kondiĉoj. Dum ĉiujara inspektado farita de rajtigita persono aŭ korpo, la kontraŭfalilo estos liberigita nur por plua uzo se la produkto kaj ĝiaj komponantoj estas en bona stato.
RFID TAG
Ĉi tiu unuo enhavas RFID (Radiofrekvenca Identigo) tag tio povas esti uzata por spurado de valoraĵoj. La RFID ebligas rapidajn kampajn inspektadojn, kaj precizigas informojn inkluzive de modelnumero, dato de fabrikado, inspektado/lota nombro, longeco kaj normoj plenumitaj. Ĉi tiu informo varias de modelo al modelo. Krom la tipo de leganto kaj la RFID tag, optimuma RFID-legaddistanco varias depende de la leganto, tag orientiĝo, kaj la materialo.
RFID-SPECIFIKO
- la RFID-leganto devas esti Ultra Alta Frekvenco (UHF)
- RFID Funkcia frekvenco en la gamo 860-960 MHz
- RF Aera Protokolo: EPC KLASO 1 GEN 2; ISO18000-6C
LISTO DE PRODUZOJ KAJ POZICIO DE LA RFID TAG
RFID tag estas metita sur la malantaŭan teleron de la navedo - vidu Produktan markadon. Produktoj kiuj ne povas esti tagged kun RFID-etikedo enhavas 2D strekkodojn anstataŭe por legado de la Unika Identiga Numero (UID).
UZO/FUNKCIO
La Persona Protekta Ekipaĵo (PPE) kiun vi ĵus ricevis, estas ekipita per RFID tag enhavante unikan identigan numeron en formo de Elektronika Produkta Kodo (EPC). Kun ĉi tiu unika numero, vi povas trovi informojn pri produktaj informoj en la programaro Safety Suite. Bonvolu sekvi la suban ligon por pliaj informoj pri Safety Suite.
https://www.honeywellaidc.com/solutions/connected-worker/safety-suite
Rekomendoj
Post purigado de via PPE, bonvolu skani vian RFID tag por kontroli, ke ĝi ne estas difektita.
MEDIA PROTEKTO
La simbolo WEEE indikas, ke ĉi tiu produkto eble ne estas traktata kiel hejma rubo. Certigante, ke ĉi tiu produkto estas ĝuste forigita, vi helpos protekti la medion. Por pli detalaj informoj pri reciklado de ĉi tiu produkto, bonvolu kontakti vian lokan aŭtoritaton, vian hejman/industrian forĵetan servoprovizanton aŭ la vendejon de la produkto.
PRODUCT MARKADO
R: La nomo, varmarko aŭ ajna alia rimedo por identigi la fabrikiston aŭ la provizanton
B: Produkta nomo
C: Uzu kun Honeywell rigida akrlinio nur D: Kongruaj gvidreloj
E: Produkto devus esti inspektita antaŭ ĉiu uzo
*F: Referenco al nordamerika normkonformo
G: Aŭtomata ŝlosa mekanismo, sterna alfikso
*H: Referenco al la ANSI-norma konformeco
I: Normigita piktogramo informante la uzanton legi la instrukciojn
J: Minimuma permesebla ŝarĝkapablo K: Devenlando
L: Markado indikanta ĝustan orientiĝon de la navedo kiam uzata
*M: Produkto portas la RFID tag
N: CE-marko - CExxxx: EC-emblemo sekvata de la numero de la organizo sciigita por kontroli la produktadon
O: Nombro de la eŭropaj konformecnormoj kaj iliaj jaroj
P: Ne uzu kun ŝnuro
Q: Maksimuma permesebla ŝarĝokapacito
R: WEEE-simbolo indikanta apartan kolekton por Malŝparo de Elektra kaj Elektronika Ekipaĵo
S: Aro aŭ seria numero T: Patentoj webejo
U: Dato de fabrikado MM/YY; produkta referenca numero
V: Fabrikisto webejo
W: Diametro de la kongrua kablo
* Se la markado ne ĉeestas, la klarigo ne validas
MARKADO DE ANKROAparaTO
R: La nomo, varmarko aŭ ajna alia rimedo por identigi la fabrikiston aŭ la provizanton
B: Produkta nomo
C: Referenco al nordamerika normkonformeco
D: Averto: la instrukcioj de la fabrikanto liveritaj kun ĉi tiu produkto en la momento de la sendo devas esti sekvitaj. NE FARI TIIN POVAS RESULTI GRAVA VUNZO AŬ MORTO!
E: Sistema kapacita takso
F: Nombroj de uzantoj ligitaj al sistemo ne devas superi:
G: diametro de kablo
H: Meza, trapasa krampo I: Stampita dato de instalado/inspektado J: Fabrikisto kaj ĝia adreso
IDENTIFOLIO
Individua protekta ekipaĵo identiga folio
- Ekipa Tipo
- Modelidentigo
- Fabrikejo
- marko
- Seria n-ro
- Dato de fabrikado
- Aĉeta dato
- Dato de unua uzo
FOLIO DE INSPEKCIO
INSPEKTA LOGIBRO
- Dato
- Kialo (perioda ekzameno aŭ riparo)
- Misoj rimarkitaj, riparoj faritaj, rimarkoj
- Nomo kaj subskribo de la kompetenta persono
- Antaŭvidita dato por venonta perioda ekzameno
- rimarkoj
KONTAKTO DE KLIENTA SERVO
Amerikoj
1345 15th St
Franklin, PA 16323
Usono
Retpoŝto: hsptechsupport@honeywell.com
Tel: + 1 8008 735 242
Norda kaj Mezeŭropo
Honeywell Fall Protection Deutschland
GmbH & Co. KG,
Seligenweg 10, D-95028 Hof
Germanio
Retpoŝto: scs-hof@honeywell.com
Tel: + 49 (0) 928 183 020
Honeywell Fall Protection Deutschland GmbH & Co. KG,
Seligenweg 10, D-95028 Hof
Germanio
www.safety.honeywell.com
Farita en Slovakio
90027217 | Rev B | 4/2021
© 2021 Honeywell Internacia Inc.
Dokumentoj/Rimedoj
 |
Honeywell VC300-Kablomanikoj [pdf] Uzantgvidilo VC300 Cable Sleeves, VC300, Cable Sleeves, Manikoj |
Sekureco kaj Produktiveco Solvoj | Honeywell 
Industria Ekipaĵo | Honeywell 
