HILTI PRA 20 Laser Receiver Instrukcia Manlibro

HILTI PRA 20 Laser Ricevilo 
instruo Manlibro

ORIGINAJ FUNKCIANTA INSTRUOJ

Laser-ricevilo PRA 20

Necesas, ke la operaciumoj estu legitaj antaŭ ol la ilo estas operaciita por la unua fojo.

Ĉiam konservu ĉi tiujn operaciojn kune kun la ilo.

Certigu, ke la operaciumoj estas kun la ilo kiam ĝi estas donita al aliaj personoj.

1) Ĉi tiuj nombroj rilatas al la ilustraĵoj. Vi povas trovi la ilustraĵojn ĉe la komenco de la operaciumoj.
En ĉi tiuj operaciumoj, la nomo "la ricevilo" aŭ "la lasera ricevilo" ĉiam rilatas al la lasera ricevilo PRA 20 (02).

Kontrola panelo 1

1. Butono sur / malŝaltita
2. Butono Unuoj
3. Voluma butono
4. Ricevanta fenestro
5. Markanta noĉo
6. montriĝo

Vidigu 2

1. Ekrano montranta la pozicion de la ricevilo relative al la alteco de la lasera aviadilo
2. Bateria stato indikilo
3. Indiko de distanco de lasera aviadilo
4. Voluma indikilo
5. Malalta bateria indikilo por la rotacia lasero

Ĝeneralaj informoj

1.1 Sekurecaj avizoj kaj ilia signifo

danĝero
Altiras atenton pri tuja danĝero, kiu kondukos al grava korpa vundo aŭ morto.

AVERTO
Altiras atenton al potenciale danĝera situacio, kiu povus kaŭzi gravan personan vundon aŭ morton.

AVERTO
Nomas atenton al potenciale danĝera situacio, kiu povus konduki al eta persona vundo aŭ damaĝo al la ekipaĵo aŭ alia posedaĵo.

NOTO
Altiras atenton al instrukcio aŭ aliaj utilaj informoj.

1.2 Klarigo de la piktogramoj kaj aliaj informoj

Averto signoj

Obligaj signoj

simboloj

Loko de identigaj datumoj sur la ilo

La tipnomo kaj seria numero troviĝas sur la tipidentigplato sur la ilo. Notu ĉi tiujn datumojn en viaj operaciaj instrukcioj kaj ĉiam referencu ĝin kiam vi faras enketon al via reprezentanto Hilti aŭ servofako.

Priskribo

2.1 Uzo de la produkto kiel direktite

La lasera ricevilo Hilti PRA 20 estas dizajnita por detekti la laseran radion de rotaciaj laseroj.
Observu la informojn presitajn en la operaciumoj pri funkciado, prizorgado kaj prizorgado.
Konsideru la influojn de la ĉirkaŭa regiono. Ne uzu la ilon kie estas risko de fajro aŭ eksplodo.
Modifo de la ilo aŭ tampiĝi kun ĝiaj partoj ne estas permesebla.

2.2 Trajtoj

La ricevilo povas aŭ esti tenita mane aŭ, uzante la ekvivalentan tenilon, muntita sur mezurstango, teleskopa bastono, ebeniga bastono, ligna bastono aŭ kadro ktp.

2.3 Eroj montritaj en la ekrano

NOTO

La ekrano sur la ricevilo asimilas kelkajn simbolojn indikante diversajn cirkonstancojn.

2.4 La eroj liveritaj

1 PRA 20 (02) lasera ricevilo
1 Funkciaj instrukcioj
2 Baterioj (grandecaj AA-ĉeloj)
1 Atestilo de fabrikanto

Teknikaj datumoj

Rajto de teknikaj ŝanĝoj rezervita.

PRA 20 (02)

Sekurecaj instrukcioj

4.1 Bazaj informoj pri sekureco

Krom la informoj rilataj al sekureco donitaj en ĉiu el la sekcioj de ĉi tiuj operaciumoj, la sekvaj punktoj devas esti strikte observitaj ĉiam.

4.2 Ĝeneralaj sekurecaj reguloj

a) Tenu aliajn personojn, precipe infanojn, for de la areo en kiu la laboro estas farata.
b) Kontrolu la kondiĉon de la ilo antaŭ uzo. Se la ilo estas difektita, riparu ĝin ĉe Servocentro de Hilti.
c) Ne senutiligu sekurecajn aparatojn kaj ne forigu informojn kaj avertajn avizojn.
d) La ilo devas esti kontrolita en servocentro de Hilti post kiam ĝi estas faligita aŭ submetita al aliaj mekanikaj streĉoj.
e) Se oni muntas sur adaptilo, kontrolu, ke la ilo estas ĝuste metita.
f) Por eviti mezurajn erarojn, la riceva areo devas esti pura.
g) Kvankam la ilo estas desegnita por la malfacilaj kondiĉoj de laborejo, kiel kun aliaj optikaj kaj elektronikaj instrumentoj (ekz. binokloj, okulvitroj, fotiloj) ĝi devus esti traktita zorge.
h) Kvankam la ilo estas protektita kontraŭ la eniro de humideco, ĝi devas esti sekigita antaŭ ol esti formetita en sia transportujo.
i) Funkciado de la ilo proksime al la oreloj povas kaŭzi aŭdan damaĝon. Ne metu la ilon proksime al la oreloj.

4.2.1 Elektra

a) Tenu la bateriojn ekster la atingo de infanoj.
b) Ne lasu la bateriojn trovarmiĝi kaj ne elmetas ilin al fajro. La kuirilaroj povas eksplodi aŭ liberigi toksajn substancojn.
c) Ne ŝargu la bateriojn.
d) Ne ludu la bateriojn en la ilon.
e) Ne malŝarĝu la bateriojn per fuŝkontakto ĉar tio povas kaŭzi ilin trovarmiĝo kaj prezenti riskon de persona vundo (brulvundo).
f) Ne provu malfermi la bateriojn kaj ne submetu ilin al troa mekanika streĉo.

4.3 Taŭga organizo de la laborareo

a) Evitu malfavorajn korpopoziciojn kiam vi laboras sur ŝtupetaroj aŭ skafaldoj. Certigu, ke vi laboras de sekura sinteno kaj restu en ekvilibro ĉiam.
b) Mezuradoj prenitaj tra aŭ de vitroj aŭ tra aliaj objektoj povas esti malprecizaj.
c) Uzu la ilon nur ene de ĝiaj specifitaj limoj.
d) Uzo de la teleskopa bastono en la najbareco de superkapa alta voltage kabloj ne estas permeseblaj.

4.4 Elektromagneta kongruo

NOTO

Nur por Koreio: Ĉi tiu aparato taŭgas por la elektromagneta radiado renkontita en loĝmedioj (Klaso B). Ĝi estas destinita ĉefe por uzo en loĝmedioj sed ankaŭ povas esti uzata en aliaj medioj.

Kvankam la ilo konformas al la striktaj postuloj de la aplikeblaj direktivoj, Hilti ne povas tute ekskludi la eblecon, ke la ilo estu submetata al interfero kaŭzita de potenca elektromagneta radiado, kondukante al malĝusta funkciado. Kontrolu la precizecon de la ilo per mezuradoj per aliaj rimedoj kiam vi laboras sub tiaj kondiĉoj aŭ se vi ne certas. Same, Hilti ne povas ekskludi la eblecon de enmiksiĝo kun aliaj aparatoj (ekz. aviadilnaviga ekipaĵo).

Antaŭ uzo

5.1 Enmeti la bateriojn 3

danĝero
Ne uzu difektitajn bateriojn.

danĝero
Ne miksu malnovajn kaj novajn kuirilarojn. Ne miksu bateriojn de malsamaj markoj aŭ tipoj.

NOTO
La lasera ricevilo povas esti funkciigita nur per baterioj fabrikitaj laŭ la aplikeblaj internaciaj normoj.

1. Malfermu la kupeon de la kuirilaro de la ricevilo.
2. Enmetu la bateriojn en la ricevilon.
   NOTO Kontrolu por certigi ĝustan polusecon dum enmeto de la baterioj.
3. Fermu la baterian kupeon.

operacion

6.1 Malŝalti kaj ŝalti la ilon

Premu la butonon on / off.

6.2 Laborante kun la lasera ricevilo

La ricevilo povas esti uzita ĉe distancoj (radiusoj) de ĝis 300 m (1,000 ft). La lasera radio estas indikita vide kaj per signala tono.

6.2.1 Uzado de la ricevilo kiel portebla ilo

1. Premu la butonon on / off.
2. Tenu la ricevilon en la ebeno de la rotacianta lasera radio.

6.2.2 Labori kun la ricevilo en la PRA 80 ricevilo 4

1. Malfermu la kaptaĵon sur la PRA 80.
2. Metu la ricevilon en la PRA 80-ricevilon.
3. Fermu la kaptaĵon sur la PRA 80.
4. Ŝaltu la ricevilon premante la butonon on/off.
5. Malŝraŭbi la clamping butonon iomete.
6. Sekurigu la ricevilon pri PRA 80 sur la teleskopa bastono aŭ ebeniga bastono streĉante la clamping knob.
7. Tenu la ricevilon kun la ricevanta fenestro en la ebeno de la rotacianta lasera radio.

6.2.3 Labori kun la ilo en la ricevilo-portilo PRA 83 4

1. Puŝu la ricevilon en la kaŭĉukan manikon de la PRA 83 laŭ angulo ĝis ĝi plene enfermas la ricevilon.
   Zorgu certigi, ke la ricevanta fenestro kaj la butonoj estas turnitaj al la fronto.
2. Alĝustigu la ricevilon, kompleta kun la kaŭĉuka maniko, sur la kroĉsekcion. La kovrilo kaj kroĉa sekcio estas kunigitaj per la magneta tenilo.
3. Ŝaltu la ricevilon premante la butonon on/off.
4. Malŝraŭbi la clamping butonon iomete.
5. Sekurigu la ricevilon pri PRA 83 sur la teleskopa bastono aŭ ebeniga bastono streĉante la clamping knob.
6. Tenu la ricevilon kun la ricevanta fenestro en la ebeno de la rotacianta lasera radio.

6.2.4 Laborante kun la alteca transiga aparato PRA 81 4

1. Malfermu la ŝlosilon sur la PRA 81.
2. Enigu la ricevilon en la altecan transiga aparato PRA 81.
3. Fermu la ŝlosan mekanismon sur la PRA 81.
4. Ŝaltu la ricevilon premante la butonon on/off.
5. Tenu la ricevilon kun la ricevanta fenestro en la ebeno de la rotacianta lasera radio.
6. Metu la laseran ricevilon tiel ke la distancmontro montru "0".
7. Uzu la mezurbendon por mezuri la deziratan ofsetan distancon.

6.2.5 Agordo de la mezurunuo

La butono "Unuoj" povas esti uzata por agordi la deziratan precizecon de la cifereca ekrano (mm/cm/off).

6.2.6 Volumĝustigo

Kiam la ricevilo estas ŝaltita, la volumo estas agordita al "normala". La volumo povas esti ĝustigita premante la butonon "Volumo". Unu el kvar agordoj povas esti elektita: "Malalta", "Normala", "Alta" aŭ "Malŝaltita".

6.2.7 Menuaj opcioj

Premu kaj tenu la butonon on/off dum du sekundoj kiam ŝaltas la ricevilon.
La menuo tiam montriĝas sur la ekrano.

Uzu la butonon "Mezurantaj unuoj" por elekti metrikajn aŭ imperiajn mezurunuojn.
Uzu la butonon "Volumo" por atribui la pli rapidan signaltonon al la supra aŭ malsupra areo de la ricevanta fenestro.
Por konservi la agordojn, malŝaltu la ricevilon.

NOTO

Ĉiu agordo farita efektiviĝas la venontan fojon kiam la ilo estas ŝaltita.

Prizorgo kaj prizorgado

7.1 Purigado kaj sekigado

1. Forblovu polvon de la surfacoj.
2. Ne tuŝu la ekranajn areojn aŭ la ricevan fenestron per la fingroj.
3. Uzu nur puran, molan tukon por purigado. Se necese, malsekigu la ŝtofon iomete per pura alkoholo aŭ iom da akvo.
   NOTO Ne uzu aliajn likvaĵojn, ĉar ĉi tiuj povas damaĝi la plastajn komponantojn.
4. Sekigu la ekipaĵon, observante la maksimumajn temperaturojn donitajn en la teknikaj datumoj.
   NOTO Precipe somere kaj vintre, zorgu, ke la donitaj maksimumaj kaj minimumaj temperaturoj ne estu superitaj, ekz. kiam la ekipaĵo estas stokita en motorveturilo.

7.2-Stokado

1. Forigu la aparaton el ĝia kazo se ĝi malsekiĝis. Sekigu kaj purigu la ilon, ĝian transportujon kaj akcesoraĵojn (observante la permeseblan temperaturon). Repaku la ekipaĵon nur post kiam ĝi estas tute seka.
2. Kontrolu la precizecon de la ekipaĵo antaŭ ol ĝi estas uzata post longa konservado aŭ transportado.
3. Forigu la bateriojn de la ricevilo antaŭ ol konservi ĝin por longa periodo. Likaj baterioj povas difekti la ricevilon.

7.3 Transporto

Uzu la originalan pakaĵon Hilti aŭ pakaĵon de ekvivalenta kvalito por transporti aŭ sendi vian ekipaĵon.

AVERTO

Forigu la bateriojn de la lasera ricevilo antaŭ ol transporti aŭ sendi ĝin.

7.4 Kalibrado de la Hilti Calibration Service

Ni rekomendas, ke la sistemo estas kontrolita de la Hilti Kalibrado-Servo je regulaj intervaloj por kontroli ĝian fidindecon konforme al normoj kaj leĝaj postuloj.
Oni povas uzi la Hilti-Kalibrado-Servon iam ajn, Ni rekomendas, ke la sistemo estu kalibrita almenaŭ unufoje jare.
La Kalibrado-Servo donas konfirmon, ke la sistemo konformas, en la tago, kiam ĝi estas provita, kun la specifoj donitaj en la operaciumoj.
En kazo de devio de la specifo de la fabrikanto, la uzita ilo estos reĝustigita. Post kontrolado kaj alĝustigo, kalibra glumarko aplikita al la sistemunuo kaj kalibra atestilo provizas skriban konfirmon, ke la sistemo funkcias laŭ la specifo de la fabrikanto.
Kalibraj atestiloj estas ĉiam postulataj de kompanioj atestitaj laŭ ISO 900x.
La reprezentanto de Hilti en via loka regiono ĝojos doni pliajn informojn.

Forpaso

AVERTO

Nedeca forigo de la ekipaĵo povas havi gravajn sekvojn: la forbruligo de plastaj komponantoj generas toksajn fumojn, kiuj povas prezenti sandanĝeron. Baterioj povas eksplodi se difektitaj aŭ eksponitaj al tre altaj temperaturoj, kaŭzante veneniĝon, brulvundojn, acidajn brulvundojn aŭ median poluadon. Nezorgema forigo povas permesi neaŭtorizitan kaj netaŭgan uzon de la ekipaĵo. Ĉi tio povas rezultigi gravan personan vundon, vundon al triaj kaj poluado de la medio.

La plej multaj el la materialoj el kiuj Hilti-iloj aŭ aparatoj estas fabrikitaj povas esti reciklitaj. La materialoj devas esti ĝuste apartigitaj antaŭ ol ili povas esti reciklitaj. En multaj landoj, Hilti jam faris aranĝojn por repreni malnovajn ilojn kaj aparatojn por reciklado. Demandu al la klientservo de Hilti aŭ vian reprezentanton Hilti por pliaj informoj.

Nur por EK-landoj

Ne forĵetu elektronikajn mezurajn ilojn aŭ aparatojn kune kun hejma rubo.
Konforme al la Eŭropa Direktivo pri malŝparo de elektraj kaj elektronikaj ekipaĵoj kaj ĝia efektivigo laŭ nacia juro, elektraj aparatoj, kiuj atingis la finon de sia vivo, devas esti kolektitaj aparte kaj resenditaj al ekologie kongrua reciklado.

Forĵetu la bateriojn laŭ naciaj regularoj. Bonvolu helpi nin protekti la medion.

Garantio de fabrikanto - iloj

Bonvolu kontakti vian lokan Hilti-reprezentanton se vi havas demandojn pri la garantiaj kondiĉoj.

FCC-deklaro (aplikebla en Usono) / IC-deklaro (aplikebla en Kanado)

Ĉi tiu aparato konformas al parto 15 de la FCC-Reguloj kaj RSS-210 de la IC. Funkciado estas kondiĉigita de la sekvaj du kondiĉoj:

Ĉi tiu aparato ne kaŭzos malutilan interferon.

Ĉi tiu aparato devas akcepti ĉian ricevitan enmiksiĝon, inkluzive enmiksiĝon, kiu povas kaŭzi nedeziratan funkciadon.

NOTO

Ŝanĝoj aŭ modifoj ne eksplicite aprobitaj de Hilti povas limigi la rajtigon de la uzanto por funkciigi la ekipaĵon.

EC-Deklaro de Konformeco (originala)

Ni deklaras, je nia sola respondeco, ke ĉi tiu produkto konformas al la sekvaj direktivoj kaj normoj: ĝis la 19-a de aprilo 2016: 2004/108/EC, de la 20-a de aprilo 2016: 2014/30/EU, 2011/65/EU, EN ISO 12100 .

Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, FL‑9494 Schaan

Teknika dokumentado filed ĉe:

Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH
Zulassung Elektrowerkzeuge
Hiltistrasse 6
86916 Kaufering
Deutschland

 

Dokumentoj/Rimedoj

HILTI PRA 20 Laser Ricevilo [pdf] Instrukcia Manlibro PRA 20, Laser Receiver, PRA 20 Laser Receiver, Ricevilo