GRUNDIG DSB 2000 Dolby Atmos Soundbar User Manual

GRUNDIG DSB 2000 Dolby Atmos Soundbar

admonon

Bonvolu legi ĉi tiun manlibron unue!
Kara Estimata Kliento,
Dankon pro preferi ĉi tiun Grundig-aparaton. Ni esperas, ke vi ricevos la plej bonajn rezultojn de via aparato, kiu estis fabrikita per altkvalita kaj pintnivela teknologio. Tial, bonvolu legi ĉi tiun tutan uzantmanlibron kaj ĉiujn aliajn akompanajn dokumentojn atente antaŭ ol uzi la aparaton kaj konservi ĝin kiel referenco por estonta uzo. Se vi transdonas la aparaton al iu alia, donu ankaŭ la uzantmanlibron. Sekvu la instrukciojn atentante ĉiujn informojn kaj avertojn en la uzantmanlibro.
Memoru, ke ĉi tiu uzmanlibro ankaŭ validas por aliaj modeloj. Diferencoj inter modeloj estas eksplicite priskribitaj en la manlibro.

Signifoj de la Simboloj
Sekvaj simboloj estas uzataj en diversaj sekcioj de ĉi tiu uzanta manlibro:

• Gravaj informoj kaj utilaj aludoj pri uzado.
• AVERTO: Avertoj kontraŭ danĝeraj situacioj pri la sekureco de vivo kaj posedaĵoj.
• AVERTO: Averto pri elektra ŝoko.
• Protekto klaso por elektra ŝoko.

SEKURECO KAJ ARROJ

ATENTU: POR REDUKTI LA RISKON DE ELEKTRA ŜOKO, NE FORIGU KOVRILON (A OR DORSO). NENIU UZAN UZEBLE PARTOJN INTERNE. REFERU SERVON AL KVALIFITA SERVO-PERSONO.
La fulmo kun sagpinto-simbolo, ene de egallatera triangulo, estas celita alarmi la uzanton pri la ĉeesto de neizolita "danĝera tensio" ene de la ĉemetaĵo de la produkto kiu povas esti de sufiĉa magnitudo por konsistigi riskon de elektra ŝoko al personoj.
La ekkria punkto ene de egallatera triangulo celas atentigi la uzanton pri la ĉeesto de gravaj instrukcioj pri funkciado kaj prizorgado (servado) en la literaturo akompananta la aparaton.

sekureco

• Legu ĉi tiujn instrukciojn - Ĉiuj sekurecaj kaj operaciaj instrukcioj devas esti legitaj antaŭ ol ĉi tiu produkto estas funkciigita.
•  Konservu ĉi tiujn instrukciojn - La sekurecaj kaj funkciigaj instrukcioj devas esti konservitaj por la estonteco.
• Atentu ĉiujn avertojn - Ĉiuj avertoj pri la aparato kaj en la operaciaj instrukcioj devas esti plenumataj.
• Sekvu ĉiujn instrukciojn - Ĉiuj instrukcioj pri uzado kaj uzado devas esti sekvataj.
• Ne uzu ĉi tiun aparaton proksime al akvo - La aparato ne uzu proksime al akvo aŭ malsekeco - ekzample, en malseka kelo aŭ proksime al naĝejo kaj similaj.
• Purigu nur per seka tuko.
•  Ne bloku ventolajn aperturojn.
• Instalu laŭ la instrukcioj de la fabrikanto.
• Ne instalu proksime de iuj varmofontoj kiel radiatoroj, hejtiloj, fornoj aŭ aliaj aparatoj (inkluzive ampligiloj) kiuj produktas varmon.
• Ne venku la sekurecan celon de la polarigita aŭ surgrunda ŝtopilo. Polarigita ŝtopilo havas du klingojn kun unu pli larĝa ol la alia. Terŝtopilo havas du klingojn kaj trian surteran pingon. La larĝa klingo aŭ la tria pingo estas provizita por via sekureco. Se la provizita ŝtopilo ne taŭgas en via elirejo, konsultu elektriston por anstataŭigo de la malnoviĝinta elirejo.
• Protektu la elektran ŝnuron kontraŭ piediro aŭ pinĉado precipe ĉe ŝtopiloj, facilaj ujoj kaj la punkto, kie ili eliras de la aparato.
• Uzu nur aldonaĵojn / akcesoraĵojn specifitajn de la fabrikanto.
•  Uzu nur kun la ĉaro, stando, tripiedo, krampo aŭ tablo difinita de la fabrikanto aŭ vendita kun la aparato. Kiam ĉaro aŭ rako estas uzataj, singardu dum movado de la ĉaro / aparato-kombinaĵo por eviti vundon pro renversiĝo.
• Malŝaltu la aparaton dum fulmoŝtormoj aŭ kiam ne estas uzata dum longaj tempoj.
• Rekomendu ĉiujn servojn al kvalifikita dungitaro. Servado necesas kiam la aparato iel difektiĝis, kiel ekzemple elektroproviza ŝnureto aŭ ŝtopilo estas difektita, likvo disverŝiĝis aŭ objektoj falis en la aparaton, la aparato estis submetita al pluvo aŭ malsekeco, ne funkcias normale, aŭ estis faligita.
• Ĉi tiu ekipaĵo estas klaso II aŭ duoble izolita elektra aparato. Ĝi estis de-subskribita tiel ke ĝi ne postulas sekurecan konekton al elektra tero.
• La aparato ne devas esti elmetita al gutado aŭ plaŭdado. Neniuj objektoj plenigitaj per likvaĵoj, kiel vazoj, devas esti metitaj sur la aparaton.
• Minimuma distanco ĉirkaŭ la aparato por sufiĉa ventolado estas 5cm.
• La ventolado ne devus esti malhelpita kovrante la ventoligajn aperturojn per aĵoj, kiel gazetoj, tablotukoj, kurtenoj, ktp...
• Neniuj nudaj flamfontoj, kiel ekbruligitaj kandeloj, devas esti metitaj sur la aparaton.
• Baterioj devas esti recikligitaj aŭ forĵetitaj laŭ ŝtataj kaj lokaj gvidlinioj.
•  La uzo de aparataro en moderrapidaj klimatoj.

singardemo:

• Uzo de kontroloj aŭ alĝustigoj aŭ agado de proceduroj krom tiuj priskribitaj he-rein, povas rezultigi danĝeran radiadon aŭ alian nesekuran operacion.
• Por redukti la riskon de fajro aŭ elektra ŝoko, ne elmontru ĉi tiun aparaton al pluvo aŭ humideco. La aparato ne devas esti elmetita al gutado aŭ ŝprucado kaj objektoj plenigitaj per likvaĵoj, kiel vazoj, ne devas esti metitaj sur aparaton.
•  La ĉefkonduktilo / aparata kluĉilo estas uzata kiel malkonektilo, la malkonektilo devas resti facile funkciebla.
• Danĝero de eksplodo se kuirilaro estas malĝuste anstataŭigita. Anstataŭigu nur per la sama aŭ ekvivalenta tipo.

Averto:

• La baterio (kuirilaroj aŭ kuirilaro) ne devas esti elmontrita al troa varmo kiel sunbrilo, fajro aŭ similaj.
  Antaŭ ol funkciigi ĉi tiun sistemon, kontrolu la voltage de ĉi tiu sistemo por vidi ĉu ĝi estas identa al la vol-tage de via loka elektroprovizo.
• Ne metu ĉi tiun unuon proksime al fortaj magnetaj kampoj.
• Ne metu ĉi tiun unuon sur la amppli viva aŭ ricevilo.
• Ne metu ĉi tiun unuon proksime al damp areoj kiel la malsekeco influos la vivon de la lasera kapo.
•  Se iu solida objekto aŭ likvaĵo falas en la sistemon, malŝtopu la sistemon kaj kontrolu ĝin de kvalifikita personaro antaŭ ol funkcii ĝin plu.
• Ne provu purigi la unuon per kemiaj solviloj, ĉar tio povas damaĝi la finon. Uzu puran, sekan aŭ iomete damp tuko.
• Kiam vi forprenas la elektran ŝtopilon de la muro, ĉiam tiru rekte sur la ŝtopilon, neniam tiru la ŝnuron.
• Ŝanĝoj aŭ modifoj al ĉi tiu unuo ne eksplicite aprobitaj de la respondeculo pri plenumo nuligos la aŭtoritaton de la uzanto funkciigi la ekipaĵon.
• La taksa etikedo estas gluita sur la fundo aŭ malantaŭo de la ekipaĵo.

Bateria uzado ATENTU
Por malhelpi baterian elfluadon, kiu povas rezultigi korpan vundon, posedaĵdamaĝon aŭ damaĝon al la aparato:

•  Instalu ĉiujn bateriojn ĝuste, + kaj – kiel markite sur la aparato.
• Ne miksu malnovajn kaj novajn kuirilarojn.
• Ne miksu alkalajn, normajn (Karbon-Zinkajn) aŭ reŝargeblajn (Ni-Cd, Ni-MH, ktp) bateriojn.
• Forigu bateriojn kiam la unuo ne estas uzata dum longa tempo.

La Bluetooth-vorta marko kaj emblemoj estas registritaj varmarkoj posedataj de Bluetooth SIG ,. Inc.
La terminoj HDMI kaj HDMI High-Definition Multimedia Interface, kaj la HDMI-Emblemo estas varmarkoj aŭ registritaj varmarkoj de HDMI Licensing Administrator, Inc.
Produktite sub licenco de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Audio kaj la duobla-D-simbolo estas varmarkoj de Dolby Laboratories.

UNU VIDO

Kontroloj kaj partoj
Vidu la figuron sur paĝo 3.

Ĉefa-Unuo

1. Teleregila Sensilo
2. Vidigi Fenestron
3. Butono ON / OFF
4. Fonta Butono
5.  VOL-Butonoj
6. AC ~ Ingo
7.  COAXIAL-Ingo
8. OPTIKA Ingo
9. USBa Ingo
10. AUX-Ingo
11. HDMI OUT (ARC) Ingo
12. HDMI 1/HDMI 2 Ingo

Sendrata Subwoofer

1. AC ~ Ingo
2.  PARA Butono
3. VERTIKA / Ĉirkaŭa
4. EQ
5. DIMMER

• D AC Elektroŝnuro x2
• Kaj HDMI-Kablo
• F Aŭdkablo
• G Optika Kablo
• H Muro-Krampo Ŝraŭboj/Gum Cover
• Mi AAA-kuirilaroj x2

PREPAROJ

Preparu la Teleregilon
La provizita Teleregilo permesas funkciigi la unuon de malproksime.

• Eĉ se la Teleregilo funkcias ene de la efektiva distanco de 19.7 m (6 futoj), teleregila operacio eble neeblas se estas obstakloj inter la unuo kaj la teleregilo.
• Se la Teleregilo funkcias proksime de aliaj produktoj kiuj generas infraruĝajn radiojn, aŭ se aliaj teleregilaj aparatoj uzantaj infraruĝajn radiojn estas uzataj proksime de la unuo, ĝi povas funkcii malĝuste. Male, la aliaj produktoj povas funkcii malĝuste.

Antaŭzorgoj Pri Baterioj

• Nepre enmetu la bateriojn kun ĝustaj pozitivaj “ ” kaj negativaj “ ” polusoj.
•  Uzu samtipajn kuirilarojn. Neniam uzu malsamajn specojn de baterioj kune.
• Aŭ reŝargeblaj aŭ neŝargeblaj baterioj povas esti uzataj. Konsultu la singardecojn sur iliaj etikedoj.
• Estu konscia pri viaj ungoj kiam vi demetas la baterian kovrilon kaj la baterion.
• Ne faligu la teleregilon.
• Ne permesu, ke io influu la teleregilon.
•  Ne verŝu akvon aŭ likvaĵon sur la teleregilon.
•  Ne metu la teleregilon sur malsekan objekton.
• Ne metu la teleregilon sub rektan sunlumon aŭ proksime al fontoj de troa varmo.
• Forigu la baterion de la teleregilo kiam ne estas uzata dum longa tempo, ĉar korodo aŭ baterio elfluo povas okazi kaj rezultigi fizikan vundon, kaj/aŭ posedaĵdamaĝon, kaj/aŭ fajron.
• Ne uzu kuirilarojn krom tiuj specifitaj.
• Ne miksu novajn bateriojn kun malnovaj.
• Neniam reŝargu kuirilaron krom se ĝi estas konfirmita kiel reŝargebla tipo.

LOKO KAJ MUNTADO

Normala Lokigo (opcio A)

• Metu Sondrinkejon sur ebenigitan surfacon antaŭ televido.

Mura Muntado (opcio-B)
Noto:

• Instalado devas esti farita nur de kvalifikita personaro. Malĝusta muntado povas rezultigi severajn personajn vundojn kaj posedaĵojn (se vi intencas instali ĉi tiun produkton mem, vi devas kontroli instaladojn kiel ekzemple elektra drataro kaj akvotubaro, kiuj eble estos entombigitaj ene de la muro). Estas la respondeco de la instalilo kontroli, ke la muro sekure subtenos la tutan ŝarĝon de la unuo kaj muraj krampoj.
• Pliaj iloj (ne inkluzivitaj) necesas por la instalado.
• Ne tro streĉu ŝraŭbojn.
• Konservu ĉi tiun instrukcion por estonta referenco.
• Uzu elektronikan bredvirĉevalon por kontroli la murspecon antaŭ borado kaj muntado.

KONKONTO

Dolby Atmos®
Dolby Atmos donas al vi mirindan sperton, kiun vi neniam antaŭe havis per supra sono, kaj la tutan riĉecon, klarecon kaj potencon de Dolby-sono.
Por uzi Dolby Atmos®

1. Dolby Atmos® disponeblas nur en HDMI-reĝimo. Por la detaloj de la konekto, bonvolu raporti al "HDMI KaONNECTION".
2. Certigu, ke "Neniu kodado" estas elektita por bitfluo en la aŭda eligo de la konektita ekstera aparato (ekz. Blu-radia DVD-ludilo, televido ktp.).
3.  Enirante Dolby Atmos / Dolby Digital /PCM-formaton, la sondrinkejo montros DOLBY ATMOS / DOLBY AUDIO / PCM AUDIO.

Konsiloj:

• La plena Dolby Atmos-sperto disponeblas nur kiam la Sondrinkejo estas konektita al la fonto per kablo HDMI 2.0.
• La Sondrinkejo daŭre funkcios kiam konektita per aliaj metodoj (kiel ekzemple Cifereca Optika kablo) sed ĉi tiuj ne povas subteni ĉiujn Dolby-funkciojn. Konsiderante ĉi tion, nia rekomendo estas konekti per HDMI, por certigi plenan Dolby-subtenon.

Demo-reĝimo:
En atenda reĝimo, Longe premu (VOL +) kaj (VOL -) butonojn sur sondrinkejo samtempe. La sondrinkejo ekŝaltos kaj demo-sono povas esti aktivigita. La demo-sono ludos ĉirkaŭ 20 sekundojn.
Noto:

1. Kiam demo-sono estas aktivigita, vi povas premi butonon por silentigi ĝin.
2.  Se vi volas aŭskulti la demonstran sonon pli longe, vi povas premi por ripeti la demonstran sonon.
3. Premu (VOL +) aŭ (VOL -) por pliigi aŭ malpliigi la demonstran sonvolumenon.
4. Premu butonon por eliri demo-reĝimon kaj la unuo iros al standby-reĝimo.

HDMI-Konekto
Iuj 4K HDR-televidiloj postulas, ke la HDMI-enigo aŭ bild-agordoj estu agordita por HDR-enhava ricevo. Por pliaj agordaj detaloj sur HDR-ekrano, bonvolu konsulti la instrukcian manlibron de via televidilo.

Uzante HDMI por konekti la sondrinkejon, AV-ekipaĵon kaj televidilon:
Metodo 1: ARC (Audio Return Channel)
La funkcio ARC (Audio Return Channel) permesas sendi sonojn de via ARC-konforma televidilo al via sondrinkejo per ununura HDMI-konekto. Por ĝui la ARC-funkcion, bonvolu certigi, ke via televidilo estas kaj HDMI-CEC kaj ARC konforma kaj agordita laŭe. Kiam ĝuste agordita, vi povas uzi vian televidan teleregilon por ĝustigi la voluman eligon (VOL +/- kaj MUTE) de la sondrinkejo.

• Konektu la HDMI-kablon (inkluzive) de la HDMI (ARC) ingo de unuo al la HDMI (ARC) ingo sur via ARC-konforma televidilo. Poste premu la teleregilon por elekti HDMI ARC.
• Via televidilo devas subteni la funkciojn HDMI-CEC kaj ARC. HDMI-CEC kaj ARC devas esti agorditaj al On.
• La agorda metodo de HDMI-CEC kaj ARC povas malsami depende de la televidilo. Por detaloj pri ARC-funkcio, bonvolu konsulti la manlibron de la posedanto.
• Nur HDMI 1.4 aŭ pli alta versio-kablo povas subteni la funkcion ARC.
• Via televida cifereca sonproduktado S/PDIF-reĝimo-agordo devas esti PCM aŭ Dolby Digital
• Konekto povus malsukcesi pro uzado de so-ketoj krom HDMI ARC dum uzado de la ARC-funkcio. Certigu, ke la Sondrinkejo estas konektita al la HDMI ARC-ingo de la televidilo.

Metodo 2: Norma HDMI

• Se via televidilo ne konformas al HDMI ARC, konektu vian sondrinkejon al la televidilo per norma HDMI-konekto.

Uzu HDMI-kablon (inkluzivitan) por konekti la HDMI-OUT de la sonbreto al la HDMI-IN de la televidilo.
Uzu HDMI-kablon (inkluzive) por konekti la HDMI IN (1 aŭ 2) ingon de la sondrinkejo al viaj eksteraj aparatoj (ekz. ludkonzoloj, DVD-ludiloj kaj bluradio).
Uzu la OPTIKAN Ingo

• Forigu la protektan ĉapon de la OPTICAL-ingo, tiam konektu OPTICAL-kablon (inkluzive) al la OPTICAL OUT-ingo de la televidilo kaj la OPTICAL-ingo sur la unuo.

Uzu la COAXIAL-Ingo

•  Vi ankaŭ povas uzi la COAXIAL-kablon (ne inkluzivitan) por konekti la COAXIAL OUT-ingon kaj la COAXIAL-ingon de la televido al la aparato.
• Konsileto: La unuo eble ne povas malkodi ĉiujn ciferecajn sonformatojn de la enigfonto. En ĉi tiu kazo, la unuo silentos. Ĉi tio NE estas difekto. Certigu, ke la aŭd-agordo de la eniga fonto (ekz. televido, ludkonzolo, DVD-ludilo, ktp.) estas agordita al PCM aŭ Dolby Digital (Konsultu la uzantmanlibron de la eniga fontaparato por ĝiaj aŭd-agordaj detaloj) kun HDMI / OPTICAL / KOAXIALA enigo.

Uzu la AUX-ingon

• Uzu RCA al 3.5mm sonkablo (ne inkluzivita) por konekti la soneligaĵojn de la televidilo al la AUX-ingo sur la unuo.
• Uzu audio-kablon de 3.5mm ĝis 3.5mm (inkluzivita) por konekti la aŭdilan aŭdilon de la televida aŭ ekstera aŭdaparato al la AUX-ingo de la unuo.

Konekti potencon

Risko de produkta damaĝo!

• Certigu, ke la elektroprovizo voltage respondas al la voltagPresita sur la malantaŭo aŭ la malsupra flanko de la unuo.
• Antaŭ ol konekti la alternan elektrokablon, certigu, ke vi kompletigis ĉiujn aliajn konektojn.

Soundbar
Konektu la ĉefan kablon al la AC ~ ingo de la ĉefa unuo kaj poste en reton.

Subwoofer
Konektu la ĉefan kablon al la AC-ingo de la Subwoofer kaj poste en enkonekton.

Noto:

•  Se ne estas elektro, certigu, ke la elektra ŝnureto kaj ŝtopilo estas plene enmetitaj kaj la elektro estas ŝaltita.
• Kvanto de elektroŝnuro kaj ŝtopilo varias laŭ regionoj.

Paru kun la subvufro

Noto:

•  La subwoofer devus esti ene de 6 m de la Sondrinkejo en malferma areo (ju pli proksime estas la pli bona).
• Forigu iujn ajn objektojn inter la subvufro kaj la Sonbreto.
•  Se la sendrata konekto denove malsukcesas, kontrolu ĉu estas konflikto aŭ forta interfero (ekz. interfero de elektronika aparato) ĉirkaŭ la loko. Forigu ĉi tiujn konfliktojn aŭ fortajn interferojn kaj ripetu la suprajn procedurojn.
•  Se la ĉefa unuo ne estas konektita kun la subvufro kaj ĝi estas en ON-reĝimo, la Parindikilo sur la subwoofer palpebrumos malrapide.

BLUETOOTH-FUNKCIO

Parigu Bluetooth-ebligitajn aparatojn
La unuan fojon vi konektas vian bluetooth-aparaton al ĉi tiu ludilo, vi devas parigi vian aparaton al ĉi tiu ludilo.
Noto:

•  La funkcia intervalo inter ĉi tiu ludanto kaj Bluetooth-aparato estas proksimume 8 metroj (sen iu ajn objekto inter la Bluetooth-aparato kaj la unuo).
•  Antaŭ ol konekti Bluetooth-aparaton al ĉi tiu unuo, certigu, ke vi konas la kapablojn de la aparato.
•  Kongrueco kun ĉiuj Bluetooth-aparatoj ne estas garantiita.
• Ĉiu obstaklo inter ĉi tiu unuo kaj Bluetooth-aparato povas redukti la operacian atingon.
• Se la signala forto estas malforta, via Bluetooth-ricevilo eble malkonektos, sed ĝi reeniros parigan reĝimon aŭtomate.

Konsiloj:

• Enigu "0000" por la pasvorto se necese.
• Se neniu alia Bluetooth-aparato pariĝas kun ĉi tiu ludanto ene de du minutoj, la ludanto rekovros sian antaŭan konekton.
• La ludilo ankaŭ malkonektiĝos kiam via aparato transiros la operacian atingon.
• Se vi volas rekonekti vian aparaton al ĉi tiu ludilo, metu ĝin ene de la operacia gamo.
•  Se la aparato moviĝas preter la operacia intervalo, kiam ĝi revenos, bonvolu kontroli ĉu la aparato estas ankoraŭ konektita al la ludilo.
•  Se la konekto perdiĝas, sekvu la suprajn instrukciojn por parigi vian aparaton al la ludilo denove.

Aŭskultu Muzikon de Bluetooth-Aparato

• Se la konektita Bluetooth-aparato subtenas Ad-vanced Audio Distribution Profile (A2DP), vi povas aŭskulti la muzikon stokitan sur la aparato per la ludilo.
•  Se la aparato ankaŭ subtenas Audio Video Re-remote Control Profile (AVRCP), vi povas uzi la teleregilon de la ludilo por ludi muzikon konservitan sur la aparato.

1. Parigu vian aparaton kun la ludilo.
2. Ludu muzikon per via aparato (se ĝi subtenas A2DP).
3.  Uzu provizitan teleregilon por kontroli ludadon (se ĝi subtenas AVRCP).

USB-FUNKCIO

• Por paŭzi aŭ rekomenci la ludadon, premu la butonon de la teleregilo.
• Por salti al la antaŭa / sekva file, premu la
• En USB-reĝimo, premu la USB-butonon sur la teleregilo plurfoje por elekti opcian ludreĝimon de RIPETI/ŜUFFLE.
  Ripetu unu: UnuE
• Ripetu dosierujon: FOLdER (se estas pluraj dosierujoj)
• Ripetu ĉion: ĈIUJ
• Miksiludadon: MIDI
• Ripeti for: OFF

Konsiloj:

• La unuo povas subteni USB-aparatojn kun ĝis 64 GB da memoro.
• Ĉi tiu unuo povas ludi MP3.
•  USB file sistemo estu FAT32 aŭ FAT16.

PROBLEMAS PROPONOJ

Por konservi la garantion valida, neniam provu ripari la sistemon mem. Se vi renkontas problemojn uzante ĉi tiun unuon, kontrolu la jenajn punktojn antaŭ ol peti servon.
Neniu potenco

•  Certigu, ke la AC-ŝnuro de la aparato estas ĝuste konektita.
• Certigu, ke estas potenco ĉe la alterna kurento.
• Premu standby-butonon por ŝalti la aparaton.

Teleregilo ne funkcias

• Antaŭ ol premi iun butonon de reprodukta kontrolo, unue elektu la ĝustan fonton.
• Reduktu la distancon inter la teleregilo kaj la unuo.
•  Enmetu la baterion kun ĝiaj polusoj (+/-) vicigitaj kiel indikite.
• Anstataŭigu la baterion.
•  Celu la teleregilon rekte al la sensilo ĉe la fronto de la aparato.

Neniu sono

•  Certigu, ke la unuo ne estas silentigita. Premu la butonon MUTE aŭ VOL+/- por rekomenci normalan aŭskultadon.
• Premu sur la unuo aŭ sur la teleregilo por ŝanĝi la sondrinkejon al standby-reĝimo. Poste premu la butonon denove por ŝalti la sonstangon.
• Malŝaltu kaj la sondrinkejon kaj la subvufron de la elektra reto, kaj tiam ŝtopu ilin denove. Ŝaltu la sondrinkejon.
• Certigu, ke la aŭda agordo de la eniga fonto (ekz. televido, ludkonzolo, DVD-ludilo, ktp.) estas agordita al PCM aŭ Dolby Digital reĝimo dum vi uzas ciferecan konekton (ekz. HDMI, OPTICA, KAJSA).
• La subvufro estas ekster la intervalo, bonvolu movi la subvuflon pli proksime al la sondrinkejo. Certigu, ke la subvufro troviĝas je 5 m de la sondrinkejo (ju pli proksime, des pli bone).
• La sondrinkejo eble perdis ligon kun la subvufro. Re-parigu la aparatojn sekvante la paŝojn en la sekcio "Parigo de la Sendrata Subwoofer kun la Sonbreto".
•  La unuo eble ne povos deĉifri ĉiujn ciferecajn sonajn formatojn de la eniga fonto. En ĉi tiu kazo, la unuo silentigos. Ĉi tio NE estas difekto. aparato ne estas silentigita.

Televidilo havas ekranan problemon dum viewing HDR-enhavo de HDMI-fonto.

• Iuj 4K HDR-televidiloj postulas, ke la HDMI-enigo aŭ bildagordoj estu agordita por HDR-enhava ricevo. Por pliaj agordaj detaloj pri HDR-ekrano, bonvolu konsulti la instrukcian manlibron de via televidilo.

Mi ne povas trovi la Bluetooth-nomon de ĉi tiu unuo sur mia Bluetooth-aparato por Bluetooth-parigo

• Certigu, ke la Bluetooth-funkcio estas aktivigita sur via Bluetooth-aparato.
• Certigu, ke vi parigis la unuon kun via Bluetooth-aparato.

Ĉi tio estas funkcio de 15 minutoj por malŝalti, unu el la normaj postuloj de ERPII por ŝpari energion

• Kiam la ekstera eniga signala nivelo de la unuo estas tro malalta, la unuo aŭtomate malŝaltos post 15 minutoj. Bonvolu pliigi la volumenonivelon de via ekstera aparato.

La subvufro estas neaktiva aŭ la indikilo de la subvufro ne lumiĝas.

• Bonvolu malkonekti elektran ŝnuron de la ĉefkonduktilo so-ckect, kaj enŝalti ĝin denove post 4 minutoj por indignigi la subvuflon.

Specifoj

Soundbar
Potenca Provizo	AC220-240V ~ 50 / 60Hz
Elektrokonsumo	30W / < 0,5 W (Vendemo)
USB	5.0 V 0.5 A Alta Rapida USB (2.0)/FAT32/FAT16 64G (maksimuma), MP3
Dimensio (WxHxD)	X x 887 60 113 mm
net pezo	2.6 kg
Aŭd-eniga sentemo	250mV
Respondo al frekvenco	120Hz - 20KHz
Bluetooth / Sendrata Specifo
Bluetooth Versio /profiles	V 4.2 (A2DP, AVRCP)
Bluetooth Maksimuma potenco elsendita	5 dBm
Bluetooth-Oftaj Bendoj	2402 MHz ~ 2480 MHz
5.8G sendrata frekvenca gamo	5725 MHz ~ 5850 MHz
5.8G sendrata maksimuma potenco	3dBm
Subwoofer
Potenca Provizo	AC220-240V ~ 50 / 60Hz
Elektrokonsumo de subwoofer	30W / <0.5W (Vendemo)
Dimensio (WxHxD)	X x 170 342 313 mm
net pezo	5.5 kg
Respondo al frekvenco	40Hz - 120Hz
Ampligilo (Tuma Maksimuma eliga potenco)
Tuta	280 W
Ĉefa Unueco	70W (8Ω) x 2
Subwoofer	140W (4Ω)
Izolita Kontrolo
Distanco / Angulo	6m / 30 °
Tipo de Baterio	AAA (1.5VX 2)

INFORMOJ

Konformo al la WEEE-Directivo kaj Forigo de la
Rubprodukto:
Ĉi tiu produkto plenumas la EU-RAEE-Direktivon (2012/19 / EU). Ĉi tiu produkto havas klasifikan simbolon por ruba elektra kaj elektronika ekipaĵo (RAEE).
Ĉi tiu simbolo indikas, ke ĉi tiu produkto ne devas esti forĵetita kun aliaj hejmaj rubaĵoj ĉe la fino de sia funkcidaŭro. Uzita aparato devas esti resendita al oficiala kolektejo por reciklado de elektraj kaj elektronikaj aparatoj. Por trovi ĉi tiujn kolektajn sistemojn bonvolu kontakti viajn lokajn aŭtoritatojn aŭ komercistojn, kie la produkto estis aĉetita. Ĉiu domanaro plenumas gravan rolon en reakiro kaj reciklado de malnova aparato. Taŭga forigo de uzita aparato helpas malhelpi eblajn negativajn sekvojn por la medio kaj homa sano.
Observo kun RoHS-Direktivo
La produkto, kiun vi aĉetis, konformas al EU RoHS Directive (2011/65/EU). Ĝi ne enhavas damaĝajn kaj malpermesitajn materialojn specifitajn en la Direktivo.

Paka Informo
Pakaj materialoj de la produkto estas fabrikitaj el recikleblaj materialoj laŭ niaj Naciaj Mediaj Regularoj. Ne forĵetu la pakaĵojn kune kun la hejmaj aŭ aliaj rubaĵoj. Prenu ilin al la kolektejoj de pakaĵoj destinitaj de la lokaj aŭtoritatoj.

Teknikaj Informoj
Ĉi tiu aparato estas bruo-subpremita laŭ la aplikeblaj EU-direktivoj. Ĉi tiu produkto plenumas la eŭropajn direktivojn 2014/53/EU, 2009/125/EC kaj 2011/65/EU.
Vi povas trovi la CE-deklaron pri konformeco por la aparato en la formo de pdf file sur la Grundig Hejmpaĝo www.grundig.com/downloads/doc.

Dokumentoj/Rimedoj

GRUNDIG DSB 2000 Dolby Atmos Soundbar [pdf] Uzanta Manlibro DSB 2000 Dolby Atmos Soundbar, DSB 2000, Dolby Atmos Soundbar, Atmos Soundbar, Soundbar

Referencoj

• Arçelik SelfServis
• GRUNDIG
• Grundig Türkiye
• GRUNDIG
• Konformitätserklärungen _Landingpages Startseite
• SERBÄ°S
• Yetkili Servisler | Grundig Turkio
• Grundig Türkiye (@grundigturkiye) • Instagram fotoj kaj videoj