Eddyfi Technologies Spectrum 45 Pan and Tilt Camera User Manual

Eddyfi Technologies Spectrum 45 Pan kaj Tilt Fotilo

Pri ĉi tiu Manlibro

Ĉi tiu manlibro estis preparita por helpi vin pri la funkciado kaj prizorgado de via ekipaĵo Eddyfi Technologies. Ĝusta kaj prudenta operacio dependas de la funkciigisto, kiu devas ĝisfunde kompreni la funkciadon, prizorgadon, servon kaj laborpostulojn. La specifoj kaj informoj en ĉi tiu manlibro estas aktualaj en la momento de la presado. Ĉi tiu produkto estas kontinue ĝisdatigita kaj plibonigita. Tial ĉi tiu manlibro celas klarigi kaj difini la funkciecon de la produkto. Krome, skemoj aŭ bildaĵoj kaj detala funkcieco povas iomete diferenci de tio, kio estas priskribita en ĉi tiu manlibro. Eddyfi Technologies rezervas la rajton ŝanĝi kaj/aŭ ŝanĝi ĉi tiujn specifojn iam ajn sen avizo. Klientoj estos sciigitaj pri ajnaj ŝanĝoj al sia ekipaĵo. Informoj en ĉi tiu manlibro ne nepre anstataŭigas specifajn regularojn, kodojn, normojn aŭ postulojn de aliaj kiel registaraj regularoj. Ĉi tiu manlibro kopirajto © 2021 de Eddyfi Robotics Inc. Ĉiuj rajtoj rezervitaj.

Priskribo

La fotilo Spectrum™ 45 estas industria videokamera sistemo por uzo en tubaj inspektadsistemoj, severaj industriaj medioj kaj subakve. Normaj funkcioj inkluzivas fokuson, paton, kliniĝon kaj 60m (200 ft) profundon. La fotilo estas farita norma el anodigita mar-grada aluminio, kaj neoksidebla ŝtalo versioj ankaŭ haveblas. Instalaj opcioj inkluzivas integriĝon en pli grandan inspektan sistemon kiel Versatrax™ 205 aŭ uzatan per si mem kiel guta fotilo aŭ statika sistemo. Tipaj aplikoj inkluzivas:

• Inspektado de toksa medio
• Subakva inspektado
• Malgranda diametra tubo-inspektado
• Serĉo kaj taksado de fremdaj objektoj
• Inspektado de digo kaj seruro
• Robotiko kaj fora ilaro
• ROV integriĝo
• Caisson-inspektado
• Inspektado de la ŝipo de la reaktoro
• Serĉo kaj retrovo de fremdaj objektoj
• Koroda taksado
• Fora monitorado

Misuzo de la sistemo estas deplojo en situacio por kiu ĝi ne estas taksita aŭ nedeca manipulado. Ekzampla misuzoj inkluzivas:

• En vakuo
• Preter ĝia profunda takso sen fabrika aprobo
• Super aŭ sub ĝia temperatura takso
• Uzu en potenciale eksplodema atmosfero
• Uzu en nekongruaj kemiaj medioj
• Tre altaj radiaj medioj (Betao / Gama)
• Fotilo direktita al la Suno aŭ al intensa lumo
• Mekanikaj trafoj, skrapado, faligado
• En sala akvo sen anodo

Specifoj

atestado
La produkto estas konstruita laŭ: Direktivo pri Maŝinaro 2006/42/EC, kaj Direktivo pri Elektromagneta Kongrueco 2004/108/EC kaj Direktivo 2014/30/EU

Konektilo Pin-Out

La Spectrum™ 45 konektas al potenco kaj komunikado per Subconn MCBH8M-konektilo sur la malantaŭo de la fotilo. Kelkaj versioj havas Impulse-konektilon - kontaktu la fabrikon se pinglo estas postulata.

noto: Pin-out estas montrita por la Bulkhead Konektilo sur la fotilo.

sekureco

Por povi uzi ĉi tiun produkton ĝuste kaj sekure, ĉiu uzanto unue devas legi ĉi tiujn funkciajn instrukciojn kaj observi la sekurecajn instrukciojn enhavitajn en ĝi. Prizorgu ĉi tiujn funkciigajn instrukciojn kaj konservu ilin en loko, kie ili povas esti alireblaj de ĉiuj.

AVERTO: Ne sekvi ĉi tiujn sekurecajn instrukciojn povas rezultigi vundojn aŭ ekipaĵojn.

AVERTO: Alta Voltagkaj 36-70 VDC. Se la ekipaĵo estas funkciigita de fonto krom provizita regilo de Eddyfi Technologies, la potenco provizita al la produkto devas esti plifortigita izolado de la ĉefkonduktilo sen referenco al tergrundo.

AVERTO: Malkonekti la fotilon dum la potenco estas ŝaltita povas kaŭzi damaĝon al la fotilo. Malkonektu la energifonton antaŭ servi la produkton.

AVERTO: Spark Danĝero – Sub neniu cirkonstanco ĉi tiu ekipaĵo devus esti uzata en potenciale eksploda atmosfero.

AVERTO: Intensa Optika Radiado - La fotilaj lumoj Spectrum™ 45 estas ekstreme helaj. Neniam rigardu rekte la lumojn. Uzu veldan filtrilon (nuanco #8 aŭ pli alta) se inspektas la LED-ojn.

• La fotilo Spectrum™ 45 estas industria produkto. Ĉiu dungitaro funkciiganta aŭ prizorganta ĉi tiun ekipaĵon devas esti kompetente trejnita.
• Ne estas uzantserveblaj partoj interne. Ĉi tiu produkto povas esti prizorgata nur de kvalifikitaj teknikistoj aŭ trejnitaj dungitoj.
• Ekipaĵo de Eddyfi Technologies estas uzata en multaj diversaj medioj de varmaj/sekaj ĝis limigitaj spacoj ĝis profundaj subakve. Tiaj diversaj medioriskoj devas esti traktitaj de la funkciigistoj kiuj estas trejnitaj por labori en tia medio. Kiel tia, la funkciigisto respondecas determini sekuran ejon-aranĝon kaj taŭgajn procedurojn por deplojo, operacio kaj prizorgado de la ekipaĵo.
• Ne uzu la produkton aŭ ajnan komponanton elmontritan al premoj pli altaj ol la taksita laborpremo.
• Ne funkciigu la fotilon kun difektita konektilo aŭ kablo. Inspektu konektilojn kaj kablojn regule por difekto.
• Voku Eddyfi Technologies servan fakon por helpo aŭ servo se necese.

Sistema Agordo

Malpakado de Komponentoj 
La fotilo Spectrum™ 45 estas sendita en fortika kazo aŭ estas instalita sur integra sistemo. Pakado estas elektita por protekti la fotilon kontraŭ damaĝo dum sendado aŭ stokado. Ricevinte vian sistemon, kontrolu la kazon kaj enhavon por ajna damaĝo kiu eble okazis dum transporto. Se iu el ĉi tiuj komponantoj mankus aŭ difektus, bonvolu informi vian vendiston. Ni sugestas, ke kiam la sistemo estas re-sendata aŭ stokita por ajna tempodaŭro, ĝi devus esti re-pakita en sia originala kazo aŭ esti metita en kartonan skatolon enfermita en alta denseca ŝaŭmo. Ankaŭ estas forte konsilite, ke la ujo estu metita denove en kartonan skatolon por sendaj celoj. Ĉi tiu mezuro multe reduktas malglatan manipuladon kaj postan ekspedan damaĝon.

Muntado de la Fotilo 
La Spectrum 45 fotilo povas veni instalita sur Eddyfi Technologies robotveturilo uzante 3x SS M3 SHCS. La fotilo povas esti muntita en ajna orientiĝo.
Por laŭmenda muntado, la malantaŭa fina ĉapo havas tri liberajn truojn por M3-ŝraŭboj, kaj la tubo havas tri M3-frapitajn truojn por esti uzata por laŭmenda munta krampo - vidu figuron malsupre. Memoru provizi minimuman Ø28 mm (Ø1.12 in) liberecon por la konektilo kaj ŝlosa kolumo. La fotilo povas esti muntita en ajna orientiĝo.
Alternative, la fotilo povas esti clamped ĉirkaŭ la senmova parto de la 44.5 mm (1.75 in) diametra loĝigo. Zorgu, ke clamping aranĝoj ne skrapas la anodizado.

AVERTO: Evitu devigi la TILT-mekanismojn mane. Ĝi portos la kliniĝkluĉildiskojn. Ĝi eluzos la kluĉildiskojn kaj povus kaŭzi trofruan fiaskon.

La mekanismo PAN estas desegnita per magneta kluĉilo kaj povas esti movita permane senfine.

Galvana Koroda Kontrolo 
Eddyfi Technologies forte rekomendas neoksideblajn ŝtalajn fotilojn por salakvaj medioj aŭ aliaj korodaj medioj. La fotila garantio estas kondiĉa kiam aluminiaj korpaj fotiloj estas deplojitaj en ĉi tiuj specoj de aplikoj. Katoda protekto estas postulata kiam ajn la fotilo estas deplojita en salakva medio - aŭ subakvigita aŭ en sala ŝprucaĵo, sendepende de fotilmaterialo. La fotiloj de Eddyfi Technologies uzas aluminiajn marajn anodojn por kaj neoksideblaj kaj aluminiaj fotiloj. Aluminiaj anodoj estas oftaj en la mara industrio kaj anstataŭigas zinkajn anodojn en multaj lokoj. Por fotilsistemoj kiuj ofte estas tiritaj en kaj eksteren de la akvo, aluminioanodoj estas precipe gravaj, ĉar zinkaj anodoj tendencas skali super kiam eksponite al aero kaj eble ne reaktivigas kiam subakvigitaj denove. Aluminia anodo ĉiam reaktiviĝos. Estas postulate ke la strukturo al kiu la fotilo estas muntita ankaŭ estu protektita per aluminiaj anodoj. Se la strukturo estas de malsimila metalo, la fotilmonto devas esti izolita de la strukturo. Ne miksu anodspecojn (zinko kaj aluminio) sur la aro. Devas ekzisti nur unu anodspeco ĉie en la strukturo. Magneziaj anodoj neniam devas esti uzitaj kun Spectrum™ fotilinstalaĵoj. Anodoj estas instalitaj sur la fotilon kiel ilustrite malsupre. La anodo estas instalita sur la munta krampo uzante M5 x 10mm 316 SS SHCS. Kontaktu vian vendan reprezentanton por anstataŭaĵoj.

Konektilo Manipulado

Konektiloj estas esenca parto de sistema fidindeco. Ili devas esti konvene prizorgataj kaj prizorgataj por certigi longan vivon kaj fidindecon. Oni rekomendas sekvi ĉi tiujn paŝojn por helpi malhelpi damaĝon kaj pliigi la vivon de konektiloj.

• Ĉiam metu la ĉapon reen sur la katena fakmuro kiam la kateno estas malkonektita
• Ĉiam inspektu la finon de la konektilo antaŭ engaĝiĝo
• Neniam enŝovu malpuran aŭ difektitan konektilon
• Vide vicigu klavvojojn aŭ lokalizi pinglojn antaŭ engaĝi la konektilon
• Ĉiam plene engaĝi aŭ streĉu la konektilon
• Sekurigi ŝlosajn kolumojn fingrostreĉitaj
• Instalu imitajn ŝtopilon sur neuzataj konektiloj
• Malkonekti tirante rekte, ne en angulo
• Ne tiru la kablon por malengaĝi la konektilon

GRAVA: Neniam "Varma Ŝtopilo" ajna konektilo, ĉi tio rezultigos internan damaĝon al la elektroniko. Malŝaltu la sistemon antaŭ konekti la inspektadan sistemon.

noto: Neniam uzu WD-40 aŭ similajn solventajn fluidaĵojn sur konektiloj aŭ rampiloj. Ĉi tiuj kaŭzos, ke la kaŭĉukaj partoj de la konektilo aŭ rampilo moliĝos kaj ŝveliĝos, igante ilin nefunkcieblaj.

SubConn-Konektilo: Lubrikado kaj Purigado 

• Periode apliku Molykote 111-silikonan grason aŭ ekvivalenton antaŭ parigi konektilojn
• Por sekaj mate-konektoj, tavolo da graso responda al 1/10 de la ingo-profundo devus esti aplikita al la ina konektilo.
• Post ŝmirado, plene kunigu la masklan kaj inan konektilon kaj forigu troan grason de la konektilo junto
• Ĝenerala purigado kaj forigo de sablo aŭ koto sur konektilo devas esti faritaj uzante ŝpruc-bazitan kontaktpurigilon kiel izopropila alkoholo.

Impulsa Konektilo: Lubrikado kaj Purigado 

• Lubriku sekspariĝajn surfacojn regule per 3M Silicona spray aŭ ekvivalento, NE GRASU
• Lubriku O-ringojn per Molykote 111 aŭ ekvivalento
• Uzu polvajn ĉapojn por protekti konektilojn kie ajn eblas
• Purigu konektilojn per sapo kaj freŝa akvo, lavu per alkoholo kaj lasu la konektilon sekigi antaŭ ol uzi.

operacion

Antaŭ-Operacia Kontrolo 
Antaŭoperacia kontrolo devus esti farita antaŭ ĉiu fotilmisio.

1. Vide inspektu la fotilon por certigi, ke nenio malhelpas la movadon.
2. Kontrolu la fotilkablon por tranĉoj, larmoj, ktp.
3. Kontrolu, ke la fotilkonektilo estas plene engaĝita kaj ke la ŝlosa kolumo estas fingroprema.
4. Certigu, ke ĉiuj aliaj kabloj estas taŭge konektitaj inkluzive de la monitoro.
5. Purigu la fotilan havenon (fenestron).
6. Enŝaltu kaj provu ĉiujn fotilfunkciojn. Ĉi tio inkluzivas alĝustigeblecon de la lumoj kaj plenajn movojn de pano kaj kliniĝo.
7. Kontrolu la funkciojn de via monitoro kaj videoregistra ekipaĵo. Nuntempe kontrolu la funkciecon de la agordoj de video-kovraĵo, zomo kaj manaj fokusoj.

Post-Operacia Kontrolo
Post-Operacia inspektado devus esti farita post ĉiu fotilmisio.

1. La sistemo devus esti vide inspektita por mekanika damaĝo.
2. Se la sistemo estis uzata en sala akvo, plene lavu la fotilon kaj polon per freŝa akvo tuj. Akcelita korodo rezultos se la fotilo ne estas lavita konvene. Atentu pri lavado kaj purigado de la spacoj inter moviĝantaj partoj.
   AVERTO: Ne uzu preman lavujon por purigi la fotilon. Tre altprema akvo povas puŝi preter fokoj kaj inundi la fotilon rezultigante elektran damaĝon aŭ personajn vundojn.
3. Purigu la fotilon kaj forigu objektojn aŭ derompaĵojn de inter ĝiaj moviĝantaj partoj.
4. Vide kontrolu tra la fotila haveno por certigi, ke neniu akvo eniris la fotilon.
5. Inspektu la fotilkablon por tranĉoj, truoj aŭ klinaĵoj. Konservu la fotilon en ĝia fortika ujo kun la konektilo sufiĉe protektita.

Programaro ICON™ 
Fotila kontrolo, videoregistrado kaj eksportado estas realigitaj per ICON™-grafika interfaca regilo-programaro. La manlibro por ICON™ estas integrita en la programaron aŭ havebla en PDF-formato sur la labortablo de la kontrolkomputilo. ICON™ Manlibro - Alirita per ICON™ aŭ Labortabla Ŝparvojo.

Fokuso de fotilo 
La mana fokusa mekanismo estas kontrolita malproksime per ICON™ Programaro. Rimarku, ke Stainless Steel Spectrum 45 fotiloj povas provizore sperti fiksan fokuson pro ĝiaj reduktitaj kapabloj transdoni varmecon for de la fotilkapo. Se la fotilkapo estis varmigita, kio povas okazi se la lumoj estas ŝaltitaj kaj la fotilo estas en aero, la fokusmekanismo povas ŝajni blokita kiam fokusita al senfineco. Oni rekomendas malvarmigi la fotilkapon reduktante la lumojn kaj la fokusa mekanismo rekomencos funkcion.

GRAVA: La fokusmekanismo povas ŝajni blokita se fokusita al senfineco dum la fotilkapo estas varmigita. Reduktu la temperaturon de la fotilo kaj la fokusa mekanismo rekomencos funkcion.

troubleshooting

Fotilaj Kontrolaj Problemoj 

1. Ne ĉiuj helpaj lumoj estas ŝaltitaj.
   1. La programaro ICON™ permesas la lumojn esti kontrolitaj sendepende. Certigu, ke ĉiuj lumoj estas ebligitaj. Raportu la manlibron pri ICON-interfaco.
   2. Inspektu por krevigitaj LED-oj.
      AVERTO: Alta Intenso. Ne rigardu rekte en la lumojn. Uzu veldan filtrilon (nuanco #8) por observi la malpezajn elementojn.
2. Fotila kliniĝo ne funkcias en unu aŭ ambaŭ direktoj.
   1. Kontrolu, ke la fotilo ne estas blokita.
   2. Se vi povas aŭdi motoron funkcii sed ne vidas movadon, estas mekanika aŭ kluĉila problemo ene de la fotilo. Kontaktu nin.
3. Fotilo moviĝas tre malrapide.
   1. Kontrolu la kliniĝan rapidecon en la fotil-kontrolfenestro. Konsultu la manlibron pri uzantinterfaco de ICON.

Video Problemoj 

1. Neniu video (nigra aŭ blua fono).
   1. Interfaco ne estas ŝaltita.
   2. Videokabloj ne estas kunligitaj inter interfaco kaj komputilo.
   3. Fotilkonektilo sur veturilo estas malfiksita (malŝaltu la elektron antaŭ ol enŝalti fotilon).
   4. Kontrolu monitorajn enigajn agordojn.
   5. Veturila potenco ne estas ŝaltita.
   6. Kontrolu problemojn kun aliaj videokomponentoj inter la komputilo kaj monitoro.
   7. Provu alian monitoron. Tutaj tagoj estis pasigitaj por kampaj prizorgadoj nur por malkovri misan monitoron.
2. Bildo estas tre malhela aŭ tre hela.
   1. Kontrolu la lumnivelojn de kaj la fotilo kaj ĉefaj lumoj.
3. Intermita bildo.
   1. Kontrolu kaj anstataŭigu la videokablojn.
   2. Kontrolu, ke la monitoro funkcias ĝuste.
   3. Kontrolu, ke la fotila jungilvipo estas plene enŝovita.
   4. Kontrolu por intermitaj paŭzoj en la fotila jungilkablo.
   5. Kontrolu la katenkonektilojn ĉe kaj regilo kaj veturilo.
   6. Kontrolu katenon aŭ glitringan difekton provante katenkontinuecon.
4. Bildo estas neklara, ne fokusiĝos aŭ havas malbonan koloron.
   1. Ĉi tio povas esti malpura fotilo view haveno, aŭ mallarĝa objekto kuŝanta antaŭ la view haveno.
   2. Objekto povas esti tro proksima al la fotilo.

vivtenado

Tether Re-termino 
Tether-fino estas speciala servo ekster la amplekso de ĉi tiu manlibro. Kontaktu Eddyfi Technologies se la kateno estas difektita aŭ postulas reinterrompon.

Rinvado kaj Purigado
Post ĉiu misio kontrolu ĉu la fotilo bezonas purigadon.

1. Se la sistemo estis uzata en sala akvo, plene lavu la fotilon per dolĉa akvo antaŭ ol esti konservita. Akcelita korodo rezultos se la inspektada sistemo ne estas konvene lavita. Atentu pri lavado kaj purigado de la fotila fenestro, LED-lumoj kupolo kaj la spacoj inter moviĝantaj partoj.
2. Uzu malferman hoson aŭ kranon ĉe regula akvolinia premo por lavado. Ne premu lavu la ekipaĵon - akvo estos devigita en la fotilon ĉe ĉi tiuj altaj premoj.
3. Evitu grati la fotilan havenon. Uzu vitran purigilon kaj molan tukon por purigi la havenon.

AVERTO: Ne uzu preman lavujon por purigi la fotilon. Tre altprema akvo povas puŝi preter fokoj kaj inundi la komponantojn rezultigante elektran damaĝon aŭ personajn vundojn.

Periode: 

1. Uzu anonconamp tuko aŭ ŝprucaĵpurigilo por la elektroprovizo/regila skatolo. La skatolo neniam devas esti ŝprucita malsupren aŭ mergita en akvon. Malkonektu la regilon antaŭe
2. Por ĝenerala purigado de la fotilo, uzu mildan lesivon.

Fabriko Prizorgado 
La fotilo Spectrum™ 45 estas ekipita per kelkaj rotaciaj surfacaj sigeloj, kiuj devas funkcii kun proksimaj toleremoj por atingi la norman 60m / laŭvolan 150m-profundan takson. Plej grave estas, ke la sigelaj surfacoj estas protektitaj kontraŭ grataĵoj dum prizorgado. Kiam fokoj estas forigitaj aŭ anstataŭigitaj la sigelaj surfacoj kaj fokoj devas esti puraj kaj sufiĉe lubrikitaj antaŭ instalado. Por denove atesti la profundrangigon de fotilo, ni rekomendas, ke la fotilo estu priservita ĉe la interna servocentro de Eddyfi Technologies.

Partoj kaj Riparoj

Mendado de Partoj/Klienta Servo 
Rezervaj kaj/aŭ anstataŭigaj partoj estas haveblaj por via produkto kaj povas esti menditaj rekte de via loka oficejo. Dum mendado de partoj, ĉiam certigu citi la vendomendan agnoskon (SOA) numeron kaj (aŭ) la serian numeron de la sistema komponanto en demando. Eddyfi Robotics Inc. (Kanada Ĉefsidejo kaj Produktado-Loko) 2569 Kenworth Road, Suite C Nanaimo, BC, V9T 3M4

KANADO

• TF 1.877.468.5886
• T +1.250.729.8080
• info@eddyfi.com
• www.eddyfitechnologies.com

Eddyfi Technologies - Usono (Amerika Rajtigita Distribuisto kaj Servocentro) 812 W 13th Street Deer Park, TX, 77536 Usono

• T +1.281.542.3292
• info@eddyfi.com
• www.eddyfitechnologies.com

Garantiaj Riparoj 
Garantiaj kondiĉoj estas specifitaj en la sekcio de Garantio. Se iuj kondiĉoj de la garantio de la fabrikanto estus malobservita, la garantio povas esti konsiderata malplena. Ĉiuj resenditaj aĵoj devas esti senditaj antaŭpagitaj al Eddyfi Technologies ĉe la supra adreso.

Fabriko Revenas al Kanado 
Iuj subasembleoj de via produkto Eddyfi Technologies ne estas funkcieblaj kaj eble devas reveni al la fabriko por riparo. Asertoj pri garantio devas reveni al la fabriko por taksado. Por resendi objekton por taksado aŭ riparo, unue kontaktu Eddyfi Technologies ĉe nia senpaga numero aŭ retadreso. Eddyfi Technologies liveros numeron pri Revena Varo-rajtigo (RMA) kun detalaj instrukcioj pri sendado kaj dogano. Eroj senditaj sen RMA-numero estos tenitaj ĉe Eddyfi Technologies ĝis la ĝusta papero estos kompletigita. Se translimaj sendoj ne estas etikeditaj laŭ la instrukcioj, la aĵoj povas esti tenitaj de dogano kaj eldonitaj aldonaj kotizoj.
Ĉiuj resenditaj aĵoj devas esti senditaj antaŭpagitaj krom se aliaj specifaj aranĝoj estis faritaj. Kiam la produkto aŭ sistemo estas sendita ie ajn fare de kuriero aŭ kargokompanio, ĝi devas esti pakita en la originala pakaĵo, en kiu ĝi estis ricevita. Ĉi tiu mezuro multe reduktas la sekvojn de malglata uzado kaj postaj ekspedaj damaĝoj. Eddyfi Technologies ne povas respondeci pri damaĝoj pro nedeca pakado. Sendado-damaĝo povas havi signifan efikon al ripartempoj.

Produkto/Sistema Desegno-Pako Havebleco 
Mekanikaj asembleoj kaj elektraj kablaj desegnaj pakaĵoj por via ekipaĵo haveblas en PDF-formato laŭ peto. Presitaj kopioj ankaŭ povas esti aĉetitaj de Eddyfi Technologies. Kontaktu vian lokan vendan kontakton por pliaj informoj.

Limigita Garantia Politiko

Referu la Eddyfi-Teknologiojn webretejo por garantiaj kondiĉoj por ĉi tiu produkto. https://www.eddyfi.com/en/salesterms

Dokumentoj/Rimedoj

Eddyfi Technologies Spectrum 45 Pan kaj Tilt Fotilo [pdf] Uzanta Manlibro Spektro 45 Pan kaj Inklina Fotilo, Spektro 45, Pan kaj Inklina Fotilo, Inklina Fotilo, Fotilo

Referencoj

• Ne-Detruaj Testaj Solvoj kaj Teknologioj | Eddyfi
• Kondiĉoj kaj Kondiĉoj pri Vendo kaj Luado de Eddyfi Technologies | Eddyfi