DASH DMG8100RD 8-Express Elektra Ronda Krado-Gvidilo por UZANTO

DASH DMG8100RD 8-Express Electric Round Griddle 

GRAVAJ SAFEGUARDOJ

BONVOLU LEGI KAJ KONSERVI ĈI ĈI ĈI ĈI INSTRUOKON KAJ PRIRGMAN MANUALO.
Kiam oni uzas elektrajn aparatojn, oni devas sekvi bazajn sekurecajn singardojn, inkluzive:

• Legu ĉiujn instrukciojn.
• Forigu ĉiujn sakojn kaj pakojn de la aparato antaŭ ol uzi.
• Averto: ĉi tiu aparato varmiĝas tre rapide. Iuj manĝaĵoj povas kuiri multe pli rapide ol aliaj. Ekzercu zorgon.
• Neniam lasu aparaton neakompanata dum uzo.
• Certigu, ke la aparato estas bone purigita antaŭ ol uzi.
• Ne uzu la aparaton por alia uzo ol celita. Nur por hejma uzo. Ne uzu ekstere.
• Averto: Varmaj surfacoj! Neniam tuŝu la Kuidan Surfacon aŭ Kovrilon dum la aparato estas uzata. Ĉiam levu kaj mallevu la Kovrilon per la Kovra Tenilo.
• NE levu la Kovrilon tiel, ke via brako estu super la Kuirada Surfaco, ĉar ĝi estas varma kaj povas kaŭzi vundojn. Levu de la flanko.
• Por preventi la riskon de fajro, elektra ŝoko aŭ persona vundo, ne enmetu ŝnuron, ŝtopilon aŭ aparaton en aŭ proksime de akvo aŭ aliaj likvaĵoj.
• The Express Griddle is NOT dishwasher safe
• Neniam uzu abraziajn purigajn agentojn, kiel metalajn uzaĵojn por purigi vian aparaton, ĉar ĉi tio povas damaĝi la Express Griddle kaj ĝian negluitan Kuiran Surfacon.
• Ne funkciigu ĉi tiun aparaton kun difektita ŝnuro, difektita ŝtopilo, post kiam la aparato misfunkcias, estas faligita aŭ iel ajn difektita. Redonu la aparaton al la plej proksima rajtigita servoinstalaĵo por ekzameno, riparo aŭ alĝustigo.
• NE uzu la Express Griddle proksime de akvo aŭ aliaj likvaĵoj, kun malsekaj manoj, aŭ starante sur malseka surfaco.
• Por prizorgado krom purigado, bonvolu kontakti StoreBound rekte ĉe 1-800-898-6970 de 7am–7pm PST lundo–vendredo aŭ retpoŝte ĉe support@storebound.com.
• Ĉi tiu aparato ne estas uzata de homoj (inkluzive de infanoj) kun reduktitaj fizikaj, sensaj aŭ mensaj kapabloj, aŭ manko de sperto kaj scio, krom se ili ricevas superrigardon kaj instrukciojn pri uzo de la aparato fare de respondeca pri ilia sekureco.
• Ne metu aparaton sur aŭ proksime de varma gasa brulilo, varma elektra brulilo aŭ en hejtita forno.
• Estu singarda kiam movas aparaton enhavanta varmajn oleojn aŭ aliajn varmajn likvaĵojn.
• Evitu uzi aldonaĵojn ne rekomenditajn de la fabrikanto de aparatoj, ĉar tio povas rezultigi fajron, elektran ŝokon aŭ korpan vundon.
• Permesu al Express Griddle tute malvarmigi antaŭ ol movi, purigi aŭ stoki.
• Proksima superrigardo necesas kiam iu aparato estas uzata de aŭ proksime de infanoj.
• Ne lasu la ŝnuron tuŝi varmajn surfacojn aŭ pendi super la rando de tabloj aŭ vendotabloj.
• Ĉiam nepre malkonektu la aparaton de ellasejo antaŭ moviĝado, purigado, stokado kaj kiam ne estas uzata.
• StoreBound ne akceptas respondecon pro damaĝoj kaŭzitaj de nekonvena uzo de la aparato.
• Improper use of the Express Griddle can result in personal injury.
• Ĉi tiu aparato havas polarigitan ŝtopilon (unu klingo estas pli larĝa ol la alia).
• Por redukti la riskon de elektra ŝoko, ĉi tiu ŝtopilo taŭgas en polarigita ellasejo nur unudirekte. Se la ŝtopilo ne tute taŭgas en la ellasejo, inversigu la ŝtopilon. Se ĝi ankoraŭ ne taŭgas, kontaktu kvalifikitan elektriston. Ne provu modifi la ŝtopilon iel ajn.
• Mallonga elektroproviza ŝnureto devas esti provizita por redukti la riskon rezultantan de implikiĝado aŭ stumblado de pli longa ŝnureto.
• Plilongiga ŝnuro povas esti uzata se ekzercita zorge. Se oni uzas etendaĵon, la markita elektra takso de la etendaĵo devus esti almenaŭ same granda kiel la elektra takso de la aparato.
• Se la aparato estas de la tero, la etendaĵo devas esti surtera 3-drata ŝnuro.
• La etendoŝnuro devas esti aranĝita tiel, ke ĝi ne drapiru super la vendotablon aŭ tablon, kie ĝi povas esti tirita de infanoj aŭ stumblita pretervole.

partoj & ecoj

USING YOUR express griddle

Antaŭ Unua Uzo:

• Forigu la tutan pakaĵmaterialon kaj plene purigu la Express Griddle.
• Place the appliance on a stable and dry surface. Plug the cord into a power outlet. The Indicator Light will illuminate, signaling that the Express Griddle
  varmiĝas.
• Post kiam la Kuira Surfaco atingas la optimuman kuiran temperaturon, la Indika Lumo aŭtomate malŝaltos. Nun vi pretas kuiri!
• Zorge levu la Kovrilon per la Kovra Tenilo. Ŝprucigu ambaŭ Kuirajn Surfacojn per iom da kuira ŝprucaĵo.

1. Metu manĝaĵon sur la Kuirado-Surfacon kaj fermu la Kovron de la Ekspresa Krado.
2. Post kiam manĝaĵo estas kuirita laŭ via prefero, zorge forigu ĝin de la Kuira Surfaco per varmega nilona aŭ silikona kuirilaro.
   Ne uzu metalajn ilojn por forigi aŭ meti manĝaĵojn sur la Kuirado-Surfacon ĉar ĉi tio damaĝos la ne-gluan surfacon.
3. When you have finished cooking, use caution when opening the Lid after use. ALWAYS use the Cover Handle to open it. Unplug your Express Griddle and allow it to cool before moving or cleaning.

PROBLEMAS PROPONOJ

Dum Dash-produktoj estas daŭraj, vi povas renkonti unu aŭ pli el la problemoj listigitaj sube. Se la problemo aŭ ne estas solvita per la solvoj rekomenditaj sube aŭ ne estas inkluzivita en ĉi tiu paĝo, bonvolu kontakti nian Klientsubtenan Teamon ĉe 1-800-898-6970 aŭ support@storebound.com.

NUMERO	SOLO
La lumo sur la Express Griddle daŭre estingiĝas.	Ĉi tio estas normala. Dum la kuirprocezo, la hejta elemento aŭtomate ŝaltas kaj malŝaltas por reguligi la temperaturon kaj certigi, ke la Kuira Surfaco ne tro varmas aŭ malvarmas. Kiam tio okazas, la Indika Lumo ŝaltas kaj malŝaltas.
Kiel mi scias kiam la Express Griddle estas varmigita kaj preta por uzi?	Kiam la Krado atingas la optimuman temperaturon, la Indika Lumo malŝaltas kaj tio signifas, ke vi pretas kuiri!
Ne ekzistas On/Malŝalta Butono. Kiel mi malŝaltas kaj ŝaltas la Express Griddle?	Por ŝalti, simple enŝovu la elektran ŝnuron. Kiam vi finos kuiri, malŝaltu la Express Griddle malkonektante ĝin.
Kiam vi uzas mian Express Griddle, la Kovro tre varmiĝas. Ĉu ĉi tio estas normala?	Jes, ĉi tio estas tute normala. Kiam vi uzas vian Express Griddle, ĉiam levu kaj mallevu la Kovrilon per la Kovra Tenilo. Por malhelpi personan vundon, NE levu la Kovrilon tiel ke via brako estu super la Kuira Surfaco ĉar ĝi estas varma kaj povas kaŭzi vundon. Ĉiam levu de la flanko. Nepre aŭ lasu la aparaton tute malvarmiĝi aŭ porti fornon dum la malfermo.

NUMERO	SOLO
Mi kuiras viandon sur la Express Griddle kaj estas suko sur la Kuira Surfaco. Kion mi faras?	Zorge frapu la Kuiran Surfacon ĉirkaŭ la viando per papertuko aŭ buŝtuko. Se estas multe da suko, forigu la manĝaĵon de la Kuira Surfaco per varmorezista plasto aŭ silikono pinĉilo kaj flankenmetite. Poste, envolvu papertukon ĉirkaŭ la pinĉiloj kaj uzu ĉi tion por viŝi la Kuiratan Surfacon kaj trempi la sukojn. Kiam finite, resendu la manĝaĵon al la Ekspresa Krado kaj daŭrigu kuiri.
Post uzi mian Express Griddle kelkajn fojojn, manĝaĵo komencas algluiĝi al la surfaco. Kio okazas?	There is probably a build-up of burnt food residue on the Cooking Surface. This is normal, especially when cooking with sugar. Allow the appliance to cool fully, pour on a little cooking oil and let sit for 5–10 minutes. Scrub the Surface with a sponge or soft-bristled brush to dislodge food. Use a damp, soapy cloth to wipe down the Cooking Surface. The cloth and wipe again. If food remains, pour on cooking oil and let sit for a few hours, then scrub and wipe clean.
La Indika Lumo ne ŝaltos kaj la Kuira Surfaco ne varmiĝas.	Certigu, ke la elektra ŝnureto estas enŝovita en la elektran fonton. Kontrolu por certigi, ke la elektroringo funkcias ĝuste. Determini ĉu elektropaneo okazis en via hejmo, apartamento aŭ konstruaĵo.

RECETO

SUNA FLANKO UP HURGERO
ingrediencoj:

• 1 (6 oz) bova hamburgero
• 1 tranĉaĵo de fromaĝo cheddar
• 1 sesame burger bun baby spinach egg

direktoj:

1. Malpeze rostu hamburgerbulkoj po unu peco metante ilin vizaĝo malsupren sur la Kuira Surfaco. Kuiri ĝis iomete ora kaj flankenmetite. Metu bovaĵpasteĉon en varmigitan Express Griddle kaj kuiru ĝis dezirata kuiraĵo.
2. As you wait for your burger to cook, in a small skillet over low heat, make a sunny-side-up egg.
3. Se vi elektas por fromaĝhamburgero, malfermu la Kovrilon ĝuste antaŭ ol la pasteĉo finiĝas kaj metu la fromaĝon sur la pasteĉon. Lasu kuiri dum minuto kun la Kovro malfermita ĝis la fromaĝo fandas.
4. Remove the patty with heat-resistant silicone tongs or Stack spinach and cheesy patty on the bottom bun then top it off with the sunny side egg and lastly the top bun.

spinach artichoke & Chicken quesadilla

ingrediencoj:

• 2 whole wheat tortillas, medium-sized
• 1 taso blanka cheddar fromaĝo
• ½ taso da bebaj spinacoj
• ½ taso de artiŝokoroj
• ½ ajlo, pikita
• ½ lb kokido, kuirita kaj pecetigita
• 1 kulero de olivoleo acida kremo, por ornami

direktoj:

1. Uzante la Kuiran Surfacon, varmigu olivan oleon kaj saltu la pecetigitan kokidon, spinacon, artiŝokajn korojn kaj ajlon. Movu ĝis ĉiuj ingrediencoj estas molaj.
2. Remove and set aside. Place the bottom tortilla in the Express Griddle. Spread your desired amount of cheese on the tortilla then add the spinach-artichoke-chicken spread on top of the cheese. Then place the other tortilla on top and close the griddle.
3. Rigardu la tortilon dum la sekvaj 2-5 minutoj. Se la supro de la kesadilla ne estas kunpremita per la supro de la kradoplato, turnu meze por krispa egale. Post kiam la fromaĝo estas fandita, forigu la kesadilon per spatulo. Tranĉu en pecojn, ornamu per acida kremo kaj ĝuu.

OVOBLANCO
Matenmanĝa SANDVIKO

ingrediencoj:

• 2 ovoblankoj
• 1 kulero de malgrasa lakto
• 2 tranĉaĵoj kanada lardo
• 1 tranĉaĵo ĉedara fromaĝo kun malalta graso
• 1 angla muffin, tranĉita en duono

direktoj:

1. Miksu kune la ovoblankojn kaj senŝrumitan lakton. Verŝu la miksaĵon malrapide en silikonan muldilon en la Express Griddle kaj kuiru ĝis farite. Flankenmetis.
2. Kuiru la kanadan lardon en la Ekspresa Krado kaj flankenmetite.
3. Metu duonon da angla muffin en la Express Griddle, mantelo kun tranĉaĵo de fromaĝo, kanada lardo kaj ovoblankoj. Supru ĝin per la alia duono de la angla muffino kaj fermu la kradon.
4. Kuiru ĝis la fromaĝo fandiĝos kaj nepre rigardu ĝin ĝis via sandviĉo estas perfekte krispa.

TOSKANA Frittata

ingrediencoj:

• 3-ovoj
• 1 cucharaditas de oleo de olivo
• ¼ taso de flava cepo, tranĉita
• ¼ ajlo, pikita
• ¼ taso de rostitaj paprikoj, tranĉitaj
• ¼ cup cherry tomatoes halved
• 2 kuleroj de Parmigiano Reggiano, kradrita
• ¼ cup fontina or semisoft cheese, shredded salt, and pepper, to taste.

direktoj:

1. En mezgranda bovlo, batu la ovojn ĝis ili estas lanugaj. Miksi la fromaĝojn. Flankenmetis.
2. Post kiam Express Griddle estas varma, saltu la cepojn en ajlo kaj olivoleo sur la Malsupra Kuira Surfaco. Poste, aldonu rostitajn ruĝajn paprikojn kaj tomatojn al la pato. Kuiri dum 1-2 minutoj. Verŝu la miksaĵon de ovo kaj fromaĝo super la plenigaĵojn kaj spicu per salo kaj pipro.
3. Kovru kaj kuiru malalte dum ĉirkaŭ 6-8 minutoj aŭ ĝis la supro de la frittata estas fiksita. Kontrolu ofte por certigi, ke la fundo ne brulas. Kuiri por plia tempo, se necese.

FACILAJ KOKAJ FAJITAS
ingrediencoj:

• 1½ tasoj de sonorilpiprostrioj
• 1 taso tranĉita cepo
• ½ funt. senostaj kokaj mamoj, tranĉitaj maldike
• 1 kulero da kapsiketa pulvoro
• ½ kulero muelita kumino
• 3 tutaj tomatoj, pikitaj
• 4 tutaj tritikaj omletoj (6 coloj)
• 1 cucharaditas de oleo de olivo

direktoj:

1. Uzante la Kuiran Surfacon, saltu la paprikojn kaj cepon kun la olivoleo ĝis mola. Forigu la paprikojn kaj cepon de la Kuira Surfaco uzante varmegan nilonon aŭ silikonan ilon.
2. Add chicken to the Express Griddle and sprinkle with chili powder and cumin. Cook until the chicken is done.
3. Open the Griddle and return peppers and onion back to the Cooking Surface. Add the tomatoes and sauté until hot. Divide the fajita mixture evenly among the tortillas.

yummy
GRITA SALIKOKO
ingrediencoj:

• ½ lb meza salikoko
• 3-4 klavoj de ajlo, maldike tranĉitaj kruda salo
• ½ citrono
• 2 kulero da ekstra virga olivoleo

direktoj:

1. Heat olive oil on the Cooking Surface until very hot but not smoking.
   Add medium shrimp and 3-4 thinly sliced, peeled garlic cloves. Season with coarse salt.
2. Kuiru la salikokojn en la Express Griddle ĝis ili fariĝas rozkoloraj kaj konkoj estas oraj kaj karbigitaj. Premu sukon el ½ citrono super la salikokoj, poste servu.

PROPRA PIZZA

ingrediencoj:
tuta tritika picopasto

• 1 tbsp oliva oleo
• 1 taso da freŝa mozzarella fromaĝo
• ½ cup cherry tomatoes halved a handful of basil leaves

direktoj:

1. Tranĉu kaj disvolvu la pican paston por fari 6” cirklon.
2. Brosu unu flankon de la pasto per oliv-oleo kaj metu en la Express Griddle, ole-flanke malsupren. Kuiru la paston ĝis farite.
3. Open the Cover and layer on the cheese following with the halved tomatoes and basil. Close the Cover and cook until the cheese is melted. Serve and enjoy!

Chicken avocado
BURRITOJ
ingrediencoj:

• 2 tasoj kuirita pecetigita kokido
• ½ taso malaltgrasa mozzarella fromaĝo
• 1 aguacado, tranĉita
• 2 kuleroj de koriandro, pikita
• 4 mezaj tutaj tritikaj omletoj
• 1 kulero da ekstra virga olivoleo

direktoj:

1. Miksi la pecetigitan kokidon, fromaĝon, koriandron kaj la tranĉitan avokadon.
2. Lay a tortilla flat on a plate and add ¼ of the mixture. Roll the tortilla.
   Repeat the process for each tortilla.
3. Pour the olive oil into the Express Griddle. Place both tortilla roll-ups in the Express Griddle and cook until the cheese is melted. Serve warm.

DUTCH BABY
BERRY PANCAKE
ingrediencoj:

• ½ taso ĉiusence faruno
• 3-ovoj
• ½ taso da lakto
• 3 kuleroj de fandita butero, dividita
• 1 kulero da sukero da mirteloj
• ¼ kulero da salo

direktoj:

1. In a medium-sized bowl whisk the eggs, milk, melted butter, salt, and sugar. Add the flour and stir until there are no clumps. Be careful not to overmix.
2. Aldonu 1 kuleron da fandita butero al la Kuira Surfaco de la Ekspresa Krado.
3. pour the batter into the Express Griddle and evenly scatter the blueberries onto the layer of batter. Cook until the edges start to brown. Finish by adding desired toppings.

klienta subteno

Dash aprezas kvaliton kaj laborlaboron kaj subtenas ĉi tiun produkton kun nia Feel Good Guarantee™. Por lerni pli pri nia engaĝiĝo al kvalito, vizitu bydash.com/feelgood.

Nia usona klienthelpa teamo estas je via servo de lundo ĝis vendredo dum la malsupraj tempoj.
Atingu nin ĉe 1 (800) 898-6970 aŭ support@bydash.com.

Hej Havajo! Vi povas atingi nian klientservan teamon de 5AM ĝis 5PM.
Kaj ankaŭ, Alasko, bonvolu kontakti de 6AM ĝis 6PM.

garantio

STOREBOUND, LLC - 1-JARA LIMIGITA GARANTIO
Your StoreBound product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of the original purchase when utilized for normal and intended household use. Should any defect covered by the terms of the limited warranty be discovered within one (1) year, StoreBound, LLC will repair or replace the defective part. To process a warranty claim, contact Customer Support at
1-800-898-6970 for further assistance and instruction. A Customer Support agent will assist you by troubleshooting minor problems. If troubleshooting fails to fix the problem, a return authorization will be issued. Proof of purchase indicating the date and place of purchase is required and should accompany the return. You must also include your full name, shipping address, and telephone number. We are unable to ship returns to a PO box. StoreBound will not be responsible for delays or unprocessed claims resulting from a purchaser’s failure to provide any or all of the necessary information. Freight costs must be prepaid by the purchaser.
Sendu ĉiujn demandojn al support@storebound.com.
Ne estas eksplicitaj garantioj krom kiel listigitaj supre.
REPARADO A OR ANstataŭaĵo KIEL PROVIDITA SUB ĈI TIU GARANTIO ESTAS LA ESKLUZIVA RIMEDO DE LA KLIENTO. STOREBOUND NE RESPONSAS POR IUJ INCIDENTAJ KAJ KONSEKVENCaj Damaĝoj A OR POR RUPRO DE IU ESPRESA A OR IMPLIKA GARANTIO DE ĈI TIU PRODUKTO KLUR KIEL LA NECESA DE LA APLIKA LEĝo. ĈIU KLAKA GARANTIO DE VENDEblo A OR TA FGECO POR PARTICULA CELO PRI ĈI PRODUKTO ESTAS LIMIGATA DUM LA DURADO DE ĈI TIU GARANTIO.
Iuj ŝtatoj ne permesas la ekskludon aŭ limigon de incidentaj aŭ konsekvencaj damaĝoj, aŭ limojn pri kiom longe daŭras implica garantio. Tial la supraj ekskludoj aŭ limigoj eble ne validas por vi. Ĉi tiu garantio donas al vi specifajn leĝajn rajtojn kaj vi eble ankaŭ havas aliajn rajtojn, kiuj varias de ŝtato al ŝtato.
REPARAS
DANGERO! Risko de elektra ŝoko! La Dash Express Griddle estas elektra aparato.
Ne provu ripari la aparaton mem en neniu ajn kazo.
Kontaktu Klientan Subtenon pri riparoj al la aparato.

FAQs

VIDEO