COSISCOOP LUX Timber Round Uzantmanlibro

COSISCOOP LUX Timber Round

Sekurecaj instrukcioj

Ĉiam certigu, ke la (sekurecaj) instrukcioj en ĉi tiu uzantmanlibro estas ĝuste sekvataj por eviti la riskon de fajro, eksplodoj, aliaj damaĝoj al personoj kaj objektoj kaj/aŭ perdo de vivo. Legu ĉi tiujn asembleajn instrukciojn kaj sekurecajn instrukciojn zorge antaŭ ol instali kaj ekfunkciigi la aparaton.

1. Konservu ĉi tiujn instrukciojn por estonta referenco. Ĉi tiuj dokumentoj devas esti kunmetitaj se la aparato estas vendita al triaj.
2. Ĉi tiu aparato devas esti uzata nur kun 190 gramoj trapikebla butano aŭ miksaĵo butano/propano-gaskartoĉo kun sekureca valvo. Ni rekomendas la 190 g-gaskartoĉojn de la markoj: Gimeg kaj Cosi. Povas esti danĝere uzi aliajn specojn de gaskartoĉoj.
3. Certigu, ke la gaskartoĉo estas tute malplena antaŭ ol ŝanĝi ĝin.
4. En kazo de nekonvena uzo aŭ malsukceso sekvi la sekurecajn instrukciojn kaj instalajn postulojn, ĉiu respondeco estos malakceptita kaj la garantio ne aplikiĝos.
5. Neniuj modifoj devas esti faritaj al iu ajn parto de ĉi tiu aparato kaj riparoj kaj prizorgado devas esti faritaj nur de kvalifikitaj personoj, krom se alie konsilas la helpservo de Cosi.
6. La aparato ne estas varmofonto, kaj estas nur por ornamaj celoj.
7. Uzu ĉi tiun aparaton nur en bone ventolitaj lokoj, kiel indikite en ĉi tiu manlibro, kaj neniam en dormoĉambroj, aliaj dormejoj, proksime al kuirejoj aŭ en banĉambroj.
8. AVERTO: Certigu, ke la Cosiscoop kaj gaskartoĉoj estas ekster la atingo de infanoj kaj dorlotbestoj.

Instalaj Postuloj

1. La aparato devas esti instalita laŭ la aplikeblaj reguloj kaj devas esti uzata nur en sufiĉe ventolitaj spacoj. Minimuma postulata ventola indico kondiĉita en la nederlanda "Bouwbesluit" bazita sur NEN1087: > 0.7 dm3/s per m2, kun minimumo de 7 dm3/s. Ĉi tiu ventola indico en la nederlanda "Bouwbesluit" estas akceptita kiel la minimuma postulata ventola indico, ankaŭ en aliaj landoj ol Nederlando. Malfermebla fenestro aŭ luvro ankaŭ estas postulata. La postuloj por aliaj fluaj aparatoj aŭ pliaj Cosiscoop-lanternoj en la sama ĉambro aŭ spaco devas esti konsiderataj dum taksado de la bezonata ventolado.
2. AVERTO: Ventolaj aperturoj neniam devas esti blokitaj aŭ limigitaj iel.
3. La aparato taŭgas nur por interna kaj ekstera uzo en bone ventolitaj lokoj. Se uzata endome, la ĉambro devas mezuri almenaŭ 30 m3 (ekz. 4mx3mx2.5m) por permesi sufiĉan aercirkuladon kaj ĝustan funkciadon de la aparato. Ĉi tiu volumeno povas inkluzivi apudajn spacojn sed ĉi tiuj spacoj ne devas esti apartigitaj per pordo. La provizitaj figuroj validas kiam oni uzas unu Cosiscoop lanternon en endoma spaco. Kiam vi uzas plurajn aparatojn en unu ĉambro, ni rekomendas uzi ĉi tiujn ciferojn por ĉambra spaco kaj ventolado, kaj multobligi ilin per la nombro da aparatoj.
4. Ĉi tiu aparato ne devas esti metita en dormoĉambrojn, aliajn dormlokojn, proksime al kuirejoj aŭ en banĉambroj.
5. En neniu cirkonstanco la enirejo aŭ elirejo de la aparato estu iel blokitaj.
6. NE metu objektojn sur la supro de la aparato.
7. NE metu objektojn aŭ brulaĵojn en la fajron.
8. Certigu, ke la aparato estas metita sur plata, stabila kaj nebrulebla surfaco.
9. La aparato kreas varmajn aerfluojn, kaj ĉi tiuj fluoj povus varmigi mursurfacojn kaj aliajn objektojn.
10. Ĉiam metu ĉi tiun aparaton almenaŭ unu metron (1000 mm) de nebruleblaj objektoj. Nenio povas esti poziciigita malpli ol 1000 mm super la aparato. Bruleblaj materialoj ne devas esti metitaj proksime de la aparato; la minimuma distanco estas 1500 mm.
11. NE bruligu ajnajn fremdajn materialojn sur ĉi tiu fajro.
12. Pro la naturo de ĉi tiu produkto, la surfaco povus esti tre varma. Oni devas zorgi dum funkciado de la aparato.
13. AVERTO: Neniam lasu infanojn kaj dorlotbestojn nekontrolitaj kun ĉi tiu aparato.
14. Certigu, ke vi havas fajrokovrilon kaj pulvoran estingilon en via hejmo antaŭ ol vi uzas la aparaton. En kazo de fajro: tuj turnu la kontrolbuilon al 'OFF' por ĉesigi la gasprovizon. En kazo de fajro, tuj metu la fajrokovrilon sur la aparaton kaj certigu, ke la flamoj ne estas elmontritaj al oksigeno. Se necese, estingu la fajron per la pulvora estingilo. NENIAM uzu akvon aŭ ŝaŭmajn estingilojn por brulaj fajroj.
15. Por helpo aŭ pliaj informoj, bonvolu kontakti la provizantan komerciston.

Instalado Cosiscoop

1. Forigu la eksteran pakaĵon, kaj legu ĉi tiujn instrukciojn TUTE antaŭ ol daŭrigi malpaki aŭ instali ĉi tiun aparaton. Zorge forigu ĉiujn partojn el la skatolo. Bonvolu forigi ĉiujn pakmaterialojn laŭ viaj lokaj reciklaj proceduroj.
2. Instalu la aparaton sekvante la postulojn menciitajn sub 'Instalaj Postuloj'.
3. Enmetu la 190 g-gaskartoĉon en la aparaton. Por lokigo, vidu punkton 4. 'Enmeti la gaskartoĉon'.
4. Unpack the glass and place it on top of the appliance. Gently push the glass down so that it becomes secured between the iron clips and the outer edge. Next, unwrap the pebbles (positioned at the bottom of the appliance) and place them on top of the appliance.

Enmetante la gaskartoĉon

• Se la gaskartoĉo ene de la aparato estas malplena, bonvolu legi "Forigi la Gaskartoĉon".
• Forigu la vitrojn kaj ŝtonetajn ŝtonojn antaŭ ol meti la gaskartoĉon. Uzu nur 190 g trapikeblan kartoĉon kun sekureca valvo, kiel menciite en la punkto 10. 'Teknikaj specifoj'.
• Ĉi tiu aparato estas ekipita per sigela ringo. Ĉiam kontrolu antaŭe ĉu la sigelringo (inter la aparato kaj la gaskartoĉo) ankoraŭ estas ĉeestanta kaj nedifektita antaŭ ol konekti la aparaton al la gaskartoĉo. AVERTO: Atentu kiam tuŝas la sigelringon; ĝi enhavas kudrilon.
• NE uzu la aparaton se la sigelo estas difektita aŭ eluzita.
• NE uzu aparaton kiu likas, difektas aŭ kiu ne funkcias ĝuste. Bonvolu kontakti vian provizantan komerciston por helpo.
• Ŝanĝu nur gaskartoĉojn ekstere de nudaj flamoj, aliaj ŝaltiloj kaj aliaj homoj.
• ĈIAM malŝaltu la kontrolbutonon turnante ĝin dekstrume antaŭ ol enmeti la gaskartoĉon (OFF).
• Konservu la aparaton vertikala dum plenumado de la sekvaj paŝoj:
  1. Malŝraŭbi la kartoĉokovrilon dekstrume;
  2. Metu la gaskartoĉon en la kartoĉokovrilon;
  3. Enŝraŭbi la kartoĉokovrilon maldekstrume. Vidu bildon sube. Vi aŭdos 'klakon' post kiam la gaskartoĉo estas ĝuste instalita.
• Se vi flaras gason aŭ suspektas likon sur via aparato post kiam la gaskartoĉo estas ekipita, konduku la aparaton tuj al bone ventolita subĉiela loko, for de iuj ŝaltiloj, kie la liko povas esti detektita kaj ĉesigita. Unue kontrolu vian gaskartoĉon. Povas esti, ke la gaskartoĉo ne estas taŭge konektita kun la sigela lavilo. Se vi havas gaskartoĉon kun sekureca valvo, vi povas malŝraŭbi la kartoĉon kaj reenmeti la kartoĉon en la aparaton. Se vi ankoraŭ flaras gason kaj vi volas kontroli likojn sur via aparato, faru tion ekstere. NE provu detekti likojn per flamo; uzu saponan akvon aŭ likdetektilon ŝprucaĵon. Se vi ne certas pri detektado de la liko, provu la aparaton de kvalifikita persono. Bonvolu kontakti vian provizantan komerciston por helpo.

Ŝaldo Cosiscoop

• Kontrolu zorge ĉu la kontrolbutono estas malŝaltita.
• Place the glass back on top of the appliance. Gently push the glass down so that it becomes secured between the iron clips and the outer edge. Then place the pebbles. The pebbles must not cover the burner pipe.
• Certiĝu, ke la aparato estas metita sur plata, stabila kaj nebrulebla surfaco.
• Tenu longan fajrilon (longo de almenaŭ 140 mm) apud la fajrilo kaj ŝaltu la fajrilon. Poste, malrapide malfermu la kontrolbuilon maldekstrume (ON).
• Se la brulilo ne ŝaltas post 5 sekundoj, malŝaltu la gasvalvon kaj atendu 10 sekundojn antaŭ reŝalti.
• Kontaktu vian provizantan komerciston se la aparato ne ŝaltas post pluraj provoj.
• Evitu movi la aparaton unufoje ŝaltita ĉar ĉi tio povus esti danĝera.
• Ĉiam funkciigu la aparaton almenaŭ unu metron (1000 mm) for de muroj kaj plafonoj, kaj neniam proksime de brulemaj materialoj.
  AUTO: Alireblaj partoj de ĉi tiu aparato povas fariĝi tre varmaj dum kaj post uzo. Pritraktu zorge. Tenu junajn infanojn kaj dorlotbestojn for de la aparato.
• Estingu turnante la kontrolbuilon plene dekstrume (OFF). Certigu, ke la aparato estas plene estingita antaŭ ol lasi neatenton.

Forigante la Gaskartoĉon

• Kontrolu ĉu la gaskartoĉo estas tute malplena antaŭ ol ŝanĝi ĝin (skuu por aŭdi la likvaĵon).
• Certigu, ke la aparato ne funkcias, turnante la kontrolbuilon tute dekstrume (OFF); kontrolu ĉu la aparato estas plene estingita kaj tute malvarmiĝis, antaŭ ol forigi la gaskartoĉon.
• Ĉiam kontrolu la sigelringon antaŭ ol konekti novan gaskartoĉon al la aparato.
• Ŝanĝu nur gaskartoĉojn ekstere kaj for de bruligeblaj objektoj, nudaj flamoj kaj ajnaj aliaj brulfontoj, dorlotbestoj kaj homoj.
• Forigu la vitrojn kaj ŝtonetajn ŝtonojn antaŭ ol forigi la gaskartoĉon.
• Forĵetu laŭ la instrukcioj presitaj sur la gaskartoĉo.
• Malŝraŭbi la kartoĉokovrilon dekstrume; forigu la malplenan gaskartoĉon mane.
• Turnu la kartoĉan kovrilon kontraŭhorloĝe por ŝlosi ĝin denove.

Kion fari, se io fiaskas

Kompreneble, ni faras ĉion eblan por produkti sekurajn produktojn. Tial, ĉiam sekvu ĉiujn instrukciojn kaj postulojn en ĉi tiu uzantmanlibro.
Extinguishing instructions for Cosiscoop gas lanterns
Se io misfunkcias, gravas ĉesigi la gasprovizon kiel eble plej baldaŭ. Tuj turnu la kontrolbutonon 'OFF' por ĉesigi la gasprovizon. Plejofte, la flamo tuj estingos. Se estas liko en la gaskartoĉo, kiu malhelpas la flamon estingi, la flamo povas esti estingita per fajrokovrilo aŭ pulvora estingilo. La fajrokovrilo permesos al vi estingi la fajron je frua stage. Krome, pulvora estingilo taŭgas por estingi fajrojn kaŭzitajn de propano/butana gaso. NENIAM estingu per iu ajn alia speco de fajroestingilo aŭ akvo.

stokado

• Unufoje plene malvarmigita, kaj se la gaskartoĉo estas tute malplena, malkonektu la aparaton de la gaskartoĉo kaj konservu en malvarmeta, seka kaj bone ventolita loko. AUTO: Se la gaskartoĉo ankoraŭ enhavas gason, NE malkonektu de la aparato.
• Certigu, ke vi stokas viajn plenajn gaskartoĉojn en sekura, ventolita areo for de brulfontoj.

vivtenado

• NE modifi la aparaton.
• Se vi suspektas gasofluon aŭ misfunkcion, ĉesu uzi tuj kaj malŝaltu la regulvalvon. Provu la aparaton de kvalifikita persono; bonvolu kontakti vian provizantan komerciston por helpo.
• Se la aparato ne ŝaltas aŭ la efikeco malpliiĝas, kontaktu la vendiston.

Teknikaj specifoj

• modelo Cosiscoop Lux
• Kategorio de aparatoj: Rekta butanpremo aŭ rekta butano/propano-miksaĵpremo
• Gasospeco: This appliance shall only be used with a 190 grams pierceable butane or butane/propane mixture gas cartridge featuring a safety valve. We recommend the 190 g gas cartridges of the brands: Gimeg and Cosi. It can be dangerous to use other types of gas cartridges.
• Markado de injektilo: FM
• Heat input / Gas consumption:
  • Butano 0,4 kW (29 g/h)
  • Butano/propano miksaĵo 0,7 kW (50 g/h)

Ni esperas, ke vi ĝuos vian gaslanternon kaj tre dankus ĝin se vi dividus fotojn kaj tag ni ĉe Fejsbuko (@cosifires) kaj Instagvirŝafo (@cosi_fires)!

garantio

Gimeg Nederland B.V. offers a two-year warranty on the Cosiscoop Lux gas system. For frequently asked questions and maintenance tips, visit our webretejo skanante la QR-kodon aŭ iru al www.cosi-fires.com.

Cosi estas parto de Gimeg Nederland BV
Atoomweg 99
3542 AA Utrecht
Nederlando
+ 31 (0) 306629500
info@cosi-fires.com

Por regiono de Britio kaj Irlando, bonvolu kontakti:
Pacifika Vivstilo
Stafford Mills, Milnsbridge
Huddersfield, Okcidenta Jorkŝiro
HD3 4JD
Unuiĝinta Reĝlando
01484 642115
sales@pacific-lifestyle.co.uk

Dokumentoj/Rimedoj

Cosi COSISCOOP LUX Timber Round [pdf] Uzanta Manlibro COSISCOOP LUX Timber Round, COSISCOOP LUX, Timber Round, Round

Referencoj

• Vivstilaj Gvidiloj kaj UK-Adresaro
• BUTSIR - Fuegos de jardín, estufas de terraza, botellas y cartuchos.
• BUTSIR - Fuegos de jardín, estufas de terraza, botellas y cartuchos.
• Cosi | Een passand warmteproduct voor iedere situie
• Cosi | Een passand warmteproduct voor iedere situie