Bissell SPOTCLEAN PRO 1558 SERIES Vacuum Uzantmanlibro

Bissell SPOTCLEAN PRO 1558 SERIES Vacuum Uzantmanlibro

GRAVAJ SEGURECOJ

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR CLEANER.
When using an electrical appliance, basic precautions should be observed, including the following.

AVERTO: REDUKTI LA RISKON DE Fajroj, ELEKTRA ŜOKO A OR VUNDO

• Unplug from the electrical socket when not in use and before cleaning, maintaining or servicing the appliance.
• Ĉi tiu aparato povas esti uzata de infanoj aĝaj 8 jaroj kaj pli kaj personoj kun reduktitaj fizikaj, sensaj aŭ mensaj kapabloj aŭ manko de sperto kaj scio se ili ricevis superrigardon aŭ instrukcion pri la uzo de la aparato en sekura maniero kaj komprenas la danĝerojn. implikita. Purigado kaj prizorgado de uzantoj ne devas esti faritaj de infanoj sen superrigardo.
• Infanoj devas esti kontrolataj por certigi, ke ili ne ludas kun la aparato.
• Se la provizoŝnuro estas difektita, ĝi devas esti anstataŭigita de la fabrikanto, ĝia servo-agento aŭ simile kvalifikitaj personoj por eviti danĝeron.
• Do not run the appliance over the cord.
• Konservu harojn, malstriktajn vestaĵojn, fingrojn kaj ĉiujn korpopartojn for de aperturoj kaj movaj partoj de la aparato kaj ĝiaj akcesoraĵoj.
• Uzu nur la tipon kaj kvanton de likvaĵoj specifitaj sub la sekcio Operacioj de ĉi tiu gvidilo.
• Ne forlasu la aparaton kiam enŝovita.
• Ĉiam konektiĝu al taŭge konektita elektra ingo. Ne modifu la teran ŝtopilon.
• Ne elmetu pluvon. Butiko endome.
• Ne permesu esti uzata kiel ludilo.
• Uzu nur kiel priskribite en la uzanta gvidilo.
• Uzu nur la rekomenditajn aldonaĵojn de la fabrikanto.
• Ne uzu difektitan ŝnuron aŭ ŝtopilon.
• Ne mergu en akvon aŭ likvaĵon.
• Se la aparato ne funkcias kiel ĝi devas, estis faligita, difektita, lasita ekstere aŭ faligita en akvon; ne provu funkciigi ĝin kaj ripari ĝin ĉe rajtigita servo-centro.
• Liquid or steam must not be directed toward equipment containing electrical components.
• Do not pull or carry by cord, use the cord as a handle, close door on cord, or pull cord around sharp edges or corners.
• Konservu la ŝnuron for de varmigitaj surfacoj.
• Ne malŝaltu tirante la ŝnuron.
• Por malŝalti, kaptu la ŝtopilon, ne la ŝnuron.
• Ne manipulu ŝtopilon aŭ aparatojn kun malsekaj manoj.
• Ne metu iujn objektojn en aperturojn.
• Ne uzu ajnan malfermon blokitan; konservu sen polvo, ŝnuroj, haroj kaj ĉio, kio povas redukti aerfluon.
• Malŝaltu ĉiujn kontrolojn antaŭ malŝalti.
• Uzu ekstran zorgon kiam vi purigas ŝtuparojn.
• Ne uzu repreni likvojn brulemajn aŭ brulemajn, kiel benzinon, aŭ uzu en lokoj, kie ili povas ĉeesti.
• Ne reprenu venenan materialon (kloro blankigilo, amoniako, purigilo, ktp.)
• Ne uzu aparaton en fermita spaco plenigita de vaporoj elsenditaj de oleobazaj farboj, iuj tineotubaj substancoj, brulema polvo aŭ aliaj eksplodaj aŭ toksaj vaporoj.
• Ne reprenu malmolajn aŭ akrajn objektojn kiel vitron, najlojn, ŝraŭbojn, monerojn, ktp.
• Konservu la aparaton sur ebena surfaco.
• Malŝaltu antaŭ ol kunigi la ilon TurboBrush ™.
• If your appliance is fitted with a non rewireable
  BS 1363 plug it must not be used unless a 13 amp (ASTA approved to BS 1362) fuse is fitted in the carrier contained in the plug. Spares may be obtained from your BISSELL supplier. If for any reason the plug is cut off, it must be disposed of, as it is an electric shock hazard should it be inserted into a 13 amp soklo.

AVERTO: DO NOT EXPOSE TO RAIN. STORE INDOORS. USE ONLY BISSELL CLEANING PRODUCTS INTENDED FOR USE WITH THIS MACHINE.
AVERTO: TO REDUCE THE RISK OF FIRE AND ELECTRIC SHOCK, ALWAYS INSTALL A FLOAT BEFORE ANY WET PICK-UP OPERATION.

Dankon pro aĉeto de portebla profunda purigilo BISSELL

• Ni ĝojas, ke vi aĉetis BISSELL portable deep cleaner. Everything we know about floor care went into the design and construction of this complete, high-tech home cleaning system.
• Viaj BISSELL portable deep cleaner is well made, and we back it with a limited two-year guarantee. We also stand behind it with a knowledgeable, dedicated Consumer
• Care department, so, should you ever have a problem, you’ll receive fast, considerate assistance.
• Mia praavo inventis la plankon-balailon en 1876. Hodiaŭ, BISSELL is a global leader in the design, manufacture, and service of high-quality homecare products like your BISSELL deep cleaner.
• Dankon denove, de ĉiuj el ni ĉe BISSELL.

Simbolaj Difinoj

	AVERTO	AN AKTO OR ATENTO IS NEEDED TO ĈI AREO IN ORDO REDUKTI THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, FIRE, OR VUNDADO
	GUIDE	READ THE USER GUIDE FOR COMPLETE SAFETY KAJ USERO Instrukcioj
	WEEE	DO NE ĴETI LA APARATO AWAY KUN THE NORMAL HOUSEHOLD ROBO AT FINE OF ĜIA LIFE, BUT HAND IT IN AT AN OFFICIAL COLLECTION POINT POR RECICLADO. BY DOING THIS VI WILL HELP TO PRESERVE LA MEDIO.

Produkto View

Ne enŝovu vian purigilon ĝis vi tute muntis ĝin laŭ la sekvaj instrukcioj kaj konas ĉiujn instrukciojn kaj operaciajn procedurojn.

1. Portu Manilon
2. Fonta Butono
3. Formula & Clean Water Tank
4. Malpura Akvocisterno
5. Potenca Kablo
6. Quick Release™ Cable Wrap
7. Fleksebla Hoso

A-2 Cleaning Formulas

Always use genuine BISSELL deep cleaning formulas. Non-BISSELL cleaning formulas may harm the cleaner and may void the guarantee.
22 1.5 L 2X Wash & Protect PRO Professional Stain & Odour Formula w/ Scotchgard™ Protector
23 1.5 L 2X Wash & Protect PET Pet Stain & Odour Formula w/ Scotchgard™ Protector
24 1.5 L 2X Wash & Protect Stain & Odour Formula w/ Scotchgard™ Protector
25 1.5 L 2X* Wash & Refresh Blossom & Breeze w/ Febreze™ Freshness
*2X concentrated formula, 60 mL is equivalent to 120 mL of non-concentrated formula

Por redukti la riskon de fajro kaj elektra ŝoko pro interna ero-damaĝo, uzu nur purigajn fluidojn BISSELL destinitajn al profunda purigilo.
To reduce the risk of fire, use only BISSELL deep cleaning formula for full-size machines in your deep cleaner. The use of cleaning formulas that contain lemon or pine oil may damage this appliance and void the guarantee. Chemical spot cleaners or solvent-based soil removers should not be used. These products may react with the plastic materials used in your deep cleaner causing cracking or pitting.

B-2 Filling the formula & water tank

1. Forigu tankon de la malantaŭo de la maŝino levante supren tankan tenilon.
   NOTO: Ĉi tiu tanko estis desegnita kun plata fundo, por ke ĝi povu facile pleniĝi.
2. Malŝraŭbi la nigran ĉapon kaj forigi la botelan enigaĵon.
3. Fill the tank with hot tap water (140° F/60° C MAX) to the water fill line. Add 60 mL of BISSELL 2X formula to the tank.
4. Anstataŭigu la botelan enigaĵon en la tanko kaj streĉu la nigran ĉapon. Anstataŭigu la tankon sur la portebla maŝino.

B-3 Cleaning with your spot cleaner

Grava! Please check the manufacturer’s tag antaŭ ol purigi regionajn tapiŝojn por iuj specialaj instrukcioj pri purigado. Ni ne rekomendas profundajn purigadajn delikatajn, silkajn, lanajn, antikvajn aŭ regionajn tapiŝojn sen fabrikantoj tag.

1. Plug the unit in and turn it on by pressing the power button.
2. Hold the cleaning tool approximately 2.5cm above the soiled surface. Press the spray trigger to apply the cleaning solution to the soiled area.
3. Using a brush-on cleaning tool, gently scrub the area to be cleaned.
4. Por ĝisfunda purigado, aspergu plian solvon dum la peniko kaj suĉado estas en kontakto kun la surfaco.
5. Apply downward pressure on the cleaning tool and pull it toward you. The suction
   will remove the dirt and clean the solution. Continue until no more dirt can be removed.
6. Kiel fina paŝo, uzu "sekigajn strekojn" (ne premante la ŝprucaĵan ellasilon) por forigi tiom multe da likvaĵo / humido kiel eble. Ripetu ĉi tiun paŝon kiel ofte necesas.

B-4 Empty dirty tank

1. Kiam la malpura tanko atingas la linion "PLENA" sur la tanko, estas tempo malplenigi.
2. Forigu malpuran tankon kaj portu al serva lavujo, necesejo aŭ ekstere (kie vi forigos la malpuran akvon).
3. Por malŝlosi la malpuran tanko-kovrilon, turnu tenilon super la malantaŭon de la tanko. Forigu kovrilon kaj elverŝu malpuran akvon. Ellavu malpuran tankon por forigi iujn rubojn.
4. Replace the top of the tank, and rotate the handle forward to lock in place on the front of the tank.
5. Before replacing the tank on the machine, wipe debris from red filter.

Konservu la ŝprucaĵon for de la vizaĝo. Malsukceso fari tion povas rezultigi korpan vundon.

GRAVA
Check for colorfastness in an inconspicuous place. If possible, check the upholstery stuffing. Colored stuffing may bleed through the fabric when it becomes wet.

ATENTO
Iuj berberaj tapiŝoj emas ŝveli kun eluziĝo. Ripetaj strekoj en la sama areo kun ordinara vakuo aŭ profunda purigilo povas pligravigi ĉi tiun staton.

Care, Maintenance & Storage

Purigante vian maŝinon

1. Forigu kaj lavu la ilojn per pura, flua akvo. Sekigu kaj anstataŭigu en la provizita ilo.
2. It is recommended that you suction clean water from a bowl to rinse out the hose. Then lift end of the hose and stretch out to ensure all water is cleared from hose.
3. Volvaĵo fleksu hoson ĉirkaŭ la hosa envolvaĵo kaj sekurigu ĝin per riglilo.
4. Check the suction gate and if it appears dirty, follow steps 1-4 in section C-2.

C-2 Cleaning suction gate

1. Forigu malpuran tankon.
2. Forigu du ŝraŭbojn kaj eltiru suĉan pordegan pordon.
3. Forviŝu suĉpordegon puran kaj lavu suĉpordegan pordon.
4. Anstataŭigu suĉpordegan pordon kaj du ŝraŭbojn.

Por redukti la riskon de fajro, elektra ŝoko aŭ vundo, malŝaltu la elektron kaj malŝaltu la ŝtopilon de la elektra elirejo antaŭ ol plenumi prizorgadon aŭ problemaron.

Konsumanto-Garantio

Ĉi tiu Garantio validas nur ekster Usono kaj Kanado. Ĝi estas provizita de BISSELL International Trading Company BV ("BISSELL").
Ĉi tiu Garantio estas provizita de BISSELL. Ĝi donas al vi specifajn rajtojn. Ĝi estas ofertita kiel aldona avantaĝo al viaj rajtoj laŭ leĝo. Vi ankaŭ havas aliajn rajtojn laŭ leĝo, kiuj povas varii de lando al lando. Vi povas ekscii pri viaj laŭleĝaj rajtoj kaj rimedoj kontaktante vian lokan konsilan servon. Nenio en ĉi tiu Garantio anstataŭos aŭ malpliigos iujn el viaj laŭleĝaj rajtoj aŭ rimedoj. Se vi bezonas plian instrukcion pri ĉi tiu Garantio aŭ havas demandojn pri tio, kion ĝi povas kovri, bonvolu kontakti BISSELL-Konsumanton aŭ kontakti vian lokan distribuiston.
Ĉi tiu Garantio estas donita al la originala aĉetanto de la produkto de nova kaj ne estas transdonebla. Vi devas povi atesti la daton de aĉeto por postuli laŭ ĉi tiu Garantio.

Limited 2-Year Guarantee from the date of purchase by the original purchaser
Submetita al la *ESceptoj kaj ekskluzivoj identigita sube, BISSELL will repair or replace (with new or remanufactured components or products), at BISSELL’s option, free of charge, any defective or malfunctioning part or product.
BISSELL recommends that the original packaging and evidence of the date of purchase be kept for the duration of the Guarantee period in case the need arises within the period to claim on the Guarantee. Keeping the original packaging will assist with any necessary re-packaging and transportation but is not a condition of the Guarantee.
Se por via produkto estas anstataŭigita de BISSELL sub ĉi tiu Garantio, la nova aĵo profitos de la resto de la termino de ĉi tiu Garantio (kalkulita de la dato de la originala aĉeto). La periodo de ĉi tiu Garantio ne estos plilongigita, ĉu via produkto estas riparita aŭ anstataŭigita aŭ ne.

* ESceptoj kaj ekskluzivoj de la kondiĉoj de la garantio
This Guarantee applies to products used for personal domestic use and not commercial or hire purposes. Consumable components such as filters, belts and mop pads, which must be replaced or serviced by the user from time to time, are not covered by this Guarantee.
Ĉi tiu Garantio ne validas por iuj difektoj rezultantaj de justa eluziĝo. Damaĝo aŭ misfunkcio kaŭzita de la uzanto aŭ de iu ajn alia, ĉu pro akcidento, neglekto, misuzo, neglekto, aŭ iu ajn alia uzo ne konforme al la Uzanta Gvidilo, ne estas kovrita de ĉi tiu Garantio.

Neaŭtorizita riparo (aŭ provo de riparo) povas nuligi ĉi tiun Garantion ĉu aŭ ne damaĝo estis kaŭzita de tiu riparo/provo.
Forigante aŭ tampKombinado kun la Produkta Taksa Etikedo sur la produkto aŭ iganta ĝin nelegebla nuligos ĉi tiun Garantion.
KONSERVU TIEL INSTALITAJ SUB BISSELL KAJ ĜIAJ DISPONISTOJ NE RESPONDAS PRI IUJ PERDO AŬ DIFAKTOJ NE ANTŬVIDABLES.
OR FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY NATURE ASSOCIATED WITH THE USE OF THIS PRODUCT INCLUDES WITHOUT LIMITATION LOSS OF PROFIT, LOSS OF BUSINESS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF OPPORTUNITY, DISTRESS, INCONVENIENCE OR DISAPPOINTMENT. SAVE AS SET OUT BELOW BISSELL’S LIABILITY WILL NOT EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT.
BISSELL DOES NOT EXCLUDE OR LIMIT IN ANY WAY ITS LIABILITY FOR (A) DEATH OR PERSONAL INJURY CAUSED BY OUR NEGLIGENCE OR THE NEGLIGENCE OF OUR EMPLOYEES, AGENTS, OR SUBCONTRACTORS; (B) FRAUD OR FRAUDULENT MISREPRESENTATION; (C) OR FOR ANY OTHER MATTER WHICH CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED UNDER LAW.
Konsumanto
Se via BISSELL-produkto bezonas servon aŭ postulas sub nia limigita garantio, bonvolu kontakti nin jene:
Webejo:
www.BISSELL.com
retpoŝto:
Customers.Bitco@bissell.com
Skribu:
BISSELL International Trading Company B.V. Stadhouderskade 55
1072 AB Amsterdam The Netherlands

Vizitu la BISSELL webejo: www.BISSELL.com
Kiam vi kontaktas BISSELL, havu la modelon de la purigilo disponebla.
Bonvolu registri vian Modelo Nombro: _____________ Please record your Aĉeta dato: _____________
NOTO: Bonvolu konservi vian originalan kvitancon. Ĝi provizas pruvon pri la dato de aĉeto en kazo de reklamo pri Garantio. Vidu Garantion por detaloj.

© 2016 BISSELL Homecare Care, Inc.
Grand Rapids, Miĉigano
All rights reserved. Printed in China Part Number 161-1104 11/16
Vizitu nian webretejo ĉe: www.BISSELL.com

Elŝutu PDF: Bissell SPOTCLEAN PRO 1558 SERIES Vacuum Uzantmanlibro