BISSELL 1867 SERIES Vapora Mop-Manlibro

BISSELL 1867 SERIES Vapora Mop-Manlibro

GRAVAJ SEGURECOJ

Kiam vi uzas elektran aparaton, oni devas observi bazajn antaŭzorgojn, inkluzive la jenajn:
Read all instructions before using your STEAM MOP™

AVERTO: Por redukti la riskon de fajro, elektra ŝoko aŭ vundo:

• Ne direktu vaporon al homoj, bestoj aŭ al elektraj ellasejoj.
• Ne elmetu pluvon.
• Butiko endome.
• Malŝaltu el la ellasejo kiam ne estas uzata kaj antaŭ ol fari prizorgadon aŭ solvon de problemoj.
• Do not leave the steam cleaner unattended.
• Ne lasu la vaporpurigilon konektita al elektra elirejo kiam ne uzata.
• Do not service the steam cleaner when it is plugged in.
• Ne uzu kun difektita ŝnureto aŭ ŝtopilo.
• Do not use the steam cleaner if it has been dropped, damaged, left outdoors or dropped into water, return it to a service center.
• Ne manipulu vaporpurigilon kun malsekaj manoj.
• Do not pull or carry by cord, use the cord as a handle, close door on cord, pull the cord around sharp corners or edges, or expose cord to heated surfaces.
• Ne malŝaltu tirante la ŝnuron.
• Do not use appliances in an enclosed space filled with vapor given off by oil-based paint, paint thinner, some moth-proofing substances, flammable dust, or other explosive or toxic vapors.
• Ne permesu esti uzata kiel ludilo.
• Do not use on leather, wax-polished furniture or floors, synthetic fabrics, velvet or other delicate, steam-sensitive materials.
• Ne mergu.
• Ne uzu por alia celo ol tiu priskribita en ĉi tiu Uzanta Gvidilo.
• Use only the manufacturer’s recommended attachments
  • use of attachments not provided or sold by BISSELL may cause fire, electric shock or injury.
• Never put descaling, alcoholic or detergent products into the steam cleaner, as this may damage it or make it unsafe for use.
• Malŝaltu kaptante la ŝtopilon, ne la ŝnuron.
• Atenta atento estas necesa kiam uzata de aŭ proksime de infanoj.
• WARNING: The power cord on this product contains lead, a chemical known to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm. WASH HANDS AFTER HANDLING.

Konservu ĉi tiujn instrukciojn
Komerca uzo de ĉi tiu unuo nuligas la garantion de la fabrikanto.

Teraj instrukcioj
Ĉi tiu aparato devas esti konektita al terkonekta sistemo. Se ĝi misfunkcios aŭ rompiĝos, surteriĝo provizas sekuran vojon kun plej malmulta rezisto por elektra kurento, reduktante la riskon de elektra ŝoko. La ŝnureto por ĉi tiu aparato havas ekipan teran konduktilon kaj teran ŝtopilon. Ĝi devas esti nur enŝovita en elirejon ĝuste instalitan kaj konektitan al tero laŭ ĉiuj lokaj kodoj kaj preskriboj.

AVERTO: Improper connection of the equipment-grounding conductor can result in a risk of electrical shock. Check with a qualified electrician or service person if you aren’t sure if the outlet is properly grounded. DO NOT MODIFY THE PLUG. If it will not fit the outlet, have a proper outlet installed by a qualified electrician. This appliance is designed for use on a nominal 120-volt circuit and has a grounding attachment plug that looks like the plug in the drawing above. Make certain that the appliance is connected to an outlet having the same configuration as the plug. No plug adapter should be used with this appliance.
Ĉi tiu modelo estas nur por hejmaj uzoj.

Produkto view

asembleo

Via Steam Mop kunvenas rapide kaj facile. La sola afero, kiun vi bezonos por muntado, estas Phillips-ŝraŭbturnilo.
Your Steam Mop comes in three easy-to-assemble components

• Tenilo-Asembleo
• Malsupra korpo
• Pivotebla Mop-Kapo

1. Attach the lower body to the swivel mop head and secure with a small Phillips head screw. Tighten until secure.
2. Glitu tenilon en la malsupran korpon ĝis ĝi ne plu iros.
3. Secure the handle with large Phillips head screw through the screw. Tighten until secure. Slide the water tank onto lower body by lining up vertical glides and gently sliding tank into place.

Mura Stokada Hoko (nur elektitaj modeloj)
Via Steam Mop BISSELL eble venis kun stokilo. La stokado provizas oportunan manieron stoki vian Steam Mop. Vi povas elekti pendigi ĝin en ŝranko, uzejo aŭ iu ajn loko, kiu taŭgas por vi.

1. Kun la ŝraŭbotruoj supre, tenu la Stokan Hokon en la loko sur la muro, kiun vi volas, ke ĝi pendu. Certigu, ke bredvirĉevalo troviĝis, por ke ĝi pendu sekure. Per krajono, marku la pozicion de ambaŭ ŝraŭbotruoj
2. Boru truojn de 1/8 "de diametro en la centro de la krajonaj markoj.
3. Place the storage hook over drilled holes and secure by screwing in place with the provided screws.

operacion

Thoroughly sweep or vacuum the floor prior to cleaning with the Steam Mop.

Preparante

1. Fiksu mop-kuseneton.
   • A. Set the swivel mop head in the mop pad, making sure the toggle is located on the back.
   • B. Tighten the mop pad by pulling on the elastic cord while pressing on the toggle.
2. Plenigu la akvocisternon
   • A. Remove the tank by lifting it straight up and away from unit.
   • B. Unscrew the cap at bottom of the water tank and remove the insert assembly. Fill the water tank with water. Replace the insert assembly and cap, and tighten until
   • snug. Replace the water tank on unit.
3. Twist the quick-release cord wrap to unwrap the power cord and plug into a 120-Volt grounded outlet as described in the Important Safety Instructions, on page 2.
4. La preta lumo ekbruliĝos kiam la Vapora Mop estas preta por uzo.
   NOTO: Dum la unua uzo ĝi povas daŭri kelkajn sekundojn por ke la Vapormusklo komenciĝu vaporumi. La akvo bezonas flui tra la filtrilo al la hejtilo. La prokrasto nur okazos dum komenca uzo aŭ kiam vi uzas novan filtrilon.

Purigado de malmolaj plankoj

Your Steam Mop is designed to clean hard flooring such as ceramic tile, laminate, marble, stone and sealed hardwood floors. Use of your Steam Mop on waxed or some unwaxed floors may result in diminished glossiness. On surfaces that have been treated with wax, the wax may be removed by heat and steam action. Do not use on unsealed wood floors or let unit stand on any wood floor for an extended period of time. This could cause the wood grain to rise. When using on peel-and-stick vinyl, linoleum or any other heat-sensitive floors, use extra caution. Too much heat can melt down glue in the flooring. For best results test in an inconspicuous area and check the care instructions from your flooring manufacturer.

1. When the ready light illuminates, begin cleaning by passing over the surface while pressing the trigger to emit steam.
2. Por purigi areon de via planko, metu la centron de la Vapormulpo super la lokon dum minimuma 15 sekundoj, sed ne pli ol 20 sekundoj.
3. Kiam la Vapora Mop ĉesas eligi vaporon, simple forigu la akvocisternon, replenigu kaj daŭre purigu.

Konsileto: Do not attempt to use your Steam Mop without water

Tapiŝa Refreŝiga Aldono (nur elektitaj modeloj)

This accessory is recommended for refreshing of carpets. Once the steam mop is cradled in the carpet refresher attachment, it will easily glide over the carpet.
NOTO: Always be sure a mop pad is in place
before placing in the carpet refresher attachment. It is recommended that only white mop pads be used with the carpet attachment. Do not use carpet attachment on spots or stains, or glide it over the same spot for longer than 20 seconds.

1. Fiksu la mop-kuseneton al la pivota mopa-kapo. Kiel dirite en paŝo 1 sur paĝo 4.
2. Metu la turnan mopan kapon, kun mop-kuseneto alkroĉita, en la tapiŝon.
   Noto: that the Steam Mop rests in the carpet refresher attachment and may not stay attached to the swivel mop head. It is meant to glide over the carpet.
3. Plenigu la akvujon per akvo. Komencu refreŝigi vian tapiŝon aŭ tapiŝon puŝante la Vapormulfon en antaŭen kaj malantaŭen, liberigante vaporon dum vi iras.
   AUTO:
   Neniam metu malpurigajn, alkoholajn aŭ lesivajn produktojn en la vaporpurigilon, ĉar tio povas damaĝi ĝin aŭ fari ĝin nesekura por uzo.
4. Kiam vi finos refreŝigi vian tapiŝon aŭ tapiŝon, malŝaltu la vaporŝvabon kaj forigu de la tapiŝo aŭ tapiŝo.
   NOTO: Movu la aldonaĵon de Steam-Mop kaj tapiŝo per kontinua movado ĝis vi finos. Ĉi tiu produkto ne intencas esti uzata kiel tapiŝopurigilo, nur tapiŝa refreŝigaĵo aŭ senodorigilo. Neniam provu uzi la Vaporfabon sur tapiŝo sen la alfiksa refreŝiga alfikso en sia loko. NE lasu la mopon en senmova pozicio.

Prizorgado kaj prizorgo

Kiam vi finos

1. Malŝaltu la elektran ŝnuron de la preno.
2. Carefully remove the mop pad from the swivel mop head, as mop pad and lower assembly will be hot.
3. Ĉiu akvo restanta en la akvocisterno devas esti malplenigita antaŭ maŝina stokado.
4. The mop pad can be machine washed in warm water. Use only liquid detergents. Do not use bleach or fabric softeners, For best results, air dry.
5. Wrap the power cord around the quick-release cord wrap.
6. Wipe all surfaces of the Steam Mop with a soft cloth. Store upright in a protected, dry area.

Anstataŭigi la akvan filtrilon
If you fill your Steam Mop cleaner with normal tap water, it is essential to check the water filter and replace it when it is no longer effective. Change the filter when the bright green grains turn blue. If the filter is not changed at the appropriate time, calcium deposits will accumulate on the heating element, causing dam-age or reduced performance. Using distilled or demineralized water will maximize the performance of your filter.

troubleshooting

Reduktita vaporo aŭ neniu vaporo.
Ebla Kaŭzo

1. Akvocisterno malplena
2. Malplenigita akva filtrilo
3. Blokita vapora cigaredingo

Rimedoj

1. Plenigu tankon
2. Anstataŭigu filtrilon
3. Unplug unit, remove the swivel head from the lower body and pour the vinegar through the center tube of the swivel head “neck”. Clear the nozzle by inserting a paper clip into the brass spray tip located in the bottom of the lower body.

Akvo restas sur la planko.
Ebla Kaŭzo

1. The mop pad is too wet
   White marks left on floor.
   Ebla Kaŭzo
2. Steam Mop lasita en unu loko tro longa

Rimedoj

1. Ŝanĝu mop-kuseneton
   Rimedoj
2. Vapora Mop neniam devas resti sidanta kun malseka mop-kuseneto fiksita kiam ne uzata

troubleshooting

White marks left on floor continued.
Ebla Kaŭzo

• Malmola akvo estas uzata
• Use distilled water in Steam Mop tank Other maintenance or service not included in the manual should be performed by an authorized service representative.

Bonvolu ne redoni ĉi tiun produkton al la butiko.
Por demandoj aŭ zorgoj, BISSELL volonte servas. Kontaktu nin rekte ĉe 1-800-237-7691.
NOTO: Bonvolu konservi vian originalan vendokvitancon. Ĝi provizas pruvon de aĉetodato en kazo de garantia reklamacio. Vidu Garantio sur paĝo 8 por detaloj.

Anstataŭaj partoj

objekton	parto Ne	parto Nomo
1	3252-2	Akvo Filtro
2	203-2167	Handle assembly with Screw (mineral Blue)
	203-2178	Handle assembly with Screw (Lavender)
3	203-2159	Akvujo kun Ĉapo kaj Enigaĵo
4	603-2046	Ĉapo kaj Eniga aro

Pliaj Akcesoraĵoj

These items are available for purchase as accessories for your BISSELL Steam Mop: To purchase call 1-800-237-7691 or visit www.bissell.com.

	objekton	parto Ne	parto Nomo
	1	3252-3	Blankaj mikrofibraj mopkusenetoj - 2 pakaĵoj
	2	203-6006	Carpet Refresher attachment
	3	203-2168	Storage Hook with Screws (mineral Blue)
		203-2179	Stokada Hoko kun Ŝraŭboj (Lavendo)
	4	3252-1	eŭkalipta mento Natura aromo
1		2

Warranty – BISSELL Steam Mop

Ĉi tiu garantio donas al vi specifajn leĝajn rajtojn, kaj vi ankaŭ povas havi aliajn rajtojn, kiuj povas varii de ŝtato al ŝtato. Se vi bezonas aldonan instrukcion pri ĉi tiu garantio aŭ havas demandojn pri tio, kion ĝi povas kovri, bonvolu kontakti BISSELL-Konsumantajn Servojn per retpoŝto, telefono aŭ regula poŝto kiel priskribite sube.

Limited Year Warranty
Subject to the *EXCEPTIONS AND EXCLUSIONS identified below, upon receipt of the product BISSELL Homecare, Inc. will repair or replace (with new or remanufactured components or products), at BISSELL’s option, free of charge from the date of purchase by the original purchaser, for one year, any defective or malfunctioning part.
See the information below on “If your BISSELL product should require service”.
This warranty applies to products used for personal, and not commercial or rental services. This warranty does not apply to fans or routine maintenance components such as filters, belts, or brushes. Damage or malfunction caused by negligence, abuse, neglect, unauthorized repair, or any other use not in accordance with the User’s Guide is
ne kovritaj.

Se via BISSELL-produkto bezonas servon:
Kontaktu Servojn al Konsumantoj de BISSELL por trovi BISSELL-Rajtigitan Servocentron en via regiono.
Se vi bezonas informojn pri riparoj aŭ anstataŭigaj partoj, aŭ se vi havas demandojn pri via garantio, kontaktu BISSELL-Konsumajn Servojn.

Webretejo aŭ retpoŝto:
www.bissell.com
Uzu la langeton "Klienta Servo".

Aŭ Voku:
BISSELL-Konsumantaj Servoj
1-800-237-7691
Lundo - Vendredo 8 am - 10 pm ET Sabato 9 am - 8 pm ET

Aŭ skribu:
BISSELL Homecare Care, Inc.
PO Box 3606
Grand Rapids MI 49501
ATTN: Servoj al Konsumantoj

BISSELL HOMECARE, INC. NE RESPONDAS POR INCIDENTAJ KAJ KONSEKVENCaj Damaĝoj de IU NATURO ASOCIITA AL LA UZO DE ĈI PRODUKTO. LA RESPONSABILO DE BISSELL NE SUPERAS LA AĈETAN PREZON
DE LA PRODUKTO.
Iuj ŝtatoj ne permesas la ekskludon aŭ limigon de incidentaj aŭ konsekvencaj damaĝoj, do la supra limigo aŭ ekskludo eble ne validas por vi.

*EXCEPTIONS AND EXCLUSIONS FROM THE TERMS OF THE LIMITED WARRANTY THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES EITHER ORAL OR WRITTEN. ANY IMPLIED WARRANTIES WHICH MAY ARISE BY OPERATION OF LAW, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO THE ONE YEAR
DURATION FROM THE DATE OF PURCHASE AS DESCRIBED ABOVE.
Iuj ŝtatoj ne permesas limojn, kiom longe daŭras implicita garantio, do la supra limigo eble ne validas por vi.
Bonvolu registri vian novan produkton BISSELL ĉe www.bissell.com/productregistration 

Elŝutu PDF: BISSELL 1867 SERIES Vapora Mop-Manlibro