beurer HK 54 Komforta Ŝultro kaj Kolo Varmega Kuseneto Instrukcia Manlibro

beurer HK 54 Cosy Shoulder and Neck Heat Pad 

Legu ĉi tiujn instrukciojn por uzo zorge. Observu la avertojn kaj sekurecajn notojn. Konservu ĉi tiujn instrukciojn por uzo por estonta referenco. Faru la instrukciojn por uzo alireblaj por aliaj uzantoj. Se la aparato estas transdonita, donu la instrukciojn por uzo ankaŭ al la sekva uzanto.

Klarigo de simboloj

	AVERTO: Averto pri riskoj de vundo aŭ sanaj danĝeroj
	AUTO: Sekurecaj informoj pri ebla damaĝo al aparato/akcesoraĵoj
	NOTO: Gravaj informoj
	Legi la instrukciojn		Ne enmetu pinglojn
	Ne uzu faldita aŭ rukita		Ne estas uzata de tre junaj infanoj (0-3 jaroj)
	Fabrikejo
	La aparato havas duoblan protektan izoladon kaj sekve konformas al protekta klaso 2.
	Please dispose of the device in accordance with EC Directive – WEEE (Waste Electra- Cal and Electronic Equipment).
	Separate the packaging elements and dispose of them in accordance with local raga- lotions.

	Markado por identigi la pakmaterialon. A = Materiala kodo, B = Materiala nombro: 1-7 = Plastoj, 20-22 = Papero kaj kartono
	Apartigu la produkton kaj pakajn elementojn kaj forigu ilin laŭ lokaj regularoj.
	Ĉi tiu produkto plenumas la postulojn de la aplikeblaj eŭropaj kaj landaj direktivoj.
	Unuiĝinta Reĝlando Konformeco Taksita Mark
	The products demonstrably meet the requirements of the technical Regulations of the EAEU.
	The textiles used for this device meet the stringent human ecological requirements of Ouko Tax Standard 100, as verified by Hohenstein Research Institute.
	Lavu al maksimuma temperaturo de 30 ° C, Tre milda lavado		Ne ironu
			Ne blegu
	Ne sekiĝu		Ne sekiĝu en sekigilo

Eroj en la pakaĵo

Kontrolu, ke la ekstero de la kartona liverpakaĵo estas nerompita kaj certigu, ke ĉiuj enhavoj ĉeestas. Antaŭ uzo, certigu, ke ne estas videbla damaĝo al la aparato aŭ akcesoraĵoj kaj ke la tuta pakaĵmaterialo estas forigita. Se vi havas dubojn, ne uzu la aparaton kaj kontaktu vian komerciston aŭ la specifitan Klientservan adreson.

• 1 Varma kuseneto
• 1 Kontrolo
• 1 Instrukcioj pri uzo

Priskribo

1. Potenco ŝtopilo
2. Potenca ŝnuro
3. kontrolo
4. Lumigitaj temperaturaj agordoj
5. Glitilo por ON / OFF kaj temperaturaj agordoj
6. Konektebla kuplilo
   

Gravaj instrukcioj Konservu por estonta uzo

AVERTO

• Neobservo de la sekvaj notoj povas rezultigi personan vundon aŭ materialan damaĝon (elektroŝoko, haŭtaj brulvundoj, fajro). La sekvaj informoj pri sekureco kaj danĝero ne nur celas protekti vian sanon kaj la sanon de aliaj, ĝi ankaŭ devas protekti la produkton.
  Tial, atentu ĉi tiujn sekurecajn notojn kaj inkluzivu ĉi tiujn instrukciojn dum transdono de la produkto al aliaj.
• Ĉi tiu varmega kuseneto ne devas esti uzata de homoj, kiuj ne estas sentemaj al varmo aŭ de aliaj vundeblaj personoj, kiuj eble ne kapablas reagi al trovarmiĝo (ekz. diabetuloj, homoj kun haŭtaj ŝanĝoj pro malsano aŭ cikatra histo en la aplika areo, post preni. kontraŭdolora medikamento aŭ alkoholo).
• Ĉi tiu varmega kuseneto ne devas esti uzata de tre junaj infanoj (0-3 jaroj) ĉar ili ne kapablas respondi al trovarmiĝo.
• La varmokuseneto povas esti uzata de infanoj pli aĝaj ol 3 kaj pli junaj ol 8 jaroj kondiĉe ke ili estas kontrolataj. Por tio, la kontrolo devas ĉiam esti agordita al la minimuma temperaturo.
• Ĉi tiu varmega kuseneto povas esti uzata de infanoj pli ol 8-jaraj kaj de homoj kun reduktitaj fizikaj, sensaj aŭ mensaj kapabloj aŭ kun manko de sperto aŭ scio, kondiĉe ke ili estas kontrolitaj kaj estis instruitaj pri kiel uzi la varmegan kuseneton sekure, kaj estas plene konsciaj pri la sekvaj riskoj de uzo.
• Infanoj ne devas ludi per la varmega kuseneto.
• Purigado kaj prizorgado de uzantoj ne devas esti farataj de infanoj krom se kontrolataj.
• Ĉi tiu varmega kuseneto ne estas desegnita por uzo en hospitaloj.
• Ĉi tiu varmega kuseneto estas nur destinita por hejma/privata uzo, ne por komerca uzo.
• Ne enmetu pinglojn.
• Ne uzu falditan aŭ sulkigitan.
• Ne uzu se malseka.
• Ĉi tiu varmega kuseneto povas esti uzata nur kune kun la kontrolo specifita sur la etikedo.
• Ĉi tiu varmega kuseneto devas esti konektita nur al la ĉefkonduktilo voltage kiu estas specifita sur la etikedo.
• La elektraj kaj magnetaj kampoj elsenditaj de ĉi tiu varmega kuseneto povas malhelpi la funkcion de korstimulilo. Tamen ili estas ankoraŭ tre sub la limoj: elektra kampoforto: maks. 5000 V/m, magneta kampo-forto: max. 80 A/m, magneta fluodenseco: max. 0.1 miliaj farunoj. Bonvolu do konsulti vian kuraciston kaj la fabrikiston de via korstimulilo antaŭ ol uzi ĉi tiun varmegan kuseneton.
• Ne tiru, tordu aŭ faru akrajn kurbojn en la kabloj.
• Se la kablo kaj kontrolo de la varmokuseneto ne estas poziciigitaj konvene, povas ekzisti risko implikiĝi, esti strangolita per, stumblante aŭ treti la kablon kaj kontrolon. La uzanto devas certigi ke troaj longoj de kablo, kaj kabloj ĝenerale, estas sekure direktitaj.
• Bonvolu kontroli ĉi tiun varmkuseneton ofte por signoj de eluziĝo aŭ difekto. Se iuj tiaj signoj estas evidentaj, se la varmega kuseneto estis malĝuste uzata aŭ se ĝi ne plu varmiĝas, ĝi devas esti kontrolita de la fabrikanto antaŭ ol esti reŝaltita.
• Under no circumstances should you open or repair the heat pad  (including the accessories) yourself because faultless functionality can no longer be guaranteed thereafter. Failure to observe this will invalidate the guarantee.
• Se la elektra konektokablo de ĉi tiu varmega kuseneto estas difektita, ĝi devas esti forigita. Se ĝi ne povas esti forigita, la varmega kuseneto devas esti forigita.
• Ne elmontru kontrolon kaj kablojn al rekta sunlumo.
• Kiam ĉi tiu varmega kuseneto estas ŝaltita:
  – Ne metu ajnajn akrajn objektojn sur ĝin
  – Ne metu sur ĝin varmofontojn, kiel varmakvobotelojn, varmkusenetojn aŭ similajn
• La elektronikaj komponantoj en la kontrolo varmiĝas kiam la varmega kuseneto estas uzata. Tial, la kontrolo neniam devas esti kovrita aŭ metita sur la varmegan kuseneton kiam ĝi estas uzata.
• Estas nepre observi la informojn rilate al la sekvaj ĉapitroj: Funkciado, Purigado kaj bontenado, Stokado.
• Se vi havu demandojn pri uzado de niaj aparatoj, bonvolu kontakti nian Klientservan fakon.

Intencita uzo

AVERTO
This heat pad is only designed to warm up the human body

La ekskluziva formo de ĉi tiu hejta kuseneto estis evoluigita specife por uzo sur la ŝultroj kaj kolo.
Metu la hejtkuseneton sur la ŝultrojn kaj tiru la finojn super la brusto. La magneta kaptilo tenas la kuseneton en loko. Por pli strikta kongruo, la poppers povas esti uzataj. Por malfari, simple disigu la finojn aŭ liberigu la poppers.

operacion

sekureco

AVERTO

• La varmega kuseneto estas ekipita kun SEKURECA SISTEMO. Ĉi tiu sensilteknologio provizas protekton kontraŭ trovarmiĝo tra la tuta surfaco de la varmega kuseneto kun aŭtomata malŝalto en kazo de misfunkciado. Se la SEKURECA SISTEMO malŝaltis la varmegan kuseneton, la temperatur-agordoj ne plu lumiĝas kiam ŝaltite.
• Bonvolu noti, ke pro sekurecaj kialoj, la varmega kuseneto ne plu povas funkcii post misfunkciado kaj devas esti sendita al la specifita servoadreso.
• Ne konektu la difektan varmkuseneton kun alia kontrolo de la sama tipo. Ĉi tio ekigus konstantan malŝalton per la sekureca sistemo de la kontrolo.

Komenca uzo

AVERTO
Certigu, ke la varmega kuseneto ne amasiĝos aŭ faldiĝu dum uzo.

• Por funkciigi la varmegan kuseneton, konektu la kontrolon al la varmega kuseneto enŝovante la konektilon.
• Poste enŝovu la elektrokonduktilon en la elektran akvon.
  

Ŝalti

To switch the heat pad on, set the slider for ON/OFF and temperature settings to setting 1, 2 or 3.
La temperaturaj agordoj lumiĝas kiam ili estas ŝaltitaj.

Agordi la temperaturon

• Nivelo 0: OFF
• Nivelo 1: minimuma varmego
• Nivelo 2: meza varmo
• Nivelo 3: maksimuma varmego

NOTO:
La plej rapida maniero varmigi la varmegan kuseneton estas komence agordi la plej altan temperaturan agordon.
NOTO:
This heat pad have a fast heating function, which allows the pad to warm up faster in the first 10 minutes.
AVERTO
Se la varmega kuseneto estas uzata dum pluraj horoj, ni rekomendas, ke vi agordu la plej malaltan temperaturan agordon sur la kontrolo por eviti trovarmigi la varmigitan korpoparton, kio povas kaŭzi brulvundojn al la haŭto.

Aŭtomata malŝalto

Ĉi tiu varmega kuseneto estas ekipita per aŭtomata malŝalta funkcio. Ĉi tio malŝaltas la varmoprovizon ĉ. 90 minutojn post la komenca uzo de la varmega kuseneto. La ekrano de la agorda temperaturo tiam ekbrilas. Por ke la varmega kuseneto povu reŝalti, la glitilo por ON/OFF kaj temperatur-agordoj (5) devas unue esti agordita al "0" (OFF). Post ĉirkaŭ 5 sekundoj eblas reŝalti ĝin.

Malŝalti

Por malŝalti la varmegan kuseneton, agordu la glitilon por ON/OFF kaj temperatur-agordojn al "0" (OFF). La temperatur-agordoj tiam ne plu lumiĝas.

NOTO:
Se la varmega kuseneto ne estas uzata, ŝaltu la flankan glitilon por ON/OFF al agordo "0" (OFF) kaj malŝaltu la elektran ŝtopilon de la ingo. Poste malkonektu la kontrolon de la varmega kuseneto malŝtopante la ŝtopilon.

Purigado kaj prizorgado

AVERTO
Antaŭ purigado, ĉiam unue forigu la elektran ŝtopilon el la ingo. Tiam malkonektu la kontrolon de la varmega kuseneto malŝtopante la ŝtopilon. Alie estas risko de elektra ŝoko.

AVERTO
La kontrolo neniam devas kontakti akvon aŭ aliajn likvaĵojn, ĉar tio povas kaŭzi damaĝon.

• Por purigi la regilon, uzu sekan, senŝpuran tukon. Ne uzu chemicalemiajn aŭ abraziajn purigilojn.
• Malgrandaj markoj sur la varmega kuseneto povas esti forigitaj per reklamoamp ŝtofo kaj se necese, kun iom da likva lesivo por delikata vestaĵo.

AVERTO
Bonvolu noti, ke la varmega kuseneto eble ne estas kemie purigita, eltordita, sekigita, metita tra mangle aŭ gladita. Alie la varmega kuseneto povas esti difektita.

• Ĉi tiu varmega kuseneto estas maŝinlavebla.
• Agordu la lavmaŝinon al precipe milda lava ciklo je 30 °C (lana ciklo). Uzu delikatan lesivaĵon kaj mezuru ĝin laŭ la instrukcioj de la fabrikanto.

AVERTO
Bonvolu noti, ke ofta lavado de la varmega kuseneto havas negativan efikon sur la produkto. La varmega kuseneto devus esti lavita en lavmaŝino maksimume 10 fojojn dum sia vivo.

• Tuj post lavado, transformu la varmegan kuseneton al siaj originalaj dimensioj dum ĝi ankoraŭ estas damp kaj sternu ĝin plata sur vestoĉevalo por sekigi.

AVERTO

• Ne uzu kejlojn aŭ similajn objektojn por fiksi la varmegan kuseneton al la vestoĉevalo. Alie la varmega kuseneto povas esti difektita.
• Do not reconnect the control to the heat pad until the plug-in connection and the heat pad are completely dry. Otherwise the heat pad may be damaged.

AVERTO
Never switch the heat pad on to dry it! Otherwise there is a risk of electric shock. Never switch the heat pad on to dry it! Otherwise there is a risk of electric shock.

stokado

Se vi ne planas uzi la varmegan kuseneton dum longa tempo, ni rekomendas, ke vi stoku ĝin en la originala pakaĵo. Por tiu celo, malkonektu la kontrolon de la varmega kuseneto malŝtopante la ŝtopilon.

AVERTO

• Bonvolu permesi al la varmega kuseneto malvarmiĝi antaŭ ol konservi. Alie la varmega kuseneto povas esti difektita.
• Por eviti akrajn faldojn en la varmega kuseneto, ne metu objektojn sur ĝin dum ĝi estas stokita.

Forpaso

Pro mediaj kialoj, ne forĵetu la aparaton en la hejman rubon fine de ĝia utila vivo. Forĵetu la aparaton ĉe taŭga loka kolektado aŭ reciklado. Forĵetu la aparaton laŭ Eŭropa Komuuma Direktivo - WEEE (Rubaj Elektraj kaj Elektronikaj Ekipaĵoj). Se vi havas demandojn, bonvolu kontakti la lokajn aŭtoritatojn respondecajn pri forĵeto de ruboj.

Kio se estas problemoj?

Problemo	Afero	solvaĵo
La temperaturaj agordoj ne lumiĝas dum la kontrolo estas ĝuste konektita al la varmega kuseneto la elektra ŝtopilo estas konektita al funkcia ingo la glitilo estas agordita al 1, 2 aŭ 3	La sekureca sistemo malŝaltis la varmkuseneton konstante.	Sendu la varmegan kuseneton kaj la kontrolon por servado.

Teknikaj datumoj

Vidu la taksan etikedon sur la varmega kuseneto.

Garantio / servo

Pliaj informoj pri la garantiaj kaj garantiaj kondiĉoj troveblas en la liverita garantia flugfolio.

UK-Importisto: Beurer UK Ltd.
Suite 16, Stonecrops Place
• Taksus-Arba Vojo
• WA3 2SH Golborne
• Unuiĝinta ReĝlandoBeurer GmbH
• Söflinger Str. 218
• 89077 Ulm, Germanujo
www.beurer.com
www.beurer-gesundheitsratgeber.com
www.beurer-healthguide.com

Dokumentoj/Rimedoj

beurer HK 54 Cosy Shoulder and Neck Heat Pad [pdf] Instrukcia Manlibro HK 54 Cosy Shoulder and Neck Heat Pad, HK 54 Cosy, Shoulder and Neck Heat Pad, Neck Heat Pad, Heat Pad, Pad, Shoulder

Referencoj

• Beurer Gesundheitsratgeber
• Gvidilo pri Sano de Beurer
• Beurer - Beurer Nordameriko