artsound PWR02 Portebla Akvorezista Instrukcio-Manlibro

artsound PWR02 Portable Waterproof Speaker

Thank you for buying our ArtSound PWR02 speaker. We hope you’ll enjoy it for years to come. Please read these instructions carefully and keep this manual for later reference.

WHAT’S IN YOUR BOX

• 1x PWR02 Speaker
• 1x Tipo-C USB-Ŝarga Kablo
• 1x AUX-IN-Kablo
• 1x Uzanta Gvidilo

SEGURECA INSTRUO

1. Ĉi tiu emblemo signifas, ke neniuj nudaj flamoj, kiel kandelo, povas esti metitaj sur aŭ proksime de la aparato.
2. Uzu ĉi tiun aparaton nur en mezvarmaj klimatoj.
3. Ĉi tiu aparato povas esti uzata de infanoj en la aĝo de 8 jaroj aŭ pli, de tiuj kun reduktitaj fizikaj, sensaj aŭ mensaj kapabloj, aŭ tiuj, kiuj malhavas sperton aŭ scion, kondiĉe ke ili estu ĝuste kontrolitaj, aŭ se la instrukcioj rilate al la uzo de la aparato estis taŭge donita kaj se la koncernaj riskoj estis komprenitaj. Infanoj ne rajtas ludi per ĉi tiu aparato. Infanoj ne devas purigi aŭ prizorgi la aparaton sen superrigardo.
4. La elektra ingo devas resti facile alirebla se ĝi funkcias kiel malkonektilo.
5. Ĉiam malŝaltu la aparaton antaŭ ol purigi ĝin.
6. Purigu la aparaton nur per mola seka tuko. Neniam uzu solvilojn.
7. Oni devas atentigi pri la mediaj aspektoj de forigo de baterio.
8. La kuirilaro (kuirilaroj aŭ kuirilaro) ne devas esti elmetita al troa varmeco kiel sunbrilo, fajro aŭ simile.

PRODUKTA DIAGRAMO

1. Enŝalti / Malŝalti - Ludi / Paŭzi
2. Potenco LED
3. Laŭvolumo / Sekva Trako
4. Volumo Malpli / Antaŭa Trako
5. TWS (Vera Sendrata Stereo)
6. Laboranta stato LED
7. Bluetooth / Reset – Answer / Reject Call
8. AUX IN Jack
9. Ŝarĝa haveno

OPERACIO

ŜARGI VIAN PAROLANTON

1. Use the type-C power cord in the accessories to connect the DC 5V
   charger and speaker for charging.
2. La oranĝa potenca LED ekbruliĝos por indiki, ke la unuo ŝarĝas. tiam malŝaltos kiam plene ŝarĝita.

Note: A full charge takes approximately 3 hours.
POTENO / POTENCO
Power on: Press and hold the button for 2 seconds to power on the speaker. The working state LED will fl ash. Power off : Press and hold the button for 2 seconds to power off the speaker. The working state LED will turn off .
PAIRING BLUETOOTH DEVICES WITH YOUR SPEAKER
The speaker will not automatically connect to a new device when power on. In order to pair your Bluetooth audio device with your Bluetooth Speaker for the fi rst time, follow the steps below:

1. Power on your speaker, the working state LED will fl ash in green.
2. Ebligu Bluetooth ĉe viaj aparatoj (telefono aŭ sonaparato). Konsultu la instrukciojn de la fabrikanto por detaloj.
3. Search for Bluetooth devices and select “PWR02”. If required, enter the password “0000” to confi rm and complete the pairing process.
4. La laŭtparolilo sonoros kiam la aparatoj estas parigitaj. Kaj la funkcia stato LED fariĝos verda.

Note: The speaker will power off automatically if no connection within 20 minutes.
MALKONekti BLUETOOTH
Press and hold the button 2 seconds, the speaker will disconnect with the Bluetooth device, others Bluetooth device will connect with the speaker.
BLUETOOTH MUSIC PLAYBACK

1. Malfermu la muzikludilon kaj elektu kanton por ludi. Premu la butonon por paŭzi/ludi la muzikon.
2. Alklaku la butonon + por pliigi la volumon aŭ longe premu por salti al la sekva kanto.
3. Alklaku la – butonon por malpliigi la volumon aŭ longe premu por salti al la antaŭa kanto.

BLUETOOTH PHONE CALLS

1. Alklaku la butonon por respondi al envenanta voko. Alklaku denove por fini la vokon.
2. Premu kaj tenu la butonon dum 2 sekundoj por malakcepti la vokon.

AUX EN MODO

1. Uzu la audio-kablon de 3.5 mm en la akcesoraĵoj por konekti la sonfontan ekipaĵon kaj laŭtparolilon
2. Enŝaltu la sonfontan aparaton kaj ludu muzikon
3. Premu la butonon por ludi aŭ silentigi la laŭtparolilon.

FUNKCIO TWS
You can purchase two PWR02 speakers so you can connect them together and enjoy the True Wireless Stereo sound. (50W)

1. Turn off the Bluetooth on your phone or device and make sure speakers are not connected with any devices (also remove the Aux-in cable).
2. Choose one of them as the master unit at will. First click the button on the master x then two speakers will automatically connect each other.
3. Now turn on Bluetooth on your phone or device. And start to search for Bluetooth devices, the “PWR02” will be found, please connect it. If you want to connect PC or other devices with Audio via Aux Cable, please choose the master unit.
4. Once TWS connected, it will re-connect automatically when next power on, otherwise you can clear TWS by long press button.

LIGHT THEME
Double click the button when playing the music, the light theme can be changed. There are three light themes: Gradient changing light—Breathing Light—no light.
RESET
Press and hold the button 2 seconds to clear pairing records. (Bluetooth and TWS pairing records).

PROBLEMAS PROPONOJ

• Q: Mia parolanto ne ekŝaltos.
  R: Bonvolu reŝargi ĝin kaj certigi, ke ĝi havas sufiĉe da potenco. Enŝovu la unuon en ŝargilon kaj vidu ĉu la potenca LED-indikilo ekbruliĝas.
• Q: Kial mi ne povas parigi ĉi tiun laŭtparolilon kun aliaj Bluetooth-aparatoj?
  A: Bonvolu kontroli la jenon:
  Via Bluetooth-aparato subtenas la A2DP profile.

The speaker and your device are next to each other (within 1m). The speaker has connected one Bluetooth devices, if yes, you can press the button cleared and pairing new device.

specifo

• Versio Bluetooth: V5.0
• Maksimuma eligo: 25W
• Built-in power: Li-jono 7.2V 2500mAh
• SNR: 75dB
• Sendrata Labora Ofteco: 80HZ-20KHZ
• Sendrata Transdona Distanco: ĝis 33 ft (10M)
• Ordonante Tempo: pri 3-4 horoj
• Tempo de reprodukto: ĝis 14 horoj
• Ŝarĝo: PK 5 V ± 0.5 / 2A
• Dim. (ø) 73 x (h) 191mm

KONDICIOJ DE GARANTIO

2-jara garantio de la dato de aĉeto. La garantio estas limigita al la riparo de anstataŭigo de la misa materialo tiom kiom tiu difekto estas rezulto de normala uzo kaj la aparato ne estis difektita. Artsound ne respondecas pri iuj aliaj kostoj kiuj rezultas kiel rezulto de la difekto (ekz. transporto). Por detaloj, bonvolu konsulti niajn ĝeneralajn kondiĉojn de vendo.

This product bears the selective sorting symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE). This means that this product must be handled pursuant to European Directive 2002/96/EC in order to be recycled or dismantled to minimize its impact on the environment. For further information, please contact your local or regional authorities. I, House Of Music NV, hereby declare that the type of radio equipment ART SOUND complies with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity can be found at the following internet address: http://www.artsound. be > Support.

Malgarantio:

All trademarks are the property of their respective owners. All specifications and information are subject to change without further notice. Slight variations and differences might appear between printed photos and actual products due to product enhancement. House Of Music NV – Schoonboeke 10 B-9600 Ronse – Belgium

Domo de Muziko nv, Schoonboeke 10, BE-9600 Ronse

www.artsound.be

artsoundaudio

around.audio

Dokumentoj/Rimedoj

artsound PWR02 Portable Waterproof Speaker [pdf] Instrukcia Manlibro PWR02, Portable Waterproof Speaker, Waterproof Speaker, Portable Speaker, Speaker, PWR02 Waterproof Speaker