AKRAPOVIC Sound Kit por Cupra Formentor VZ5
Gratulon pro aĉeto de Akrapovic Sound Kit por Cupra Formentor (Tipo VZ5). Ĉi tiu produkto estas farita de Akrapovic dd, Malo Hudo 8a, 1295 Ivancna Gorica, Slovenio. Bonvolu legi atente la tutan instalan manlibron antaŭ ol instali kaj uzi la produkton. Se vi havas demandojn pri la instalado kaj/aŭ ĝusta uzo de la produkto aŭ ĉi tiu manlibro, bonvolu kontakti vian lokan Akrapovic-partneron.
Ĝeneralaj informoj
- Via sekureco estas la unua prioritato. Bonvolu veturi respondece, sekure kaj ĉiam obei lokajn trafikajn regulojn.
- La produkto povas esti uzata nur laŭ koncernaj leĝoj kaj regularoj, inkluzive de ŝtataj kaj federaciaj, kie aplikeblas.
- Damaĝo kaŭzita de malĝusta instalado, uzo kaj prizorgado de la produkto ne estas kovrita de la Akrapovic-garantio.
- Teknikaj specifoj de Akrapovic-produktoj povas ŝanĝiĝi sen avizo.
avertoj
Pro la tutmonde distribuado de Akrapovic-produktoj, nek Akrapovic nek iu ajn el ĝiaj filioj faras ajnan reprezenton, ke la produktoj konformas al la aeraj kaj/aŭ bruaj ellasaj leĝoj aŭ etikedaj leĝoj de iu ajn jurisdikcio. La aĉetantoj estas tute respondecaj pri informi sin pri la aplikeblaj leĝoj, kie la produktoj estas uzotaj kaj observi tiujn leĝojn. Ĉi tiu produkto estas ABE-Tip-Aprobo (Germana Nacia Tipo-Aprobo). En landoj kie ABE-Tipo-Aprobo ne estas akceptita, uzo de la produkto povas influi la atestadon de via veturilo. Bonvolu certigi, ke la produkto estas uzata konforme al ĉiuj lokaj regularoj.
instalado Instrukcioj
Bonvolu sekvi la instrukciojn zorge kiam vi instalas la Akrapovic-Sonan Kiton por Cupra Formentor (Tipo VZ5).
- Antaŭ ol forigi la stokajn partojn kaj komenci la instaladon de via nova Akrapovic-produkto, bonvolu certigi, ke ĉiuj eroj listigitaj en la instala manlibro estas kontrolitaj.
- Fotoj kaj aliaj ilustraĵoj en ĉi tiu manlibro estas simbolaj kaj celas helpi reprezenti unuopajn paŝojn por taŭga instalado kaj uzo, kaj ankaŭ por ĝenerala superview. La realaj komponentoj de la produkto Akrapovic eble ne tute respondas al la fotoj kaj aliaj ilustraĵoj.
- Se vi havas demandojn aŭ zorgojn dum la instalado, bonvolu kontakti vian lokan Akrapovic-partneron por helpo.
Enkonduko
Bonvolu legi ĉi tiun tutan instalan manlibron zorge antaŭ ol instali kaj uzi la Akrapovič-produkton. Akrapovič-produkto devas esti instalita nur de personoj lertaj pri instalo kaj agado de veturiloj. La instrukcioj provizitaj en ĉi tiu manlibro devas esti sekvitaj por certigi taŭgan instaladon kaj sekuran uzon de la produkto Akrapovič. Akrapovič kaj/aŭ ĝiaj partneroj ne respondecas pri iu ajn damaĝo aŭ persona vundo (inkluzive de rekta, nerekta aŭ konsekvenca damaĝo) okazigita kiel rezulto de netaŭga instalado de la Akrapovič-produkto aŭ ĝia uzo kaj prizorgado kontraŭe al la instrukcioj kaj avertoj enhavitaj. ĉi tie. Se vi havas demandojn pri la instalado kaj/aŭ ĝusta uzo de la Akrapovič-produkto aŭ ĉi tiu manlibro, bonvolu kontakti vian lokan Akrapovič-partneron. Por pliaj informoj pri la Akrapovič-produktoj, vidu la oficialan Akrapovič webretejo ĉe: http://www.akrapovic.com
ĜENERALAJ INFORMOJ
Via sekureco estas nia unua prioritato. Bonvolu veturi respondece, sekure kaj ĉiam obei lokajn trafikajn regulojn. Ĉiuj deklaroj faritaj koncerne la konformecon de la produkto estas faritaj rilate al la produkto "kiel estas". Ajna modifo de la produkto Akrapovič aŭ ĝia nedeca instalado, uzo aŭ prizorgado, kiu ne konformas al ĉi tiu Instala manlibro, povas rezultigi severan damaĝon al la produkto, veturilo kaj/aŭ motoro, kaj ankaŭ personan vundon, kaj povas influi la produkton. observo kun la laŭleĝaj postuloj, kiel ekzemple la aero kaj/aŭ bruemisioj de produkto (kiel ekzample, la veturilo eble ne plu taŭgas por uzo sur publikaj vojoj), same kiel garantian kovradon. La produkto povas esti uzata nur laŭ koncernaj leĝoj kaj regularoj, inkluzive de ŝtataj kaj federaciaj, kie aplikeblas. Damaĝo kaŭzita de nekonvena instalado, uzo kaj prizorgado de la produkto Akrapovič ne estas kovrita de la garantio de Akrapovič. Bonvolu raporti al la ĉemetita garantio koncerne la kondiĉojn de nia garantio. Teknikaj specifoj de Akrapovič-produktoj povas ŝanĝiĝi sen avizo.
AVIZO DE KOPIRITORO KAJ ALIAJ Rajtoj
La varmarko de Akrapovič, inkluzive de kompaniaj emblemoj kaj emblemoj, estas kondiĉigitaj de kopirajto same kiel varmarkrajtoj de Akrapovič, ĝiaj licencintoj, aŭ triaj personoj rajtigantaj Akrapovič uzi ilin. Ajna reproduktado, teknika aŭ alia manipulado, traduko aŭ alia uzo de la kopirajto kaj/aŭ varmarkrajtoj enhavitaj ĉi tie estas malpermesita sen la eksplicita antaŭa skriba konsento de Akrapovič. La sama precipe validas por la tuta enhavo de ĉi tiu manlibro kaj/aŭ iu ajn el ĝiaj partoj, inkluzive de sed ne limigitaj al teknikaj specifoj, instrukcioj, grafikaĵoj, fotoj ktp inkluzivitaj en ĉi tiu manlibro. La formo de la Akrapovič-produktoj estas protektita sub registrita Komunuma Dezajno No.RCD 015000938- 0001. Akrapovič prenas ĉiujn kopirajtojn kaj aliajn rajtojn-malobservajn kazojn sub serioze konsidero. Se vi havas ian kialon kredi, ke via produkto ne estas originala produkto de Akrapovič, bonvolu kontakti niajn lokajn partnerojn aŭ Akrapovič ĉe info@akrapovic.com.
AVERTO DE SEKURECO KAJ KONFORMECO, BONVOLU LEGI ATENTE
ANTAŬ FONI LA STOKPARTOJN KAJ KOMENCI LA INSTALAJN DE VIA NOVA AKRAPOVIČ PRODUTO, BONVOLU CERTIRI, KE ĈIUJ LERTAS SUBNE ESTAS KONTROFITAJ:
- Ĉi tiu manlibro estas specifa por la aplikaĵo de la produkto sur la veturilo indikita sur la kovrilpaĝo, por kiu ĝi estas desegnita. Instalaj proceduroj varias laŭ la speco de veturilo. Bonvolu kontroli, ke la Akrapovič-produkto kaj ĉi tiu instala manlibro respondas al la tipo de via veturilo.
- Certigu, ke la veturilo estas sekure poziciigita por malhelpi damaĝon al vi mem kaj al aliaj, la veturilo aŭ aliaj aĵoj.
- Bonvolu kontroli la partojn, kiujn vi ricevis, kontraŭ la listo de partoj disponebla ĉe nia webretejo (bonvolu uzi la QR-kodon sur la ĉefpaĝo aŭ serĉi "skemon view” en la respektiva produktopaĝo ĉe www.akrapovic.com). Certiĝu, ke vi havas ĉiujn partojn necesajn por la instalado de via nova Akrapovič-produkto. Se iu el la partoj mankas, bonvolu ne daŭrigi malinstali viajn stokajn partojn/instali la Akrapovič-produkton kaj kontakti la komerciston, kie vi aĉetis la Akrapovič-produkton.
- Ĉiu produkto aŭ aro havas sian unikan serian numeron, kiu identigas la aŭtentikecon de la produkto. Vi povas trovi la serian numeron sur la produkto. Bonvolu kontroli, ke via produkto estas originala produkto de Akrapovič. Se vi havas dubojn, bonvolu kontakti la revendiston, kie vi aĉetis la produkton, aŭ la partnerojn de Akrapovič. Ĉi tiu manlibro, ajnaj atestiloj kaj Akrapovič-garantio validas nur por originalaj produktoj.
ĜENERALA NOTO
Fotoj kaj aliaj ilustraĵoj en ĉi tiu manlibro estas simbolaj kaj celas helpi reprezenti unuopajn paŝojn por taŭga instalado kaj uzo, kaj ankaŭ por ĝenerala superview. La realaj komponentoj de la produkto Akrapovič eble ne tute respondas al la fotoj kaj aliaj ilustraĵoj.
AVERTOJ
Ĝenerala averto
Pro la tutmonda distribuado de Akrapovič dd-produktoj, nek Akrapovič dd nek iu ajn el ĝiaj filioj faras ajnan reprezentantaron, ke la produktoj konformas al la aeraj kaj/aŭ bruemisioj leĝoj, aŭ etikedaj leĝoj, de iu jurisdikcio. La aĉetantoj estas tute respondecaj pri informi sin pri la aplikeblaj leĝoj, kie la produktoj estas uzotaj kaj observi tiujn leĝojn. Kvankam laŭleĝa konformeco de Akrapovič-produktoj en specifa lando devus esti determinita de la uzanto, vi povas trovi iujn bazajn gvidojn pri konformeco de via Akrapovič-produkto kun diversaj leĝaj postuloj pri la produkt-rilata parto de nia. webretejo (bonvolu uzi la QR-kodon sur la ĉefpaĝo aŭ serĉi la respektivan produktopaĝon ĉe www.akrapovic.com). Por tipo-aproboj, bonvolu raporti al la atestilo ĉemetita al via produkto. Ĉi tiu produkto estas ABE-Tip-Aprobo (Germana Nacia Tipo-Aprobo). En landoj kie ABE-Tipo-Aprobo ne estas akceptita, uzo de la produkto povas influi la atestadon de via veturilo. Bonvolu certigi, ke la produkto estas uzata konforme al ĉiuj lokaj regularoj. La uzo de la produkto povas influi la garantion de via veturilo aŭ aliajn garantiojn aŭ garantiojn kaj Akrapovič ne alprenas ajnan respondecon aŭ respondecon ĉi-rilate. Bonvolu konsideri ajnajn limigojn de la garantioj aŭ aliajn garantiojn laŭe kaj konsulti la taŭgajn dokumentojn aŭ kontakti la vendiston de la veturilo por pliaj informoj.
AVERTO DE Usono
Diversaj usonaj ŝtatoj kaj la usona federacia registaro havas individuajn leĝojn reguligantajn la uzon de postmerkataj partoj kaj sistemoj, precipe ĉar tiuj partoj kaj sistemoj modifas, forigas aŭ anstataŭigas originajn ekipaĵojn. Bonvolu konsulti la taŭgajn leĝojn en via regiono antaŭ ol instali ajnan postmerkatan parton aŭ sistemon sur via veturilo por certigi la plenumon de ĉiuj aplikeblaj leĝoj. Nek Akrapovic dd nek iu ajn el iliaj filioj aŭ la vendistoj de la partoj aŭ sistemoj faras ajnan reprezenton, ke iu el iliaj partoj aŭ sistemoj konformas al tiaj leĝoj.
SIMBOLOJ
La jenaj simboloj estas uzataj tra ĉi tiuj instalaj instrukcioj:
NECESAJ ILOJ KAJ PROTEKTAJ EKipaĵoj
LUBRIGADO
INSTALA KONSILO
MALSTRIKTA TURMORO
MANO TREMIGAS
ATENTO A IM GRAVA
UZU RIGILAN SIGILANTON
Apliku 3 ĝis 4 malgrandajn gutojn da riglila sigelaĵo sur la purigitajn kaj grasigitajn fadenojn antaŭ streĉi la riglilojn. AVERTO! Evitu kontakton kun haŭto, okuloj kaj mukozoj. Ne enspiru fumojn. Konservu ekster la atingo de infanoj.
UZU KONTRAIZKAPTAN PLUMAN SENAN KUPRAN PASTE (nigra tubo)
Provizas senpagan kaj longdaŭran protekton kontraŭ kaptado, korodo kaj rustiĝo de rigliloj, fadenigitaj finoj, nuksoj, juntoj ktp. Ankaŭ protektas kontraŭ vibro, eluziĝo kaj efiko. AVERTO! Evitu okulan kontakton. Konservu ekster la atingo de infanoj.
UZU KONTRA SEKAPTAN GRASON (blanka tubo)
Malhelpas kaptado, korodo kaj troa eluziĝo inter la titanaj komponantoj.
AVERTO! Evitu vidan kontakton. Konservu ekster la atingo de infanoj.
Iloj kaj ekipaĵo
- mekanikaj gantoj
- okula protekto
- Tranĉaj pinĉiloj
PARTO LISTO
La paka skatolo devus enhavi unu aŭ pli el la sekvaj aĵoj:
- Akrapovič produkto
- Homologa atesto / plenumaj dokumentoj, se aplikebla
- garantio
- Taŭga materialo
- Manlibro de Instalado
Detala listo de partoj troveblas ĉe la Akrapovič webretejo (bonvolu uzi la QR-kodon sur la ĉefpaĝo aŭ serĉi "Skematikon view”En la respektiva produkta paĝo www.akrapovic.com).
GRAVA: la veturilo devas esti malŝaltita (en la malŝaltita pozicio) dum la malmuntado kaj instalado, same kiel ajna alia laboro farita sur, aŭ respekto al la Akrapovič produkto!
FORIGO DE LA STOKPARTOJ DE VEHICULO
La procezo de malinstalado de la originalo aŭ aliaj partoj povas varii depende de la ekzistantaj veturilaj partoj. Bonvolu sekvi la manlibron de la laborejo de la originala veturilo aŭ parto de fabrikanto por malinstali la originalajn partojn. Se vi pro ia kialo decidas alie, bonvolu noti, ke ajnaj informoj ĉi-rilate provizitaj ĉi tie estu konsiderataj kiel ĝeneralaj informoj provizitaj nur por via oportuno. Akrapovič ne alprenu ajnan respondecon aŭ respondecon koncerne malinstaladon de viaj ekzistantaj partoj, garantia kovrado de tiaj partoj, veturilo aŭ ilia plia taŭgeco por uzo. Se la Akrapovič-produktoj ne povas esti uzataj sur iuj vojoj aŭ sub certaj kondiĉoj, bonvolu konservi la stokojn (aŭ aliajn) partojn, kiujn vi povas uzi en tiaj cirkonstancoj laŭleĝe.
INSTALO DE AKRAPOVIČ PRODUCTO
Necesas, ke instalo de Akrapovič-produktoj estas farita profesie de bone ekipita aŭtomobila laborejo. Se vi ial decidas alie, bonvolu noti, ke tio povus influi la veturilon kaj partan rendimenton aŭ garantion en la okazo, ke la veturilo aŭ parto estas difektita pro neprofesia instalado. Samtempe, neprofesia instalado de Akrapovič-produkto povas kaŭzi damaĝon al aliaj kaj la produkto eble ne plenumas sian celon. Akrapovič ne prenas ajnan respondecon aŭ respondecon koncerne la instaladon de la produkto.
INSTALO DE LA SONKITO AKRAPOVIČ
- Malfermu la ĝustan pordon, zorge forigu la markitan enirejon, panelon kaj movu la tapiŝon ekster la vojo por akiri aliron al Akrapovič Control Kit; kontrolu la manlibron pri instalado de ellasilo de Akrapovič Evolution Line por detaloj (F 01).
AUTO: certigu ne vundi vin aŭ difekti ajnan parton de la veturilo dum ĉi tiu procezo! - La Sound Kit-komponentoj (F 02):
- Ricevilo de Sound Kit
- Remote Kontrolilo
- Konektu la ricevilon de Sound Kit al la regilo TNG-unuo (F 03).
AUTO: certigu ne difekti la Sonan Ilaron, Kontrolan Ilon aŭ ajnan parton de la veturilo dum ĉi tiu procezo!
- Aligu la ricevilon de Sound Kit kiel montrite, uzante kravatojn el instalilo de Akrapovič (F 04).
AUTO: certigu ne difekti ajnan parton de la veturilo dum ĉi tiu procezo!
- Sekurigu la jungilaron kiel montrite, uzante kravatojn el Akrapovič-instalaĵaro (F 05).
AUTO: certigu ne difekti la Sonan Ilaron, Kontrolan Ilon aŭ ajnan parton de la veturilo dum ĉi tiu procezo!
- Rekunmeti la tapiŝon kaj tajlu en inversa ordo; kontrolu la manlibron de la fabrikanto de veturiloj por ĝustaj proceduroj (F 06).
GRAVA: kontrolu la Uzantan Manlibron provizitan en la instala ilaro por ĝusta uzado de Teleregilo!
FINA INSTALADO
GRAVA: reinstali la deĉevalitajn aŭ parte forigitajn stokpartojn; kontrolu laborejan manlibron de la fabrikisto de veturiloj pri ĝustaj proceduroj kaj streĉaj tordmomantoj.
GRAVA: certigu, ke ĉiuj nuksoj kaj rigliloj estas sufiĉe streĉitaj. Se la produkto Akrapovič tuŝas la kovrilon aŭ aliajn partojn, ripetu la alĝustigon de la produkto aŭ kontaktu vian rajtigitan komerciston.
GRAVA: purigu ĉiujn surfacojn de la produkto Akrapovič antaŭ la unua ekfunkciigo de la motoro aŭ la makuloj bruliĝos sur la surfacoj!
PRINCIPADO DE LA AKRAPOVIČ PRODUCTO
Purigu ĉiujn surfacojn de la produkto Akrapovič. Purigado malhelpos makulojn bruli sur la surfaco. Ne uzu agresemajn kemiajn purigilojn, ĉar ili povas damaĝi la surfacon
- Titanaj surfacoj (titania dampilo ekstera maniko, titanaj tuboj ktp): uzu molan tukon ŝprucitan per universala ŝprucaĵo lubrikaĵo (WD-40® aŭ ekvivalento)*, poste viŝu per mola seka tuko.
- Karbonfibraj surfacoj (karbonfibra ellasiga ĉapo, karbonfibra dampilo ekstera maniko, karbonfibra krampo ktp): uzu molan sekan tukon ŝprucitan per ĉiucela ŝaŭma purigilo, poste viŝu per mola seka tuko.
- Pentritaj surfacoj (pentrita elirejo-ĉapo, pentrita la ekstera maniko de dampilo, pentrita krampo ktp): uzu molan tukon ŝprucitan per ĉiucela ŝaŭma purigilo, poste viŝu per mola seka tuko.
- Kromkovritaj surfacoj (kromitaj elirejo-ĉapo, kromkovrita la ekstera maniko de dampilo ktp): uzu molan tukon ŝprucitan per ĉiucela ŝaŭma purigilo, poste viŝu per mola seka tuko.
- Neoksidebla ŝtalo surfacoj (neoksidebla ŝtalo dampilo ekstera maniko, neoksidebla ŝtalo tuboj ktp): uzu molan tukon ŝprucita per kontaktpurigilo, tiam viŝi per mola seka tuko.
- WD-40® estas varmarko de la Kompanio WD-40.
Periode kontrolu ĉu ĉiuj nuksoj kaj rigliloj de la produkto Akrapovič estas sufiĉe streĉitaj.
GRAVA: NE UZU AŬTOTIKAJ RADOJ PURIGIlojn AŬ IUJ PURIKAJ PRODUKTOJ, KIUJ HAVAS ACIDAJN ALDONIĜOJ POR PURIGI LA AKRAPOVIČ PRODUKTON.
GRAVA: NI RECOMENDAS ALTAN ATENDON KIAM UZAS PENTRU/Premo-lavilon POR PURADO DE PENTRITAJ/LAKITAJ SUFAĜOJ DE LA AKRAPOVIČ KOMPONOJ, POR EVITI DANMAĜON DE PENTRO/LAKO.
GRAVA: IUJ EL LA AKRAPOVIČ KARBONFIBRA KOMPONOJ ESTAS ALNE PROTEKTAJ KONTRAŭ ROKĈIPOJ PER KLARA LAKO AŬ PROTEKTA FILMO. TIA KAZO LA PROTEKTA FILMO ESTAS DISPONIBLES KIEL KOMPARA PARTO DE AKRAPOVIČ FIRMO. LA PROTEKTA FILMO NE ESTAS LA TEMO DE LA AKRAPOVIČ GARANTIO.
GRAVA: ĈIUJ AKRAPOVIČ-PRODUZOJ ESTAS DISVOLVITAJ KAJ DESEGNITAJ POR ESTI UZITAJ EN SPECIFIKAJ VEHICULOJ, DUR SIIA TUTA ATENDITA VIVO. BONVOLU CERTIRI, KE LA AKRAPOVIČ-PRODUKTO ESTAS MALMONTITA AL EKORONTOJ MONTRATAJ EN LA SKEMA DIAGRAMA DE LA PRODUTO DISPONIBLES SUR LA AKRAPOVIČ. WEBRETEJO KAJ ĈIU KOMPONO RESPONDE KAJ KAJ APLIKAJ LOKAJ LEĜOJ KAJ REGULOJ RULIITAS. AKRAPOVIČ NE SUPUMAS AJN DEBIGON AŬ RESPONDECON RIGUPE AL LA RUTIGA PROCESO AŬ DISPONI TIEL DE INFORMOJ.
AUTO: ĈI MANALIO ESTAS SPECIFIKA POR LA CUPRA FORMENTOR VZ5. POVAS ESTI IUJ diferencoj EN INSTALAJ PROCEDUROJ POR ALIAJ MODELOJ.
PROBLEMAS PROPONOJ
(Malproksima regilo)
RESOLUCIO DE PROBLEMAS (Regilo TNG)
Dokumentoj/Rimedoj
 |
AKRAPOVIC Sound Kit por Cupra Formentor VZ5 [pdf] Instrukcia Manlibro VZ5, D251.1.00.0000A, Sonilo por Cupra Formentor VZ5, Sonilo, Cupra Formentor VZ5 |
Akrapovič | Monda Championship-Winning Elŝuta Sistemo Teknologio 
