UN-019 Esenca Kompresora Nebulizilo
instruo Manlibro
Karaj klientoj
Dankon pro aĉeto de la Kompresora Nebulizilo UN-019.
Ĉi tiu aparato estas kompakta medicina aparato desegnita por liveri la medikamentojn preskribitajn de via kuracisto.
La kompresoro kreas fluon de aero, kiu vojaĝas tra la klara tubo al la nebulizilo, kiu generas nebulon de medikamentaj partikloj sufiĉe malgrandaj por atingi la plej forajn partojn de viaj pulmoj por provizi maksimuman profiton por la traktado de astmo, alergioj kaj aliaj spiraj malordoj.
Ĉi tiu aparato devas esti uzata nur kiel direktite. Ne uzu ĉi tiun aparaton por io alia ol kiel preskribite de via kuracisto.
Antaŭ uzo, legu ĉi tiun instrukcion manlibron detale.
PRELIMINAJ RIMARKOJ
Ĉi tiu aparato konformas al la Eŭropa Direktivo 93/42 EEC por Medicinaj Produktoj. Ĉi tio estas pruvita la CE-konformeca markado CE1639. (1639: La identiga numero de la Sciigita Korpo.)
SIMBOLOJ
| simboloj | signifanta |
 |
Atentu Atentu aŭ Konsultu akompanajn dokumentojn |
 |
Tajpu BF-Ekipaĵon |
 |
Alternanta Fluo |
 |
Duobla Insulado |
 |
Interna uzo nur |
 |
Fabrikejo |
 |
Vidu instrukcio-manlibron |
 |
WEEE-etikedo |
 |
EU-reprezentanto |
 1639 |
Etikedo pri medicina aparato de Eŭropa Komuumo |
GRAVAJ SAFEGUARDOJ
AUTO:
- Federacia Leĝo limigas la vendon aŭ uzon de ĉi tiu aparato al mendo de kuracisto.
- Sekvu la instrukciojn de via kuracisto dum funkciado de ĉi tiu aparato.
- Ĉi tiu aparato estas nebulizilo por enspiro de medicinaj aerosoloj kaj taŭgas por solvoj uzataj de infanoj. Uzu nur la tipon kaj kvanton de medikamento preskribita de la kuracisto de la paciento.
- Ĉi tiu aparato estas destinita nur por aerosolterapio. Ajna alia uzo ne estas rekomendita.
- Ne tordu la aertubon dum operacio.
- Ne verŝu pli ol 6 ml da solvo en la aparaton.DANGERO: Risko de elektrokuto.
- Ĉiam malkonektu la elektran ŝnuron de la elektra ellasejo tuj post uzo.
- Ne uzu dum banado.
- Ne metu aŭ konservu la aparaton tie, kie ĝi povas fali aŭ esti tirita en kuvon aŭ lavujon.
- Ne metu aŭ faligu la aparaton en akvon aŭ alian likvaĵon.
- Ne atingu produkton, kiu falis en akvon. Tuj malkonektu la elektran ŝnuron de la elektra ellasejo.
AVERTO: Risko de brulvundoj, elektrokuto, fajro aŭ vundo
- Danĝero pri Elektroŝoko: Ne forigu la kabineton aŭ ne malfermu la kovrilon.
- Malkonektu la elektran ŝnuron de la elektra ellasejo antaŭ purigado aŭ prizorgado.
- Ne metu ĉi tiun aparaton proksime de varmaj, fajreraj aŭ brulantaj objektoj.
- Ne uzu oleon aŭ grason sur aŭ proksime de ĉi tiu aparato.
- Malŝaltu la aparaton kiam ĝi ne estas uzata.
- Tenu la ŝnureton for de VARMAJ aŭ VARMAJ surfacoj.
- NENIAM faligu aŭ enmetu ian objekton en iun aperturon.
- NENIAM bloku la aerajn aperturojn de la produkto aŭ metu ĝin sur mola surfaco, kiel lito aŭ kanapo, kie la aeraj aperturoj povas esti blokitaj.
- Evitu funkcii en malseka aŭ damp lokoj.
- Malkonektu la elektran ŝnuron de la elektra ellasejo antaŭ plenigi la nebulizilon.
- Kiam vi uzas ĉi tiun aparaton proksime de televidiloj, mikroondaj fornoj, pulsaj telefonoj, Rentgenradioj aŭ alia forta elektra kampo, povas esti elektra interfero. Oni rekomendas esti malproksime de ĉi tiuj aparatoj kiam oni uzas ĉi tiun aparaton.
AVERTO: Risko de infekto
- Ĉi tiu aparato estas destinita kaj por plenkreska kaj pediatria pacienca uzo.
- Purigado de la aparato estas rekomendita post ĉiu aerosoltraktado.
Malinfektado estas rekomendita unufoje tage. Bonvolu sekvi instrukciojn pri purigado kaj desinfektado en ĉi tiu manlibro.
Ĉi tiu aparato ne taŭgas por uzo en anestezikaj spiraj sistemoj.
Ĉi tiu aparato ne taŭgas por solvoj en suspendo aŭ altaj viskozecaj likvaĵoj. En tiaj kazoj, informoj devas esti serĉitaj de la drogprovizanto.
ENKONDUKO
Ĉi tiu kompresora nebulizilo estas desegnita por liveri preskribitan medikamentan solvon por trakti pacientajn spirajn malordojn, kiel astmo, alergioj kaj bronkito. La aparato transformas la medikamentan solvon en aerosoligitan nebulon kiu estas enspirata de la paciento tra la buŝpeco aŭ nazpeco aŭ masko. Legu ĉi tiun manlibron detale antaŭ ol uzi la aparaton kaj konservu ĝin por estonta referenco.
Specifoj
| Elektraj Postuloj | 230V / 50Hz |
| Energikonsumo | Sub 60 W |
| Taksita Fluo | Sub 0.70 A |
| Grandecoj | Longo 250mm × Larĝo 118mm × Alto 175mm |
| Pezo | 1.4kg (3.09 lbs) |
| Sonprema Nivelo | 55-dBA |
| Maks. Kunpremo-Premo | 35 psio ĝis 50 psio (241 kPa ĝis 345 kPa) |
| Neb Operacia Premo | 9-16 psio (62 kPa ĝis 110 kPa) |
| Litra Flua Montaro | 5-8 L / min |
| Meza Nebuliza indico: | Proks. 0.33 ml/min (6 ml de medikamento povas esti nebulizata ene de 18 minutoj) |
| Maksimuma nebulizila solvkapablo | 6 ml |
| Maksimuma resta medikamento-volumo | 0.5 ml |
| Partiklograndeco (MMAD) | Proksimume 3 m |
| Funkcianta Temperaturo / Humideco | +10 °C ĝis + 40 °C, 30% RH ĝis 85% RH |
| Stokado/Transporta Temperaturo-Intervalo/ Humideco | – 20 °C ĝis + 70 °C, 10% RH ĝis 95% RH |
| Funkciado kaj Stokado/Transporta Atmosfera Premo | 700 hPa ĝis 1,060 hPa |
Protekto kontraŭ elektra kolizio – Klasigita kiel Tipo – Tipo BF aplikataj partoj: Buŝpeco, nazpeco, maskoj
Grado de sekureco en ĉeesto de brulemaj anesteziloj aŭ oksigeno - Neniu AP/APG (ne taŭga por uzo en ĉeesto de brulemaj anesteziloj aŭ oksigeno)
Reĝimo de operacio - Kontinua
IP21 - Protekto kontraŭ malutila eniro de akvo estas Ordinara.
IDENTIGO DE PARTOJ
(Ŝtopilo formo) C-ŝtopilo: UN-019A-EC1B, BF-ŝtopilo: UN-019A-EC2B
- Ĉefa unuo
- Plenkreska masko
- Infana masko
- buŝaĵo
- Rompilo
- Aertubo
- Nebulizilo taso
- Aeraj filtriloj
- manlibro de instrukcioj
- Portanta saketo
Listo de anstataŭaĵoj
| aspekto | Parta nomo | Partokodo | Qty | materialo |
 |
Plenkreska masko | UNB-014A-01EC | 1 | PVC |
 |
Infana masko | UNB-014A-02EC | 1 | PVC |
 |
Aertubo | UNB-014A-03EC | 1 | PVC |
 |
Aera filtrilo | UNB-014A-04EC | 5 | uretana spongo |
 |
Nebulizilo taso | UNB-014A-05EC | 1 | PP, SAN |
 |
Buŝpeco Nazpeco | UNB-014A-11EC | 1 | PP |
FUNCIONAJ INSTRUCOJ
- Metu la aparaton sur stabila, fortika kaj plata surfaco, por ke la aparato estu facile atingita kiam vi sidas.
- Certigu, ke la aparato estas en la pozicio "Malŝaltita" (O) premante sur la supra flanko de la ŝaltilo.
- Ŝtopu elektran ŝnuron en murelejon.
- Konektu unu finon de la aertubo en la aerelirejon de la aparato.
- Aldonu la preskribitan solvon tra la malfermo sur la taso uzante okulgutilon aŭ antaŭmezuritan dozon.
La markado "6cc" sur la nebulizila taso estas la maksimuma nivelo.
Medikamento ne povas esti plenigita preter la maksimuma nivelo. - Enmetu la buŝpecon en la supron de la nebulizila taso.
Se oni uzas nazpecon, enigu ĝin en la buŝpecon.
Se masko estas uzata, konektu la fundon de la masko al la supro de la nebulizila taso. - Konektu alian finon de la aertubo al nebulizila aerenirkonektilo sur la fundo de la nebulizila taso.
- Ŝaltu la potencon por komenci la unuon.
- Komencu la traktadon metante la buŝpecon inter la dentoj.
Enspiru tra la buŝpeco kaj elspiru tra via nazo.
Se oni uzas nazpecon, enspiru tra la nazpeco kaj elspiri vian buŝon. - Se masko estas uzata, metu la maskon super la buŝon kaj nazon.
Purigi
- Malŝaltu la potencon kaj malŝaltu el la murelejo.
- Forigu la aertubon de la aerenirkonektiloj.
- PURIGI: Forigu la buŝpecon, nazpecon, maskon kaj malmuntu la nebulizilan tason (tason, ĉapon kaj bafleton), kaj lavu ĉi tiujn objektojn en varma akvo kun lava lesivo. Lavu ĉi tiujn objektojn plene por forigi la lesivon kaj sekigi al aero.
- MEZINFEKTI: Miksu unu parton de blanka vinagro kun 3 partoj de varma akvo en pura ujo. Mergu buŝpecon, nazpecon, maskon kaj partojn de nebulizilo dum duonhoro en la solvo. Forigu el solvo kaj lasu aeron sekigi.
- Ne necesas purigi la tubon. Se necese viŝu la surfacon regule.
Noto:
- Anstataŭigi la akcesoraĵojn de nebulizilo inkluzive de plenkreska masko, infana masko, buŝpeco, nazpeco, nebulizila taso, Aera tubo post uzo de 6 monatoj.
- Anstataŭigu la filtrilon ĉiujn 30 tagojn aŭ se la filtrilo fariĝas griza.
AUTO: La aparato devas esti ŝanĝita se ĝi ŝtopiĝas.AUTO: La aparato kaj akcesoraĵoj ne devas esti boligitaj.
MAINTENANCE
- La aerfiltrilo devas esti anstataŭigita kiam ĝi fariĝas griza. Pliaj filtriloj povas esti akiritaj de via komercisto.
- Nur rajtigita personaro devas fari riparojn al ĉi tiu aparato.AUTO: La aparato povas esti difektita se uzata kun malpura filtrilo aŭ se la aerfiltrilo estas anstataŭigita per iu alia materialo kiel kotono. NE funkciigu sen la dediĉita aerfiltrilo.
PROBLEMAS PROPONOJ
Kontrolu la jenajn se la aparato malsukcesos dum operacio. Vi ankaŭ povas raporti al la paĝoj de ĉi tiu manlibro por kompletaj instrukcioj.
| Problemo | Afero | kuracilo |
| Nenio okazas kiam la elektra ŝaltilo estas premata. | La elektra ŝnuro ne estas ĝuste konektita al la elektra ellasejo. | Kontrolu, ke la ŝtopilo estas enigita en elektra elirejo. Malŝtopu kaj tiam reenigu la ŝtopilon se necese. |
| Neniu nebuliĝo aŭ malalta nebuliĝa rapideco kiam la potenco estas enŝaltita. | Ne estas medikamento en la nebulizilo. | Aldonu la ĝustan kvanton da medikamento al la nebulizilo. |
| Estas tro da/malmulta medikamento en la nebulizila taso. | ||
| La ĉapo de nebulizila taso mankas aŭ ne estas kunmetita ĝuste. | Aligu la ĉapon de nebulizila taso ĝuste. | |
| La akcesoraĵo por enspiro ne estas ĝuste kunmetita. | Kunvenu ĝuste la akcesoraĵon por enspiro. | |
| La cigaredingo de nebulizilo estas blokita. | Certigu, ke la ajuto estas libera de blokado. | |
| La nebulizila taso estas klinita laŭ akra angulo. | Certiĝu, ke la nebulizilo ne estas klinita je angulo de pli ol 45 gradoj. | |
| La aertubo ne estas ĝuste konektita. | Certiĝu, ke la aertubo estas ĝuste konektita al la kompresoro kaj akcesoraĵo por enspiro. | |
| La aertubo estas faldita aŭ difektita. | Certiĝu, ke la aertubo ne enhavas kurbojn. | |
| La aertubo estas blokita. | Certiĝu, ke la aertubo estas libera de blokado. | |
| La aerfiltrilo estas malpura. | Anstataŭigi la aerfiltrilon per nova. | |
| La aparato estas nenormale laŭta. | La kovrilo de aerfiltrilo ne estas fiksita ĝuste. | Aligu la kovrilon de aerfiltrilo ĝuste. |
| La aparato estas tre varma. | La aparato estas kovrita de io. | Ne kovru la aparaton per ia ajn kovrilo dum uzo. |
| La aparato funkciis senĉese dum pli ol 20 minutoj. | Limigu uzon al 20 minutoj samtempe, kaj permesu 40 minutojn de ripozo antaŭ ol uzi la aparaton denove. |
NOTO: Se la proponita rimedo ne solvas la problemon, ne provu ripari la aparaton. Neniuj partoj de la unuo uzeblas.
Redonu la aparaton al rajtigita podetala vendejo aŭ distribuisto.
TEKNIKAJ DATUMOJ
Parta Grandeco: **MMAD * proksimume 3 um
Taŭgaj medikamentaj kvantoj: Minimume 2 ml - maksimume 6 ml
Nebuliza indico: 0.33 ml/min (per malplipeziĝo)
Eligo de Aerosol: **0.33 ml (2 ml, 1% NaF)
Eligo de Aerosol: **0.06 ml/min (2ml, 1% NaF)
Rezulto de kaskada frapilo **mezuradoj por partikla grandeco
MMAD = Meza Aerdinamika Diametro
EMD-TEKNIKAJ DATUMO
Medicina Elektra Ekipaĵo bezonas specialajn antaŭzorgojn pri EMD kaj devas esti instalita kaj metita en servo laŭ la EMD-informoj provizitaj jene.
Porteblaj kaj moveblaj RF-komunika ekipaĵo (ekz. poŝtelefonoj) povas influi Medicina Elektran Ekipaĵon. La uzo de akcesoraĵoj kaj kabloj krom tiuj specifitaj povas rezultigi pliigitajn emisiojn aŭ malpliigi imunecon de la unuo.
Tabelo 1 - EMISIO-Limoj -
| Fenomeno | plenumo | ||
| Kondukita kaj radiata RF-EMISIO CISPR 11 | Grupo 1 | Klaso B | |
| Harmonia distordo | IEC 61000-3-2 | Klaso A | |
| voltage fluktuoj kaj flagrado | IEC 61000-3-3 | plenumo | |
Tabelo 2 – IMUNECO-PROSTO-NIVELOJ : Enfermita Haveno –
| Fenomeno | NIMUNECAJ NIVELOJ |
| Elektrostatika malŝarĝo IEC 61000-4-2 | ± 8 kV-kontakto ± 2 kV, ± 4 kV, ± 8 kV, ± 15 kV aero |
| Radiataj RF EM-kampoj IEC 61000-4-3 | 10 V / m 80 MHz - 2.7 GHz 80% AM ĉe 1 kHz |
| Proksimaj kampoj de RF sendrata komunika ekipaĵo IEC 61000-4-3 | Vidu tabelon 4 |
| Taksitaj potencaj frekvencaj magnetaj kampoj IEC 61000-4-8 | 30 A / m 50 Hz aŭ 60 Hz |
Tabelo 3 – NIVELOJ DE IMUNECESTO: Eniga elektra elektra Haveno –
| Fenomeno | NIMUNECAJ NIVELOJ |
| Elektraj rapidaj transiroj/eksplodoj IEC 61000-4-4 | ± 2 kV 100 kHz ripeta frekvenco |
| Eksplodoj Linio-al-linia IEC 61000-4-5 | ± 0.5 kV, ± 1 kV |
| Kondukitaj perturboj induktitaj de RF-kampoj IEC 61000-4-6 | 3 V 0.15 MHz – 80 MHz 6 V en ISM kaj amatoraj radiogrupoj inter 0.15 MHz kaj 80 MHz 80 % AM ĉe 1 kHz |
| voltage dips IEC 61000-4-11 | 0% UT; 0.5 ciklo Je 0°, 45°, 90°, 135°, 180°, 225°, 270° kaj 315° |
| 0 % UT; 1 ciklo Kaj 70 % UT; 25/30 ciklo Unufazo: je 0° | |
| voltage interrompo IEC 61000-4-11 | 0% UT; 250/300 ciklo |
| NOTO UT estas la AC-konduktiloj voltagkaj antaŭ apliko de la testnivelo. | |
Tabelo 4 - Testaj specifoj por ĈENDITA PORTIMUNECO al RF sendrata komunika ekipaĵo -
| Testa ofteco (MHz) | Bando (MHz) | servo | modulado | Maksimuma potenco (W) | Distanco (m) | NIMUNECA NIVELO (V / m) |
| 385 | 380 - 390 | TETRA 400 | Pulsa modulado 18 Hz | 1.8 | 0.3 | 27 |
| 450 | 430 - 470 | GMRS 460 FRS 460 |
FM ±5 kHz devio 1 kHz sinuso | 2 | 0.3 | 28 |
| 710 | 704 - 787 | LTE-Bando 13,17 | Pulsa modulado 217 Hz | 0.2 | 0.3 | 9 |
| 745 | ||||||
| 780 | ||||||
| 810 | 800 - 960 | GSM 800/900 TETRA 800 iDEN 820 CDMA-850 LTE-Bando 5 |
Pulsa modulado 18 Hz | 2 | 0.3 | 28 |
| 870 | ||||||
| 930 | ||||||
| 1720 | 1700-1990 | GSM 1800 CDMA-1900 GSM 1900 DECT LTE Band 1,3,4,25 UMTS |
Pulsa modulado 217 Hz | 2 | 0.3 | 28 |
| 1845 | ||||||
| 1970 | ||||||
| 2450 | 2400 - 2570 | Bluetooth WLAN 802.11b/g/n RFID 2450 LTE-Bando 7 |
Pulsa modulado 217 Hz | 2 | 0.3 | 28 |
| 5240 | 5100 - 5800 | WLAN 802.11 a / n | Pulsa modulado 217 Hz | 0.2 | 0.3 | 9 |
| 5500 | ||||||
| 5785 |
ĜENTA FORO DE ĈI TIU PRODUKTO
(Malŝparo ELEKTRAJ & ELEKTRONIKA EKIPO)
Ĉi tiu markado montrata sur ĉi tiu produkto kaj ĝia literaturo, indikas ke ĝi ne devas esti forigita kun aliaj hejmaj rubaĵoj ĉe la fino de sia laborvivo. Por malhelpi eblan damaĝon al la medio aŭ homa sano pro nekontrolita forigo de rubaĵoj, bonvolu apartigi ĉi tion de aliaj specoj de rubaĵoj kaj recikli ĝin respondece por antaŭenigi la daŭrigeblan reuzon de materialaj rimedoj.
Domanaraj uzantoj devas kontakti aŭ la komerciston, kie ili aĉetis ĉi tiun produkton, aŭ sian lokaadministracian oficejon por detaloj pri kie kaj kiel ili povas forigi ĉi tiun objekton por ekologie sekura reciklado.
Ĉi tiu aparato ne enhavas danĝerajn substancojn.
MEMO: ----
A&D Company, Ltd.
1-243 Asahi, Kitamoto-shi, Saitama 364-8585, JAPANIO
Telefono [81] (48) 593-1111 Fakso: [81] (48) 593-1119 Shenzhen Bi-rich Medical Devices Co.Ltd,
La 1-a Konstruaĵo de n-ro 10, Xinqiao GangZai Road, Xinqiao Street, Distrikto Bao'An ,518125,
Ŝenĵen-urbo, Guangdong-provinco, PR ĈinioSUNGO Cert GmbH
Lindenstraße 48-52, 40233 Dusseldorf, Germanujo
A & D INSTRUMENTS LIMITED
Unuo 24/26 Blacklands Way, Abingdon Business Park, Abingdon, Oxfordshire OX14
1DY Unuiĝinta Reĝlando
Telefono [44] (1235) 550420 Fakso: [44] (1235) 550485
Kompania Informo Kompania Nomo A&D ENGINEERING, INC.
4622 Runway Boulevard, Ann Arbor, MI 48108 Usono
Telefono [1] (888) 726-9966
A&D AUSTRALASIA PTY LTD
32 Dew Street, Thebarton, Sudaŭstralio 5031, AŬSTRALIO
Telefono [61] (8) 8301-8100 Fakso: [61] (8) 8352-7409
Dokumentoj/Rimedoj
 |
AD UN-019 Esenca Kompresora Nebulizilo [pdf] Instrukcia Manlibro UN-019, Nebulizilo de Esenca Kompresoro, Nebulizilo de Kompresoro, Nebulizilo de Esenca, Nebulizilo, UN-019 Nebulizilo |
